Outils entraînés

La palette des outils entraînés est extrèmement vaste, ses outils axiaux, radiaux, universels ou multiples, jusqu’à 8 fois. Vous pouvez choisir parmis nos 3 fournisseurs.

Fournisseur Nom MB  
BARUFFALDI VDI30 “Keys. ‘inwwwwmmarchettiicom — Ä » ° «| « ©o© ©o@© ©) © §GIOVANNIINM. ~* |twmxiti.cacrooalnagnıest. |p |ioolnant |WELDON‘6 |WELDONGG6 |WELDON16| |WELDON16 |I |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 | {© zurueckversetzt ya xt without we| versione version vDI ubriticazione tool to through ters t sx srl s right.version right rechts rechis rear-set r orque oolant oO nxaseU notiinncluuded notice. not nonwwmmarcheithiom nichteinbegriffen nicht n mima@mtmarchetti.com ma links lh leftversion left l int. ino ini indle inclusa included include inbegriffen iis ia i http:www.mtmarchetticon http:www hiig:wwwamimarchetti.com ff eys ethromt. est. einbegriffen ee e-mail: dx driven coolanı coolant co change ca} angetriebenes aIne a _ [fe3 [PAGINA [AZ [) X Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN VEDI VDI3O VDI30 VDI VD1I30 VD130 V U Torque Tel” Tel.” Tel.ost1S56034957084 Tel.0941956034-957884 TOOLHOLDERS TBL300-1-32 T Sx Subject Spindle Spindl Spindel Seite Schluessel SIEHE SF.axG_I0O5V4A1NN9I563I4N1 SEITE SEE S. S Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RR RPM ROTANTI ROTANT REVOLVER RADIALE QUIK Q Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar Ov OKUO290009 OKU0O290009 OKU0290009 O)F O Nano NON N Max Mandrino Mandr MTSK-32 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! M. Lutrificazione Luprificazione Lubrificazione Lo Links Lbriticazione L Keys Key KU) K J. J Innenkuehlung Imenkueung Imenkuenung Ihrough INCLUSE INCLUDE INA IN I= I H=85mm H=75mm H=65mm GIOVANNI G22x19 Fax FUER FOR Ext. ERA2O ERA25 ERA20 ER2O ER25 Drehmoment DI D Coppia Cootant Coolant Cod. Cod Chiave Casi CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB27 CHUB22 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHANGE C BARUFFALD| BARUFFALDI BARUFFALD BAROO81425 BAROO80425 BAROO71420 BAROO71320 BAROO70420 BARO171232 BARO171132 BARO170232 BARO160232 BARO15.1.70.K BARO15.1.70 BARO15.1.60.K BARO15.1.60 BARO15.1.00 BARO15-1-70-K BARO15-1-70 BARO15-1-60-K BARO15-1-60 BARO14.1.00 BARO14-1-00 BARO081420 BARO080325 BARO080320 BARO070325 BARO061422 BARO061316 BARO060316 BARO060125 BARO041316 BARO041125 BARO040422 BARO040316 BAR0170132 BAR0161232 BAR0161132 BAR0160132 BAR015-1-00 BAR0081516 BAR0081325 BAR0081320 BAR0081225 BAR0081125 BAR0081120 BAR0080516 BAR0080420 BAR0080225 BAR0080125 BAR0080120 BAR0071516 BAR0071425 BAR0071325 BAR0071225 BAR0071125 BAR0071120 BAR0070516 BAR0070425 BAR0070320 BAR0070225 BAR0070125 BAR0070120 BAR0061416 BAR0061225 BAR0061125 BAR0060422 BAR0060416 BAR0060225 BAR0041225 BAR0040416 BAR0040225 BAR0040125 B A©Ni Axial_angetriebenes Axial Aussenkuenung Aussenkuelung Aussenkuehlung Ar AZ ASSIALE ARRETRATO A3 A2 A1 A @0 =» =x =] = ; 91.66 85 83.5 80.66 80 777 75 73.5 715 70 7 67842 66.5 66.2| 61.5 61 6000 60 59.5 59 56 54.5 5 480 48 47842 47 45 42.16 41.16 40 4 38 32Nm 30 29 28.5 27.5 24.5 22 2 1:1 19 180 17! 17 16x17 166.2| 16 1125 112.5 1072018 102018 102.5 1 0KU0290009 08017956034"957884 054195634 054179560549578B4 0 .mtmarchetti.com . - + * ) (“ (RN) "erkuehlung "enkuehlung ! 1.42
BARUFFALDI VDI40 ‘Oo ‘Coolant.through — » ° « © |rerTBE |[Lubrificazi |RPM |Lubrificazi |DESTRO |CH_VTCROCE_MO8B |B |Angetriebenes |=2:1 |- | zurueckversetzt yO y x wn without with versione version vDl vDI untersetzt un um uebersetzt u tyds tut tubriticazione tool to through te t. t-7 t sx stroke srl schwenkbar_+90° schwenkbar rues right ri rel.05417956030957804 rechts rear-set re-directed od. oO o notice. not nichteinbegriffen nicht n)1 mn mit mima@mtmarchetti.com m left le lant l kee ject j iybriticazione int. ino inclusa included incgluded inbegriffen in ificazi i http:www hand geared-up geared-down fen ext.coolant! ext. eti esterna est. esi eli] einbegriffen ebenes eSpinmdl e-mail: e dx driven display digital coolant! coolant col co change by b aut angle angetriebenes an am adjustable achsversetzt aEmxte.taetg a; a _68 _ [Angetriebenes [=24 Y X Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON Via VOI40 VEDI VED! VDM4O VDI4O VDI40 VDI VD4O VD1I40 VD140 VD V Ups UTENSILI Torque TelOSTO5605495786 Tel0811795603"957884 Tel. TOOLHOLDERS TOOL TBL400-1-00 TBL300-1-40 T Subject Sub Spine Spindle Spindel Slotting SenKtet Seite Schluessel SX STOZZATORI STOZZATORE SS SNS SLOTTING SL SINISTRO SIEHE SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Right Recht Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RIDOTTO REVOLVER RADIALE QUIK Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar Oo OTN ORIENTABILE OKU0650004 OF OESTRO NUTENSTOSS-WERKZEUG NS NONIO NON NO NN NEW N Meam MeMaxeaTomenent Max Mandrino Mandr Ma MTSK-4O MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MIN MAX) MAX M.T. M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr. Lubr Links Link Left LONM L Km Keys Key Keilnutenstossmaschine K Jel) Je Innenkuehlung In Imenkuentung INCLUSE IN I=2:1 I=24 I=1:2 I Hub H=85mm H=85 H=1OOmm H=100mm H= H40 GIOVANNI G34"x34" Fax FUR FUER FOR Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ea ERA32 ER4O ER40 ER32 ER2O ER25 ER20 Du0 Drehmoment Dan Da DRIVEN DISASSATO DIGITALE DESTRO DD DB22x19 D40 D16x17 D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Cod CmanurFie’ Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA CON CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_MIO CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB46 CHUB41 CHUB4 CHUB38 CHUB36 CHUB30 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHANGE C BLO BARUFFALD| BARUFFALDI BARUFFALD BARO220140 BARO211527 BARO211522 BARO211240 BARO211232 BARO211140 BARO211132 BARO210527 BARO210522 BARO210232 BARO210140 BARO210132 BARO200522 BARO200519 BARO200516 BARO200125 BARO200120 BARO181200 BARO181100 BARO180100 BARO18-2-71 BARO150240 BARO150140 BARO130420 BARO13-2-00 BARO127232 BARO127132 BARO126232 BARO126132 BARO12.2.10 BARO12-2-10 BAR360.2.31 BAR360.2.30 BAR360-2-31 BAR360-2-30 BAR333.2.01 BAR333.2.00 BAR333-2-01 BAR333-2-00 BAR160.2.20 BAR160.2.10 BAR160.2.00 BAR160-2-20 BAR160-2-10 BAR160-2-00 BAR150.2.10.K BAR150.2.10 BAR150-2-10- BAR150-2-10 BAR0210240 BAR0190522 BAR0190519 BAR0190516 BAR0190125 BAR0190120 BAR0180200 BAR018.2.71 BAR0130232 BAR013.2.00 B27x21 B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_angetri Axial_MTSK_angetriebenes Axial Ausserkuenlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al AT ASSIALE ARRETRATO A1 A @374"x374" =» =F =. = 99.7| 97 90Nm 9 86.16| 85.16 85 845 8000 80 785 78 76 75 710.5 70Nm 69.5 68 66 65 63 5Oo 58.5 53 50mm 5 4—}| 4ONm 4ONM 4:1 490° 480 47842 46 45Nm 42mm 42m 40Nm 4000 40 374” 374" 36 34” 34" 30 3 2:1 25mm 2400 24 22x19 22 21 20] 2000 20 2.4 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 19 174 17 165BAR_A32_40C 165BAR_A32_400 164 162BAR_A32_40C00 161BAR_R32_40C 160 16 144.46 140 135 125 117.5 110.5 11 1072018 107.3 105 103.7 102018 100mm 100Nm 100 10 1 054195634 0541956034-957884 05417956034 00 0 .mtmarchetti.com .96 . -—t_ -| -957884 - +90° +90 + * (RN) (210 (199 % " !=2:1 3.16
BARUFFALDI VDI50 ” “| “A “ ‘Coolantthrough —425 ı_ ® « © ~ |WELDON25| |Max |ER |DESTRO |CHESLO8 |34"-1"-1 |- | wn without vol versione version verarbeitungen vDI uw um u tyds ty tooling tool to t. sx srl ruts right ret051950086957OB rechts re-directed r qa oljo oO| oO notice. not nicht mtma@mtmarchetti.com mm mima@mtmarchetti.com m lı left l interne internal int. inclusa included inch inbegriffen im ificazi ial iN http:www hobber hand gear g fur fuer for ey est. eo einbegriffen eea80 eS e-mail: dx driven coolant cn change by angetriebenes achsversetzt a __ _60mm_VD1I50 [Angetriebenes [18 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug XI X Wm Werkzeug Wa) WITH Via VEDI VDISO VDI5O VDI50 VDI VD1SO VD1ISO VD1I5SO VD1I5O VD1I50 VD150 VD V UND Torque Tel. Tee. TY— TURRETS TR TORRETTE TBL250-1-00 T Subject Spindle Spindel Sf Seite Se Schluessel SUPPLIED SPACER SINISTRO SHAFT SEITE SEE S. S Right Recht Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI REVOLVER RADIALE Page PRODUZIONE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=30bar OO OF N°1 NON N MaxTorque Max Mandrino Ma MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MAX M. M Lubrificazione Lubrificazi Ltcoolantst LriH.[ Links Left LAVORAZIONI L Keys Key Innenkuehlung INTERNE INCLUSE IN ILubrificazione I GIOVANNI Fax FUER FOR Ext.coolant. Ext.coolant Ext. ERA4O ER4O END EEE E Driven Drehmoment Den) DOTAZIONI DORN DISTANZIALI DISASSATO DESTRO DD D Coppia Cod. Chiave Casino CH_VTCROCE_MO8 CHUB60 CHUB42 CHUB36 CHUB24 CHUB22 CHUB13 CHSTERO CHSTER4O CHSE5255 CHIAVI BARUFFALD| BARUFFALDI BARUFFALD BARO12.3.10 BARO12-3-10 BARO052100 BAR340.3.00 BAR340-3-00 BAR160.3.00 BAR160-3-00 BAR150.3.10 BAR150-3-10 BAR125.3.00 BAR125-3-00 BAR0051100 BAR0020725 BAR0020522 BAR0020240 BAR0020140 BAR0010120 B22x19 Axial_angetriebenes Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Au Angetriebenes Albini AXIAL AUSSTATTUNG ASSIALI ASSIALE ALBERO ALBERI ABSTANDSSTUECK A3 A2 A1 A =O == = 9|F 92.5 90 9.5 88.5 84 80Nm 80 7 69 63 60mm 60Nm 60 50 480 47842 47 4195634 4000 4 3 2:1 25Nm 250 22 2000 20 1:1 197.73 19 185BAR_A40_50C 181BAR_R40_50C 174” 16-22-27-32 153.916 150 14” 121 116.5 11 1072018 100Nm 100 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 05 00 .mtmarchetti.com . -—t_ -— -957884 - + * (mm) (RN) (Inch) (57.7 " ! 1.15
BIGLIA B436 „Et; ” “Sade “Keys “ESTeoglant “Coolant “Cniave “18625° ‚mimarchetti.com ‘™menkuenlung ‘htta:www.mtmarchetti.com ‘O ‘Keys. ‘Coolantthrough —— —t —fe —f-fe+ —D —= —-+ —- — ıno ın ı überprüfen é ° ®@20mm ®34” ® «RN) «Key «DL « ©20mm ©16 ©) © §FaxGI0O5V4A1NN9I563I4N1 ¢ ~ |} || |ymkenrbare |ymkehrbare |ybrificazione |uhr |jmkehrbare |ee |__ |rificazione |WELDON |S |RPM |Max |Mandrinoycontromandeino |Lubrificazione |Lubrificazi |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CHTAERISZC |CHTAERI6ZC |CHTAER16ZC |CHESLOS |CHESLO6 |CHESLO4 |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |=1:3 |=1:2 |73.5 |12000 |. |) |!=1:3 | zurueckversetzt zu zT ymkenrbare ybrificazione x” x wy) wy wo wn without with wie we vorspringend vorrat von via vermeiden vergroessert utilizzare utensili ussenkuehlung user use un“on un umkenrbare umkehroareSpindelseite um ul uhpificazione uebersetzt ueberlagert ube u t} ty twin tr tools tool to tn through} through thren. the t. t suysmain supmain sunzmain suman subzmaın subzmain subymaın subymain subvmain subnain submain subemain stroke static srl spindte spindle solange smontaggio sizes single sie side sempre semore schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar sale s roman rinocon rino reinforced rear-set re-directed r prificazione pre possible possibile positions polygon-making pindel pe part p) o™ o| overall orientiert. oriented orientato or opziona optional opposite operations oo on om oitisure ogO of oder od. oY oOI oO. oO oC o notincluded notice. notic not non no nntoot nn=| nn nm nicht nich neversibile nel ne nam n mögliche möglich. m| mtma@mtmarchetti.com ms mm mkehrbare mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned me manuale mandrinocontromandrino mandrinocontromandring mandrinocontromandr mandrinoconiromandrind mandr manddrriinnooccoonnttrroommaanncdrriino manddreiinnogccoonnttrrommaannddriino man mamnanddrrainoeytonttonandrino make machining mG m lo lavorazioni lato lames lager la lLa l k— key ke j ist is interne internal interna interferences int.Lubrificazione int. instructions. inocontromandr ino: ino indicato inclusa included include inbegriffen in immer imia0@mviamamr: ificazi iae iG i7-amuaı2l5: i http:zwww.mimarcheiti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www hp holder hobber heltcol heavy head halb h. h geared-up geard-up gear g fuer for fool fo fhe face fa) f ey ext. ew eversibile et esterna est. est eseguire es erwaehnt. erkzeug eramumaonmmarchett ejtencjlj einem einbegriffen eel. eefe3]+ eee eEL. e. e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double disassembly di der den degli das ct11-11aN) coon coolant contromandri. contrasto contrast con come cola| cod. co clearance chiave check change centro-pezzo! center caneit|gate c by boring blade benutzen bearings bar auszuf at asse as angle angetriebenes an always age aeversibile aeversibihe ae adjustable achsversetzt aS a _| _angetriebenes __ _Y _DD _D _. _- _+90° _ © prificazione rificazi O-| Lubrificazione Lubrificazi [| [Coolant [Angetriebenes [=1:2 Zn Zahnradwaelzfraes-W ZI Z20mm Z Ye YZ20mm YE Y X) X Ww Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug-Mitte Werkzeug WORKING WN WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON Via Vergroesserte Verarbeitung VL VERIFICARE VEN VEDI V Ut Umkenrbare Umkehrbare UTENSILI USCITE UP ULO U T™ Tz Torque Tore Tel.0561956034-957884 Tel. Te.DSCV9S603L-95700 TORNI TOOLHOLDERS TOOL TEs TBL400-1-00 TBL300-1-32 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S— Sy Subject St Spinte Spindte Spindle Spindetseite Spindelseitey| Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Sp. Slotting Seite Schluessel_ Schluessel SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE SS SOVRAPPOSTO SONm SLOTTING SIEHE SG SET SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Reversiule Reversitte Reversitie Reversinye Reversing Reversille Reversible Reversibile Reverse Reinforced Radialbladeholder Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT REGOLABILE RADIALE R QUIK QQ QD=16mm Q Positionen Poe Please Per Page PRODUIONE PRODUZIONE PRO=DUZIONE PRO2DUZ5IONE POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE POLIGONATURA PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P Ox Ore Optional Oo Oltawwwmmarcheiti.iom Ol OUT OS ORIENTABILE OPTION ON OKU0290009 OF O* N— N°Utensil N°40 N°10 N®1 Ne NUTENSTOSS-WERKZEUG NON NEW N. N Mit MirTorme Merersile Meine Meen] Max Masse Mandrınocontromandrno Mandrınocontromandrino Mandrınocontromandr Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrino Mandrino Mandr Mae Ma MTSK-32 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOD| MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD:; MOD:. MOD: MISURE MIN MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MA M3M4 M.T. M. M L’utensile Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubr.interna Ln Ll Lato LIE LE LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAMA LA L Keys Key Keilnutenstossmaschine Kai. KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT1000015 KIT1000005 KIT KENNAMETAL J I»IPus Itf Ir Interferenzen Innenkuehlung Inch In If I] IS IR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INISNESERTII ININSERTS ININSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN II IA I=1:3 I=1:2 I Hub HIAVI HA H=7Omm H=75mm H=70mm H=70Omm H=65mm H=5Omm H=50mm H=4Omm H=48mm H=45mm H=40mm H=26 H-—-—- H-+-—HfH-|DHL H Gr Gegenspindelseite Gegenschluessel GT GS GIOYAnN! GIOVANNI GINA GF G34" G20mm G Fuer For Fin Fax_0541956341 Fax Facettierung FUR FUER FOR FOL FINO Extcoolant Ext.coolant| Ext.coolant Ext. Est“cootant Est.cootanı En ESAURIMENTO ERAI6 ERA25 ERA20+ERA20 ERA20 ERA16 ER2O ER25 ER20 ER16 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EIENILNLAAGGEEN E Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|mkehrbare Drehmoment| Drehmoment Dimensions DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DJ DISASSATO DIL DI DD D16x17 D1 D Ct Coppia Cootant:throug Cootant Coolanı Coolantthroug CoolantIhrough Coolant Cooiantihrauan Conantrough Con Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CNOANM CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHTAER162ZC CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLO6 CHANGE C Bu Bohrhalter Bitte Bf Bedienungsanleitung Bearbeitungen BT BLADE BISPORGENTE BIGLIA BIGL BGLO80-2-00 BGLO30.2.50 BGLO30.2.30 BGLO30.2.10 BGLO30-2-50 BGLO30-2-30 BGLO30-2-10 BGLO20.2.00 BGLO20-2-00 BGLO10.2.00.K BGLO10.2.00 BGLO10-2-00-K BGL866.2.30 BGL866-2-30 BGL700.2.10 BGL700-2-10 BGL690.2.10 BGL690-2-10 BGL520.2.10 BGL520.2.00 BGL520-2-10 BGL520-2-00 BGL438.2.00 BGL438-2-00 BGL360.2.02 BGL360-2-02 BGL340.2.20 BGL340-2-20 BGL335.2.10 BGL335.2.00 BGL335-2-10 BGL335-2-00 BGL260.2.10 BGL260-2-10 BGL240.2.10 BGL240-2-10 BGL230.2.10 BGL230-2-10 BGL226.2.10 BGL226-2-10 BGL225.2.10 BGL225-2-10 BGL180.2.10.K BGL180.2.10 BGL180-2-10-K BGL180-2-10 BGL150.2.30 BGL150.2.20 BGL150.2.10 BGL150-2-30 BGL150-2-10 BGL1352020 BGL1331600 BGL1322000 BGL1302000 BGL1301905 BGL1289125 BGL1289116 BGL1289112 BGL1289110 BGL1289108 BGL1270200 BGL1240232 BGL1240132 BGL1230232 BGL1230132 BGL1190320 BGL1180120 BGL1170516 BGL1170220 BGL1170120 BGL1140126 BGL11324 BGL1132316 BGL1131416 BGL1131316 BGL11304 BGL1130316 BGL1120416 BGL1101220 BGL1101120 BGL1100220 BGL1100120 BGL1090425 BGL1090420 BGL1090325 BGL1090320 BGL1090225 BGL1082116 BGL1082113 BGL1082110 BGL1082108 BGL1081116 BGL1081113 BGL1081110 BGL1081108 BGL1050216 BGL1040226 BGL1030425 BGL1030420 BGL1030320 BGL1030225 BGL1020716 BGL1020512 BGL1020420 BGL1020416 BGL1020325 BGL1020320 BGL1020316 BGL1020220 BGL1020120 BGL1010220 BGL1010120 BGL080.2.00 BGL BARENO B436 B4 B Axıal Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlunn Aussenkuehlung Ausmass Ausgange Ausgaenge Aue AuSSenkuehlung Angetriebenes An. Albini Al Abstechhalter Abmontieren AZ AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSENKuehlung ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKEIT AGINA ADDUZIONE AD ACHTUNG AB A1 A @20mm_ @20mm =» =~ =| = ; : 95 94 90 9 8436 834” 83.5 820mm 82.4 8 7e- 7842 7716| 771 77.16} 77.16 76.5) 76.5 75 74 735 73.5) 73.5 72 71 705 70 7 69 66 657 65 6000 60 6 5a 5S 5B 592 59.2 58.2 58 51.5 50Nm 50 4:1 49.7 480 47842 45 447 43.5 42.5 42.2 42.16 42 41.5 41.16 4 38.5 375 374mm 374" 36mm 36.7 36 35 34” 34mm 34" 32 30Nm 3000 30 2wn 2oO 2:1 29 28.5 28 27.5 25mm 25Nm 25 2400 24.5 234" 20mm 20Nm 20 2 1°© 1| 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 1956034-957884 180° 18000 17862 17 16| 16x17 16 15Nm 1312000 1311905 13. 13 12000 12 1190325 1120316 11 10Nm 1090125 1090120 1072018 1060216 1030325 1030125 1030120 102018 1010516 10 1. 1 0°o 0° 05¢1956036-957884 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 054 05 00705 0% 0 .ntoais .mtmarchetti.com .NToois .@)|:oo .0|© . -®34” -D34" -D20mm -957884 -820mm -20 --t- - +t +90° +90" +90 +20° +--—-—- + * ) (© (elA (ee (RPM (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) () ( %20mm % $ "Reversibie "MMenkuehlung "Ext.coolant "Ext. " !nnenkuehlung !nenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkuehlung !Mmenkuehlung !MMenkuehlung 6.50
BIGLIA IDRAULICA “G” “G" — ° ® « © || |ram| |inesem |T134-00004 |RPM |Presa |Frontzapfwelle-Anschluss |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |Aussenkuehlung |=2:1 |85 |41.32.152.00 |22.90) |22 |- | x without untersetzt uebersetzt txt. turret tool to srl s resomotenme] pe on oO o notice. not nicht m|e moto mol mima@mtmarchetti.com mane) m ingranaggio inclusa included inbegriffen ie idraulica i http:www hitp:www.mimarcheiti.com gespaarme geared-up geared-down frontale ey est. einbegriffen e-mail: driven drive di coolant con change baer| angetriebenes a3 a _= ] [Presa [=24 ZU ZAHNRAD X Werkzeug WITH WIRD Via V UM U Torque Tel. TORRETTA TORNI TO THE TABELLEN-CODE TABELLA. T134-00039 T134-00005 Subject Spindle Spindel Spinde Seite Schluessel SS S. Revolver) Revolver Re Radial_angetriebenes Radial RS RPM RP ROTANT| ROTANTI ROTANT! RIDOTTO RADIALE Prey Presa Pepaminie Page PRODUZIONE PER PAGINA ORDINARE ORDER O NON NA Me Max Mandrino Ma MUSS MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MIT MAN M. Lubrificazione Lubr.est LONmM LL. LIA LATHES Keys Key JO Inpy IQ ION INGRANAGGIO INCLUSE IN IDRAULICA I=1:2 I Hydraulik Hydraulic HAYNOMCu Gomimas Getriebezapfwelle-Anschluss Gear-type Gear-tyecriveA GIOVANNI GEARS G27x21 Front-typedrive Front-type Fax Ext. EXAMPLE: ESEMPIO: ER32 ER25 EIN Drehmoment| Drehmoment DREHBANKE DL. DL DIVENTA DEM DANN. DANN D27x21 D16x17 Coppia Cod. Cod Chiave Cheemt Casino CON CODICE CODE-CHARTS. CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB36CHUB36 CHUB36 CHSTER32 CHSTER25 CHLVTCROCE_M12 CHIAVI BIGLIA BID200.1.10 BID200-1-10 BID190.1.10 BID190-1-10 BID150.1.10 BID150-1-10 BID010.1.00 BID010-1-00 BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES B56 B501 B500 B22x19 B1000 Axial_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Albini AT ASSIALE ANHANGEN. AL AGGIUNGERE ADD A =| = 97 9 872 87 85 83 8 7842FGLOVAN17N9T5G63N41M. 78.35 78 71A 7000 7 69 65 60Nm 54.96) 50 4ONm 49 480 47842 41.26) 3500 35 30Nm 3.5 3 2:1 27 22x19 22 21 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 19 1750 17 16x17 16 15 132 12=72.:1 128 1134-00041 1072018 105 101.36) 1.1 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0162721 0162219 0161617 0160032 0160025G 01600256 0160025 0120032 0120025G 01200256 0120025 0092721 0092425G 00924256 0092425 0092219 0091617 0090425 0090332 0081617 0081225G 00812256 0081225 0081132 .mtmarchetti.com .5 . -|- -o -957884 - + * (torretta (forretta (RN) "G” "6° "6" ! 0.97
BIGLIA STANDARD ™andrinoecontromandrino ™ €GIOVANNI’NM. € „ia „hrificazione „N’Tools „ ” “| “sean “re “ona “o “ieeesame “eetkat “ebicazioneint. “be “Soite “L “Coolant‘through “ ‚prificazione ‚prificazi ‚hrificazi ‚brificazione ‘° ‘© ‘oO ‘iitpywwwemimarchetti-zom ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ ——40 —— —ı —| —{@. —wrwertSage —t —_— —_ı —_20. —_ — —T —INBERRRERIREERERER —I —H4-— —-— —-f — ı ühren. üfen überprüfen überpr ö Ü Ö » °© ° ®@®)-| ®32mm40mm@1 ® «| «= « ©°P ©©© ©} ©| ©e41319 ©e0® ©@ ©32mmd40mm%1 ©32mmQO4L0mmQ1 ©25mm ©22x40 ©1” ©16-12-10-8-6 ©0© ©)2( ©)1-1| ©) ©! © §GIOVANNI.IN. §FaxGI0G5V4A1NN9G563I4N1N. §.GIOVANNI.INM. ~—— ~—t ~ } |» || |ymkehrbare |xı |whe |unr |ubrificazione |ubr.esterna |ube |prificazione |opzionale |n°Werkzeuge| |lusseinkuehlung |_\_| |_S= |_N°Tools |] |hrificazione |Lubrificazione |CH_VTCROCE_MO8 |WELDON |UBEERENEES |T134-00080 |T134-00078 |T134-00027| |Schlyessel |Schluessel |RPM |PAGINA |OKU065000L |OKU0650004 |N°W |N°1 |Mise |Max |Mandrinoconiromandrino |MprificazEi |MAX |Lybrificazi |Lubrificazione |Lubrificazi |Lubrifi |Gegenspitz |ER25+ER25 |ER25+ER16 |DKU0650004 |Coolant |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CH_-VTCROCE_M08 |CHUB38 |CHUB36 |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25+CHMNER16 |CHSTER25 |CHESLOT |CHESLO8 |CHESLO7 |B |AuSsenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |=4:2 |=2:1 |=24 |=1:5625 |=1:2 |82.75 |80.16 |76.5| |76.5) |716.5| |67.5|54.5 |545 |44.5| |44.5) |41.32.30.00 |41.03.29.00 |40 |374"-1"-1 |1[ |12000 |0KU0650004 |0 |. |--9——-- |) | {— {65.5 {54.5 { zz zurueckversetzt zurueck zu zN yt ymkenrbare ymkehrbare yjcure yhrificazi y x|x|x|x|x x|x xx xt. xial_angetriebenes x= x wpe: worm worificazione wnrificazione wn wm without with wie werte werkzeug war vun vorspringend vorrat von vollstaendiger versione version versetzte vermeiden vergroessert veo u€ uz uyiczionest uy uw utilizzare utensili user use uprificazione uppificazi un° untersetzt untenstehende ungekehrt unbedingt un umkenrnare umkenrbare.Spindelseite umkenrbare um uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert ubject ube u tz twin tools tooling toolholder tool ton to tn through} through| through! through thro the tern tebeae te table tabelle tabella t____ t.| t. t sıl sx suvamain supemain sunmmain sunman suman suhzmain suhman suhmain suhmaim subzmaın subzmain subymaın subymain subspindle subman submain. submain subemain” subemain sub-spindle sub su stroke steady static ss srl sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 sp. sottostante some solange so smontaggio smn sliding sizes single sie side. side sevens set senKsesnilutdeed sempre se screws schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar schrauben sangsr sale s sC s rınocon rıno romanı romandrın: rl rino rin right ria rest remis reinforced rected rechts rear-set rear re-directed re-di re r qoversibile qeversipite q pz.) pressure possible possibile position polygon-making pn pj) pindel piguia piciia per part p o™ o— oy ovesinte overall outlet ot os orientiert oriented orientato or opzionale opposite operations opening ooo ool oo ont oneGEin on ola ol ohne oh of oe oder od oantng oY oO o. o n°2 nsili notincluded. notincluded notice. notic not non nol nof noNlONiInNtCLeUSE no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnC nn nilchtinecilnbuedgerdiffen nicht nich nh nge ng neversinile neversibile neversibihe nenBOSE nel neigen naversibile nares n mögliche möglich. möglich multiple mtma@mtmarchetti.com mr| mr models modelli modellen mnoitchtinecilnubdegdriffen mn mm mkehrbare mit minimum min. mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelli.com meversible mentioned melde me max maschinen mare| manuale mansnersibile maniseriınnooccoonntrrommanaindriıno manidrriinnooccoonntrroommaanndrrıno mani mandrıinocontromandrino mandrinovcontromandrino mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrino mandringtontromanr mandrinertonisonanaring mandrinDEOFOMÄRENO mandr manarinocontromandrind mananinocontpamandring manAdrmienoncaontmromeand’rino man make machining machines machine macchine ma mT mM mI m lutensile loch lo lg ley left lavorazioni lato lager la l=1:2 l. l kippbar_+15°in kippbar key kan jprificazione jmkehrbare jhrificazi jettacoolant ject jMisure iy iticazi it ist is ipeversitle iorificazione inverted interne internal interna interferenzen interferenza interferences int. instructions. inocontromandrrindino inocontromandrino inocontromandrin inocontromandr ino indicato indel incudeo incluso inclusa included. included incluce inch inbegriffen inbegr inRt. in immer im ii? ii ificazi ifi ie| ic iaPCeasinngnAien100. ia iS i. i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www http:7www.mtmarchetticon htt:www.mimarcheiti.con holes hole holder hochdruck hobber high heh hed heavy head he halb_vorspringend halb h. h gucola gmail:mimaomimarchetti-com geversibile get gensp gegenspindelseite geared-up geared-down gear gamanı g für fuer fr ford} for ffen fen fe face f ey ewienbeedgriffen ew eversibile evepindle eventuelle esy esterna est.| est. est esequire es erwaehnt. erreicht erkzeughälten erkzeughalter erkzeuge erkzeug era| er eo ent enmm eng: ende en emailminorcon em elektronischer el einigen eingen einem einbegriffen ef ee® een ee ect eS e. e-mail: e-mail. e-4--t- e d’uso. d‘uso. dx driven double does do display disassembly dimes digital_display digital die di der den degli de das d cubvmain| cubmain. ct cootant coolanı coolant contromandrino. control contrasto contrast complete come code cod. co+ co clearance chiave check change chang cha centro-pezzo! centro centre center cenire cartridge c by boring blade bject bi benutzen. benutzen below bearings base-plate bar baPP a— a| ay axis. axis ax awn auszuführen. auszuf ausmass auf att at asntmssnimarchetti.chn asEgxst.enteetcoiol as arriva aro arms ari aoO anrougn annenakuehlnung anmain angle angetriebenes ang andrneveontromandring andeineveontromanaeing anal anada an ammn am always alcuni al ai| aiq ai ahaamı ag: aeversinile aeversibile aen adjustable adapter achsversetzt aan aa aS aFax a. a _—a _— _| _angetriebenes ____4JFI __ _Sigle-Werkzeughalter _S__5 _B__ _1 _+-90° _ ] unsenrbare mkehrbare jmkehrbare N°Werkzeuge Lubrificazione Lubrificazi [| [al [RPM [Max [J [Dimensions [Angetriebenes [=1:2 [8016 [65.5 [15625 [ Zoccolo Ze Zangenhalter Zahnradwaelzfras-W Zahnradwaelzfraes-W ZZ Z20mm Z YZ YL) Y45mm Y X° X With Wf Werkzeughalter Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug-Mitte Werkzeug-Achse. Werkzeug WV WU WSM33S WORKING WMT WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WE WALTER W) ViarCe Via Version Verificare Vergroesserte Verarbeitung Vd VOR VITI VERIFICARE VEDI VED! V2 V UnkerrbareSpindeseite UnkehrubarenSniendelseite UnkehrbareSpindelseite Umkenrbare UmkenrareSpudeiseite’ UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UmkehnsareSpindelseite Umenrbare UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING USCITE UP UND UJ U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-C U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA U Tu Tre Torque Tore Toraue Tools TelOSBON8STab Tel0541956084.95764 Tel. TeeeOskL TeVli.a TeV) Tailstock TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TI THE TH TERNES TERN. TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 T134-00082| T134-00068|WELDON T134-00049 T134-00026 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sumain Subject Subje Subj Sub Su Ss Sramumaonmmarchetticom Sramumaonmmarchett2om Spinte Spine Spindte Spindle Spindetseites Spindetseite Spindelseite| Spindelseitey Spindelseites) Spindelseites Spindelseiter Spindelseite Spindel Spinde Spinate Sp. Sp Soinde Sockel So Snindte Sninate Slotting SlBL Skiving Single-Werkzeughalter Single-W Sie” Shn:wwwmimarcheiti.com Semwessel Seite Seine Se Schluessel Schlueassel SchlueMsseeyl SchlueKsesyesl Say Sa SX-4E4OONO2-CE4 SX-3E300NO02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STOZZATOR! ST. SS} SS SQ SPACER SOVRAPPOSTO SONm SOLO SLOTTING SKIVING SINGOLO SIEHE SHORT SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SG SF.axG_I0O5V4A1NN9I563I4N1 SET SENZA SEITE SEE SEAL SE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SAU0070027 SANDVIK S. S"f70 S Revrsiie Reversitte Reversitie Reversisuman Reversinte Reversinie Reversine Reversime Reversille Reversiblesubmain Reversible Reversibile Reverse Rense Reinforced Reese Reersitie Radial_angetriebenes Radial_angetrieben Radial_W Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Doppel-W Radial RPM RPCoppMia ROVESCIATO ROTaN ROTA_NT!Ia ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTA;NT!I ROTA:NT!I ROTA5NTI ROTA.NTI ROTA.NT!I ROTA-NTI ROT RN) RM) RIVEN RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REHBANKE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RCopepiianMae RADIALE R- QUIK QTL QL QE QD_NN2H60C QD_NN2G60C25A QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_-CM_1145 QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34“ QD=34" QD=32mm QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1* QD=1" QD-20mm QD Q@25mm Q27x21 Q1 Q0=34” Q Po}2 Power Positionen Portapinza Please Per Pe Patrone Page PSC PRO—DUZIONE PROaDUZzIONE PRO_DUZ—IONE PRODUZI_ONE PRODUZIONE PRODUZ PROD PRO=DUZIONE PRO=DUZ=IONE PRIMA PRESSIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTAFRESA PORTACREATORE POLIGONATURA POLIGON. PLEASE PL PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG P=70bar P=30bar P=18bar P-70bar P Orehmoment OrOs Optional Oo Ol Oeffnungsbedienung O_O|} ORIENTABILE ORIENTAB. OPTIONAL) OPTION OPS OP ONLY ONE ON) ON OKU0650004 OF OD O55 O40mmD50mmDGb60mmD2"D1 O40 O3k" O34" O1 O N’werkzeuge N’Tools N°ytensiti N°ytensili N°w N°Ytensiti N°Werkzeuge| N°Werkzeuge N°Utensiti N°Utensili N°Ute N°Ut N°Tools N°Tool N°5 N°10 N°1 N°*1 N° N®1 N| Nytensili Note Noon No) Neytensili Next.coolant Nee N- NWerkzeuge NW NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToots NTools NS NOTA NOT NONWJ NONIO NON NICHT NG NEW NE NA| NA N*Werkzeuge N*Toots N*3 N Mitte Mit Misure Mi Mel“Reeseer“MUSEAy Mel Mehrspindel-Werkzeug Meeris MaxTorque MaxToroue Max MatMaxSreTnmasGnt Masse Maschinen Mas Mapdrinozroniromandind Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Manddrrıinnoocontırnomnaandreino Mand MaeTore MaNdrinocontromandrino Ma MTne MTindeSide| MTSK_angetriebenes MTSK-40 MTSK MT. MT) MT MSanpdiritneo MR MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR.ASSIALE MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MO MNLO210007 ML MIT MISURE MISK MINIMO MIN MILLING MAX_ MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3M4 M.T. M.(RN) M. M"aSnhdirndineo M L’utensile Ly Luprificazione Luenettenwerkzeug Luenette Lucaset. Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi LubrifiAcazi Lubrifi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Lube. Lt Links Li Lato Late Lalo LaCoolsatst La L_J LUNETTA LUBRIFICAZIONE LP LONE LO LL. LJ LI LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LAVORAZION LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L0G. L Keys Key Keversibile Keilnutenstossmaschine Kan KUEHLMITTELZUFURR KUEHLMITTELZUFUHR KU) KLINGEN KLINGE KIT1003012 KIT1003011 KIT1003009 KIT1003008 KIT1000011 KIT1000010 KIT1000008 KIT1000007 KIT1000006 KIT0510010 KIT KI1T1000011 KG K1T1000006 J I— It Io Innenkuehlung Innenkoettung Inert Included Inch In If IT ISTRUZIONI ISCAR IRPM IONE INY INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINEVOLE INCLINAZIONE INCLINAZ INBEGRIFFEN INA IN IL IF-®©-— ICHTAER2OZC ICHSTER32 IA I=l:2 I=2:1 I=24 I=2 I=1:2 I) I Hub HopPS Ho. HeeTerae HUB29 HIAVI HB HAOOmm H=ol0Omm H=8Omm H=85mm H=80mm H=7Omm H=78mm H=70mm H=63mm H=32 H=30mm H=1OOmm H=1O0Omm H=10Omm H=108mm H=100mm H=100Omm H=-10Omm H=-108mm H= H1 H-80mm H-10Omm H-!OOmm H Gy Gg Gegenspitz Gegenspindelseite. Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GasingAlbin180 G] GUARNIZIONE GT] GQ GLIA GL GIOVANNI GESTIONE G@32mmG40mmD1 G@20mm G40mmG50mmGb0mmG2"D1 G40mmDG50mmDG60mmG2"GB1 G40mmD50mmD60mmD2°D1 G34” G32mmOG40mmD1 G32mmG40mmD1 G32mmDG40mmD1 G32mm@G40mmD1 G25mm G22x40 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G1” G16x17_ G16x17 G1" FÜR Fuer For Fixwinkel Fixed Fie: Fax054956341 Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FORI FOR FISSO FINO FINE FE F Ext.coolanı Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Et” EstCoolant Enten Emailmarecon Electronic Ei Ea” ESAURIMENTO ERS ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2S ER2O ER25+ER25 ER25+ER16 ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 ER11 ER END ENCLOSED EN ELETTRONICA EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EE E Dur Ds Driven Drehmoment|umkenroare Drehmoment| Drehmoment Dr" Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Do Dimensions Diensions Die De DZE DURCHLESEN! DULO DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DO DL DISTANZIALI DISCO DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DES DER DELLA DE) DD DC D4OmmD50mm®60mm®2”21 D3k"x374" D34" D32mm®40mm®1 D32mmD4L0mmD1 D32mmD40mm®1 D32 D27x21 D22x40 D22x19 D20mm D1”x12 D1” D1D2 D16x17 D1! D1 D CxX Coppia Coolanı Coolantthrough Coolant Conpia Con Collet CodanıIran Cod. Cod Coatantiraugn Cl Chiave Ce CasinoAtbini480 CasinoAlbin;480 Casino CUTTING-TOOLS CUTTERHOLDER CUSCINETTI CORTO CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON COMPLETA CLUSE CLAMPINGS CIN CH“IkeAyVsI CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_MIO CH_VTCROCE_M1O CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSO CHUB46 CHUB36+CHUB29 CHUB36+C CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB24+CHUB17 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAERI6ZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER40 CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25+CHMNER16 CHSTER25 CHSTER20 CHMNERI6 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHG CHESLOS CHESLO8 CHESLO7 CHESLO4 CHECK CHCHG10 CHANGE C6" C Bushings Buchsen Bu Braan Bp Bora Bohrhalter Boccole Bitte Biglia BiGLIA Bf Beversitie Bedienungsanleitung Bearbeitungen Be BV2107315 BV210315 BUSHINGS BS45B565B650 BOD BOCCOLE BLO BLADES BLADE BI| BISPORGENTE BIGLIA BH BGLOS80125 BGLOS70416 BGLOS01055 BGLO9O-1-00 BGLO90.1.00 BGLO80-1-20 BGLO80-1-00 BGLO571416 BGLO570425 BGLO490100 BGLO470616 BGLO460519 BGLO460516 BGLO450616 BGLO440522 BGLO440519 BGLO440516 BGLO440125 BGLO430%40 BGLO410140 BGLO40.1.10 BGLO40-1-10 BGLO390132R BGLO390132L BGLO380100 BGLO330200 BGLO330100 BGLO320200 BGLO320100 BGLO312540 BGLO30.1.30 BGLO30.1.20 BGLO30.1.10 BGLO30-1-30 BGLO30-1-20 BGLO30-1-10 BGLO290125 BGLO281225 BGLO281216 BGLO280225 BGLO280216 BGLO230527 BGLO230522 BGLO230516 BGLO230232 BGLO230225 BGLO230125 BGLO223225 BGLO222520 BGLO210527 BGLO210516 BGLO210425 BGLO210325 BGLO210232 BGLO210140 BGLO210132 BGLO210125 BGLO200240 BGLO20.1.00 BGLO20-1-00 BGLO180140 BGLO170240 BGLO170140 BGLO160240 BGLO1554 BGLO155316 BGLO155220 BGLO155120 BGLO1504 BGLO150316 BGLO150120 BGLO130300EU BGLO130300 BGLO10.1.20 BGLO10.1.01.K BGLO10.1.01 BGLO10.1.00 BGLO10-1-20 BGLO10-1-01-K BGLO10-1-01 BGLO10-1-00 BGLO011110 BGL950.1.00 BGL950-1-00 BGL933.1.00 BGL933-1-00 BGL924.1.00 BGL924-1-00 BGL914.1.00 BGL914-1-00 BGL874.1.20 BGL874.1.10 BGL874.1.00 BGL874-1-20 BGL874-1-10 BGL874-1-00 BGL840.1.10 BGL840-1-10 BGL630.1.20 BGL630.1.10 BGL630-1-20 BGL630-1-10 BGL593.1.10 BGL593-1-10 BGL554.1.00 BGL554 BGL550.1.00 BGL550-1-00 BGL520.1.05 BGL520.1.01 BGL520-1-05 BGL520-1-01 BGL480.1.00 BGL480-1-00 BGL460.1.00 BGL460-1-00 BGL453.1.00 BGL453-1-00 BGL450.1.00 BGL450-1-00 BGL440.1.00 BGL440-1-00 BGL430.1.00 BGL430-1-00 BGL426.1.00 BGL426-1-00 BGL423.1.00 BGL423-1-00 BGL420.1.00 BGL420-1-00 BGL385.1.00 BGL385-1-00 BGL380.1.00 BGL380-1-00 BGL363.1.00 BGL363-1-00 BGL360.1.11 BGL360.1.10 BGL360.1.01 BGL360.1.00 BGL360-1-11 BGL360-1-10 BGL360-1-01 BGL359.1.00 BGL359-1-00 BGL358.1.00 BGL358-1-00 BGL357.1.00 BGL357-1-00 BGL356.1.00 BGL355.1.00 BGL355-1-00 BGL350.1.00.K BGL350-1-00-K BGL340.1.30 BGL340.1.00 BGL340-1-30 BGL340-1-00 BGL336.1.01 BGL336.1.00 BGL336-1-01 BGL336-1-00 BGL335.1.01 BGL335.1.00 BGL335-1-01 BGL335-1-00 BGL333.1.01 BGL333.1.00 BGL333-1-01 BGL333-1-00 BGL268.1.20 BGL268.1.10 BGL268-1-20 BGL268-1-10 BGL261.1.20 BGL261.1.10 BGL261-1-20 BGL261-1-10 BGL260.1.20 BGL260.1.10 BGL260-1-20 BGL260-1-10 BGL240.1.21 BGL240.1.20 BGL240.1.11 BGL240.1.10 BGL240-1-21 BGL240-1-20 BGL240-1-11 BGL240-1-10 BGL233.1.20 BGL233.1.10 BGL233-1-20 BGL233-1-10 BGL231.1.20.K BGL231.1.10.K BGL231-1-20-K BGL231-1-10- BGL230.1.20 BGL230.1.10 BGL230-1-20 BGL230-1-10 BGL210.1.20 BGL210.1.10 BGL210-1-20 BGL210-1-10 BGL200.1.20 BGL200.1.10 BGL200-1-20 BGL200-1-10 BGL190.1.20 BGL190.1.10 BGL190-1-20 BGL190-1-10 BGL180.1.20 BGL180.1.10 BGL180-1-20 BGL180-1-10 BGL170.1.20 BGL170.1.10 BGL170-1-20 BGL170-1-10 BGL150.1.21.K BGL150.1.21 BGL150.1.11.K BGL150.1.11 BGL150-1-21-K BGL150-1-21 BGL150-1-11-K BGL150-1-11 BGL135.1.00 BGL135-1-00 BGL120.1.30 BGL120-1-30 BGL080.1.20 BGL080.1.10 BGL080.1.00 BGL080-1-10 BGL060.1.00 BGL060-1-00 BGL0592733 BGL0592721 BGL0592240 BGL0592219 BGL0591617 BGL0591332 BGL0591225 BGL0590832 BGL0580120 BGL0571425 BGL0532540 BGL0532500 BGL0501155 BGL0501105 BGL0460522 BGL0460125 BGL0460120 BGL0440120 BGL0350132 BGL0312500 BGL0290132 BGL0230132 BGL0210522 BGL0210240 BGL0210225 BGL0200%40 BGL0193225 BGL0192520 BGL0180527 BGL0180522 BGL0180516 BGL0180425 BGL0180325 BGL0180240 BGL0180232 BGL0180225 BGL0180132 BGL0180125 BGL0160140 BGL0150220 BGL0140225 BGL0130300uS BGL0121025 BGL0053210 BGL004 BGL0030216 BGL0020225 BGL0011116 BGL0011113 BGL0011108 BGL BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BDL. BD BARENO8 BARENO BAREND B7501250_ B7501250 B6581200 B658 B6506581200 B650 B5459507363446465745765 B5458565B650 B545565446465745765 B545550565446465745765 B50-B2” B45470545550565446465745765 B446465745765 B44574706206506581200 B4457470545550565765 B4454707550765065812007446465745765 B44547075455505656506581200446465745765 B445470754555056565065812004.46465745765 B44547075455505656206506581200446465745765 B4454707446465745765 B445470446465745765 B436 B40 B30174457470501(¥ B30174457470501(Y-S)51075455507565650 B30174457470501(Y B3017445470501(Y B30144574707650 B30144574707501(Y B30144574705011-S)5105455505656206506581200446465745765 B3014457470501(Y-S)51054555056562065065812004.46465745765 B3014457470501(Y-S)51054555056562065065812004.46 B3014457470501(Y B3014457470501 B301445470501Y-S)5106206506581200 B301445470501Y-S)5105455505656206506581200 B301445470501Y-5)5105455505656206506581200 B3014454705011Y-S)5105455505656506581200446465745765 B3014454705011Y-S)5105455505656206506581200446465745765 B301445470501(Y-S)51075455505656206506581200446465745765 B301445470501(Y-S)5106206506581200 B301445470501(Y-S)5105455505656206506581200446465745765 B301445470501(Y-S)5105455505656206506581200 B301445470501(Y B30144 B3014.45470501(¥-S)5105455505656206506581200 B27x33 B27x21 B25 B22x19 B22x12 B1200 B A| Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Ausgange Ausgaenge Auen AuSsenkuehlung Arne Ar Angetriebenes An Albini Al Adapter Abstechhalter Abmontieren Aa A] AX AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT) AT ASSIALE ASS. ARRETRATO ARRETR. ARBEITSMÖGLICHKEIT APERTURA ANTI ANGOLARE ANGETRIEBENEN AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AIRY AI AGINA ADDUZIONE AD=25mm AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK ABC AB A2 A1 A @ @O34"x34"| @60 @34" @32mmd40mm21 @32mmZ40OmmD1 @32mmG40mmD1 @32mmD40mmD1 @27x33 @27x21 @25mm @22x19 @20mm @16x17 @16-12-10-8-6 @12*-38"-14" @1" @1 @ ? =» =| =p =h == =32mm =2° = ; : 9¢| 9: 9956| 99.76; 99.76 99 98.16 972 96 956 95 94.46 94 939 9366 935 93.9 93.6| 93.66 93.36 93.3 93 925mm 92.5 92 91” 91.16 91 90.5 90 9 8oR2I0oJ1 8Nm 89.66 89.16 89 88.96 88.5 88 87501250 87.5 87+100 87 8658 86.75 86.16 86 855 85.5 85.16 85 84MIN 84.5 84 8391445747050117-S)5105455505656206506581200 834” 83014457470501Y-S)5106206506581200 8301445470501Y 83.16 83 825mm 825 822816 820mm 8201744574705011Y-S)5105455505656206506581200 82.75 82.5=ee 81" 81 80Nm 80.44 80.16; 80 8 7° 7SI 7; 79.16 79 7862 7842GLOVANNTGNM. 7842 78.96 78.5 78 771 76.5 76.16 75.5 74h 745 74 73.46 7247 72 7134-00075 71.16 70mm 70Nm 70 7 6 6Nm 69569.5 68.16 67.5 67 66 65Nm 6581200 65.5 65 645 64.6 64.5 63-70-80 63 60Nm 6011366 6011365 6000 60.5 60 6 5p.3 5ONm 59 56.5 55.5_| 55.5 55 5470501(Y-S)5105455505656206506581200446465745765 545 54.5 535 53 525mm 52.5 52 515 50mm 50Nm 505656206506581200 50.5 50 5 4a 4G 4ONm 4LONm 4:1 49.5 49 480 48.5 48.16 48 47842 47.5 47 465745765 45” 45° 45mm 45AS 45.5) 45.5 45 44 42.5 42 41.03.25.00 41.03.19.00 41 40Nm 40 4.88” 4.05” 4-4 4+4 4+ 4 39” 39 38 374” 374" 37 36mm 36m 360° 360-1-00 35_ 356-1- 35 34” 34mm 34" 33974457470501-5)5105455505656206506581200 33944547050117-S)5105455505656206506581200 330%445470501Y-5)5105455505656206506581200 33 32mmB40mm@1 32mm@40mm81 32L 3210 32 30mm 30Nm 3000 30 3.7" 3. 3+3 3 2” 2° 2s 2asotf 2H 2:1 27x50 27x33 27x21 276 27 25mm 25A 258.5| 25.981 25 245 240mmZ50mmZ6OmmZ2°01 2400 234" 232 22x40 22x19 227x21 225mm 22500 222x19 22 21” 216 214 21. 21" 21 20| 20Nm 208.5) 2000 20 2. 2-2 2+2 2+*2 2 1” 1|=2:1 1a 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1=15625 1:5.625 1:2. 1:2 1:1. 1:1 195 193 19 184 180°. 180° 180* 18 17842A 17842 174”7G1 174” 174°D1 17481 174" 172” 172° 172" 17. 17 16x17 16_ST. 167.5 165.5 160.5 160 16-22-27-32 16 1598.5) 159 15625 155_|30 155 154.5 15 14”81 14”21 14” 14°D1 146 145 1445| 144522 1445 144.5 141.64 141 14"DH1 14"D1 14"81 14"7GB1 14"21 14"0 14" 14 13_| 1374” 137 135 134 131.4 130 13. 13 12”_H=100mm 12” 125 124 121.8 121.6 121 1207 12000 120.56| 120.56 12"-38°-14" 12" 12 119 118 1172" 116 115.96 115.61 115.6 115.16 115.15 115 1147 114.7 112 11164 111.56 111 110 11 10} 10onziönale 1072018 107.5 107.36| 106.866 106.86 106.2 1050.10.57.75.00 105 103 10247 102018 102.7 102.03] 102.03 101.5 101 100.56 100 10.88.27.00 10.88.16.00 10.88.04.00 10.88.04 10.88.01.00 10.57.96.00 10.57.84 10.57.83.00 10.57.82.00 10.57.76.00 10.57.75.00 10.57.74.00 10.57.66.00 10.57.60.00 10 1-1-10-K 1-00 1-0 1) 1" 1!=1:5625 1 0° 0D=34” 0D-32mm 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 096 090 0800100L 0800100 0692721 0692219 0691617 0690025 0662010 0662000 0661905 06581200446465745765 0617010 0601956036_9578086 0592000 0591905 0582010 0582000 0581915 0581905 0572000 0571905 0562000 0561905 0555080 0555010 0555000 0542510 0542010 0542000 0541m956341 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034-957864 0541905 05417956034 0532010 0532000 0531905 0526000 0525080 0525000 0524000L 0524000755 0524000 0523810_1 0523810L 052381055 0523810 0523200L 052320055 0523200 0523175L 052317555 0523175 0520013 0512010 0512000 0511915 0511905 0502000 0501905 0492721 0492219 0491617 0490032 0490025 0460016L 0460016 0460011L 0460011 0442000 0441905 0422000 0421905 0417032 0417025 0411032 0411025 0400025x2L 0400025x2 0400016x2L 0400016x2 04. 0392750 0392733 0392721 0392640L 0392640 0392540L 0392540 0392240 0392219 0391617 0391532L 0391532 0391432 03914 0391032L 0391032 0382721 0382240 0382219 0381617 0381440 0381132 0381020 0381010 0381008 0380640 0380532 0380525 0262721 0262219 0261617 0260032 0260025 0250020 0230032 0220032L 0220032 0220025L 0220025 0188125 0188022 0170016_1 0170011 0150025X2 0150016X2 0131006 0130032 0130025 0112733 0112721 0112240 0112219 0111617 0111332 0111225 0110832 0102100 0101100 0100000_2 0100000_1 01 0062516 0062216 0060825 006.00 0052516L 0052516 0050825L 0050825 0050625L 0050625 0021416 0021225 0019125L 0019125 0019116L 0019116 0019112L 0019112 0019110L 0019110 0019108L 0019108 000 00 0 .—-—-+ .— .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .esterna .IN .01 .00 . -—]—-—-— -— -©--9- -mail: -__ -Su -S)751076506581200 -S)510762076506581200 -S)510754555075656581200 -S)51062076506581200 -S)510545550756565065812004.46465745765 -S)510545550756562065065812007446465745765 -S)5105455505656506581200446465745765 -S)5105455505656206506581200446465745765 -S)5105455 -On -I -Auf -957884 -730-Y-1 -+90° - +» +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +=--|-- +90° +90CON +90 +5. +30° +30 +20° +180° +180" +15°in +15° +15 +-90° +-90 + *1 * ) (© (|D40.10.57.75.00 (mim) (Y (TAGLIA (Size (RN): (RN) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (KENNAMETAL (Ip) (Inch) (Groesse_1) (Groesse (CHESLO7 (=) (87+100 (7° (54.5 (44.5| (10pz.) (10 ()) () ( % #101 # "| "sine "eco "eMail:mimsemtmarcheiii.com "Keys "Ext. " !nMenkuehlung !enkuehlung !NMenkuehlung !MMenkuehlung !=1:2 ! 23.03
CHIAH CHYUN ™andrinocontromandrino „N „Jia “© “eg: “Reversible “LC” “ ‘° ‘sointe ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘Spine ‘Oo ‘Coolanttnrough ‘ ——e —nm —= — ı üfen überprüfen überpr Ä » ° ®O20mm__cod. ®@25mm «B= « ©32mm ©25mm ©22x19 ©) © } |© || |ymkehrbare |randinoycnironengein |RPM |OKU0650004 |Ntes |Max |Mandrinocontromandrino |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAER2OZC |CHTAER25ZC |CHESLOT |CHESLOS |CHESLO8 |CHESLO7 |B |Aussenckouueahlnu’ng |Auexsts.ecnokuoelhalunntg |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |34"-1"-1 |12000 |0OKU0650004 |0KUO290009 |.eeeene |" | {PAGINA {O)) zurueckversetzt zu z ymkehrbare yjmkehrbare ybr.int y; y x= x without with wie wi vssenkuenung vorspringend versione version vermeiden ve v=.Tl v utilizzare utensili user use ur002SFa.x up untersetzt untenstehende unbedingt un umkenrbare umkehroareSpindelseite umkehrbare um uebersetzt ueberlagert ud ubesterna ube. ube u7gun u"nkRelvaerresiesunmmain” u twin tube tools tool to through thout the te taro table tabelle tabella t. t syomain sx suymain sunymain sulmain subymain submain subenain sub su stroke static srl sri spindle spinde sp.4 sp.3 sp. sottostante some smontaggio sizes single sihmain sie side si0o5v4a1nı9ı56i3n1m. sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sam rınocon rıno roman ro rn rinocon right rechts rear-set re] re-directed re qoversibile pz.) prificazione possible possibile position pimensions per oy overall ot opposite ooo}o oo onan on(ay) on om ol of oe oO oN o n°2 notincluded notice. notic not noniave noNtONinIcNlCuLdUSECod. no nnsie nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnCol|Lirfazimeen. nn nicht neversinile neversibile neun neluss nel neinest neAAllbbiinin448800 nan nRdervienrosibcloentsruobmamnadirnino nL n mögliche mtma@mtmarchetti.com models modelli modellen mnIe mm| mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com merkuenlum mentioned me maschinen manversitile3a manuale manrruinneoccoonnnrommaanindrıi mani mangeyersibilealo mandrinocontromandrino mandr manddrinoeconnıtıreomraandnrdino maineSe main machine macchine ma m lter lo left lato lan la l kn kl| key k jmkehrbare internal interna interferenzen interferenza interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ili ii ificazione iff if ia i7m2! i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www hr holder hobber hitp:zwww.mimarcheiti.com hitp:www.mimarcheiti.com head halb_vorspringend halb h. geversibile geen gece geared-up geared-down gear ge g fuer for fofI face ey ext.coolant ew eversible eventuelle eu est. esioma es erwaehnt. erro erkzeughalter erkzeuge erkzeug eng en email;minaonmarcheicon einigen einige eingen einbegriffen egenspindelseite eg eewnimgpetnarchetti.con een eeeTel0 ee ed eS eOM1795S6341O eLuibriticazsi e= e. e-mail: e d’uso. dx driven drive double display disassembly digital di der den degli das cotaough cootnttirougn coolant contrasto contrast come cod. coatanıthrough coalanihraugn chiave check change chan c= c by boring blade benutzen below bar a—l ax_ ax ausmass aumain auf asain9 as art| ao angle angetriebenes andereeletat an am always alcuni aeversinne aeversibile aera| ae adjustable achsversetzt aS a= a _angetriebenes ___ _Werkzeughalter_ueberlagert _CAPTO _69 _30Nm _+90° _ Lubrificazione 107.16| [«©: [| [ers [N [Angetriebenes [25 [ Zahnradwaelzfraes-W ZZATO ZU Z YMY2MY2S. YMY2MY2MS. YMY2MY2MS YMY2M YET Y2MS Y X Wy Wwificazioneest. Werkzeughalter Werkzeuge|l Werkzeuge Werkzeug Wer We WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGAUFNAHMEN WERKZEUG WALTER Via Verificare VOLTEGGIO! VERSIONESX VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! VED V2 V UnkneharbamreeSpiSndeleseite Unkehrbare UniticatzioneenintM. Umkenrbare UmkehrbareSpindetseite Umkehrbare Umehrhare UTENSIL! USCITE UP UND UM UL U T—a—w—] Torque Toraue Tools Tel051936034-957084 Tel. Ta TOOLHOLDERS TOOL TO TIIm THE TBL4O0-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TAG TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Sx Subject Ss Spine Spindte Spindle Spindelseite| Spindelseitez Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spde Sp. So Slotting Skiving Size Single-werkzeughalter Single-Werkzeughalter Single-W Single Seite Se Schluessel SchlueKsesyels SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SY SX-4E4OONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SW SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SS SPACER SOVRAPPOSTO SONm SO SLOTTING SKIVING SINISTRA SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K3 SET SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S-a S Revetsitie Reversitte Reversitne Reversitie Reversinle Reversine Reversible Reversibile Reverse Rererstiesum“ Radial_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RS RPM ROTANTI ROTANT ROT RM RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE QUIK QE QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C25A QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=34” QD=34" QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD-20mm Q@25mm Q40mm Q Power Positionen Please Pevenile Per Pass? Page PRODUZIONE PRODUZ PRO;DUZIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PL PERORONARELA PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar OÖ O~t Oswa Os Optional Oo Ole OXO) OX); OUT ORIENTABILE ORDINARE OPTIONAL) OPTION OO) OO OKU0650004 OF OD_NH_0400_0002_CM_1145 OD: O@ O N°ytensiti N°werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensili N°Ut N°MWaefrfeknzsetu’ge N°10 N®1 Nr Nil Neneitiazionem NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NTonis NOT NONIO NON NKMO940200 NKMO940100 NKMO752132 NKMO740240 NKMO740140 NKMO610140 NKMO4b2540 NKMO432000 NKMO422000 NKMO412000 NKMO4 NKMO332100 NKMO331100 NKMO302540 NKMO302500 NKMO290240 NKMO290232 NKMO290225 NKMO290140 NKMO281617 NKMO280232 NKMO0422500 NKM1440240 NKM1440140 NKM1170100 NKM1160132R NKM1160132L NKM1150132 NKM1132000 NKM1120325 NKM1064010 NKM0874010 NKM0860425 NKM0860325 NKM0854225 NKM0852132 NKM08154 NKM0815316 NKM0815220 NKM0815120 NKM08104 NKM0810316 NKM0810220 NKM0810120 NKM0740232 NKM0740132 NKM0612219 NKM0610240 NKM0610232 NKM0610225 NKM0610132 NKM0610125 NKM0600240 NKM0600232 NKM0442500 NKM04 NKM0362000 NKM0361905 NKM0304000 NKM0303200 NKM0292219 NKM0290132 NKM0290125 NKM0282721 NKM0282519 NKM0282219 NKM0281919 NKM0280332 NKM0280225 NKM0280140 NKM0280132 NKM0280125 NICHT NA N1 N Misure Minen Mi Menue Meet| MaxTorque Max.Torque Max Masse Mar Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Ma MT|9 MTee MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTORI MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD: MOD. MOD MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MLHoitHEy MISURE MAXIMUM MAX) MAX MACCHINE M3M4 M255® M.T. M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr.int Lubr.est Lubr.esierna Lubr Lube Lr. Ln Links Lato LaMeiCazigngest. LUBRIFICAZIONE LO LLM555-A-40 LJ LINKE-VERSION LEFT LE LB) LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L150-1- L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000018 KIT1000006 KIT1000001 KIT K1T1000005 Jo©o Je It. Ipimensions Inrougn Innenkuhleung Innenkuehlung Innenchung In Ietrie Ian ISCAR IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFERENZ! INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO ING! INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN I=2:1 I=1:2 I. I) I Hub Hewerstie HOTORIZZATO HINZUFUEGEN. HIAVI H=SSmm H=90mm H=75mm H=65mm H=55mm H=32 H-= H-55mm H Gegenspindelseite Gegenschluessel GasineAlin460 GIOVANNI GINA GCeassinio G25mm G22x19 G2042.32N-3T45SX-P G1” G1" FÜR Fuer For Fax0541956341 Fax FUR FUORI FUER FS1494 FQR FOR FODULD F Ext.coolant Ext. Ext Exiecalanl EXAMPLE: ES: ES ERSIONE ERO ERLO ERA32 ERA2S ERA20 ERA16 ER4O ER4LO ER40+ER40 ER32+ER32 ER32 ER25 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EAxustsenckouoehllaunntg E Driven Drehmoment| Drehmoment Doppel-W Dimensons Die DRIVENSLOTTINGTOOLCUTTING-TOOLSSEEPAGE DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIE DI DESTRA DB25-D1" DANN DAGINA D25-G1" D Coppia Coon Coolantthrough Coolant.through Coolant Cod. Cod Coalanı Chiave Casino CWww CUTTING-TOOLS CTWCT2CT3-5265 CTICT2CT3-5265 CT1CT2CT3-52765 CT1CT2CT3-5265 CORSA COOLANT CON CODICE CODE-CHARTS. CLUSE CLM453-1-00 CLAMPINGS CIN CI CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHYUN CHUB4O CHUB46 CHUB42 CHUB40 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHTAER162ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHKIeAyVsI CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHIAH CHESLOS CHESLO8 CHESLO7 CHANGE CCMO80-1-10 CCMO30-1-20 CCMB64-1-00 CCM914.1.00 CCM914-1-00 CCM864.1.00 CCM670.1.10 CCM670-1-10 CCM650.1.10 CCM650-1-10 CCM555.A.40 CCM552.1.00 CCM552-1-00 CCM550.A.40 CCM550-A-40 CCM520.1.05 CCM520.1.01 CCM520-1-05 CCM520-1-01 CCM453.1.00 CCM440.1.00 CCM440-1-00 CCM423.1.00 CCM423-1-00 CCM360.1.01 CCM360.1.00 CCM360-1-01 CCM360-1-00 CCM350.1.00.K CCM350-1-00-K CCM340.1.00 CCM340-1-00 CCM336.1.01 CCM336.1.00 CCM336-1-01 CCM336-1-00 CCM335.1.01 CCM335.1.00 CCM335-1-01 CCM335-1-00 CCM240.1.10 CCM240-1-10 CCM200.1.10 CCM200-1-10 CCM150.1.21.K CCM150.1.21 CCM150.1.20 CCM150.1.10 CCM150-1-21-K CCM150-1-21 CCM150-1-20 CCM150-1-10 CCM080.1.10 CCM033.1.30 CCM033-1-30 CCM030.1.20 CCM010.1.00 CCM010-1-00 CAPTO C4 C Br Bohrhalter Bitte Beversitie Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BH BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES BDL BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK_ Axial Aussenkuehlung Ausgaenge AuSSenkuehlung Angetriebenes Albini Abstechhalter Abstechha Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSER ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT ANTI ALCUNI ALBERO ALBERI AL AGLIA AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @4Omm @40mm @32mm @27x21 @25mm @20mm @1” @16x17 @1"x19 @)—}3wn =C?H == = ; : 9916 99.16 99 9832-81 96.5 96 94.53 94.26 925 92.5 92 91” 91.5 91.03 91 90 8Nm 88.66 84MIN 840mm 84 832mm 825mm 81” 80Nm 80 8 7xcH 79 77 75 74 73 71.66) 71 70Nm 70NM 70 7 69 68mm 68 67.53} 67 66 65.16; 65 64 62042.32N-4T50SX-P 60Nm 6011366 6011365 6000 6 59.03; 59 56.16} 56 55mm 55 52 50mm 505 5 4:1 480 48.66; 47842 475 47 46 45 42 40 4. 4 375 374" 37 36 35) 35 34” 34og 34mm 34"x34"| 32mm 32500 32 30Nm 3000 3+3 2H 2:1 29 28 2766 27 265 26 25mm 25 240mm 2400 225mm 220mm 22 21" 21 20mm 2000 20 2. 2%32mm 2 1” 1|=1:2 1aia 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 19 17842 174” 174" 17 16-22-27-32 16 15 14.4 1374* 134° 134 12500 12000 120 12 117 112000 112 110 11.3 11 109 108.16 1072018 106.16 1055 102.66 102 1. 1) 1" 1 0925 0541956341 054195634 05417956034 054 000 0. 0) 0 .s .nToois .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .esterna . -957884 - +S +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90" +90 +20 +-90° +-90 + * (©): (mm) (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (12000) (10pz.) (10 (0y ( % "| "NTools "NToois "I " !nmenkuehlung !Nenkuehlung !NMenkuehlung !Mmenkuehlung !=1:2 ! 7.36
CITIZEN “nttp:wwwsmimarcheli.com “USSenkuenlung —SUU —-- — ın ©) © ¥) |ymkehrbare |RPM |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:3 |. | y x wn without wie whirling via utilizzare utensili user use untersetzt un uebersetzt ubrificazione ube twin tube tools tool to through the sutymain subymain submain srl sp smontaggio sempre schwenkbar ra p—e= ot oo of oO o notice. not non no nicht nf neversibile nel mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti mentioned manuale mandrıinocontromandrino mandrinocontromandrino mandcrinoccoonnfirromoamnadnriin|i m lo lato lames la key interna int instructions. ino indicato inclusa: included: included inbegriffen: inbegriffen in immer ii i http:www head geversibile geared-up geared-down ge fo} eversipile est. erwaehnt. en. en e-mail: d’uso. driven disassembly di der den degli das coolant cooiani contrasto contrast conan come cod. chiave change chan c benutzen angle angetriebenes always adjustable aS a _ i [I Y X Werkzeuge Werkzeug WELDON Via V Umkehrbare UU USCITE U Toy Tel.” Tel. TURBINATORE TC Surface Subject Spindle Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Si; Seite Schluessel SSU SANDVIK S. S Reversitie Reversible Radial_angetriebenes Radial RPM) RPM ROTANT| ROTANTI RN) RIDOTTO REGOLABILE RADIALE Qt Piano Per Page PRODUZIONE PAGINA PAGI P=70bar Oo} Oo. ORIENTABILE O16 O NA N Milling-cutter Mandrinocontromandr Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! MOD:: MOD: M32 M20 M. Lubrificazione Lubr.esterna Lubr.est LO} LI LA L Keys KSEZ1OMTTC KSE210MT KSC110MT KSC KSA107MT Is Inserts Inserti Innenkuehlung IONE INCLUSE INCLU INCLINAZ IN IC I=1:3 I Hl HIAVI Gewindewirbeleinrichtung Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI Fuer Fresa Fraese For Flaeche Feversitie Fax Ext. En Einsaetze ER16 ER EN Driven DREHBANKE D Coromill Coolantthrough Cod. Cod Cli Ce) Cc Casino CTZO10-1-00 CTZ370.1.00 CTZ370-1-00 CTZ330.1.00 CTZ330-1-00 CTZ150.1.10 CTZ150-1-10 CTZ080.1.50 CTZ080-1-50 CTZ010.1.00 CTZ0050216 CTZ0040112 CTZ0030111| CTZ0020710 CTZ0020216 CTZ0020116 CTZ0010216 CTZ0010116 CLUSE CITIZEN CITIZ CHUB27_SP3 CHUB25 CHUB19_SP3 CHUB17 CHSTER16 CHIAVI C Bf Bedienungsanleitung Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini Al Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG A @ = ; : 98 9712 9 75 74 73 70 7 62.7 6000 54 50 4S 480 48 47842 36 325-12AP40-16M 325 31 3000 3 2Yo 2:1 28 25 22 20 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1:3 1:1 18000 17842A 15° 110MT 11 109 1072018 10438 10 1 0561956034-9578B4 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 0-90° 0-90" .mtmarchetti.com . -mail: -957884 - + (RN) !nmenkuehlung 1.20
CMZ TL15 €MZ0010325 |RPM | without tool to through t. srl notice. not nicht mima@mtmarchetti.com int. ino included http:www est. einbegriffen e-mail: driven cy coolant change angetriebenes [UL X Werkzeug WELDON Via U Torque Tel. TORNI TL1SMMSTM TL1ISMMSTM TB67M TB46M Subject Spindle Spindel Seite Schluessel S. Radial_angetriebenes Radial ROTANTI RADIALE Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar NON Max Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MOD: M.T. M. Lubrificazione Lubrificazi LATHES Keys Innenkuehlung INCLUSE IN I H=37.5mm GIOVANNI Fax Ext.coolant. Ext. ER32 ER25 Drehmoment DREHBANKE Coppia Coolant Cod. Casino CMZ150.1.10 CMZ150-1-10 CMZ010.1.00 CMZ010-1-00 CMZ0020225 CMZ0020125 CMZ0010232 CMZ0010225 CMZ CHUB36 CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE AM A1 A 95 70 7 65.96 6000 56.96| 4ONm 480 47842 31 25) 1:1 176.8 1072018 1 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com -957884 - (RN) " 0.44
CMZ TL25 €MZ862-2-00 €MZ520-2-00 €MZ360-2-00 €MZ359-2-00 €MZ340-2-60 €MZ340-2-00 €MZ333-2-00 €MZ150-2-11-K €MZ150-2-10-K €MZ010-2-01-K €MZ010-2-00-K „N „ ” “ ‘Coolantthrough —t —_—— —_|Lubrificazione —_Lubrificazi —_ —H —20 —.2020 — ıl] üstet überprüfen Ä » ° ® «= « ©©eOO ©: ©) © ~—t } |i |Schluessel |RPM |Max |MNZO410005 |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |IMNZO410005 |ER |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CHUB36 |CHESLOS |CHESL10 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |67.5] |374” |35_|26 |34”-17-1 |34* |34"-1"-1 |. |- | zu zs zZ x worm wn wm without with wie werkzeug vorspringend vorrat vermeiden vergroessert ut} utilizzare utensili user use un um ug ueberlagert u txt.coolant twin tr torni tools tool to through; through) through the te t. t subspindle su stroke static ss srl spezial special sp.4 sp.3 sp. some solange soa so smontaggio sizes single sie side sempre screws schwenkbar schrauben sale s ry rpm ro rintema reve required recommended re-directed rave r q pz.) possible pindle per paf o| overall osxTorque osail opzionale opposite oolant oo on ole ol ohne of oepf odpp od. od oO o19 o notice. not nof nicht nel need n mögliche models modellen mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned maschinen maschine manuale machine mH lubrificazione lo leresterna lathes lan: la lLubrificazione l key ke jI iubraestemm ist is internal interna interferenzen interferences int. instructions. ino ingend ines indicato incluse inclusa included include incl inch inbegriffen in immer il ii ie iA i! i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarchetticom http:www holder hobber head halb_vorspringend halb gs gl gebrauchen. gear g für fy fuer fr for fool fir fi face f eys extroolant ext.coolant esterna est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug ende empfehlenswert email;manmerncon einigen einbegriffen e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double dotati display disassembly digital_display digital di der den dell’asse degli das coolant5! coolant coolan controllo control contrasto contrast consigliato come cod. co cmıavı clearance chiave check change chang c by boring blade benutzen bar ax ausmass ausger auf at as angle angetriebenes am always af ae adjustable achsversetzt aa aS a _— _©O _| _vorspr _angetriebenes _ _+90° _ } \_ \ CHESLOB A1;D .J [PAGINA [Angetriebenes Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZS} Z Y_ Y-axis. Y-Achse Y X Ww Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WSM33S WORKING WITH WI WEST WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER Via VITI VERIFICARE VEDI VED! V U|U UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UL U Torque Tools Tool Tel.ost1S56034957084 Tel. Tailstock TORN| TOOLHOLDERS TOOL TO15-20-25-30-35-45-55MYMSMYYS TL2SAMAMSBMBMS TL2OMMSTM TL25AMAMSBMBMS TL20MMSTM TI TERN. TD15-20-25-30-35-45-55YS TD15-20-25-30-35-45-55MYMSMYYS TC15-20-25-30-35YS TC15-20-25-30-35MYMSMYYS TC15-20-25- TC TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TA15-20-25-30MYMSMYYS TA15-20-25- T32154A04 T015-20-25-30-35-45-55MYMSMYYS T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject Subjec Ss Spindte Spindle. Spindle Spindel Spinde Spinate Sp. So Slotting Se| Senluessel Seite Schluessel Schlueseel SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STE ST SPECIALE SPEC SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SLOTTING SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SENZA SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SC SANDVIK S. S Reinforced Radial_spezial_angetriebenes Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RRpoo1 RPM ROTan ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROT RIDUZIONE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE QUIK QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_ QD=25mm QD-=25mm Q Positionen Please Pj} Per Page PRODUZIONE POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PERVITI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-70bar P Optional Oo ORIENTABILE OPTION OPTIGNAL) OKUO4 OKU0430007 OKU04 OF OD:TL25AMAMSBMBMS O@ O2O-OeOeOeo|~ O- O N°’Tools N°werkzeuge N°Werkzeuge N°Utensili N°10 N°1 N° Nytensili Ne} NW NUTENSTOSS-WERKZEUG NOT NONIO NON NN! NICHT NEW N1 N Mytensili Misure MaxTorque Max.Torque Max Masse Mar Mangeino Mandrino Mandri Mandr MaX Ma MTSK_angetriebenes MTSK-SO MTSK-50 MTSK MT. MT) MT MSLO470225 MSLO460200 MSLO460100 MSLO392500 MSLO381100 MSLO370250 MSLO370150 MSLO360150 MSLO353200 MSLO342500 MSLO332500 MSLO300250 MSLO300150 MSLO290150 MSLO280100L MSLO280100 MSLO273225 MSLO260225 MSLO230519 MSLO190519 MSL0428022 MSL0260232 MSL0260132 MSL0260125 MSL02504 MSL0250232 MSL0250132 MSL0230522 MSL0230516 MSL0230125 MSL0230120 MSL0220132 MSL0190522 MSL0190516 MSL0190125 MSL0190120 MSL0180225 MSL0180216 MSL0173225 MSL0160232 MSL0160225 MSL0160125 MSL0150432 MSL0150232 MSL0150132 MSL0010132 MSBMBMS MOTORIZZATO MORI-SEIK!) MONTAGGIO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD:TL2SAMAMSBMBMS MOD:TL25AMAMSBMBMS MOD:TL25AMA MOD:TL25A MOD:TA15-20-25-30MYMSMYYS MOD:TA15- MOD: MO311116 MO311110 MNZO4L10005 MNZO410005 MNZ0410005 MNLO210007 MISURE MAX) MAX MAMSBMBMS MAGGIORATO MACCHINE MA M3M4 M0311113 M0311108 M0300025 M0300016 M0250132 M0230025 M0220020 M0082100 M0081100 M0030516 M0030232 M.T. M. M L’utilizzo Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Lubr Ln LUBRIFICAZIONEINTERNA LUBRIFICAZIONE LTOARTNHIES LOO LONM LJ LE LAngetriebenes LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Kontrolle Keys Key Keilnutenstossmaschine Keilnutenstoss Ke KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000001 KIT J It Innenkuehlung In ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLUDE INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IL IALE I; I. I) I Hub H=SSmm H=8Omm H=80mm H=55mm H=32 H Gegenspintz Gegenspindel Gegenschluessel GQ GIOVANNI GEppia G34"x374" G22x12 G2042.32N-4T50SX-P G2042.32N-3T45SX-P G FÜR Fuer For Fax FUR FUER FT FS1494 FOR FINO FINE E’ Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Es ESAURIMENTO ERA32 ER32+ER25 ER32 ER25 ER20 ER16 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Driven Drehmoment Drehbänke Doppel-W Doppel-Abstechhalter Dimensions DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZIOM DORN DOPPIO DO DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DI DE D22x19 D16x17 D Coppia Coolantthrough Coolant Conpia Connia Cod. Co Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CMZO10.2.01.K CMZO10-2-01 CMZO10-2-00 CMZ950.2.00 CMZ950-2-00 CMZ862.2.00 CMZ520.2.04 CMZ520.2.00 CMZ520-2-04 CMZ460.2.00 CMZ460-2-00 CMZ453.2.00 CMZ453-2-00 CMZ44O-2-00 CMZ440.2.00 CMZ360.2.01 CMZ360.2.00 CMZ360-2-01 CMZ359.2.00 CMZ340.2.60 CMZ340.2.30 CMZ340.2.00 CMZ340-2-30 CMZ335.2.00 CMZ335-2-00 CMZ333.2.01 CMZ333.2.00 CMZ333-2-01 CMZ260.2.10 CMZ260-2-10 CMZ240.2.11 CMZ240.2.10 CMZ240-2-11 CMZ240-2-10 CMZ150.2.11.K CMZ150.2.11 CMZ150.2.10.K CMZ150.2.10 CMZ150-2-11 CMZ150-2-10 CMZ130.2.00 CMZ130-2-00 CMZ125.2.10 CMZ125-2-10 CMZ080.2.01 CMZ080.2.00 CMZ080-2-01 CMZ080-2-00 CMZ010.2.01 CMZ010.2.00.K CMZ010.2.00 CMZ CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBS5 CHUB55 CHUB46 CHUB3O CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB24 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER2OZC CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLOB CHESLO8 CHESLO6 CHESLO4 CHANGE C Bu Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BARENO B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini Abmontieren Aa||| AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKGIT ANTI ALCUNI ALBERO ALBERI ADDUZIONE AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1!| A1 A @32mm =| =: = ; 98 932mm 93.26| 93 91.41; 91.41 91.11 90Nm 90 88.41 88.11 875 86.16| 85.16| 85 841 84 825 82.96 82.5 80Nm 80.5) 80.5 80 8 7} 76 75 7491 74.91 7191 717 71.91 70Nm 70 7. 7 69.5 675. 675 67.5 66 65 63-70-80 62.8 60Nm 6011366 6011365 6000 6 565 56.5) 56.25 55 5255 50mm 50Nm 5 4ONm 4:1 494 480 48 47842 47 45 42 40ONm 40.8 4 38 376mm 375 374” 374° 374mm 360° 36 35 34 32 30Nm 30MYMSMYYS 30007 3000 30-35MYMSMYYS 30 3 2” 2x 2s 2H 2FaGxIG05V4A1N9N563G4N1 2:1 27 26 25mm 25A 25 2400 24 232mm 22 2000 20-25-30YS 20 2 1MN 1D15-20-25-30-35-45-SSMYMSMYYS 1:1 19 17802aF 175 174” 17 16x17 163.1 16-22-27-32 16 155 15-20-25-30-35MYMSMYYS 14” 146 13 1267 126.7 122 121.7 121 12000 120 12 1187SS_ 116 115.5 11 109.4 108 1075 1072018 105 104 103 102018 102 100 10 1 0°0 0oS 054195634 05417956034 034”) 032mm 0300_0002_CM_1145 .mtmarchetti.com . -|2 -957884 -0J -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30° +20 +15° + *wl? * (mm) (i (RN) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (10pz.) (10 (016 ( %‘1T©E@ % # "Key "Ext.coolant "Ext. " 8.69
CMZ TL25 CAPTO €MZ550-B-50 “| “LC” “Cootetough “ ° ©) © ~©| ~ |RPM |Aussenkuehlung | zurueckversetzt x wpe without vena vSersiTon un tool to through tecett) static ss srl so sivistRa single rpm rear-set oo one od. oO o notice. nnenkuehlun mtma@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com m lrssiua iy int. im ificazione http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.com http:www hita:www.mimarchetti.com han fr fie f erkzeughalter erkzeuge ened; ec e-mail: driven coolant change ch ca: angetriebenes ange ac] a _| _zurueckversetzt __ _CAPTO _ ZU X Wm Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WIRD Via VERSIONE VERSION Utensili UM Ts Torque Tools Tel. TO TLZOMMSTM TL2OMMSTM TL20MMSTM TIKELBEZEICHNUNG TI THE TERN. TD15-20-25-30-35-45-55MYMSMYYS TC15-20-25-30-35MYMSMYYS TC TAGLIA TABELLA. TA1S-20-25-30MYMSMYYs TA15-20-25-30MYMSMYYS T015-20-25-30-35-45-55MYMSMYYS Subject SuSE Size Single-Werkzeughalter Single-W Si Seite SX SINISTRA SINGOLO SI- S. Rtac)A ReeERS Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_Single- Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROT RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE Pe Page PRO_DUZIONE PRODUZIONE PORTAUTENSILE PORTAUTE PER PAGINA P=70bar O® On O_| ORDINARE ORDER O N°werkzeuge N°Werkzeuge Nerensili NTois NSILE NMLDIEFORLE NISTRA NEW NE N) N Max Masse Maceo Ma MT_CAPTO MTCAPTO MT. MT MSLOO45010LC MSLOO45010 MSLOO3SO10LC MSLOO35010LC MSLOO35010 MSLO310240 MSLO310140 MSLO060140 MSLO04500LC MSLO04500 MSLO035010 MSLO03500LC MSL0320140 MSL0050240 MSL0050140 MSL0044010 MSL0035010 MSL0034010 MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD:TL25AMAMSBMBMS MNLO464010LC MNLO464010 MALOAG#O0 M00Aic" M. Luprificaz Lubrificazione Lubr.esterna Lubr.est Lubr LJ LINKE-VERSIONZU LINKE-VERSION LEFT LA L Innenkuehlung Innenkuehlun) In IN I: HINZUFUEGEN. HINZUFUE GIOVANNI Fax Ext. EXAMPLE: ES: ES Drehmoment| Drehmoment DocD DRighEt DREHBÄNKE DIVENTA DIE DESTRA DER DE DANN D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Casino CODICEIN CODICE CODE-CHARTS. CMZO10.B.40 CMZO10-B-40 CMZ550.B.50 CMZ550.B.40 CMZ550-B-40 CMZ430.B.50 CMZ430.B.40 CMZ430-B-50 CMZ430-B-40 CMZ150.B.41 CMZ150.B.40 CMZ150-B-41 CMZ150-B-40 CMZ010.B.41 CMZ010-B-41 CMZ CAPTO C5 C4 C BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini AboAer ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ANTI AL AGOIUNGERE“LC AGGIUNGERE ADD A @C) = 87 81 8 7842GLOVANNTGNM. 76 75 70Nm 7 68.5 67.5 64 6000 6 55 5 480 47842 40.5 40 4-—-4 3— 375 35 32 21 20 1sÄwausmgens 1c} 1:1 15-20-25-30-35MYMSMYYS 1267 12000 1072018 105 100 10.5 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 .mtmarchetti.com .int . -{-—-f -957884 - (nn (RN) (RC) (Lc) (LC) (=! (5 %a "Can| ! 2.01
CMZ TX52 ™andrinocontromandrino €MZ940-3-00 €MZ660-3-20 €MZ550-3-00 €MZ520-3-05 €MZ510-3-00 €MZ360-3-10 €MZ360-3-00 €MZ336-3-00 €MZ335-3-00 €MZ333-3-00 €MZ260-3-20 €MZ230-3-20 €MZ205-3-20 €MZ205-3-10 €MZ170-3-20-K €MZ150-3-20 „ua „ea „N“Tools „Jia „Br ”A. ” “| “pe “eatthrough “asse “Sond “Smeesven “Reveriesupmain™ “Otn “Mmeanna” “LC” “Cootanthrougn’ “Cl “C!oNomleanntkueIhhlruonuggn “AGGIUNGERE ‚50 ‘So ‘Oo ‘ ——4— —— —}--— —| —el— —al —_pJ-_fOe™ —___ —_ —ToT —SS —A_ —9 —0T —- —* — ınocontromandrıno ıncLui ın ı üfen überprüfen überpr ö4 ÄA_L__ Ä » ° ®25mm ® «ge « ©® ©}. ©|©O|®e ©| ©oe© ©In ©32mm ©27x21 ©22x19 ©1 ©) ©! © §GIVEINm. ¢e)-N ¢ ~t ~ } |” |—] |®34"x34"| |© ||prificazione || |ymkehrbare |uhr |l° |lubrificazione |jprificazione |i |hp |en |a |_ | |WTools |WELDON |TP |Schluessel |RPM| |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |G34"x34"| |ER |D |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB36+CHUB29 |CHTAERZOZC |CHTAER20ZC |CHTAER16ZC |CHESLO7 |CHESLO6 |CH-VTCROCE_M08 |Besen |Aussenkuehlung |AUSSenkuehlung |=1:3 |=1:2 |= |934”x34” |80.464| |80.44] |73.46| |73.46 |66 |65 |6000 |58 |56.5| |374” |374* |374"-1°-1 |34” |18000 |1 |.@o |- |"opEnzAihrooungahle |" |! | {| {PAGINA { zurueckversetzt_ zurueckversetzt zu z yo ymkehrbare ymkehr yicure yhrificazi yg ye y_ y xtt!= xt. xD x worifcazineest. wo wn without withou with wie wicure werkzeuse werkzeuge wepertine wee: we wT vorspringend vorrat versione version vermeiden vergroessert uuuunnnbannnnn utilizzare utensili user use untenstehende ung unbedingt un: un umkenrbareSpindelseite umkenrbare umkReenvrebiasrieieSpSinodelcse"ite um ul uin uebersetzt ud u: u txt. twrtoos twn twin trey tr tools tool to tn tinal tienen through thro the teprionale taxTorque tax taro table tabelle tabella tTTT tI tA t. t sınnain sx swmain sv suwman sutgmain sunymain suman subzmain subymain subvmain subsmai submaın submain” submain su stroke static srl sri| spindle spezial special sp.4 sp.3 sp. sottostante some solange so smontaggio sizes sivistaa single simain sie side shmäin sf set sempretachigvedi sempre se schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sale s2| s rıno rp] roman ro rn rinocon right ria ri restcoolanl reinforced reeenAnEG rechts rear-set rear re-directed re radial r__1 r qovensibile qj qeversibite qeversibile pz.) pressure possible possibile position polygon-making pindel pimensions pimensins per pegerspindelseite pee p o| oyt|LH overall out ou. opposite ooy ool oo onoilchtinecilnubdeegriffen on omensins off of oe oS oOoo oO] oO o n°2 notincluded notice. not norontronandeNO no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnoitchtinecilnbuedgerdiffen nnoitchtcueitnebedgriffen nnitchtinecilnbuedgerdiffen nn nlan" nistProrque nicht nge neversinile neversiile neversibile neuersihile netuded nen| nel n_ n mögliche m| musinwaning multiple mu1S. mtma@mtmarchetti.com ms mr mpu moment models modelli modellen mo mnSecae mn mmer mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mima@mtmarchelli.com meriSe mentioned me max maschinen manuale manidrriinnoo7ccoonntrreomnaanndrıi mani mandsreinoeccoonntromnaandrino mandrriinnooccoonntrroommaanndrrıno mandrinoroniromandrno mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinocontromancring mandrinoconiromandrino mandrino7coniromandtino mandrinnoocontromangr"IiNOno mandringrtontronandrino mandrinetontromandring mandr mandcrriinnooceoonnitrroommaanndcrrino manNOACoNITomandıino manMdriinoeconiaromtandmrino maenvenrosi7balenrsaubmämnaignig machining machine macchine macchiibnile maBndrrienroocoentsroummanadrnino maAnedvrerinsoiiceonisraommanadrnino ma m lt lo lnlo lng lla! ljtencijj ley lege left le-W lato lager la l keys key jmkehrbare jj-Q—2 jMisure j i— iy iven iticazione isure irn ional ion interne internal interna interferenzen interferenza interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandrin inocontromandr ino! ino indicato inclusa included inch inbegriffen in immer im ili iit ificazi ifi ie"ape ie ici] ia iS! iO i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.com http:www hrificazione holder hochdruck hobber hitp:www.mimarcheiti.com high heificazione heavy heaintm head hange halb_vorspringend halb h gr gi gh geversibile geared-up gear ge g fuer fr for fool fo. face fY fCoapwpfiaorMmaex fA f ey ext.coolant eversibile eventuelle eu etriebenes etIgl esterna estern est.| est. esicola erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erindie era eo enai en email;mnaonmerncon einigen eingen einbegriffen eienzi eh egenspindelseite ef}— eeken eeinuusemtmarchelli.cen: eeLato ee ea eS e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven dr double display disassembly digital dial di der den degli das c| cvttoos| ct coolanı coolant’ coolant contromandrir contrasto contrast come collet coglaniihraugn cod. co cl chuck chiave check change chang chan cha ce) ce cd" casingAlbin480 casingAbin480 c by boring bo bmain blade benutzen below bearings bare bar b a” a‘olO ax ausmass auf atconan asse as arcoma ape ao angle angetriebenes ang an: an amemmsrcheittcm aman am always alcuni al aide ai;maretom.| ahaalı aeversinne aeversible aeversibile aeversibihe aenindelsete aean ae adjustable ade achsversetzt aarin a] aS aFax aCoolest a7 a3 a) a! a _Ä1 _|Lubrificazione _| _zurueckversetzt _u _o _angetriebenes __4Umkehrbare _Y3Y2 _Y _V _Single-Werkzeughalter _H=75mm _H _CAPTO _84 _0-90° _.— _+90° _ ] prificazione \_ N . [| [iis]| [am] [PAGINA [IM [Angetriebenes [=4:2 [=1:3 [575 [57.5 [10 [ Zs Zahnraedwalzfraes-W Zahnradwalzfras-W ZU Z25mm Z YU: Y3Y2 Y37Y2 Y3 Y X Ww Wn Wisure Werkzeugege Werkzeuge Werkzeug WZ WSM33S WORKING WITH WIRD WIN WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER Vv Vienrtiefriferenzalasutabaelllcunimottdoesltlaintdi Via Verificare Vergroesserte VOR VJ VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V UnkenrhareSpindelseile Unkehrbare UnkMeherbasreaSpisndaelmseeinte7 UmkenrbareSpidelseite Umkenrbare UmkennbareSpindelseile Umkehrpare Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! UT USeNKUENtU USING USCITE UP UND UM UL Tu Tr Torque Torgue Torave Torae Tem TelOSTO5605495786 Tel. TeVli.a Te TX66 TX52 TX TWINuy TWIN TS TORNI TORN TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TIN THE TH TBLL4O00O-1-00 TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TAG TABELLA. T=. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T) T S} S| Sy Sx Sussenknuehlung Suhymain Subject Subje Ss: Ss SrMLT Spinmdee’l Spindte Spindle Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. Sonde Slotting Skiving Size Sinte Single-Werkzeughalter Single-W Single Sine Silent Seite Schluessel. Schluessel Schluehsesleel SchlueKsesyesl SchluHeesysselinicnlbuedgerdiffen Say SX-4E40ONO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SW:a SUPPLIED SUALCUNıMODELL SU STOZZATORI STOZZATORE SSS SS SQ SPECIALE SPACER SOmm SONm SOLO SNe SLOTTING SKIVING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SC SB SAU0070027 SANDVIK S= S1 S. S Rue Rewerscte Reversitte Reversitne Reversitle Reversitie Reversite Reversioye Reversinie Reversimre Reversille Reversile Reversible Reversibile Reversibie Reverse Restle Reinforced Re Randerinavcoentroimandnrino Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Sing Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial Ra RT RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA=NT| ROTA.NTI ROTA.NT!I ROTA.NT! RONSEcn RN) RIDUZIONE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RE RADIALE R75 R QUIK QUATTROZY2 QUATTROYZ QUATTROY2 QE QD_NN2H60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=374" QD=34” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1° QD=1" Q@4Omm Q; Q40mm Q32mm Q1” Q16x17 Q P| Py PsCrerciilre Power Positionen Poroleanttothrou"g Po_ Please Per Page PRO„DUeZlIONE PROLDUuZzIONE PRODUZIONE PRODUZI=ONE PRODUZ PRODU PRIMA PRESSIONE POWER POSSIBILITA POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAPINZA PORTACREATORE POLIGONATURA POLIGONAT. PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGI PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P O| Os Orehmoment Optional Oo On Omen Oinensions Oat OVO OT ORIENTABILE ORDINARE OPTIONAL) OPTION OOT7R9 OO ONM. ONLY OKUO650004 OKU0650004 OK OG OF OD_NN2G60C OD: O55 O40mm O40 O32mm O1 O-90° O N°ytensiti N°ytensili N°Ytensili N°Werkzeuge N°Utensiti N°Utensili N°Utens N°Tools N°4 N°10 N°1 N®1 N| Nytensili Nw Nil Ne] Name” Na NZ NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToos NTools NOT NONIO NON. NON NO0N NO NNT NKMO910200 NKMO910100 NKMO702519 NKMO701617 NKMO700516 NKMO700325 NKMO700225 NKMO321225 NKMO320225 NKMO212540 NKMO211000 NKMO181905 NKMO170132 NKMO151905 NKMO131225 NKMO130216 NKMO114030 NKMO114000 NKMO114.010 NKMO113211 NKMO113210 NKMO113200 NKMO112510 NKMO112500 NKMO110009 NKMO081100 NKMO0790220 NKMO070240 NKMO070140 NKMO069108 NKMO061820 NKMO061620 NKMO061420 NKMO040016 NKMO039116 NKMO039112 NKMO039110 NKMO0142500 NKMISI4010LC NKMISI4010 NKMIS24010LC NKMI524010LC NKMI524010 NKM670.3.10 NKM1524010 NKM1514010 NKM1452525 NKM1410240 NKM1410140 NKM1403225 NKM1390240 NKM1390232 NKM1390140 NKM1390132 NKM1370132 NKM1363200 NKM1362500 NKM1350240 NKM1350140 NKM1260522 NKM1260519 NKM1260516 NKM1260125 NKM1260120 NKM1250616 NKM1240100 NKM1220522 NKM1220519 NKM1220516 NKM1220125 NKM1220120 NKM1140240 NKM1140140 NKM1110132R NKM1110132L NKM1080232 NKM1080225 NKM1080132 NKM1080125 NKM1030132 NKM1010250 NKM1010150 NKM1000250 NKM1000150 NKM0992721 NKM0992519 NKM0990240 NKM0990140 NKM0920200 NKM0920100 NKM07954 NKM0795316 NKM0795220 NKM0795120 NKM07904 NKM0790316 NKM0790120 NKM0702219 NKM0700232 NKM0700132 NKM0700125 NKM0621025 NKM0503232 NKM0502525 NKM0493232 NKM0492525 NKM0221905 NKM0221000 NKM0182500 NKM0182000 NKM0162540 NKM0162500 NKM0162000 NKM0161905 NKM0152000 NKM0142510 NKM0131425 NKM0131225 NKM0131216 NKM0130425 NKM0130225 NKM0130216 NKM0113240 NKM0113231 NKM0113230 NKM0113221 NKM0113220 NKM0113201 NKM0112530 NKM0112520 NKM0092219 NKM0091905 NKM0091617 NKM0090025 NKM0090020 NKM0082100 NKM0072721 NKM0072519 NKM0069125 NKM0069116 NKM0069112 NKM0069110 NKM0062721 NKM0062532 NKM0062432 NKM0062219 NKM0061625 NKM0061617 NKM0061425 NKM0050216 NKM0050016 NKM0039125 NKM0039108 NKM0022737 NKM0022721 NKM0022532 NKM0022432 NKM0022219 NKM0021820 NKM0021625 NKM0021620 NKM0021617 NKM0021420 NKM00214 NICHT NEW NA N) N M“anSdorimneo Mnandirieno Mm Misure Mh. Mehrfach-W Meere MeEe MaxTorque Max Masse Maple Mandérrıinnooccoonnitrroommaanndcrrıno Mandrinoscontromandrino Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrino Mandrino Mandr Mandcrriinnooccoontmromnaanndcrrino Ma MW. MULTIPLO MTannese MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT) MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORASSIALE MONTAGGIO MON MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MODELL! MOD: MOD. MO MNZO410005 MNZ0410005 MNLO210007 MN MISURE MIN_ MIN ME] MERSStoN MCoosppifaorMmaex MCoaptpiuarMuaex MAX__ MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3M4 M2Ndrinocontromandr M.T. M. M LwnA Lubrixfti.cazionent Lubriirazione Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.intern Lubr.int Lubr. Lubr Lube Lo Ln Links Li LeLau Lato Lamazees. Lalo L[MZ665-3-10 LUBRIFICAZIONE LS) LONE LO LL.(aa LJ LINKE-VERSION LI LETVERSION.) LEFT. LEFT LE LDARTEHHEBSÄNKE LDARTEHHEBSA.NKE LBubr.EEest LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L0 L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1004021 KIT1004018 KIT1004001 KIT1000018 KIT1000006 KIT1000001 KIT K1T1000001 K JS JA1;D J Ir Io Interna Inrenkoattung Innenkuhleung Innenkuehlung Inh Inch In Ill Il Ihe Ihaugn| If|ln Ic IV ISTRUZIONI ISCAR IR IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IMnenkuhlung ILubrificazione IL II ICH_VTCROCE_MOB I=1:3 I=1:2 I=13 I) I Hub Hep Haeforaie HINZUFUEGEN. HIAVI H=_ H=He H=8Omm H=85mm H=80mm H=7Smm H=76mm H=75mm H=75 H=66mm H=5Smm H=55mm H=55 H=32 H+O)—O)--©)_ H G— Gy Go Gegenspindelseite Gegenspindelseie Gegenschluessel GUARNIZIONE GQ GIOVANNI GINA GIGVANNYINM. GI2mm G40mm G32mm G27x21 G25mm G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G1” G1" G1 FÜR Fuer For Fax_054195634 Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FP FOoOK FOR FINO FH F Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ettcoolant EiticLazioneMeint.isLubtriticazei Eat. Eartootant EXAMPLE: ESAURIMENTO ES: ERLO ERA32 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25+ER25 ER25 ER20 ER16 END ENCLOSED EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EI EEEREa EEE E. E D|L Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment| Drehmoment Dr"x19 Doppel-Werkzeughalter Doppel-Spannzangenhalter Dimensions| Dimensions Die DURCHLESEN! DRIVENNSLSOLTOTTTIINNGTOOLLCUTCUTTITNIGN-G-TTOOOOLSSEEPAAGE DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DMiimesnusrieon DL DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIMACCHINE DIGITALE DIE DICHTUNG DI DESTRA DES DER DD DANN DA D: D40mm D32mm D32-DH1 D32-D1 D27x21 D25-B1" D22x19 D1” D1" D1 D! D CyTS Ct Coppia Coolantthrown Coolantthrougn Coolantthrough Coolantthrocgh Coolant. Coolant CookTeteugh Contantthrown Conopazniornaluen Conanı Cod. Co Clearance Chive Chiave Ch CasinoAtbini180 CasinoAlbini180 Casino Canntenrkueehlumng CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CTER CT CORSA COOLANT CONSULTARE CON CODICE CODE-CHARTS. COD. CMZO9O-3-00 CMZO20-3-00 CMZO10-3-2 CMZ940.3.00 CMZ884.3.00 CMZ884-3-00 CMZ864.3.00 CMZ864 CMZ848.3.10 CMZ848-3-10 CMZ847.3.10 CMZ847-3-10 CMZ680.3.10 CMZ680-3-10 CMZ670-3-10 CMZ665.3.10 CMZ660.3.20 CMZ660.3.10 CMZ660-3-10 CMZ650.3.20 CMZ650.3.10 CMZ650-3-20 CMZ650-3-10 CMZ555.C CMZ555-[-40 CMZ552.3.00 CMZ552-3-00 CMZ550.3.00 CMZ520.3.05 CMZ520.3.01 CMZ520-3-01 CMZ510.3.00 CMZ470.3.00 CMZ470-3-00 CMZ450.3.00 CMZ450-3-00 CMZ430.C CMZ430-[-40 CMZ423.3.00 CMZ423-3-00 CMZ420.3.00 CMZ420-3-00 CMZ360.3.11 CMZ360.3.10 CMZ360.3.01 CMZ360.3.00 CMZ360-3-11 CMZ360-3-01 CMZ350.3.00.K CMZ350-3-00-K CMZ340.3.00 CMZ340-3-00 CMZ336.3.01 CMZ336.3.00 CMZ336-3-01 CMZ335.3.01 CMZ335.3.00 CMZ335-3-01 CMZ333.3.01 CMZ333.3.00 CMZ333-3-01 CMZ330.3.00 CMZ330-3-00 CMZ260.3.20 CMZ260.3.10 CMZ260-3-10 CMZ240.3.21 CMZ240.3.20 CMZ240.3.10 CMZ240-3-21 CMZ240-3-20 CMZ240-3-10 CMZ233.3.10 CMZ233-3-10 CMZ230.3.20 CMZ230.3.10 CMZ230-3-10 CMZ205.3.20 CMZ205.3.10 CMZ180.3.10.K CMZ180.3.10 CMZ180-3-10-K CMZ180-3-10 CMZ170.3.20.K CMZ170.3.20 CMZ170.3.10.K CMZ170.3.10 CMZ170-3-20 CMZ170-3-10-K CMZ170-3-10 CMZ150.3.21.K CMZ150.3.21 CMZ150.3.20 CMZ150.3.10 CMZ150-3-21-K CMZ150-3-21 CMZ150-3-10 CMZ135.3.00 CMZ135-3-00 CMZ090.3.00 CMZ055.3.00 CMZ055-3-00 CMZ020.3.00.K CMZ020.3.00 CMZ020-3-00 CMZ010.3.20 CMZ CLUSE CLAMPINGS CJ CIN CI CHkIeAaVI CHUBs1 CHUBSS CHUBL6 CHUB55 CHUB4L6 CHUB46 CHUB41 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25S CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHECK CHANGE CF CAPTO C4 C Btconan Bohrhalter Bitte Beversitie Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BECOMES BDL BARENO BAREND B22x19 B1"x19 B A|D|L A| Axial_spezial Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_QD=25mm Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK_ang Axial_MTSK Axial_Doppel-Spannzangenhalter Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Aussenkuehl Ausgange Ausgaenge AuEsxste.nkcuooelhalnutng Angetriebenes Albini Al AiTe Aeresiüle Abstechhalter Abo Abmontieren Aaeforme AW AUSSenkuhlung AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT AR AO ANGETRIEBENEN AN: AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AL AI AH AGINA ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB AA A2 A1 A @8 @32mm_ @32mm @27x21 @25mm_H=75mm @25mm @22x19 @16x17 @1 @ =Ö =» =J == =) = ; : 9° 992 981” 98 970 96 95 94.46 93.36 925mm 92.16| 92.16 92 915 91.9 91.5 91 90 9. 8Nm 88.7 88 87 86.25 86.16| 85.66] 85.5 85.16 840mm 84.16] 84 832mm 825mm 825 82.5 82 81” 81.46 81 80mm 80Nm 800 80.16| 80.16 80 8) 8 7Y2 7864-3-00 78.96 774 76.5 76 75 74 73.7 73.16) 72 701 70 7 69.23) 69.23 68.5_| 68.16 67.5 66 65 61.66 61.43 60Nm 6011366 6011365 6000 60. 60 6 5ONm 59 580 58.5__505_ 58 57.16 57 56.5 55mm 55 52 51 50mm 50Nm 50= 50 5) 5 4] 4ONm 4O 4:1 480 48 47842 4784 4747 47.5 47 46 45 43 415 40mm 40ONm 40 4.0) 4 39 374" 37 35 34” 34mm 34" 34 32mm 32-81 32 31” 30mm 30Nm 3000 30 3 2©-@)% 2I-Io 2:1 29 2825-91” 27x37 27 25mm 25A 25-81” 25-081” 25 2400 24 232mm 232 225mm 22 21” 216 21" 21 2000 20 2 1” 1— 1|=1:2 1__L__-_ 1] 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 19 18 17842NE 17842 174” 174" 172” 172° 17 16x17 16] 1675 165 16.5) 16-22-27-32 16 156.5 15 14” 14:1 146 142 14" 138 136.48 135 134” 130 12” 12| 128.111 128.11) 127.3 121.8 121 12000 120 12 119.16 119 118000 117 116.56 115.61) 115.15} 115.15| 112 111 110 11 10| 10Nm 109 108.5 108 1072018 107.5 107 102018 102 1015 100| 100.56 10 1.ls- 1._— 1" 1 0C5a4s1i7no956A0l3bi4n-i954788084 0832-01 0541m95634 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 04 010 01 000 00 0-90° 0-90" 0%) 0 .mtmarchetti.com .mimarchelli.com .NTods .L .40 . -K -I- -957884 -3- - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30°adjustable +30° +30 +20 +-90° +-90 + *#| * ) (ube (mm) (j— (ay) ( (RPM (RN) (RC) (R (PAGINA (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Ne) (MZ (LC) (KENNAMETAL (J (Inch) (10pz.) (10) (10 (0) (0%) (+) ( %6 %25mm % $ "andrinocontromandrine "ande "Keysine "Key "Ext. "6 " !| !nnenkuehlung !enkuehlung !Mnenkuehlung !=1:3 !"Menkuehlung ! 15.40
DMG-MORI NL ™enkuhlung ™ „| „er: „N“ „N’Tools „Niiaa „NTools „NTod „N ”an ” “Freie “ ‚usserkuenlung ‚Misure ‘| ‘coolant ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant ‘ —— —| —_|Lubrificazi —_ —AF —=- —9 —) — ı überprüfen ü Ö » ° ®@SOmm ®@40mm ®:Y ®40mm_H=115mm ®2” ® «| «GhGVANNGNM. « ©°O°O°O°eOe?O| ©o ©50mm ©2” ©1” ©12°-38"-14" ©- © §°GIOVANNIINM §GIOVANNIINM §-GIOVANNIINM. § ~ }—- } ||7 || |ymkehrbare |ymRkeenvrebarrseeSpsiunbdeelnseeiinte |ybr.esterna |wwertteuge |wwersccace |whe |umkehrbare |uhr.interna |uhr |tubeiticarionsest. |pimensins |one |jmkehrbare |ine |i |al |prificazione |WELDON |V |Uhr |Schluessel |SS |RPM |QKU0650004 |OoO |OKU0650004 |N’werkzeuge |Max |MTSK-50+MTSK-40 |MNLOS60300EU |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |Lubrificaz |Lato |L |I |Gegenspitz-Adapter |Gegenspintz |G374"x374"| |G34"x374"| |G34"x34"| |Eueodlanı |Dimensins |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_MIO |CH_VTCROCE_M22 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB36 |CHTAER32ZC |CHESLO8 |CHESLIO |CHESL1O |CHESL10 |BL |B |Aussenkuehlung |AuSsenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |A2|D |A1A2)B |=2:1 |=1:5 |=1:2 |95|-|- |94.13 |91.5) |87.5| |65 |6000 |374” |374"-1"-1 |374" |34”-1”-1 |34* |34"-1°-1 |30000 |19]- |131.5] |131.5) |131.5 |12000 |105.5| |105.5)91.5 |10000 |1 |. |- |) |"wose™® |"Reverse | {hp {O---©0--—O} { zurueckversetzt zurueckver. zurueck zu z ys yobe ymyene2ie8ie ymkehscare ymkehrbare yjmkehrbare y x= x wwe°tTzeie wweneene wur wrenz worm working woRi-oSdE.IKI woRI-SEIKI wn wl without withou with wir wie whe werkzeug were we way wa w vt vr vorspringend vorrat vollstaendiger vn. vl via version) versetzte vermeiden verlaengert vergroessert verfuegen v2 utilizzare utensili user use untersetzt uns ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um ul uebersetzt ueberlagert ueber ubrificazione uRemvers5pibleisuu u ty twin-side twin tubrificazione triebenes tools tooling toolholder tool to tn tice. ti through thro the tensii ten taro tL t. t sıhymain supvmain suosmain suomain™ sunymam sunmain sumanam“ suhzmain subémain subymain subvmain subspindle subsmain submain stroke steady static ssel ss srl sri sr spindle spinde sp.4 sp.3 soo some solange so sm” smontaggio sliding sizes size) sinmain’ single sie side set ses sere sempre seite seen screws schwerere schwere schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben sale sINSERTI-INSERTS-EINLAGEN s.enkeug s rıno rue rpm romanı roman rjsd-+ rinocon riffen ri rest request ren reinforced rear-set rear reTge re-directed re rd r pz.) prificazione pressure praeeeer possible position polygon-making pimensions pelo. pe p o|® overall out} outlet otice. ot os ort or opposite opening oolantthrough oo onen one on om ol ohne og! of oeTa oe od108 od oa o_l oO) oO oN oA o9 o80o o0oO0 o n°werkzeuge n°2 nwerkzeuge ntforace nt notincluded| notice. noti not nolincluded.” nolincluded nof noeh| noNtONi| noNlONinIcNluded no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nn nii nicht ni neytensiti neversibile nel ne nctusa nbegri;ffen national nanocontro nToots nNotONinIcNluded nIcNluCLUSE n mögliche mu|l multiple mtma@mtmarchetti.com mon models modellen moRi-SEIKI mn mm mit minimum min. mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheti.com mimaemtmarchet!i.com mimaemtmarchelti.com mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetli.com mie mentioned menssuman” me max maschinen manuale manrruinnoccoonnireommaanindrıi mani mangrinoeoniromanctino mandérriinnooctoontnrtormoamndarncirno mandrriinnooceoonntrroommaanndrrıno mandriınoconiromancdr’ino mandrinoeontromandr mandrinocontromandrino mandrinocontromandrind mandrinocontromandr mandrineontromandeino mandriInovtontromandriIno mandr mandarinnDoccoontromaanndtrrino manarriınnooccoonntrroommaanntrriino manNOALONITOHandino man machining machinin machine maRnedvreirnsoibcloentsruobmmanadirnino mQBPizmae m.a| m luenette loch lo le lb. lato lant lager la lS l@ l key jt” jprificazione jmkehrbare je jayent2iie$0 jMisure ithout inverted interne internal interna interferenzen interferences int. instructions. inocontromandrino ino indicato ind inclusa included incled inch inbegriffen inbeg in immer ili il ificazione ificazi ifi ie ia i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarcheiti.comn http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarchelli.com http:www.mimarcheiti.com http:www holes hole holder hoe hochdruck hobber hl hit:wwwamimarchetti.com hii-7www.mtmarchelti.com high hide height heh heb heavy head halb_vorspringend halb gh geversibile geared-up geared-down gear ge gad g fuer fp for fool ficazione fen face f e| extended ext. eversible eversibile eug esterna est. est esi. erwaehnt. ernaitnimaemmmarcheltiiycon erkzeughalter erkzeuge erkzeug er: er eo enge ende en emt? elektronischer el einigen einbegriffen einbegrif ei; eh egenspindelseite efe ee| eee ee ede” e-mail;minsemtmarcheiti.con. e-mail: e-mail e d’uso. d‘uso. duso. driven drinocontromandri drill double do dl distance) display disassembly digital_display digital di der den degli ded das ct} creo cootant coolytough coolanı coolant contromandrino contromand. control contrasto contrast confroman complete come coioolnaentest. cogeriran cod.ge cod. co clearance cht chigv chiave check change chan ch ce. cartridge caniit|gstge cal. c by brmai boring blade bil benutzen bearings bar ba a|l a| azio axial ax aw austeneening ausmass aunass auf attots as arssamino arrange arms arena are aoO) ao antirotationscrew ans anna| angle angetriebenes ange an amemimsrcheitteom am always alan5! al aeversinile aeversible aeversibile adjustable adjustabl adapter achsversetzt abi abgeflacht aan aa aS) aS aI aERn25 a2 a1 a) a _®8 _|Lato _|. _vorspringend _angetriebenes _a. __H_. __ _MTSK_angetriebenes _Gegenspindel _100Nm _0-90° _+90° _ ]© ] us2 O I -@ ) [|] [|WELDON [| [ubr.est [gpaRAO| [ato [aleno [WELDON [PAGINA [OKU0650004 [J [Gegenspitz-Ad!apter [ER25+ER25| [Angetriebenes [=24 [84.51 [81.5 [7 [4:2 [ Z| Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZIONE ZF)! ZCTN) ZATO Z40mm Z20mm Z Yo Y-AXIS Y X Woy Wm With Werkzeughalter Werkzeuge|inionebare Werkzeuge Werkzeug_ Werkzeug Werkz WZ WSM33S WORKING WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER W Via Version Vergroesserte Verarbeitungen Vc VOR VITI VERIFICARE VEDI VED! V2 V Ussenkuehlung Ussenkuehlun!H) Ur Unkenrbare.Spindelseite Unkenrbare Unkehrare Une” UmkenrnareSpindelseites Umkenrbare.Spindelseite Umkenrbare Umkehrdare UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare Umkeh*bore.Soindelseite UeTRAONUTKA UTILIZZARE UTENSILI USING USCITE USA UP UND UNA U Tr Torque Tools Tl! Ten Tel051936034-957084 Tel.08817956034-957884 Tel. Teen Tailstock TSS TORNI TORN! TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TN THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL250-1 TBL150-1-00 T32206 T10098 T10097T T10096 T03014 T03013 T03006 T03005 T00462 T00450 T00201 T00199 T00186 T00185 T00184 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Sy Sutensili Subspindle Subject Su Steady Static Ss Spindte Spindle. Spindle Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spind Spiindel Spi:ndetsei.te Sp. Sondelseites Sonde Slotting Skiving Site Single-Werkzeughalter Single Side Si; Sg Sf Seite Se Schluessel_ Schluessel SchlueKsesyesl Schlue SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STAZIONI STAZION STAFFA SSppiinnddelle SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SOUTH SONm SOLO SOGIOV4A SO SLOTTING SL. SKIVING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF_axGI0O5V4A1NN9I563I4N1 SET SERIES SENZA SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SCH SC SAU0070027 SANDVIK S.GIOVANNI S. S- S Revrsiie Reversitie Reversisifome Reversinte Reversine Reversime Reversille Reversible Reversibile Reverse Reinforced Re.versibile Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter Radial_Doppel-W Radial_Doppel-Abstechhalter Radial RPM) RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA:NTI ROTA-NTI ROTA-NT! RNete RN) RIZZATO RIDUZIONE RIDOTTO RICHIESTA RIBASSATO RETRATTILE RERBe REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R32 QUIK QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34" QD=32mm_ QD=32mm QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1” QD=1* QD=1"” QD=1"_ QD=1" QD=1 QD Q@32mm Q@25mm Q40mm Q Pr Power Positionen Portapinza Pon Pls Please Per Page PUNTE PRO—DUZIONE PROuDUZnIONE PROnDUuZInONE PRO_DUZ—IONE PROLUNGATO PRODUZONE PRODUZIONE PRODUZ PRIMA PRESSIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA POLIGON. PN PLEASE PIN PESANTI PERVM PER PAGINA PAGE PAG. PA P=80bar P=70bar P=30bar P= P-80bar P-70bar P-30bar P Optional Oo} Oo On Oeffnungsbedienung O_O] OY OTÜ OS ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION OOO OO ONLY ON OKUO6S0004 OKUO650006 OKUO650004 OKUO430007 OKU06S0004 OKU0650004 OKU0430007 OKU04 OG OF OD=25mm O@ O40mm O0KU0650004 O0KU0430007 O- O N’Tools N’ N‘*1 N°ytensiti N°ytensili N°Ytensili N°Werkzeuge N°W N°Utensili N°4 N°10 N°1 N° Nytensili Nu| Nut Ni Na) N_1 NZX2500 NZL200072500 NZL20002500 NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NTX2000250073000_2ND_GEN. NTX200025003000_2ND_GEN. NTX200025003000_2ND_ NTX200025003000_2ND NTX200025003000 NT400075000 NT40005000_SERIES NT40005000_ NT40005000 NT0005000 NT NS NOT NORTH NON| NONIO NON NNI NN NMenkuehlung NLX4000 NLX3000 NLX2500 NLX1800720002500300012”STAZIONI. NLX150072000725007300012STAZIONI NLX15007200025003000 NLX15002000250073000 NLX1500200025003000 NLX%00720002500300012STAZIONI NL25003000 NL1500720 NL150020007250073000 NL15002000250073000 NL1500200025003000 NL150020002500300 NL15002000250030 NL150020002500 NL1500200025 NICHT NA N1 N*Tools N*5 N*3 N*1 N) N MoRi-SEIKI MmTSKn-50 Mkranie‘ Mit Misure MindikEnsT-NORTH Mi Mex Meversiie MerTora Mehrspindel-Werkzeug Mehrspindel-W MaxTorque Max.Torque Max Masse Marge MarTorque Mandrınoconiromandrino Mandrinocontromandrino Mandrino Mandrin Mandri Mandr Manddrriinnooctoonnttrroommaannddrrino Magiovconanatrno Ma MTSK-50«MTSK-40 MTSK-50 MTSK-40 MTSK MT. MT MS MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOTORIZ MOTOR. MOTO MORI-SEIKI MORI-SEIK1 MORI MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MODELL! MOD. MNytToeonlsi MNLOSGOTOOEU MNLOS60300US MNLOS60300JP MNLOS60100US MNLOS60100JP MNLOOZZUO MNLOO43175 MNLOO42500.CH MNLOO42000_CH MNLOO21140 MNLOO20140 MNLOO11140 MNLOO010132 MNLO992500 MNLO961105 MNLO961055 MNLO950332 MNLO940616 MNLO930522 MNLO930519 MNLO930120 MNLO914032 MNLO900140 MNLO90.1.00 MNLO90-1-00 MNLO890522 MNLO870100 MNLO850250 MNLO850240 MNLO850150 MNLO850140 MNLO840240 MNLO840140 MNLO820232 MNLO80.1.00 MNLO80-1-00 MNLO7S50532 MNLO790150 MNLO780250 MNLO780240 MNLO780150 MNLO780140 MNLO770132 MNLO770125 MNLO762721 MNLO762519 MNLO762219 MNLO761617 MNLO760632 MNLO760532 MNLO760140 MNLO760132 MNLO760125 MNLO760120 MNLO752721 MNLO752519 MNLO752219 MNLO751617 MNLO751532 MNLO751525 MNLO751140 MNLO750525 MNLO750432 MNLO750332 MNLO750225 MNLO750220 MNLO750140 MNLO750132 MNLO750125 MNLO750120 MNLO740150 MNLO733224 MNLO732721 MNLO732519 MNLO732219 MNLO672100 MNLO671100 MNLO660240 MNLO650200 MNLO640316 MNLO640220 MNLO628000 MNLO604000 MNLO590250 MNLO590150 MNLO59.1.00 MNLO59-1-00 MNLO580240 MNLO580150 MNLO580140 MNLO57013 MNLO570125 MNLO560300 MNLO560100 MNLO450120 MNLO450116 MNLO421325 MNLO421225 MNLO420225 MNLO412100 MNLO411100 MNLO382540 MNLO382500 MNLO382000 MNLO378125 MNLO378022 MNLO360100L MNLO351532 MNLO350532 MNLO342225 MNLO342127 MNLO342125 MNLO342119 MNLO341225 MNLO341127 MNLO341122 MNLO341119 MNLO340220 MNLO340132 MNLO340120 MNLO340032 MNLO34 MNLO332721 MNLO332519 MNLO332219 MNLO331617 MNLO331532 MNLO331525 MNLO331140 MNLO330532 MNLO330525 MNLO330232 MNLO330225 MNLO330220 MNLO330140 MNLO330132 MNLO330125 MNLO330120 MNLO33.1.30 MNLO33.1.10 MNLO33-1-30 MNLO33-1-10 MNLO314000 MNLO313810 MNLO310005 MNLO302500 MNLO302000 MNLO30.1.20 MNLO30-1-20 MNLO2O-1-00- MNLO291632 MNLO290632 MNLO285080 MNLO285000 MNLO275080 MNLO275000 MNLO246055 MNLO234425 MNLO230425 MNLO221325 MNLO221225 MNLO220225 MNLO210625 MNLO210008 MNLO210007 MNLO201325 MNLO201225 MNLO200225 MNLO20.1.00.K MNLO20.1.00 MNLO20-1-00 MNLO192540 MNLO182540 MNLO182500 MNLO172219 MNLO171905 MNLO171617 MNLO170025 MNLO170020 MNLO152100 MNLO151100 MNLO14.0132 MNLO132540 MNLO132500 MNLO132000 MNLO131905 MNLO122000 MNLO121905 MNLO115080 MNLO115000 MNLO114000 MNLO110008 MNLO103200 MNLO103175 MNLO10.1.21.K MNLO10.1.21 MNLO10.1.20.K MNLO10.1.20 MNLO10.1.01.K MNLO10.1.01 MNLO10.1.00.K MNLO10.1.00 MNLO10-1-21- MNLO10-1-21 MNLO10-1-20- MNLO10-1-20 MNLO10-1-01- MNLO10-1-01 MNLO10-1-00- MNLO10-1-00 MNLO093200 MNLO082540 MNLO082500 MNLO072540 MNLO072500 MNLO072000 MNLO062540 MNLO062500 MNLO0620002 MNLO062000 MNLO052000 MNLO043200 MNLO042540 MNLO042500 MNLO042000 MNLO034 MNLO022519 MNLO021617 MNLO021532 MNLO020525 MNLO020220 MNLO020116 MNLO011617 MNLO011525 MNLO010532 MNLO010525 MNLO010432 MNLO010225 MNLO010220 MNLO010125 MNLO010120 MNLO0041905 MNL9S0-1-00 MNL9O4 MNL960.1.00 MNL960-1-00 MNL955.1.00 MNL955-1-0 MNL950.1.00 MNL933.1.00 MNL933-1-00 MNL922.1.00 MNL922-1-00 MNL912.1.00 MNL912-1-00 MNL904-1-00 MNL894 MNL872.1.00 MNL872-1-00 MNL760.1.20 MNL760.1.10 MNL760-1-20 MNL760-1-10 MNL630.1.20 MNL630-1-20 MNL610.1.20 MNL610-1-20 MNL590.1.20 MNL590-1-20 MNL580.1.20 MNL580-1-20 MNL562.1.00 MNL562-1-00 MNL552.1.00 MNL552-1-00 MNL525.1.00 MNL525-1-00 MNL520.1.04 MNL520.1.00 MNL520-1-04 MNL520-1-00 MNL463.1.00 MNL463-1-00 MNL453.1.00 MNL453-1-00 MNL442.1.00 MNL442-1-00 MNL436.1.00 MNL436-1-00 MNL433.1.00 MNL433-1-00 MNL426.1.00 MNL426-1-0 MNL424.1.00 MNL424-1-00 MNL423.1.00 MNL423-1-00 MNL380.1.00 MNL380- MNL363.1.00 MNL363-1-00 MNL361.1.10 MNL361-1-10 MNL360.1.01 MNL360.1.00 MNL360-1-01 MNL360-1-00 MNL359.1.00 MNL350.1.00.K MNL350-1-00-K MNL340.1.80 MNL340.1.60 MNL340.1.00 MNL340-1-80 MNL340-1-60 MNL340-1-00 MNL339.1.00 MNL339-1-00 MNL3361.01 MNL336.1.00 MNL336-1-01 MNL336-1-00 MNL335.1.01 MNL335.1.00 MNL335-1-01 MNL335-1-00 MNL333.1.01 MNL333.1.00 MNL333-1-01 MNL333-1-00 MNL330.1.00 MNL330-1-00 MNL270.1.00 MNL270-1-00 MNL260.1.10 MNL260-1-10 MNL250.1.10 MNL250-1-10 MNL247.1.10 MNL247-1-10 MNL240.1.11.K MNL240.1.11 MNL240.1.10.K MNL240.1.10 MNL240-1-11-K MNL240-1-11 MNL240-1-10-K MNL240-1-10 MNL233.1.10 MNL233-1-10 MNL231.1.10.K MNL231-1-10-K MNL200.1.10 MNL200-1-10 MNL190.1.10 MNL190-1-10 MNL180.1.10 MNL180-1-10 MNL170.1.10.K MNL170.1.10 MNL170-1-10-K MNL170-1-10 MNL150.1.11.K MNL150.1.11 MNL150.1.10.K MNL150.1.10 MNL150-1-11-K MNL150-1-11 MNL150-1-10-K MNL150-1-10 MNL135.1.00 MNL135-1-00 MNL120.1.30 MNL120-1-30 MNL110.1.00 MNL110-1-00 MNL1015040 MNL1005040 MNL0961155 MNL0930516 MNL0930125 MNL0890519 MNL0890516 MNL0890125 MNL0890120 MNL0860132 MNL0830240 MNL0830232 MNL0690120 MNL06604 MNL0660332 MNL0660140 MNL0650100 MNL0645416 MNL0645316 MNL0645220 MNL0645120 MNL06404 MNL0640120 MNL0620002 MNL0616000 MNL0580250 MNL0381905 MNL0360100 MNL0342132 MNL0192500 MNL0160232 MNL0093175 MNL0071905 MNL0061905 MNL0052540 MNL0052500 MNL0051905 MNL0022721 MNL0022219 MNL0022132 MNL0021632 MNL0020732 MNL0020632 MNL0020532 MNL0020425 MNL0020232 MNL0020132 MNL0020125 MNL0020122 MNL0020120 MNL0012721 MNL0012519 MNL0012219 MNL0011532 MNL0010332 MNL0010140 MN MIT MISURE MINIMO MIN MIDDLE MEXICO MD|L MAndrinocontromandrino MAX) MAX MASCHINEN MAGGIORATO MAGGIORATI MACHINES MACCHINE M3S5e M3M4 M.T. M. M Luenettenwerkzeug Luenette Lubriticazione Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrificaz Lubrific Lubrest Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Lube Ls Lower Ln Llaneinreugh Lis Lf LeCoroplaenitontahlreougah Le Lato LUNETTA LUBRIFICAZIONE LT LO790250 LL LJ LItPpA. LI LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L960-1- L5 L240-1-11- L Keys Key Keilnutenstossmaschine Kamen KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1005025 KIT1005013 KIT1003004 KIT1003003 KIT1002003 KIT1001002 KIT1000006 KIT1000003 KIT1000001 KIT KHeIyAsVI KE K? K2 K1T1002004 K1 K Jy JAPAN J) J Interferenzen Innenkuhlung Innenkuenlung Innenkuehlung Inmenkufilung Inch In Im6 Il Ihe I[=1:2 ITEM IT ISchluessel ISTRUZIONI ISCAR IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INMI INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INCLINA INBEGRIFFEN IN IMAX IL IK: IDL ID IA)! I=4:2 I=2:1 I=24 I=1:2 I4N I.LH: I. I) I Hub Hoxforge Hf He8Omm He115mm HIAVI H=94mm H=90mm H=8Omm H=80mm H=32 H=11Omm H=115mm H=110mm H=106mm H-1 H Gy Genenepindelsente Geguebnssppiindnldeelsseiidtee Gegenspitz-Adapter Gegenspintz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Ga GZ GY GUARNIZIONE GSOmm GRANDE) GQ GIOVANNI GINA GG GESTIONE GEN. G@4Omm G8 G60 G40mm G34” G32mm G2” G25mm G22x19 G2042.32N-3T45SX-P G2" G1” G1" G1 G FÜR Fuer Fr For Fo Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FS FR FORI FOR FINO FINE FE E— E|F Exteonint Extcoolant Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Exi.coolant° Eur Etecoolant5! Eo Electronic EUROPE ET ESAURIMENTO ERO ERA32 ERA2O ERA20+ERA20 ERA20 ERA16+ERA16 ERA16 ER4O+ER32 ER4O ER40+ER32 ER40 ER32+ER32| ER32+ER32 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END ENCLOSED ELETTRONICA EINr EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EEE" EAST EA E* E Driven Drennonet Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|yjmkehrbare Drehmoment| Drehmoment Drehmnoumeent Drehhmomen Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Doppel-Abstechhalter Dimensions Dimension Diimenssions DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO DMG-_MOR| DMG-MOR| DMG-MORI DMG--MOR| DMG--MORI DMG DMAX DM DL DISTANZIALI DISPONIBILE DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DES DER DELLA DD DACIA D90 D80 D60 D3L” D34" D32mm D25mm D22x19 D1” D1’ D16x17 D110 D1"x19 D1" D1 D C— Coppia Cootsnt Coolantthrough| Coolantthrough Coolant Collet Code Cod. Cod Co Chiave| Chiave Cc Casino Callrnn CaCsasiinonoAlbiAlnbin4i CVY CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CS CO} CORSA COOOG COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON COMPLETA COD. CO CLUSE CLAMPINGS CI CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_MIO CH_VTCROCE_M16 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBSO CHUB5S CHUB55 CHUB46 CHUB42 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER2OZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTERO CHSTERLO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHKIeAyVsI CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHG CHESL‘10 CHESLO8 CHESLO6 CHESL1O CHESL10 CHECK CHCHG10 CHANGE CANADA C= C Bw Bushings Buchsen Bu Bohrhalter_verlaengert_ Bohrhalter Boccole BnISPORGENTE Bitteiberrsfensie Bitte Biglia Betas Bene Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BS BOCCOLE BO BLADES BLADE BISPORGENTE BIGLIA BIER BF BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BEER BE BDL BD BARENO8 BARENO B60 B40 B27x21 B1"x19 B Axial_angetriebenes Axial_ange Axial_Single-Werkzeughalter_abgeflacht Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK_ Axial_Bohrhalter_ Axial_Bohrhalter Axial Aussenkunung Aussenkuntung Aussenkuhung Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Aussenkeuhlung Ausmass Ausgaenge Auf Aue AuEsusrenCkouoethalnutng Asien Antirotationbolzen Angetriebenes Anfrage Alsrot Aloe Albini Aeserrg Adapter-Patrone Abmontieren AZ| AUssenCkouoetnalnutng AUSTRALIA AUSSenkuehlung AUSSeNkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATO AT ASSIALnE ASSIALE ASSE ASIA ARRETRATO ARRETR. ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKEIT APERTURA ANTIROTAZIONE ANGETRIEBENEN AND AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AGINA AFRICA AEuxt ADDUZIONE ADATTATORE AD ACHTUNG ACHSE ABSTANDSSTUECK AAT) AAT A1 A @gOO @8O0mm @80mm @60mm_H=110mm @60mm @60 @50mm @40mm @374”) @27x21 @25mm @22x12 @20mm @1X19 @16X17 @16-12-10-8-6 @1"x19 @1"x12 @1 @ ? =» =}1 =| =s| =_ =TE ==| == = ; : 99.96 987 985 98.5| 98.5) 98 97.63 96 9573 953 94.5 94 93.73 925mm 91” 91x19 91.5) 91 90Nm 905 90 9.5| 9 8Nm 892 89.66 89 88 879 86.16 85.66 85.16 84.16] 84 834” 832mm 827x21 825mm 822x199 820mm 81 80mm 80Nm 80 8) 8 7G 79] 79.2 79) 79 7842 78.5 75.5} 75.5| 75.5) 75.5 74 72" 719 718 715.76) 71 700mm) 70 7 6x 69.229 69) 69 68 67 66) 66 6565 65 645 63-70-80 63 62042.32N-4T50SX-P 61 60mm 60Nm 6011366 6011365 6000} 6000 60 6.95 6) 6 5ONm 578° 5634 55a 55 53 50mm 50Nm 50.5__ 50.5. 50.5 50 5.GIOVANNI 5. 5 4ONmM 4ONm 4LONmM 4:1 480 48 47842 46 45mm 45 44 42.5 42 41956341 40mm 40_ 40005000 4000 40 4.4 4+4 4 3s 3S 38 374mm 374" 360mm 36 34” 34mm 343 34" 34 33 32| 32x24 32mm 32] 32 30Nm 30007 3000 30.5 30 3-11 3+3 3 2” 2° 2© 2k 2]! 2ND_GEN. 2ND 2:1 280mm 280 28.5 27x21 2766 271 27-32 27 261.5 25} 25| 25mm 25] 25A 250-2” 25 248 2425 2400 240 24 234" 232mm 230 23 22x19 22X19 225mm 225 222x19 22-27-32 22 21x19 216x17 2122 211.5 2101 21" 21 20} 20| 20mm 20] 20Nm 2000 20) 20! 20 2. 2+2 2) 2" 2 1” 1’ 1° 1|=2:1 1=2:1 1=1:5 1=1:2 1:5 1:2 1:1 198 192 191 190% 190 19) 19 1875| 187.5) 1815| 18 17862 17842anMm 17842 17802A 177 175 174” 174"| 174" 172” 172 17171 170 17.6 17 16x17 169 167 162.66 161.5 16000 160 16-22-27-32 16 15Nm 156.03 156 155 154 151 15 14” 14u.16| 14:1 149 148 144.16 144 1417 141.8 140.4 14.5 14" 14 138 1374” 137.96 136 135 134” 134 132214 132213 132207 1315| 13128 131.16; 131 130Nm 130.461 130.46 130 12” 127 126.66) 126.16 125Omm) 1255| 1250mm) 124 122 121 12000 12.6] 12.6 12" 12 119.66) 119.66 118 116 11566 115.2 115.16 115 113.16| 113.16 112226 112.6] 112.6 11174” 1116 110Nm 110102 110100 110000 110.6| 110.6 110.56| 110.56] 110+135 11 10ST. 109 108.66 108.53 108 10786 1076| 1072018 107.8 107.6| 107.6] 107.66 107.5| 106.66 106.2 106 105.5| 105.5[91.5| 105.591.5 105.5) 105.5 105 1048 104.16 103.5 102018 101774 101.7 100Nm 1004 100187 1000001 10000 100.5 100 10.6) 10.2 10 1.1 1.00 1-=?2.:1 1-00 1%” 1" 1 0°C 0ST. 0KUO430007 0KU0650004 0KU0430007 0D=34” 0875 05498603957884 05498603337884 0541956361 0541956341 054195634 054195603957884 0541956034-957884 0541956034 05419 05417956341 05417956034.957884 05417956034 0520013 034”) 01 007250073000 003000 000000. 00- 00 0-90° 0-90" 0-90 0-00©} 0% 0 .ntoas .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchet .mimarchelti.com .esterna .esierna .com .1.00 . -— -© -mail: -_——4 -_NTX200025003000_2ND -957884 -1-00 -1- -00 -0.| - +i7 +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90" +90 +31 +30° +3 +25’ +25° +25 +21.131 +20° +180° +0 +-90° +-90 + *46G * )| )91.5 ) (mm) (grosse (fe (big (TAGLIA (Spitzabstand (Size (RN) (RN (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (O34"x34"| (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (Groesse (DISTANZA (C (@ (87.5; (87.5) (700mm (6 (1250mm (10pz.) (109 (10 (016 ( %G % # "|AuEsxst.enkcuooelhalnutng "| "nme "a "Ext.coolanı* "Ext. "C!oonleannktuethrlouunggh " !Nmenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkuehlung !Menkuehlung !MMenkuehlung ! 21.20
DMG-MORI NL CAPTO ™ahdrinocontromandrino “oo “LC” ‚DICHTEVERSION. ‚ ‘oO ————{ ———{O —4 — Ä » ° ©) © ¢ } |}L2 || |nteds |RPM | zurueckversetzt zeug ymkehrbare y x without wir vorspringend vorazioni von use upright und unN un um ueberlagert u twin tool to through the th subvmain” submain sub-spindle su static srl spindle single sie set series serie se rpm roman rinocon rind ri retmea’aysionac) rear-set rear re qeversibite position per peo part o™ ox osoı os opposite on oma| oa oO} oO o number nt notice. no neversibile nelle nToos mtma@mtmarchetti.com ml mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mani mandrınocontromandr mandrinocontromandr mandrino main machinings machines macchine m ll ler?VERSIONut)| le lavorazioni lato lanthrough kzeughalter jmkenrbare iticazione is interna int. int ino indicato in il ifi http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www halb_vorspringend halb h geversibile g4 g fuer for face f eversible eseguire ers erkzeughalter eramumaonmmarcheti er en empfehlen email;minaonmarcheicon el e-mail: e driven double doubl doppel-W den coolant contromandrino cod. co change c boring benuetzen auszufuehren auf aso] aps ao angetriebenes and aeversibile ae advisable ace ac a. a _CAPTO _3+3 ] [1 [ ZU X Werkzeuge Werkzeug Werk WIRD Via Verarbeitungen VERSIONE VERSION V UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UM U Torque ToRN Tel. TVOENRESISOINNIISCT)RA TO THE TELREFST TAGLIA TAG TABELLA. Submain Subject Su Spindelseitey Spindelseiter Spindelseite Size Single-Werkzeughalter Single-W Seman Seite Sc SZ SX SU STAZIONI SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SOVRAPP SIXN SINISTRA SINGOLO SG SERIES S= S.GIOVANNI S. S Reversible Reversi: Revereate Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT RIGRTVERSION(RC) RIGHTVERSION(RC) RIGHT. RIGHT RECHTE-VERSION RE RAY) RADIALE Positionen Page PRODUZIONE POSIZIONI POS. PORTAUTENSILE PER PAGINA P=70bar O} OoT Oo OX OUT ORDINARE ORDER O N°Utensiti N°Utensili Nuon NaTools NZX2500 NZL200072500 NZL20002500 NTX200025003000_2ND_GEN. NTX200025003000_2ND_ NTX200025003000 NT40005000_SERIES NT40005000_ NT40005000 NT4000 NT NLX4000 NLX150020007250073000 NLX15002000250073000 NLX1500200025003000 NL1500720007250073000 NL150020007250073000 NL15002000250073000 NL1500200025003000 NL15002 NL NG) N Max Masse Maschinen MananonLOnIToNandrno Ma MTN°Tool MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MORI MODULO MODULI MODUL! MNLSSS-A-40 MNLOS15010 MNLOS14.010 MNLO810140 MNLO800250 MNLO800240 MNLO800140 MNLO530150 MNLO530140 MNLO520250 MNLO520240 MNLO504020 MNLO496010 MNLO495015 MNLO49501 MNLO494010 MNLO483260 MNLO483240 MNLO475020 MNLO474020 MNLO466010 MNLO465015 MNLO464010LC MNLO464010 MNLO10.A.41 MNLO10.A.40 MNLO10-A-41 MNLO10-A-40 MNL570.A.40 MNL570-A-40 MNL555.A.40 MNL550.A.40 MNL550-A-40 MNL465.A.30 MNL465-A-30 MNL460.A.30 MNL460-A-30 MNL450.A.40 MNL450-A-40 MNL420.A.40 MNL420-A-40 MNL150.A.41 MNL150.A.40 MNL150-A-41 MNL150-A-40 MNL0810150 MNL0800150 MNL0520150 MNL0520140 MNL0465010 MMenkuehlung M@NdFrInoconiromandrno M.T. M. Lubrificazione Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lube Ls Le Lb Lalo LSHl LS LINKE-VERSION LErTversionac)| LET LEFTVERSION LEFT LATHES LA L6 L5 L3 L2 L1 L KITVERSIONRC Jen Innenkuehlung IUONRGDEIRNEARE“LCL”A IN ID I Hauptspindeln Halter HR HINZUFUEGEN. Gize Gegenspindelseite Gegenspindeln GIOVANNI GINA GEN. Fe Fax Ext. EXAMPLE:2 EXAMPLE: ES: EReeReiSAEOM EAXDADMPALEL:CMNILNO4T64H0E10 E Du Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W DREHBANKE DOPPIO DMG-MOR| DMG-MORI DMG DIVENTA DIE DESTRA DER DANN DA D60 Coppia CoolanıInrougn Coolantthrough” Coolantthrough! Coolant Comantmrougn Cod. Co) Ch Cetip Casino Ca CT CODICE CODE-CHARTS. CAPTO C6 C5 C4 C3 C BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-W Axial Aussenkuehlung Artikel Arbeiten Albini Abo AVLERSCIOODNIEC.E ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGLIA AGGIUNGERE ADD ACHTUNG AAEGGR A @ =Ce = : 97 957884PORTAUTENSILE 95 94.5 94 90 9 84 83 8 7lL. 76.5 75 70.5 69LS 69 68 67862 65 64 63 62.5 6000 60 6) 6 5M.NLO464010LC 55 53 50 5.GIOVANNI 5 4|. 480 48 47842 46 45 4 37 36 31 3+3 3) 3 2ND 23oO 21 2+2 2 1G 1:1 163.5 162 16 159.5 14 134 132 130 122 12 11} 114 111°| 110) 11 10ST. 10ST 108 1072018 105 100Nm 10000 1+1 1 09 05498603957884 05498603337884 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 03 00025003000 .nToos .mtmarchetti.com .NTeois . -| -utilizzare -use -it -il -Den -Bitte -957884 - (i (RN) (RC) (LC) (7 (5 % "LC“ !Mmenkuehlung 2.74
DMG-MORI NZ „oiM. „er „N’Tools. „N’Tools „NTools. „NTools „N „Lem ” “™ “© “or “eerstesubmatn “ee “attp:wwwomtmarchetticom. “WHEiCaroneesl. “T2” “Santen| “PE “0 “ ‚mkehrbare ‚a| ‚Misure ‘© ‘email:mingominarchelli-com’ ‘email.inimaemimarchelti.com ‘ ‘Oo ‘O ‘Coolantthrough ‘ ——=f] —— —|Lubrificazione —m —al —___ —_ —]- —] —NORTH —I--—-—- —=—- —4 — ın ı überprüfen é Ö) Ä »: » °© °o ° ®@®.®.®o® ®@40mm ®20mm ®1 ® «©@ «| «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN «= «90 «7842 « ©| ©o ©N ©FaxA0541N95634 ©34" ©32mm ©3 ©0®© ©. ©) © §°GIOVANNIINM ~oO ~ |®34"x34") |©o |©34”x374” |©-©©] ||) || |ynkehrbare |ymPkeehrtbiarteeSpsiinddeel=se”ite |whe |ne |lubriiazieneest. |jhr.esterna |jhr.est |hp |_N*Toots |_ |] |WELDON |Schluessel |RPM |NnToois |Nenkuehlung |N |Max |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |ICHTAER2OZC |G34"x34"| |ERA16+ERA16 |ER |D374"x34"| |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB24 |CHTAER2OZC |CHTAER20ZC |CHTAER202ZC |CHSTER32 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO7 |Aussenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes_werkzeug |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |AEuxsts.enckauieahlnuıng |A1;D |=2:1 |=1:2 |96.63 |834”x34” |79.5|1 |79.5] |78.5| |76.5| |75.5|374" |74.5] |72.5] |374”-1°-1 |374* |374"|374"| |374"| |374" |34” |12000 |113.16 |1 |0.822” |.IN |. |- |) | {ub {iell|e| {PAGINA {02 zurueckversetzt zurueck zu z ynichteeidnbe;griffen ynicahtuueidnebedgriffen ymkenrbare ymkehrbare yjmkehrbare yinensions| yet yayd y xr x= x: x wu wren worm wn without withou with wisure win wie whrificazione whe werkzeuge werkzeug werden wension wel vorspringend volteggio vollstaendiger via versione version versi; versetzte vermeiden vergroessert vein v utiutlaizzare utilizzare utensiultenisil utensili ut ussenkuehlung user use ur untersetzt un umkenrbare um ultoone23003Wxı000200025002000 ul09 ul uhinterna uebersetzt ueberlagert ud ubeinterna ube u: u4a4 u) u tyds ty txt.coolant txt. twin tut tools toolholder tool to tin ti through| through thro the te td taesee| tO} t. t sx sutymain suprmain sunmain suman” sumain subzmain subymain subvmain| subspindle subman submam submain” submain suSu su stroke stmaoncthaigagvieo steady stazioni static st. st srl sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 sp some so snmain sneelmpmraenulaalechdi’auvseo.di sm” smontaggio smontaggidoedaeglli sliding sizes single sige" sie side si shrmäln set ses sempre see se_1) screws schwerere schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben s-mail s rıno rt rpm rotation romandrino roman rn rinocon right rhalter_zurueckversetzt_ rey rest resi reinforced rechts rear re-directed re r q|° qeversibile pz.) py prificazione pressure pposite ppm possible position portautensile polygon-making pimensions pf peversibile pen pP p:www.mimarchetti.com p o| overall ov outlet out ot opposite opening op ootant oo onoLonn one on omeHas om ol oinad:icato ohne of oer| oe. oe od oa oT oOo oO oN oC oA o=O o2n31.| o"® o n°2 nu nseelmpmraenulaalechdi’auvseo.di ns notincluded notice. notNInctuded not non no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnenkuehlung nn nl nicht nich nf neversibile nel neers nee ne natincluded. natPTorque na n*Werkzeuge n mögliche mw multiple mounted montiert monta models modellen mn mm mit minaenimarcheili.com mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchetti mima@mtmarchetti.com mima@mtimar mentioned me maschinen mare manuale manorricnoccoonnirnomnanaincFeino manidrriinnootcoonntrroommaanndrriıno mani manerersibiteara| maneealoine mandsineveontmonanaring mandrinoscontromandrino mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandringcon mandrinetoaisomanaring mandr mancrriinnoorcocnntrromoannaicrrıno man machining machine macchine mM m luenette. luenette ls lo left leffnungsbedienung lef lee. le lato lasse lalo lager la lK lH l=24 l=1:2 l kuehlung kn key kek jmkehrbare jhrificazione je jMisure iy ist is ioof) io interne internal interferenzen interferences interfenenzen intererenzen interTerenzen int.Lubrificazione int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino indicato inclusa included inch inbegriffen inbegr in_Y in immer imensions ili il ifi iffen ie id ia iSGo iCU i. i http:www.ntmarcheiti.con http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www hp holder hoehere hochdruck hobber high heavy head he hange halb_vorspringend halb gy gs gq gio gimensions| gimensions gh geversibile geared-up geared-down gear ge gOo g fy fuori fuer forMNZO310100 for fo) fo fl face fNf f ext. ext ew evi everson esterna est. est es er“ erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug ep eo} eoo| eof} eof ente58ie enne enmail;mimaentmarcheilicon ende en emailmanmerncon email;minaonmarcheicon elektronischer elekironischer el eisinvmain™ einigen einbegriffenAussen einbegriffen ei egenspindetseile egenspindelseite eeieite eeet eeeeean ee eaten eS e-mail: e-m e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double dl display disassembly digital didegclointruatsetnos.ilicomuteiliinzdzia di. di der den degli das darf ct craeto cota cootanttrougn coolant cooianttmrough) control contrasto contrast conlanı conanincon complete complelie come com coe40) cod.6011366 cod. coO co cnttoots cnn chiave chi- check change chang ch cd can cLUSE c by bs bp boring bmain blade benutzen beh bearings be bar b a” a| ax ave ausser ausmass auf aubnain auassnenkhuoeehhleutng au as arms aries are aps ao angle angetriebenes ange anada amemmsrcheittcm always ale al aindd:icato aim ail: aeversible aeversibile ae adjustable adj ade achsversetzt abaalı aan10 aaOT aa aS aELRe a1 a _— _cod. _angetriebenes __| __aeo __ _Single-Werkzeughalter _QD=25mm _O _NTX100020007250073000_ _NTX100020007250073000 _NRX2000_-_ALX150020002500 _NG_0300_0002_CM_1145 _MTSK_angetriebenes _Boh _2NQ_GEN. _2NQ _1) _- _ ] coolantIhrouoh| = 374” [| [ubr.interna [u [_ [] [RPM [O| [N+ [ER32+ER25 [Coolant [Angetriebenes [=1:2 [75.5] [1 [ Zn Zahnradwaelzfraes-W ZX15002000 ZOD ZATO Z25mm Z Yo Y12000 Y X Ww Woe With Whe Werten| Werkzeughalter Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug Wc WU WSM33S WORKING WO WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WARNING: WALTER Via Version Vergroesserte Van VITI VI VERIFICARELE VERIFICARE VEDI VED! V UnkerrsphianrdeleSpisndieldSeeite UnkenrbareSpindelseite Unkenrbare Umkenrhare$pindelseite UmkenrbareSpindelseite UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite UmkehrnareSpindelseite Umkehrdare Umkehrbare UmkReenvrebnaareteSoitndeleseite Umenrbare Ui}049 UeTRAONUTKA UTENSILI UTENSIL! USSU USCITE UP UND UI U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-C U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA U Torque Toraue Tools This Tel0561956034-957886 Tel. TeeeOskL Tee Tailstock TaeanA Ta TURRET TU TT TSMÖGL TORY TORRETTA TORNI TOPTAHg TOOLHOLDERS TOOL TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TBL00-1-00 T32274 T32255 T32254 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T) T S| Sy Subject Subje Su Sthluessel Steady Ss: Ss Sramumaonmmarchetticom Sq Spindte Spindle Spindelseite| Spindelseitez Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindelseile Spindel Spinde Sp. Sp Soinde SoS So Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Single-W Seite Seine Schluessel. Schluessel SchlueTsseel SchlueKsesyesl Sch Sande Sait Sa SX-4E4OONO2-CEL SX-4E4OONO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STAZ. STAZ SS SRR SQ SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOLO SO SLOTTING SKIVING SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SG SF.axGI0O5V4A1NN9I563I4N1 SETTING SET SERIES SERIEN SERIE SENZA SEITE SEIKI SEE SEAL SE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S1 S.S S. S-TNADFRBICTA S Ry Rue RnCOMRIETADELLA Reversitte Reversitle Reversitie Reversinte Reversinle Reversiblesuprmain™® Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reverie Reinforced ReEvveerrssible Re Raumbedarf Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RR75 RPM) RPM ROTAZIONE ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTAANTI ROTA:NTI ROTA.NT! ROTA-NTI ROT RIDUZIONE RIDOTTO RIALZATA RI REVOLVER RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING REDUC RADIALE R!ADIALE R Ql Qe QUIK QD_NN2H60C25A QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34" QD=3- QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1” QD=1" QD=-20mm QD-20mm QD Q@25mm Q1 Q Power Positionen PooQ Pole) Poemralso Please Per Page PROeDUZeIONE PRO_DUZ—IONE PRODuZCE PRODUZ—IONE PRODUZIaO. PRODUZIONE PRODDuUzZI1O0NE PRESSIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA PESANTI PERPOSSIBLE” PER PAGINA PAGE PAG. PA P=80bar P=70bar P=30bar P-70bar P O— OÖ) O° O®40mm Ove Out Ot-esr OrOMe Optional Ooo Oo Only On Oeo Oeffnungsbedienung OY OW OSsMIR:|. OS ORIENTABILE ORIENT. ORGENTE OPTIONAL) OPTION OOo OOO OOGOeE| ONLY ON) ON OKUO290009 OKU0290009 OF OC O9) O32 O22 O0 O)0oO) O N’werkzeuge N’Utensili N°ytensili N°ytensiii N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensili N°Tools N°10 N°1 N®1 Nytensiti Nytensili NyNtTeonsoisli Nut Nor Non Nn’Toois Nie Neytensil Ner Nenkuehlung N_ NZX150072000 NZX15002000 NZ150072000 NZ15002000 NZ15002 NZ15 NY NX5007200072500 NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToots NTX100072000_-_NTX1000200025003000_2NQ_GEN. NTX100072000_-_NTX1000200025003000 NTX1000720007250073000_ NTX1000720007250073000 NTX10002000_- NTX100020007250073000_2ND_ NTX100020007250073000 NTX10002000725003000_2ND NTX10002000725003000 NTX10002000250073000 NTX1000200025003000_2ND NTX1000200025003000 NTX10002000 NT3000 NT100072000_-_NTX10002000_-_NTX1000200025003000_2ND_ NT100072000_- NT10002000_- NT10002000 NT10002 NT NS NRX2000 NOT NORTH NONIODIGIT. NONIO NON NN NLX150020002500 NLNLX-150072000 NLNLX-15002000 NL1500200072500 NL150020002500 NL15002000250 NL1500 NICHT NHiensili NE NCpT NA N1 N. N*Werkzeuge N*Tools N Mit Misure| Misure Mi MerTorme Menkuehlung Mehrspindel-Werkzeug MaxTore) Max Masse Mandsreinoccoonntromnaandrino Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Mandgrriinnooccoonntrtormoamnadnrdino Manddrriinnooctoonnttrroommaenndcrrino Manddrriinnooccoontnrtormoamnadnrdino MandFinocontromandrino Mand MaNddrrIinnooccooninrtormoamnnddrrino Ma MUSTRALINSOUTH MT| MTee MTSK-40 MTSK MT. MT MSapnidnrdlineo MSE MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZ MOTORASSIALE MOTOR. MOT. MORI-SEIKI| MORI-SEIKI MORI MORECe MOO MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODULAR! MODUL! MODU. MODELLI MODELL! MOBSE MNa0 MNZO410140 MNZO410005 MNZO3964 MNZO395120 MNZO390316 MNZO360440 MNZO33-1-11 MNZO310350US MNZO310300US MNZO310300EU MNZO310200 MNZO310150US MNZO310150EU MNZO310150 MNZO310100US MNZO300100L MNZO30-1-30 MNZO30-1-20 MNZO24 MNZO131905 MNZO10.1.20 MNZO10.1.01 MNZO10-1-20 MNZO10-1-2 MNZO10-1-01 MNZO10-1-00- MNZO10-1-00 MNZ950.1.00 MNZ950-1-0 MNZ9141.00 MNZ914-1-00 MNZ874.1.00 MNZ874-1-00 MNZ864.1.00 MNZ864-1-00 MNZ845.1.20 MNZ845.1.10 MNZ845-1-20 MNZ845-1-10 MNZ660.1.10 MNZ660-1-10 MNZ650.1.20 MNZ650-1-20 MNZ640.1.10 MNZ640-1-10 MNZ630.1.20 MNZ630-1-20 MNZ572.1.00 MNZ572-1-00 MNZ570.1.00 MNZ570-1-00 MNZ552.1.00 MNZ552-1-00 MNZ550.1.10 MNZ550.1.00 MNZ550-1-10 MNZ550-1-00 MNZ520.1.05 MNZ520.1.04 MNZ520.1.01 MNZ520.1.00 MNZ520-1-05 MNZ520-1-04 MNZ520-1-01 MNZ520-1-00 MNZ460.1.00 MNZ460-1-00 MNZ450.1.10 MNZ450.1.00 MNZ450-1-10 MNZ450-1-00 MNZ44O-1-00 MNZ440.1.00 MNZ423.1.00 MNZ423-1-00 MNZ420.1.10 MNZ420.1.00 MNZ420-1-10 MNZ420-1-00 MNZ363.1.10 MNZ363.1.00 MNZ363-1-10 MNZ363-1-00 MNZ362.1.00 MNZ362-1-00 MNZ361.1.10 MNZ361.1.00 MNZ361-1-10 MNZ361-1-00 MNZ360.1.01 MNZ360.1.00 MNZ360-1-01 MNZ360-1-0 MNZ359.1.00 MNZ359-1-00 MNZ355.1.00 MNZ355-1-00 MNZ350.1.00.K MNZ350-1-00-K MNZ340.1.00 MNZ340-1-00 MNZ336.1.11 MNZ336.1.10 MNZ336.1.01 MNZ336.1.00 MNZ336-1-11 MNZ336-1-10 MNZ336-1-01 MNZ336-1-00 MNZ335.1.13 MNZ335.1.12 MNZ335.1.11 MNZ335.1.10 MNZ335.1.03 MNZ335.1.02 MNZ335.1.01 MNZ335.1.00 MNZ335-1-13 MNZ335-1-12 MNZ335-1-11 MNZ335-1-10 MNZ335-1-03 MNZ335-1-02 MNZ335-1-01 MNZ335-1-00 MNZ270.1.00 MNZ270-1-00 MNZ268.1.11 MNZ268.1.10 MNZ268.1.01 MNZ268.1.00 MNZ268-1-11 MNZ268-1-10 MNZ268-1-01 MNZ268-1-00 MNZ240.1.20 MNZ240.1.11 MNZ240.1.10 MNZ240-1-20 MNZ240-1-10 MNZ230.1.10 MNZ230-1-10 MNZ200.1.20 MNZ200.1.10 MNZ200-1-20 MNZ200-1-10 MNZ190.1.10 MNZ190-1-10 MNZ150.1.20 MNZ150.1.11.K MNZ150.1.11 MNZ150.1.10.K MNZ150.1.10 MNZ150-1-20 MNZ150-1-11-K MNZ150-1-11 MNZ150-1-10-K MNZ150-1-10 MNZ100.1.00 MNZ100-1-00 MNZ080.1.00 MNZ080-1-00 MNZ0611420 MNZ0611416 MNZ0611320 MNZ0611316 MNZ0610420 MNZ0610416 MNZ0610320 MNZ0610316 MNZ0586220 MNZ0586120 MNZ0585220 MNZ0585120 MNZ0581220 MNZ0581120 MNZ0580220 MNZ0580120 MNZ0570425 MNZ0570325 MNZ0562000 MNZ0561905 MNZ0550100 MNZ0530132R MNZ0530132L MNZ0520232 MNZ0520132 MNZ0493225 MNZ0480240 MNZ0480140 MNZ0470232 MNZ0470225 MNZ0470132 MNZ0470125 MNZ0460125 MNZ0450140 MNZ0440422 MNZ0440419 MNZ0440416 MNZ0440316 MNZ0440312 MNZ0440310 MNZ0440308 MNZ0440132 MNZ0440125 MNZ0440120 MNZ0438125 MNZ0438022 MNZ0420200 MNZ0420100 MNZ041000S MNZ0410005 MNZ0400240 MNZ0400140 MNZ0396316 MNZ0396220 MNZ0396120 MNZ03954 MNZ0395316 MNZ0395220 MNZ03914 MNZ0391316 MNZ0391220 MNZ0391120 MNZ0390416 MNZ0390220 MNZ0390120 MNZ0380132 MNZ0360522 MNZ0360519 MNZ0360516 MNZ0360132 MNZ0352721 MNZ0352219 MNZ0351919 MNZ0351617 MNZ0350232 MNZ0350225 MNZ0350132 MNZ0350125 MNZ0350120 MNZ0340125 MNZ033.1.11 MNZ0310350JP MNZ0310350EU MNZ0310350 MNZ0310300JP MNZ0310300 MNZ0310200US MNZ0310200EU MNZ0310150JP MNZ0310100JP MNZ0300100 MNZ030.1.30 MNZ030.1.20 MNZ030.1.10 MNZ030-1-10 MNZ0242540 MNZ0242500 MNZ0242000 MNZ0239125 MNZ0239116 MNZ0239112 MNZ0239110 MNZ0239108 MNZ0224000 MNZ0223810 MNZ0223200 MNZ0223175 MNZ0212721 MNZ0212219 MNZ0211919 MNZ0211617 MNZ0210332 MNZ0210325 MNZ0210232 MNZ0210225 MNZ0210132 MNZ0210125 MNZ0210120 MNZ0202100 MNZ0201100 MNZ020.1.00 MNZ020-1-00 MNZ0192540 MNZ0192500 MNZ0192000 MNZ0191905 MNZ0180232 MNZ0180132 MNZ0172540 MNZ0172500 MNZ0172000 MNZ0171905 MNZ0162540 MNZ0162500 MNZ0154000 MNZ0153810 MNZ0153200 MNZ0153175 MNZ0144000 MNZ0143200 MNZ014 MNZ0132500 MNZ0132000 MNZ0122000 MNZ0121905 MNZ0112010 MNZ0112000 MNZ0111915 MNZ0111905 MNZ0102000 MNZ0101905 MNZ010.1.21 MNZ010.1.01.K MNZ010.1.00.K MNZ010.1.00 MNZ010-1-01- MNZ0092540 MNZ0092500 MNZ0092010 MNZ0092000 MNZ0091915 MNZ0091905 MNZ0081225 MNZ0081125 MNZ0080225 MNZ0080125 MNZ0070232 MNZ0070132 MNZ0060620 MNZ0060532 MNZ0060525 MNZ0060432 MNZ0060425 MNZ0060325 MNZ0060320 MNZ0060232 MNZ0060225 MNZ0060222 MNZ0060220 MNZ0060219 MNZ0060216 MNZ0060132 MNZ0060125 MNZ0060122 MNZ0060119 MNZ0060116 MNZ0041420 MNZ0041416 MNZ0041320 MNZ0041316 MNZ0040420 MNZ0040416 MNZ0040320 MNZ0040316 MNZ0040220 MNZ0040216 MNZ0040120 MNZ0040116 MNZ0030516 MNZ0030420 MNZ0030416 MNZ0030120 MNZ0030116 MNZ0020422 MNZ0020419 MNZ00204 MNZ0020316 MNZ0020312 MNZ0020310 MNZ0020308 MNZ0020232 MNZ0020225 MNZ0020132 MNZ0020125 MNZ0020120 MNZ0012721 MNZ0012219 MNZ0011919 MNZ0011617 MNZ0010332 MNZ0010325 MNZ0010232 MNZ0010225 MNZ0010132 MNZ0010125 MNZ0010120 MN7240-1-11 MN MISUREDI MISURE MIN MIDEIUROEPAE MIDDLEEAST MAX MAR MANdrinocontromandrino MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3ML M3M4 M.T. M.OTORIZZATO M. M Luenettenwerkzeug_ Luenettenwerkzeug Luenette Luenetfenwerkzeug Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubresterna Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr.esierna Lubr.ecstCod. Lubr. Lubr Lubeificazioneest. Lub Lt Ls Lo Ln1 Ln Ll Lj Links Lato Lant Laneiazineest. L_ LUNETTA(TAGLIA LUNETTA LUBRIFICAZIONE LU LS LO LL LJ LIE LI LE LB LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Ko Kl Keys Key Ken Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KORCOKOPROHO KO KLINGEN KLINGE KIT1003001 KIT1000021 KIT1000018 KIT1000015 KIT1000006 KIT1000005 KIT1000001 KIT KE K@ K1T1000001 K171003003 K James JR JAPAN Io Innenkuehlung Inch In I] ISCAR) ISCAR IRPM INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INT INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO ING INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IKI IK II IE IDAGINA ICHTAER2OZC ICHKE I=2:11 I=2:1 I=1:2 I; I) I Hub Hl Higher Hh| Hcoolant Haren HIAVI HIAV HIA HH HC HAOOmm H=9Omm H=985mm H=98.5mm H=95mm H=90mm H=85mm H=85 H=7Omm H=77mm H=70mm H=70m H=65mm H=5Omm H=50mm H=32 H=1OOmm H=10Omm H=100mm H=-A0OOmm H=- H= H-AOOmm H-9Omm H-90mm H Gt" Gr" Gg Gegenspintz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GT GMAM. GIOVANNI GINA GHC GESTIONE GEN. G40 G4 G3k" G32mm G32 G25mm G22 G20mm G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G1” G1" G1 G FÜR Fuer For FaxaxO0554419955636341 Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FQR FOR FINE FA Extzcoolant Extcoolnt Ext.coolant° Ext. Ext Ex!. Eu Eoes EnA Emailmarecon Electronic Eat EUROPE ESS5uU ERENaee ERA4O ERA25 ERA16+ERA16 ERA16 ER32+ER32 ER32 ER25+ER25 ER25 ER20+ER20 ER20 ER16 ER END ELETTRONICA EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E-RcodE. E- E* E Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment| Drehmomentymkehrbare Drehmoment Dr" Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Doppel Dimensions Di.mensio. DURATURN DS20mm DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DN DMG-MOR| DMG-MORI DMG--MOR| DMG--MORI DL DJ DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIGIT. DICHTUNG DI! DI DELLA DD DAGINA D4Omm D4 D374"x374" D374" D34"x34" D34" D2Omm D27x21 D25mm D22x19 D22 D20mm D1” D16x17 D123 D1" D1 D C~| Ct Coppia Cootantthrough Coolantthrough’ Coolantthrough CoolantThrough Coolant Coobaatthrough Cononelnakuehhleunng ColaTraum Code Cod. Cod Cocianıthrough Co!oMlnaenntkuethhrlouunggh” Co Cj) Chviaevee Chiave Ce) Cc} Cc Casino C_ CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CSSsU CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON COMPLETA COM COD. CLUSE CLAMPINGS CI CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CHUB55 CHUB46 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER4OZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHSTER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO8 CHESLO7 CHANGE C71 C Bu Br Bohrhalter Bo Bitte Bio Bine Bevrsiiesunanamn Bene Bediienungsanleiitung Bedienungsanleitung Bearbeitungen BWI BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BISP BF BD BARENO B40 B34” B27x21 B22x19 B22 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Doppel-Werkzeughalter Axial_Bohrhalter_ Axial Aussenkuenung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Ausgaenge Auf AuEsxts.ecnokouleahnltu"ng Angetriebenes Angetr. Amersammine All Albini Al17 Al Abstechhalter Abmontieren Ab Aa AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE: ATTENZIONE ATTENTION AT) AT ASSIALE ASIA. ASIA ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT ARBE AR APERTURA ANTI ANGOLARE AN ALX150020002500 ALTA ALCUNI ALBERO ALBERI AI AH AGINA AFRICA ADDUZIONE AD ACHTUNG: ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A2|D A1 A @@- @40mm_H=100mm @40mm @32mm @25mm @22x12 @20mm @1"x12 @1 @) @ =— =» =~ =| == =85 =70 =) =(Sa = ; : 99.16| 99.16 98.5 98.16| 98.16 97225 96.9 96.63|96.63 96.63| 96.63) 96.63 95.03| 95.03 94.53| 934” 91” 9141 91.9 91" 91 90mm 90 9) 9 8— 8s 8Nm 89.66 89 88.73| 88.526 88.5 88.16 8753| 87.53; 87.53) 87.5 87+100 86.16| 85.3 85.16 85 84MIN 834” 832mm 832 831 83.5 83.13 83 825mm 825 822 820mm 82.36 82 81° 81.73 81.66| 81 80Nm 8 7ı1|- 7l 7h 79 7862 78 7717|. 77 76.5 75.5| 75.25 75 73.5 73.16) 73.13 725 72.16| 71 70mm 70Nm 70 7.16| 7) 7 6S 69 68 67842 67.26| 67 65 63.5 63-70-80 625 62042.32N-4T50SX-P 62 61 60Nm 6011366 6011365 6000 6) 6 55.547 55.5 55 54.5 53 52 50mm 50Nm 5090 50.5 50 5.GIOVANNIINM. 5 4ONmM 4ONm 4:1 491-1 49 480 48 47842S. 47842 47 46 45° 45 440mm 42 40mm 40ONm 40Nm 40 4-.@Jo.LA 4" 4 3m 39 3810 38 376" 374” 374" 36mm 360 36 35 34” 34“ 34mm 343 34" 34 32mm 32 3175 31.5 30Nm 3000 30. 30 3+3 3 2°12 2° 2wo5 2NQ_GEN. 2ND_GEN. 2ND_ 2ND 2H 2:1 2832 2825 276 274 27 26 25mm 25A 2550MC_-_ALX150020002500 2550MC_- 2550MC 25 240mm 2400 24 234” 232mm 22°30’ 22°30 227x21 225mm 222x19 222 220mm 220 22 21 20mm 20SOMC25SOMC 2050ML 2050MC2550MC_-_ALX1500720002500Gy 2050MC2550MC_-_ALX1500720002500 2050MC2550MC_-_ALX150020002500 2050MC2550MC_- 2050MC2550MC. 2050MC2550MC 2050MC 205 20002500 2000 20. 20 2+2 2 1° 1c 1RERxt. 1O) 1N0 1K 1I-INSERTS-EINLAGEN 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 1:02 1905 19 18° 180 18 1795| 17842.GIOVARN 17842 177 176.51 176.16| 175.5|1 175.5 174” 174" 172” 172 170 17.5| 17. 17 16| 16x17 166 16-22-27-32 16 14” 14“ 141 140 14" 14 1374° 135 132276 132275 132 130 13.16| 12” 12| 12ST. 129.3 129 1275 127.5 127 1255 125.5 125.4 125 124.5 1235 122 12000 120 12" 12 119 1174 115 114.5 114 113.16| 113.16) 113.16 113 1125 1122 112000 112" 112 110 11 1096 109 108 1072018 107.5 107 106.2 102018 102.76 102.3 102.16| 102.16 100mm 100072000 10002000 100. 100 10 1.2 1.1 1-[; 1-12" 1+1 1) 1" 1 0m 09 0825 06. 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034-957684 0541956034 05417956034 0520013 022 01 002000 000| 000_- 000 00 0.822” 0.000 0) 0 .| .pz. .n’toois .ntons .mtmarchetti.com .mimarchetli.com .mimarchet .mimarchelti.com .mimarchelli.com .esterna .com ._._L .N?Toots .DISASSATO .9 . -|- -maıl: -W -NU_t- -H-}— -ASIA -@1-89] -957884 --— - +» +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +E +7-90 +20° +180°driven +180° +180 +-90° +-90 + *« * ) (©eSro (©) (~| (| (mm) (l (eo) (ann (TAGLIA (Size (Rw (RN) (RM) (RM (R (PAGINA (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (Groesse_1) (Groesse (Groes (Co (CO) (@) (@ (87+100 (79.5) (78.5) (2) (149) (115) (10pz.) (108 (10 (0) ( %; % $.GIOVANNI.INH # "T2” "Reversiie "Reversiblesubmain "Reversible " !nenkuehlung !RPM !Nnenkuehlung !Mnenkuehlung !Mnenkauehlmung !MNenkuehlung !MMenkuehlung !CH_VTCROCE_MIO ! 21.19
DMG-MORI NZL — » « ©oR | x wy without u tool toecoolant to through| srl ri q og! oO n|l notice. not nicht mima@mtmarchetti.com ino inclusa included inbegriffen ificazione http:www est. email;mimaentmarcheiticon einbegriffen e-mail: driven coolant co change angetriebenes [| X Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN Via VEDI VED! U Torque Tel. TORNI TOOLHOLDERS TBL300-1-63 Subject Sthluessel Spindle Spindel Seite Schluessel SIEHE SEITE SEE S. S Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM RADIALE QUIK Q Page PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar NZX6000 NZLOO10463 NZLOO10023 NZLO10.1.00.K NZLO10-1-00-K NZLO020163 NZLO010263 NZLO010023 NZL6000 NZL150.1.10.K NZL150-1-10-K NZL0020463 NZL0020363 NZL0020263 NZL0010363 NZL0010163 NZL0010023 NON N Max.Torque Max Mandri Mandr MTSK-63 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULARI MODULARE MOD: MIT MAX M. M Lubr.interna Lubr.esterna LATHES Keys Key Innenkuehlung In INCLUSE IN IDAGINA He GIOVANNI Fax FUER FOR Ext. Drehmoment| Drehmoment DMG-MOR| DMG-MORI D110 Coppia CoolantThrough Coolant Cod. Chiave Casino CO CLAMPINGS CHUB68 CHIAVI CHANGE B Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE A == = 8 7 69 675 6500 63 59 480 47842 3500 200Nm 1:1 160 119 117 11 1072018 102.5 10 1 054195634 05417956034 0 .mtmarchetti.com -957884 - (RN) (Max 0.47
DMG-MORI NZ CAPTO „N’Tools “out_| “in “fevveerrSssidi “Tools “Lc”” “LC” ’{ ‘LC ———— — ıno ®ytensiti ©L © ~ } ||| |ymkehrbare |ubr.interna |al |RPM |NTools |Lubrificazione |L4 |L2 |L1L2 |Aussenkuehlung |.nToais | zurueckversetzt zu ymkehnsareSpindelseite x ww wn without werkzeuge| vorspringend versione unl u twin tool to through| through tf tO} suman.” submein submain subenain static srl spindle sinistea single side rpm rear-set r qoversibile po pl p o| ox out opposite oo oO notice. nn nm nimaemtmarcheiti.com nh neversibile mr mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mee| mandrinocontromandrino m ll lato interna int.| int. int iN i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www.mimarchelli.com http:www hp hiip:www.mimarchetti.con halb_vorspringend halb gl g feeody face ey eversibile eutensili erkzeughalter emailsnimaeminarcheiti.com email. eh eenimsemmmarchetti.com e-mail: driven double doppel-W cp coolant co change ch boring b a|l angetriebenes ange ameumes ae ac] aa aR a _NRX2000 _CAPTO _ Lubrificazione [| [OT [LI [3 [1 ZU ZL X Wy Werkzeuge|l Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug WIRD WI Via VERSIONE VERSION UmkehrsareSpindelseite Umkehrbare Uhl Ue UTENSILE USSU US UM U Torque Tl Tel. TSUL3 TORNI TO THE TAGLIA TAG TABELLA. TABELLA Submain Subject Ss Spindelseiter Spindelseite Spindeiseites Sp Size Siz Single-Werkzeughalter Single-W Sf Seite SX STAZ. SS SQ SINISTRA SINGOLO SERIE S.GIOVANNI S. Riotwesiönac) Reversitie Reversipie Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT RIGRTVERSION"Rd RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE Q Page PRODUZIONE PORTAUTENSILE PORTA PER PAGINA P=70bar Oo Ola Oe ORDINARE ORDER N°ytensili N°werkzeuge| N°utensili NwTools Na NZX150072000 NZX15002000 NZ150072000 NZ15002000 NTX2000725003000 NTX100072000_-_NTX10002000250073000_2ND_GEN. NTX1000200025003000_2ND NTX1000200025003000 NTX10002000 NTX1000 NT3000 NT10002000_- NT10002000 NT100 NRX2000 NLX1500200072500 NLX150020002500 NL1500200072500 NL150020002500 N Max Masse Mandrinocontromandrino MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MNZO604010LC MNZO604010 MNZO10.A.30 MNZO10-A-3 MNZ570.A.40 MNZ570-A-40 MNZ556.A.40 MNZ556-A-40 MNZ555.A.40 MNZ555-A-40 MNZ550.A.40 MNZ550-A-40 MNZ450.A.40 MNZ450-A-40 MNZ420.A.40 MNZ420-A-40 MNZ150.A.31 MNZ150.A.30 MNZ150-A-30 MNZ150-A-3 MNZ0604010LC MNZ0604010 MNZ0510240 MNZ0510230 MNZ0510140 MNZ0510130 MNZ0500140 MNZ0500130 MNZ0330140 MNZ0330130 MNZ0320240 MNZ0320230 MNZ0320140 MNZ0320130 MNZ0294010 MNZ0284020 MNZ0283220 MNZ0274010 MNZ0273210 MNZ0264020 MNZ0263220 MNZ0254010 MNZ0253210 MNZ010.A.31 MNZ010-A-30 MNLO464010LC MNLO464010 MMenkuehlung MI MANdFINOcontromandr M.T. M. Lubrificazione Lubr.esterna Lc Lato Lalo LO LINKE-VERSION LINKE LEFTVERSIONa) LEFTVERSION(LC) LEFT. LEFT LATHES LA L5 L2 L1L2!|L3 L1 L Ks Innenkuehlung In Id IN IL]! IL IC" I Halter HINZUFUEGEN. H Gy Gegenspindelseite GIOVANNI GEN. Fax_0541956341 Fax Ext. EXAMPLE: ES: ER EN Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Den DX DURATURN DSG DREHBANKE DOPPIO DMG-MOR| DMG-MORI DIVENTA DIE DESTRA DER DANN Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Cod Co) Casino CODICE CODEIN CODE-CHARTS. CAPTO C4 C3 BRIGHTVERSTION(RC) BISPORGENTE BESTELLEN BEN BEISPIEL: BEI BEER] BECOMES B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung AnTIKKoELBNEZEICHGNUNG Albini Ah Abo ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AR AOGUNERE"LC" AMS. ALX1500720002500 ALX150020002500 AL AGLIA AGINA AGGIUNGERE ADD A @D == = ; : 9 78 71 7 69 68 65 63 62 6000 60 56 55.5 54 50 5 4ONm 4G 480 48 47842 43 42 40Nm 4 35 3! 2ND 27 2550MC_- 2550MC 21 2050MC2550MC 2050MC 20 2 1x6 1:1 136 12ST._- 12ST. 125 124 12000 119 1124 110 11 1072018 1+1 1 05419563411 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 03 02000 .mtmarchetti.com . -VERSION -RECHTE-VERSION -957884 - +} ) (to. (ry (or (RN) (RC) (LC)| (LC) (0) (- ( "| "riizzionein. "LC” "LC" !Mmenkuehlung ! 2.37
DMG-MORI SL150 „|E ‚com ‘hitp:www.mtmarchetti.com ‘Coolant.through —t —DL15MC » « © |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |D34"x34"| |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB36 |Angetriebenes |=1:2 |76.8) |374”| |374” |12000 | wm without with wie wi volteggio uy utilizzare utilizzabile utensili user use und un uebersetzt tych ty twin turret torretta tools tool to through the t. t sulla srl sri smontaggio sinistra single side sich sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar rotation! ri? ret? raSE r quanto out oo on of oO o notice. not nl nicht nel n2 n models modelli mit mima@mtmarchetti.com mima@mtmar mentioned max. manuale lo left leff la l=1:2 key int. instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ia i http:www head gst95e050957886 geared-up fuori f]_ est. erwaehnt. einbegriffen e-mail:mimaomimarchelti-com e-mail: e d’uso. driven display disassembly dimensions digital_display digital di der den dei degli das coolant contrasto contrast come chiave change ch benutzen. benutzen bei befindet ax ausser auf angle angetriebenes ange and always adjustable aS a _DLISOMC__DLISMC _DLISOMC _DLISMC [Angetriebenes Y X Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGES WELDON W Via VOR UTILIZZARE USING USCITE ULO UJ Torque TiORtNIs Tel051936034-957084 Tel. TOOL. THE T32108B07 Sy Subject Subjec Ss Spindle Spindel Sie Seite Schluessel SL-ZL150153154(MC-SMC-Y-SY) SL-ZL150153154(MC SL-ZL150153154( SL-2L1507153154(MC SL-21150153154(MC SINy SHEET! S. S Revolver Raumbedarf Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RADIALE Per Page PRODUZIONE PRIMA PLEASE PAGINA P=70bar P=30bar O|o Out ORIENTABILE ORIENTAB. Non Nicht NONIO NON NL N. N Modelle Max Mandrino Mandr Ma MT. MT MSLO80.1.00 MSLO80-1-00 MSLO240522 MSLO240519 MSLO240125 MSLO240120 MSLO200519 MSLO200516 MSLO200120 MSLO1104 MSLO110120 MSLO10.1.00 MSLO10-1-00 MSLO020225 MSL336.1.01 MSL336.1.00 MSL336-1-01 MSL336-1-00 MSL335.1.01 MSL335.1.00 MSL335-1-01 MSL335-1-00 MSL333.1.01 MSL333.1.00 MSL333-1-01 MSL333-1-00 MSL210.1.10 MSL210-1-10 MSL150.1.10 MSL150-1-10 MSL0240516 MSL0200522 MSL0200125 MSL01154 MSL0115316 MSL0115220 MSL0115120 MSL0110316 MSL0110220 MSL0020225 MSL0020216 MOTORIZZATO MOTOR. MORIek MORI-SEIKI MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODUL! MOD: MOD MC-SMC-Y-SY M0050016 M0040425 M004 M0021617 M0021225 M0020325 M0020225 M0020132 M.T. M. Lubrificazione Lubrificazi Ln Linken Ld LasingMbini180 LU LE L Keys Key JA2 Innenkuehlung ISTRUZIONI INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE IN IL I=f:2 I=1:2 I.ti I Go Gegenschluessel Gasingtin480 GIOVANNI G22x19 Fuer For Fax Ext.coolant Ext. EasingAbin480 ERI6 ERA16 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER ENCLOSED Drehung! Drehmoment Do DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DMG-MOR| DMG-MORI DLISOMC DLISMC DLI50OMC DL4SOMC DL1SOMC DL1SMC DL15MC DL151. DL151 DL15 DL DIl DIGITALE DIE DI DES DER DAGINA D16x17 D Coppia Coolant Cod. Cod Chiave Casino CONSULTARE CON CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB36 CHUB32 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHTAERI6ZC CHTAER20ZC CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHMNER16 CHIAVI CHECK Bedienungsanleitung BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini Al Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ANGETRIEBENEN AM|D|L ALLEGATE! AI ACHTUNG A @34"x374"| = 9196 91.5 8Nm 86.16 86 85.16 83.26 7146| 7 6Nm 66 65.96| 65 64 6000 56.96| 50.5 4ONmM 4ONm 4ONM 490° 480 47842S. 47842 45.5 40ONm 40Nm 4 3e 37|% 374” 30Nm 27 25] 22x19 22500 22 20 2 1=1:5.625 1=1:2 1:2 1:1 19 18 17: 1725 17 16x17 16 151 15.625 132107805 126.5 124.25} 12000 11:5625| 1117 111.7 11 1072018 1 0541956341 054195634 05417956341 05417956034 054 .mtmarchetti.com -mail: -SMC-Y-SY) -957884 -+90° - +90° +90CON +90 +-90° +-90 + (RN) (RM (115.5) "Hill! " 2.62
DMG-MORI SL200 “| “AgateBD “ ‚interna ‚Misure ‘Coolant.through —t —_—loofl —_ —20 — ınDegriffen ı üstet überprüfen Ä » ° « ©©eOO ©@eOeOeOeOeO| ©22x12 ©) © ~—t ~—__}__ |© |tubriticazione |_ |[©o©0 |Schluessel |RPM |Max |MNZO410005 |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |Gegenspintz |ER |CH_VTCROCE_MOB |CHUB36 |CHUB13 |CHTAER2OZC |CHESLOS |CHESLOB |CHESLO8 |CHESL10 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |374” |35_|26 |34* |34"-1"-1 |- | {Coolant zu z xt. x ws worm wo wn without with wie werkzeug vv vorspringend vorrat vermeiden vergroessert utilizzare utensili user use upriticar: untmarcheiti un um ueberlagert u tyds ty twin tt torni tools tool to through throug the th. tes t. t subspindle su stroke static srl sri spezial special sp.4 sp.3 some solange smontaggio sizes single sie side sempre screws schwenkbar_+90° schwenkbar schrauben sale s. s required rel.05417956030957804 reeenAnEG recommended re-directed ra r pz.) possible pindle pep parteswe pPopmon+ overall ot opposite oolant oo on oimensions ohne of oY oO oH] o nunnnnnn ns notice. not noNtONinIcNluCdLeUdSE nicht nel n mögliche models modellen mn mm mit mima@mtmarchetti.com mentioned maxTorque maschinen maschine manuale machine m l‘utilizzo lo lathes la key ke kauunnnn j iy it. ist is in| internal interferenzen interferences int. instructions. ino inicnlbeuadreid. indicato inclusa included include inch) inch inbegriffen in immer ificazi i http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www holder hobber head halb_vorspringend halb h gt gebrauchen. gear für fuer fr for fool fe face f eys ext.coolant eu esterna est.) est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug ende empfehlenswert email;minaonmarcheicon ele einigen einbegriffen eenimsonimercheiti.con. ee e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double dotati display disassembly digital_display digital di der den dell’asse dell‘asse degli das d coolant coolan controllo control contrasto contrast consigliato come com cod. cmıavı clearance chluessel chiave check change chang c by blade benutzen ax ausmass ausgeristet ausger auf as aol ao angle angetriebenes andr: an always aelzfraes-W adjustable achsversetzt aaa aS a _| _spezial_angetriebenes __DL-ZL200250(MC) _SL2500Y__DL-ZL200250(MC)_| _SL2500Y _80.5| _20. _ ] A1;D .J [© [Angetriebenes [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z Yt Y-axis. Y-Achse Y Xe) X Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WSM33S WORKING WJ WITH WET WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER W=w W Via Vi VITI VERIFICARE VEDI V UY UTENSILI USCITE UP UND UL T|o Torque Tools Tel. TeeeOskL TeVli.a TeCOOSabe Tailstock TORN TOOLHOLDERS TOOL TONE TFs TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 T32154 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject Subjec Ss Spindte Spindle. Spindle Spindl Spindel Sp. So Sn Slotting Seite Schluessel Schlueseel SX-4ELOONO2-CE4 SX-3€300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SQ SPECIALE SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SMC SLOTTING SL2500Y SL-ZL2007203720472507253254(MC-SMC) SL-ZL20072032047250253254(MC-SMC) SL-ZL2002032047250253254(MC-SMC) SL-ZL200203204250253254(MC-SMC) SL-ZL200203204250253254(MC SL-ZL20 SL-2L200203204250253254MC-SMC) SL-2L200203204250253254(MC-SMC) SL SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SENZA SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S1-;2.2002032042502532541MC--SMC) S. S Reinforced Radial_spezial_angetriebenes Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_Doppel-W Radial RPM) RPM ROTA_NTIa ROTANT| ROTANTI REGOLABILE RD RADIALE QUIK QD_NN2H6OC QD_NN2G60C25A QD_NH_0400.0002.CM_1145 QD_-NG_0300_0002.CM_1145 QD=25mm QD-=25mm Q PoJ Please Per Page PRODUZIONE PRODUZ PP) POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PERVITI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar O°O O©O Oo Oe OS ORIENTABILE OPTION OPTIGNAL) OKU0430007 OKU04 OF OC N„Toolsoe N°Utensili N°10 N°1 N° Nytensili Nr Ne] N_—T N_1 NW NUTENSTOSS-WERKZEUG NOT NONIO NON. NON NICHT NEW N Mytensili Misure Maxx MaxTorque MaxTora Max.Torque Max Masse Mandrino Mandri Mandr MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MTOaRNlI. MT. MT! MT MSLO80.2.00 MSLO80-2-00 MSLO460200 MSLO460100 MSLO392500 MSLO381100 MSLO370250 MSLO370150 MSLO360150 MSLO342500 MSLO332500 MSLO280100L MSLO280100 MSLO230519 MSLO190519 MSLO150232 MSLO10.2.00.K MSLO10.2.00 MSLO10-2-00-K MSLO10-2-00 MSL950.2.00 MSL950-2-00 MSL520.2.04 MSL520.2.00 MSL520-2-04 MSL520-2-00 MSL460.2.00 MSL460-2-00 MSL453.2.00 MSL453-2-00 MSL44O-2-00 MSL440.2.00 MSL360.2.01 MSL360.2.00 MSL360-2-01 MSL360-2-00 MSL359.2.00 MSL359-2-00 MSL340.2.60 MSL340.2.30 MSL340.2.00 MSL340-2-60 MSL340-2-30 MSL340-2-00 MSL335.2.00 MSL335-2-00 MSL333.2.01 MSL333.2.00 MSL333-2-01 MSL333-2-00 MSL260.2.10 MSL260-2-10 MSL240.2.10 MSL240-2-10 MSL150.2.10.K MSL150.2.10 MSL150-2-10-K MSL150-2-10 MSL130.2.00 MSL130-2-00 MSL125.2.10 MSL125-2-10 MSL0428022 MSL0230522 MSL0230516 MSL0230125 MSL0230120 MSL0220132 MSL0190522 MSL0190516 MSL0190125 MSL0190120 MSL0180225 MSL0180216 MSL0173225 MSL0160232 MSL0160225 MSL0160125 MSL01504 MSL0150132 MSL0010132 MOTORIZZATO MONTAGGIO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MO300025 MNZO410005 MNZ0410005 MNLO210007 MISURE MI MAX) MAX MAGGIORATO MACCHINE MA M3M4 M0311116 M0311113 M0311110 M0311108 M0300016 M0250132 M0230025 M0220020 M0082100 M0081100 M0030516 M0030232 M.T. M. M L’utilizzo Lutrificazi Lubrificazione Lubrificazi Lubresterna Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Lubr Ln Lant LUBRIFICAZIONE LONM LO4 LJ LE LAVORO LAME LAMA-BLADE-KLINGE_ LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA. L Kontrolle Keys Key Keilnutenstossmaschine Keilnutenstoss KLINGEN KLINGE KIT JOO It Innenkuehlung In ISCAR INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLUDE INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN IL IB I) I Hub Hl H=8Omm H=80mm H=55mm H=32 H Gegenspintz Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI GIOVANN GINA G34"x374" G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P Fuer For Fax_054195634 Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR FINO FINE E’ Extcoolant° Extcoolant Ext.coolant Ext. Es Emailmarecon EasingAlpini460 ESAURIMENTO ERA32 ER32+ER25 ER32 ER25 ER20 ER16 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Driven Drehmoment Drehbönke. Drehbénke. Drehbänke Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Dimensions DV DRIVEN DREHBÄNKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DO DMG-MOR| DMG-MORI DMG--MORI DL-ZL2007250(MC) DL-ZL200250(MC) DL-712007250M6) DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DI DAGINA D22x19 D Coppia Conpia Conia Cod. CoMT Chiave Cc Casino Casimati100. CUTTING-TOOLS COoJN CORSA CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBS5 CHUB46 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB24 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHKIeAyVsI CHIAVI. CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO8 CHESLO6 CHES CHANGE C Bu Bo Bitte Bedienungsanleitung BLADES BLADE BISPORGENTE B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini Al Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKGIT ALCUNI ALBERO ALBERI AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A04 A @34"x374" =: =. = ; : 94 93.26| 93 91.41| 90Nm 90 88.41) 86.16| 86.16 85.KSS! 85.16| 85.16) 84 82.96 82.5 80Nm 80.5 80 8 76 74.91 71.91 70Nm 70NM 70 7% 7 67.5 66 65 63-70-80 62.8 60Nm 6011366 6011365 6000 6) 6 565| 56.25 55 525.5 50mm 50Nm 5 4ONmM 4ONm 4; 4:1 4: 480 47842 47 45 42 40Nm 4 38 376mm 374” 374mm 37.5 360° 36 35 34”-1"-1 34 33 32 30Nm 30007 3000 30 3 2” 2h 2Gaimaunt 2:1 27 26 25mm 25A 2500YS 25 2400 24 22 216x17 21 2000 20 2% 2 1S 1:1 19 18 175 174” 17 16x17 164.5 163.1 16-22-27-32 16 155 146 13 1267 126.7 125001 122 121 120 12 1187= 116 115.5 110 11 109.4 108 1075 1072018 107.5 103 102018 100 10 1.825 1. 1 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 0C5a4s1i7no956A0l3bi4n-i954788084 0C5a4s1i7ng956A0lp3i4n-i95878084 08 072037204725072537254 0541956341 054195634 05417956341 05417956034 034”) 0 .| .mtmarchetti.com .@DDo| . -SMC) -957884 -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30 +20° +15 + *INSERTI-INSERTS-EINLAGEN * ) (mm) (RN) (OPZIONALI) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (10pz.) (10 (016 (+) ( % #®| # "itclanst " 6.77
DMG-MORI SL200 CAPTO ” “LC” ‚zu ‘http:www.mimarchetti.com — Ä °F ® ©| ©_ © ~9.4 || |e |_.N*Toots |RPM |Aussenkuehlung |:oO | zurueckversetzt yr]en x wrods wn without wee ur un ty tool to tlp ticapione through tTORNsI static srl so sinisTRa single rough’ rear-set o™ oo ones: oO. oO o notice. ni. ner mimaemtmarcheiti. mima@mtmarchetti.com mT m j| iy ionversioncı| int. inne; iM http:www honest; fr fF eu erkzeughalter ened; e-mail: driven coolant change ax angetriebenes adngelrietbooelneMsTWeCrAkPzTeOug ac] ac a _Innenkuehlung _CAPTO _=24200720320472507253254(MC--SMC) _ [eo ZU X W©F Werkzeuge Werkzeug WIRD Via VO VERSIONE VERSION Utensili Un UiveesionGt). UM U Torque Tools Tel051936034-957084 Tel. TeVli.a TO TIKELBEZEICHNUNG TI THE TAGLIA TABELLA. Subject St Sramumaonmmarcheti Size Single-Werkzeughalter Single-W Seite Se SX SL2500Y SL-ZL200203204250253254(MC-SMC) SL-ZL200203204250253254(MC SINISTRA SINGOLO SI! S. RiohTversionch Radial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTA:NTI RO) RIGHT RECHTE-VERSION RC) RADIALE Q Pytensili Page PROzDUZIONE PRODUZIONE PORTAUTENSILE PER PECHTEVERSION PAGINA PA P=70bar Or ORDINARE ORDER ODL-ZL200250(MC) O N°Werkzeuge Niet NISTRA NEW ND N Max Masse MOTORIZZATO MT_CAPTO MTCAPTO MT. MT MSLOO45010LC MSLOO45010 MSLOO4500LC MSLOO3S010LC MSLOO35010LC MSLO10.B.40 MSLO10-B-40 MSLO045010 MSLO044010 MSLO035010LC MSLO035010 MSL550.B.50 MSL550.B.40 MSL550-B-50 MSL550-B-40 MSL430.B.50 MSL430.B.40 MSL430-B-50 MSL430-B-40 MSL150.B.40 MSL150-B-40 MSL0060140 MSL0050240 MSL0050140 MSL0035010 MSL0034010 MOTORIZZATO MODU MODULO MODULI MODUL! MODUL MOD: MOA1cTHE MNLO464010LC MNLO464010 MNLO46400LC M. Lupriticazioneint. Lubrificazione Lubr.esterna Lubr.est Lubr Lo. LO LJ LINKE: LINKE-VERSION LEFT LA L J Innenkuehlung In IN I HINZUFUEGEN. HINZUFUE GL GIOVANNI GINA Fax_0541956361 Fax Ext. EXAMPLE: ES: ERONZUEe Drehmoment| Drehmoment DREHBANKE DMG-MORI DMG--MOR| DL-ZL200250(MC) DIVENTA DIE DESTRA DER DANN D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Ch Casino CODICEIN CODICE CODE-CHARTS. CAPTO C5 C4 BESTELLEN BES BEISPIEL: BECOMES B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ALc” AL AGGIUNGERE ADD ABGUNGERE"LC" A =p = ; 9 87 81 8 76 75 70Nm 7 68.5 65 64 6000 6 5a 55 4G 480 47842 40 4 3= 37.5 35 32.21 20 2 1:1 16 126.7 11 1072018 105 102018 100 10.5_ 1 0C5a4s1in9o56A0l3pi4n-i954768084 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com .int . -{-—-f -mail: -SMC) -957884 - (frMersinat) (ef (Rt) (RN) (RC) (LC) (0)_lH] % "uCbraitfiacnaztihone "LC” 1.48
DMG-MORI SL300 ‘Coolantthrough —— — Ä © ~ |WELDON |RPM |N |MNLO210007 |Lubrificazione |Lubrificazi |CH_VTCROCE_MO8 |Angetriebenes |=2:1 |98.5 | without wie utilizzare utensili user use untersetzt tools tool to the t. srl smontaggio sempre rViia rT) of o notice. not nicht nel mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lo la kippbar_+15°in kippbar key int. instructions. indicato included inbegriffen in immer http:www geared-down fr foo) est. erwaehnt. em einbegriffen ees e-mail: e-mail e d’uso. duso. driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come co chiave change benutzen axis at—_— as angle angetriebenes always adjustable aS a _1 N [=24 [1 Y X Werkzeuge Werkzeug Via V Torque Tel.” Tel. TORNI Subject Spindle Spindel Seite Schluessel SL300303 SL300 S. S RPM RIDOTTO Ptgy Per Page PAGINA P=70bar Oo Nan©) NON N Max Mandrino MT. MT MSL358.3.00 MSL358-3-00 MSL190.3.10 MSL190-3-10 MSL150.3.10 MSL150-3-10 MOTORIZZATO MORI MODULO MOD: MO290140 MNLO210007 MNL0210007 M0290332 M0290232 M0290132 M0111617 M0110025 M0110020 M0100832 M0100470 M. Li LL LATHES L Keys Innenkuehlung INCLUSE INCLINEVOLE IN I=2:1 H Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax Ext.coolant. Ext. Elo ER4O ER32 ER2O ER25 Drehmoment Do DREHBANKE DMG-MOR| DMG-MORI DMG D-QN Coppia Cod. Casino CHUB46 CHUB36 CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI Bo Bedienungsanleitung B70 Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung At Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE AM|D ACHTUNG A1 A == = : 96 90Nm 9 85.66 84.16 70Nm 70 65 64 6000 5 4ONm 4H 480 47842 46 40 32] 303 3000 3) 2:1 270 24 1=2:1 1:1 17956034 17842 17 16x17 16 152.4 15.16| 131.5 112.16| 1072018 101.16 1. 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 054 0 .mtmarchetti.com -957884 - +15°in +15° +15 + ) (RN) "Ext. " ! 0.70
DMG-MORI SPRINT-20-8 “2WMT |RPM |=2:1 | zurueckversetzt without whirling v untersetzt tool to srl spindle rear-set rc principale per notice. not non nicht mima@mtmarchetti.com mandrino main ino inclusa: included: included inbegriffen: http:www geared-down für for est. email;mmaonmerncon einbegriffen e-mail: driven cootant coolant cod. change angetriebenes [=2:1 X Werkzeug Via V Tel. TURBINATORE TORN Surface Subject Spindte Spindle Spindel Solo Seite Schluessel SPRO10.1.00 SPRO10-1-00 SPRINT SPR370.1.00 SPR370-1-00 SPR180.1.20 SPR180-1-20 SPC0891000 SPC SANDVIK S. Radial_angetriebenes Radial ROTANTI RIDOTTO REGOLABILE RADIALE Piano Page PRODUZIONE PAGINA Only Nur NON Milling-cutter Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MORI MODULO MODUL! M.T. M. Lubrificazione Lubr LATHES Keys Inserts Inserti IRPM INCLUSE INCLINAZIONE IN Hauptspindel Gewindewirbeleinrichtung GS GIOVANNI Fresa Fraese Flaeche Fax Ext. Einsaetze ER16 Driven DREHBÄNKE DMG-MOR| DMG D244 Coromill Cod. Casino CHMNER16 CHIAVI Axial_angetriebenes Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Albini ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ACHTUNG 8 64 6000 480 47842 4 325-12AP40-16M 325 3000 2:1 208 2078 2075 205 1|=2:1 1=2:1 1:1 1921000 19.87 167 1621000 109 1072018 102018 1 0561956034-957884 0541956341 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com .esterna -957884 - +15° (RN) $PC 0.72
DMG-MORI SPRINT-42-10 © ~ | without wie utilizzare utensili user use umes tools tool to the srl smontaggio sempre rear-set of oO o notice. not nicht nel n mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lo la key instructions. indicato included in immer http:www h erwaehnt. eo engetriebenes einbegriffen e-mail: d’uso. driven disassembly di der den degli das d coolant contrasto contrast come chiave change benutzen ar angetriebenes always aS a _ X Werkzeuge Werkzeug WELDON Via V Tel. TORN Subject Spindte Spindle Spindel Seite Schluessel SSPPRRIINNTT SPRO10.2.00 SPRO10-2-00 SPRINT SPR180.2.10 SPR180-2-10 SPC S. Radial_angetriebenes Radial RPM RADIALE Q Per Page PAGINA NON N Mandrino MT. MT MOTORIZZATO MODULO MI M. Lubr.esterna Lubr LLIINNEEAARR LINEAR L Keys INCLUSE IN HB Gegenschluessel GIOVANNI GDM0010716 GDM0010120 Fuer For Fax Ext. ER20 ER16 DMG-_MORI DMG-MOR| Cod. Casino CHUB27_SP3 CHMNER20 CHMNER16 CHIAVI Bedienungsanleitung Axial_engetriebenes Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Albini Al Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ACHTUNG A1 A = 831.5 80 8.8 76.5 6000 55 480 47842 42710 4210 36 32742 32321402 30 2111000 2 1:1 18 16 1072018 10 1 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com .esterna -957884 - (RN) ") 0.39
DMG-MORI SPRINT-42-10 8ST ——a — ° © §FaxGI0O5V4A1NN9I’563I4N1 ~ || | |RPM |CHTAER20ZC | yor xcH x wn without wie uw) utilizzare utensili user use un u tools tool to the t-7 srl smontaggio sempre schwenkbar of oa oO o notice. not nicht nel mima@mtmarchetli.com mentioned manuale lo la l key instructions. ino indicato included inbegriffen in immer http:www.mtmarchetti.com http:www.mimarchelti.com heil:mimgemtmarcheiti.com ext. eu est. erwaehnt. einbegriffen e-mail: d’uso. driven disassembly di der den degli das cootant coolant contrasto contrast come chiave change benutzen angle angetriebenes always adjustable aS _| __ _+90° _ \__| [7 Xl X Werkzeuge Werkzeug Via V Uj Tel. TURRET) Sy Subject Spindte Spindel Seite Schluessel SPRINT SPR355.3.00 SPR355-3-00 SPR335.3.00 SPR335-3-00 SPC RPM ROTANTI REGOLABILE Per Page PRODUZIONE PAGINA ORIENTABILE NON N Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MH1 M. Ly! Lubrificazione Lubr.est LJ LIT LINEAR LATHES Keys In INCLUSE INCLINAZIONE H Gegenschluessel GDM0020120 Fuer For Fax Ext. ERA20 ER25 DMG-MOR| DMG-MORI D40 Cod. Casino CHUB36 CHUB22 CHMNER25 CHIAVI Bedienungsanleitung Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ANGOLARE ACHTUNG == = 84.7 82asay48 8 70 619 5000 5 480 47 42710 4210 42.5 40 2091000 1:1 17842 1072018 107.2 103 1 0541956341 05417956034 . -—h_.—_ -957884 - +90° +90 +15° +15 (RN) (816ST. 0.64
DMG-MORI WASINO « | wn without tool to t srl sri so ppp- oppia notice. not nicht mima@mtmarchetti.com inclusa included inbegriffen i? http:www gwn einbegriffen e-mail: driven coolant change angetriebenes _angetriebenes _ X Werkzeug WASINO WAS150.1.10 WAS150-1-10 WAS010.1.00 W Via Torque Tel. TORNI Subject Spindle Spindel Seite Schluessel S. S Radial RPM ROTANT| RADIALE Page PRODUZIONE PAGINA OKU0290009 O NON Max Mandrino MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MOD: M.T. M. Lubr.esterna Lubr.est Ln Li LATHES Keys Key In INCLUSE IN I. H=SSmm H=55mm Ghiave GIOVANNI Fax Ext. Engen ER32 Drehmoment|Aussenkuehlung Drehmoment| DREHBANKE Coppia Cod. Casino CHSTER32 CHIAVI C Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE ASO10-1-00 ASINO AS0020132 AS0010132 AH_ A 83 6916 64 58 5 480 47842 405 35Nm 2Oo 2 1:1 150YSY 1072018 10000 1 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com -957884 - * ) (RN) 0.42
DMG-MORI ZT1000 „Misure “y “optnional ‚est ‚5 ‘Coolantthrough ——- —_ — Ä » ° « ©30 ©1 © ¢PR || |[Lubrificazione |RPM |N°werkzeugel |Lubrificazione |Lubrificazi |ER |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHTAER2OZC |CHTAER202ZC |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=1:2 |=%:2 |73.66| |65.5 |6000 |48 |12000 |) | zurueckversetzt xcH x wn without with wire wie verlaengert utilizzare utensili user use un uebersetzt_1=1:2 uebersetzt u tools tool to through the t. t-7 t subspindle sub static srl sri spindle so smontaggio single side sempre schwenkbar_+90° schwenkbar sSpindte s ons on of oO o nur notice. not nicht nel ne ncluded n mtmarchetti.con mn mm mit min mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned manuale main m loch lo ll le] lattes lan: la l=1:2 key int. int instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ificazione iI i http:www.mtmarchetti.con http:www holder hange geared-up g fuer ff f ey extended est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge er einbegriffen ef ee e-mail: d’uso. d‘uso. driven double display disassembly digital di detec der den degli das coolant contrasto contrast come cod. chiave change c boring blade benutzen bar ax auf as angle angetriebenes always adjustable abank aan aS a) a _| __| _STAZIONI _DD| _.375 _+-90° _ ] \_ CHTAER2O [men [meen| [Lubrificazione [Lubrificazi [Dimensions [Angetriebenes ZT100071500 ZT10001500 ZT ZC Z25mm Z110001500 X Werkzeuge Werkzeug WORKING WITH Via VEDI V Utile UP UG Tr Torque Tools Tel051936034-957084 Tel. TORNI TMoRI-SEIKI TBL150-1-00 T32415 T32408 T32406 T03113 T00336 T00331 T-WRENCH T-SSCCHHLUESSEL T Subject Spindle Spindl Spindel Spinde Sp. So Single-Werkzeughalter Sf Seite Schluessel SUPPLIED STAZIONI SOTatcog SINGOLO SIEHE SET SEITE SEIKT SEE S. S Rear-set Radial_angetriebenes Radial_Single-werkzeughalter_fuer Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTAANTI RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q@25mm Q0=34” Positionen Per Page PROuDUZzIONE PROLUNGATO PRODUZIONE POSSIBILITA’ POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTABARENO PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar Optional Oo. Oo On ORIENTABILE OPTION OF O N°ytensili N°utensili N°W N°Utensili N°Utensil N°Tools N°10 N°1 Nytensiti Nwezeue Nwettzeuge Nwerzewe Nass NY NP®Toots NONIO NON NA N Misure_ Misure MeT Max Masse Mandrino Mandr Mae Ma MZT864.1.00 MZT864-1-00 MZT850.1.00 MZT850-1-00 MZT650.1.10 MZT650-1-10 MZT550.1.00 MZT550-1-00 MZT520.1.10 MZT520-1-10 MZT480.1.00 MZT480-1-00 MZT450.1.00 MZT450-1-0 MZT420.1.00 MZT420-1-00 MZT336.1.01 MZT336.1.00 MZT336-1-01 MZT336-1-00 MZT335.1.10 MZT335.1.01 MZT335.1.00 MZT335-1-10 MZT335-1-01 MZT335-1-00 MZT155.1.10 MZT155-1-10 MZT150.1.10 MZT150-1-10 MZT010.1.00 MZT010-1-00 MZT00554 MZT0055316 MZT0055220 MZT0055120 MZT00504 MZT0050316 MZT0050220 MZT0050120 MZT0040116 MZT0023175 MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZ. MOTOR. MORI-SEIKI MORI MOR0I8-S:EIKI MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODUL! MOD: MO163200 MO014 MANDRINO. MANDRINO M3M4 M0212540 M0212500 M0202000 M0201905 M0192000 M0191905 M0190120 M0190119 M0172000 M0171905 M0164000 M0163175 M0152219 M0151617 M0151125 M0150125 M0142721 M0142219 M0141525 M0141425 M0132525 M0122721 M0122219 M0121617 M0121525 M0121425 M.T. M. M Lubrificazione Lubr.int Lubr Lube Les LONmM LAVORO LATO LATHES LAMA LA Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KL KIT1000006 KIT1000003 KIT1000001 KIT KIO) KENNAMETAL I|CHTAER2OZC Ir} Inwerkzeige| Innenkuehlung Inch Imenkuetung Ihrough INTERNE INTERNAL INTERNA INSERTS INSERTI INSERT INCLUSE IN IB IA1;B I=f:2 I=1:2 I Hauptspindelseite. HS H=65mm H=26 H Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI GINA G4Omm G32mm G32 G30 G25mm G1” G16x17_ G1" G1 Fuer For Fax FUR FUER FOR. FOR Ext.coolant Ext. Ex.coolant ERA16 ER2S+ER25| ER25 ER EINSATZSTUECK--MONTAGE EINLAGEN EB Du: Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Do Dimensions; Dimensions Di DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DMGG--MMOR| DMG-MOR| DMG-MORI DL DIL DIGITALE DI DD DB22x19 D@4Omm D4Omm D32mm D22x19 D1” D16x17 D1" D Coppia Coolantthrough Coolant Coglant Cod. Chiave Casino COOLANT CONTROMANDRINO CONTROMANDR. CONTROMAND. CONTROM. CON CHUB36 CHUB32 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAERI6ZC CHTAER16ZC CHSTER2S CHSTER25 CHIAVI CHIAVE C Bohrhalter_zurueckversetzt Bohrhalter Bohrhalt Bedienungsanleitung BUSHINGS BRB BOCCOLE BLADE BD BB BARENO B40 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuetlung Aussenkuehlung Angetriebenes Aline Albini Al Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETR. ARBEITSMOGLICHKEIT ADDUZIONE ACHTUNG A1 A @32mm @25mm @ ? =| =_} = ; : 95.66 95 9 8Nm 855 85.5 832 830 825mm 82 81 80.5 80.16| 80.16) 80.16 80 8 7842FaxGL0O5V4A1N7N9T563G4N1M. 75.66; 75 70 7 6h 68194 66.5 66 65 645 64.5 64 63 62 61 6000 59 55.55 55.5 5 4ONmM 4ONm 4:1 480 48 47842 4770023200 47 45 42.5 42.3 42 40mm 40Nm 40 4 39.5| 374mm 374" 371° 34" 33.5eS 32_ 3117 30Nm 30 2k 27x21 27 25mm 25 24 230 22 21 20Nm 20 2 1° 1mima@mtmarchetti.com 1=1:2 1:2. 1:2 1:1 19 17 16x17 165.5 1617 16 15.5 14”7 14” 14"7 14" 132407 12716 1216 12000 12 11° 1194 115003 1104 1072018 102018 101.8 10001500 1. 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 054 01 0 .mtmarchetti.com . -957884 -+90° - +90° +90CON +90 +1 +-90° +-90 + * (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (0) % "eMail:mimsemtmarcheiii.com "710030126 3.51
DMG-MORI ZT2500 ‘oO ‘Coolantthrough ——_| —t —i —h- —-—-— —!) ~ |[Lubrificazione |Schluessel |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |ER4O+ER4O| |B | {| yo y x without wie vorspringend utilizzare utensili user use ur u ts tools tool to through the t. sub srl spindle smontaggio side sempre s otice. opposite of oS oO o notice. not nn nicht nel n mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lo la l key int. instructions. ingend indicato included in immer iccy http:www halb h ge fuer face est. erwaehnt. einbegriffen eS e-mail: e d’uso. d‘uso. driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave change chan benutzen as angetriebenes always aS a _vorspr _j|-—-_-—|. _ [ ZT2500 ZT X Werkzoesutge Werkzeuge Werkzeug We---J]4 Via V Torque Tel. TORN T Subject Spindle Spindel So Seite Schluessel S. Radial_angetriebenes Radial RPM ROTA-NT! RADIALE Q Per Page PROuDUZnIONE PER PARARAARA PAGINA P=70bar P=30bar NON NA N Max Mandrino MZT240.2.10 MZT240-2-10 MZT155.2.10 MZT155-2-10 MZT150.2.10 MZT150-2-10 MZT010.2.00 MZT010-2-0 MT20002500 MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MOD: MMTO010140 MMT0020240 MMT0020140 MMT0011140 MMT0011040 MMT0010340 MMT0010240 M. M Lubrificazione Ln LA Keys KG J Io Innenkuhlung Innenkuehlung INCLUSE IN I H Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI G-MORI Fuer For Fax Ext.coolant° Ext. ER4O ER40 Drehmoment DREHBÄNKE DMG-MOR| DMG-MORI DMG--MOR| D Coppia Coolant Cod. Co Casino CONTROMANDRINO CHUB6 CHUB46 CHSTER4O CHIAVI Bedienungsanleitung BISPORGENTE B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG A = 99.66] 97 92 90 82.95 8 72 70Nm 63 6000 59 5 480 47842 4 2500 20002 2) 1H—-- 1:1 113.16 112.66 11 1072018 106.45 10156. 10156 101.56 1 06.45) 054195634 0541956034-957884 05417956034 0 .mtmarchetti.com . -957884 - + (RN) "ooJ " ! 0.88
Doosan BMT-45 ™andrinocontromandrino „allem“ „Ya „Etca „475 „375 ” “Revseprisnndilee “Mase “= ‚mkehrbare ‘oO ‘i ‘Reversible ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘Coolant. ‘6ST. ‘16ST. ‘10ST. ‘ ——JSE —— —| —y —_ —P —E —A — ıRPM überprüfen Ä »| »=| » °O ° ®mg ®j ®20mm ® «* « ©“ ©}«XO ©| ©32mm ©20mm ©. ©)| ©) © §°GIOVANNIINM § ~Se.+©| ~ } |© |} || |ymkehrbare |coglant |briticazione |] |RPM |Oinemins |OBEN| |Mandrinocontromandr |Lubrificazione |Lubrificazi |DD |CHUB32 |CHTAERI6ZC |CHTAER16ZC |CHESLOS |CHESLO6 |CHESLO4 |Angetriebenes |A1 |=1:3 |=1:2 |834”x34” |56 | { zz zurueckversetzt zu ypeifiezione ymkehrbare ye y xc x= x wy wn without wie wf vorspringend vorrat via vermeiden utilizzare utensili ussenkuehlung uss user use uoOn un} unPeoramınn. un umkenrbare umkehrbare um uh uebersetzt ueberlagert ube u: u ty twin tube tratesar tr tools tool to througn through) through throagh the tet tenispmente.ino tA t. t sutvmain sunmain subzmain subymain subvmain subspindle submain subain stroke static ssuidtemain™ ssuidnemain™ srl sri spindle spinae some solange so smontaggio sizes siticazione site single sihrmain sie side set sempre sehmain schwenkbar sale sSrinde s rınocon rıno rough ron romanı rnwwwmimgreheiti.com rn rino ri rel.05417956030957804 rear-set rear re-directed rasingAbn60 r qeversibile prificazione possible position pindel p=i p overall otice. opzionale optional opposite oppia oo on of od. oc. oc oapnttionialra| oStiga! oSitti oO oJ© o nu nowwwmimarcheiti.con notice. not nnenkuehlung nnenkue nn nm nimensions nidlneo nicht new neversihlle neversibile nel nEicht n mögliche multiple mtma@mtmarchetti.com models modellen mm mlmaemtmarchel!i.com mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned maschinen manuale mani mangriRneoveresiobnile mandrinocontromande mandringeontromandring mandrinatenispmenteino mandrina mandrane mandr manddrirnnoococnotnrIormoanmdarndieno man machine maMelveretecubaeeiinno mN m lung logo] lo lato lan la l key k jmkehrbare jLubrificazione iticazi in|ubrificazione interna interferenzen interferences int.Lubrificazione int. int instructions. inocontromandr ino indicato inclusa included inch inbegriffen in. in immer ili ificazi id ic ia iS iB i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarcheiti.comn http:www.mimarchetti.com http:www holder hold hobber head hange halb h. gmail:minaomimarchetti-com geversibile geared-up geard-up gear ge g fuer for fool ff} fe) face f e| ey ewe eversibile eu et est. erwaehnt. erkzeuge erkzeug erkan: er eontromandr.ino eo email einigen einbegriffen eicazi eiNnbegriffen eg eersibile een ee e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double disassembly di der den degli das co}ff}- co} coolant contrasto contrast come cod. clearance chiave check change chan caw ca cH c by boring blade benutzen bar ausmass auf asse as anna| angle angetriebenes_ angetriebenes an always ale al aeversibile aechipen ae adjustable achsversetzt aa aD a= a; a. a) a _| _Werkzeughalter_ueberlagert _ prificazione mkehrbare CH_VTCROCE_MO8 374” [| [U [PAGINA [Max [Gegenspitz_ [=1:3 [=1:2 Zn Zahnradwaelzfraes-W Z25mm Z1" Z Yo= Yo YNX YET Y X) X Ww Wn Wm Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WORKING WN WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELa[zongest. Via VERIFICARE VEDI VED! V UnkehrbareSpindelseite Umkenrbäre UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite Umkehrbare Umenrbare UTENSILI USCITE UP UG U Tr Torque Tools To) To Tel. Teal. Tananrino Tailstock TW2100M TT TORNI TORIZZATO TOOLHOLDERS TOOL TI TE TBL400-1-00 TBL300-1-32 TBL150-1-00 TBL00-1-00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S© Sy Swttoos Subject Ss Spine Spindte Spindlineo Spindle. Spindle Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindel Sp. Soindetseiter SoeonenBoon So Slotting Single-Werkzeughalter Seite Schluessel SchlueKssel Saindelseite SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SOVRAPPOSTO SONm SNom SLOTTING SINGOLO SIEHE SET SES SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE S= S.GIOVANNI S. S Rue Reversitve Reversitte Reversitie Reversite Reversinte Reversile Reversihle Reversible Reversibile Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTA.NT! RN) RIDUZIONE RG REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE Qu Qt Qe QUIK QQ QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q2 Q Positionen Po= Please Per Parcs? Page Paes} PUMA PT----— PRODUZIONE PRODUZ PRO=DUZIONE PR POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI POSIZ. PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. PAENKE PA P=70bar P=30bar O°©)! Optional Oo| Oo OV ORIENTABILE OPTION OKUOZ290009 OKUO290009 OKU0O290009 OKU0290009 OF O3k" O13 O N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensit N°Utensili N°Ut N°Tool N°10 N°1 Niytensti Nc Na NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NToots NS NON. NON NEW N*Toots N Mo Misure Misue Miss Mi Mehrfach-Halter MaxTorque Max Masse Maoxppia MaoxppiTaorMqauxe Mandrınoconiromangrino Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrinoconfromandrino Mandrino Mandri Mandr Manddrrıinnooctoonnttrroommaannddrrino Manddrriinnooccoonnttrroommaennddrrino Maannddir Ma MX1600 MULTIPLO MTSK-32 MTSK MT. MT MSapndir MOTORIZZATO MOTORIZZ MONTAGGIO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD MO MLMLMSLYLSY MLMLMS MLM MISURE MI MAX MAMANS MACCHINE MA M3M4 M.T. M. M Lumeic[eriongest. Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Lo|b Lealoe Lato L__ LYNX LYLSY LOcoolant5! LMSLYLSY LMSLSY_- LMSLSY LMS LJ» LJ LE LAVORO LATHES LAMA L Kl Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KJ KIT1000015 KIT1000006 KIT1000005 KIT1000001 KIT KENNAMETAL K1T1000028 K1T1000001 K J Innenkuehlung Inch In Iirtil-—!--H4H—- If IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLINAZIONE IN ILH. ICHTAERIGZC I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub Hl|Ioe HG H=85mm H=75mm H=65mm H=60mm H=26 H=1O05mm H=105mm H Gy Gt’ GesineAbini400| Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI GINA GF G34” G32mm G25mm G1” G1" G1 Fuer For Fens Fax FUR FUER FQR FOR FINO FGA Extroolanı Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ente ESTCootant| ESAURIMENTO ERA2S ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER25+ER25 ER25 ER20 ER11 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN Dw Driven Drehmoment|Umkehrbare Drehmomentmkenrbare Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Dimensions| Dimensions Di DWO02290325 DWO02290320 DWO02000325 DW0660.1.10 DW0440.1.50 DW0440.1.00 DW0440-1-00 DW0340.1.20 DW0335.1.00 DW02690232 DW02680425 DW02680420| DW02680325 DW02680320 DW0260.1.10 DW0243-1-10 DW02310425 DW02310420 DW02300232 DW02300132 DW02290425 DW02290420| DW02230416 DW02230316 DW02000425| DW01890416| DW0180.1.10 DW0150-1-00-K DW01470216 DW0080-1-00 DW0011025 DW00110220 DW00040116 DW DRIVEN DREHBANKE DR DOTAZIONI DOPPIO DOOSAN DL DISASSATO DI DD DAS D45 D34” D34" D32-D1 D20 D2 D1” D13 D1 D C~ Coptant Coppia Cooloapnttiontanleougn Coolantthrough Coolant:through Coolant.tnrougn Coolant. Coolant Cool Conpia Cod. Chiave Casino CasingAlpini180. CasingAin480 Casi CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO COCO CLPo= CLAMPINGS CL CI CH_VTCROCE_MOB CHUB4O CHUB3O CHUB36 CHUB30 CHUB29 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLO6 CHANGE C Bohrhalter Bohrhalten Bitte Bedienungsanleitung BUSHINGS BUNA BOCCOLE BMT45 BMT BLADE BISPORGENTE BARENO B25-D1" B13 B A| Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial Au|"!ssenkuueehhlluunng Aussenkuehlung Aussankuehlun Ausgaenge AuEsxst.enkcuoaelhalnuıng Arial Angetriebenes An Alpini Albini Al Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ALCUNI AGINA AG ADDUZIONE AD ACHTUNG A @32mm @25mm @20mm @1 @ =| =) = ; : 96 95 934” 92 91 9 8@° 89 87 85 84 834” 832 83.5 83 820mm 81.5 81 8 77 75 73.5 705 70.5 70 7 6©) 69 66.5 65 63.03 62 6000) 6000 60 6 58 575 57 56 55 52 50Nm 5 4:1 497 495 480 47842 47 46 45 445 435 43.5 422 42.7 42.16 42 415 41.16 40 4 3xD 38 375 374” 374.” 374" 37.537.5 37 36mm 35Nm 34” 34mm 34" 32mm 32 30Nm 3000 30 3 2‘oO 2° 2© 2k 2:1 2917._ 28.5 28 27.5 25mm 25Nm 25 2400 24.5 234" 23 220mm 220 2100 21 20mm 20Nm 20 2.73 2 1° 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 18000 18 17k" 178” 17842 174” 174° 172 17 16x17 16ST. 16 15° 15Nm 15 14” 1435 14" 134” 134 1307 130 13. 13 1235 12000 12.100000 12 115 112.5 11 10ST. 10Nm 1072018 106.4 105 102018 100 10.5 10 1-UD- 1!=1:2 1 0} 0; 0950.1.00 0950-1-00 0888.1.10 0888-1-10 0876.1.00 0876-1-00 08641.50 0864 0660-1-10 0650.1.10 0650-1-10 05r419563R41 0550.1.00 0550-1-00 0541956341 054195634 054195603O4-S957T884 05417956034 0520.1.10 0520-1-10 0450.1.00 0450-1-00 0440-1-50 0420.1.00 0420-1-00 0360.1.02 0360-1-02 0340-1-20 0335-1-00 02690132 0260-1-10 0243.1.10 02320211 02320111 02310325 02310320 02310225 02310125 02310120 02273200 02273175 0226.1.10 0226.1.05 0226-1-10 0226-1-05 0200.1.10 0200-1-10 01900100L 01900100 01892416| 01892316 01891416 01891316 01890316 01870200 0180.1.10.K 0180-1-10-K 0180-1-10 01790232 01790132 01780232 01780132 01650416 01650316 01612116 01612113 01612110 01612108 01611116 01611113 01611110 01611108 01570126 01512000 01511905 01502000 01501905 0150.1.20.K 0150.1.20 0150.1.00.K 0150.1.00 0150-1-20-K 0150-1-20 0150-1-00 01492000 01491905 01482000 01481905 01460216 01360125 0080.1.00 006 00532000 00531905 00522540 00522500 00312010 00312000 00311905 0030.1.50 0030.1.30 0030.1.10 0030-1-50 0030-1-30 0030-1-10 00293200 00293175 00282000 00281905 00111919 00111617 0010.1.01 0010.1.00.K 0010.1.00 0010-1-01 0010-1-00-K 0010-1-00 0.5 0. 0% 0 .mtmarchetti.com .NToois . -mail: -ae -D34” -957884 -820 -1-50 -+90° - +90° +90 +20° + * ) (“Wena (| (osOGte (mn (asian (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (=) (94 (0) %20mm % "NTools "Ext." "Ext. " !nmenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkuethhrlouunggh) !Mnenkuehlung ! 8.13
Doosan BMT-55 ™Revereittesupvmain” „N“Tools „CNoapspiTaoMraax ” “| “wii! “eemail: “aescola “V “Reversniesuormain™ “Reversible “Reversesun “Masse “LC” “L “Heversitesunmain™ “Coolant “ ‚prificazi ’: ‘© ‘oO ‘emailmimaomimarche!t;.com’ ‘Reversible ‘Coolant.through ‘AO ‘10ST. ‘ ——4 —— —} —t|_ —t- —t —_.—- —_ —Eje —EH--04- —=}+- —= —39 —-— — ını ıno ın: ı überprüfensie überprüfen üb öglich ö Ä » °V °S ° ®@40mm ®@20mm ®40mm ®2” ® «| «ur «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN «HB «En «= «7-90 « ©} ©| © ©50mm ©34" ©19; ©1 ©0©0®) ©0700 ©. ©) © § ¢ ~~ ~ } |‚prificazione |® || |ymkehrbare |whe |umkehrbare |ubrificazione |ube |tue |max |mandrınocontromandr |jprificazione |ine |i |gpstenate| |elleesl. |andrinocontromandrino |al |_Reversible |_N°Toots |prificazione |WELDON |Srhluessel |S |RPM |PAGINA |OKU0650004 |N°1 |Max |Mandrinocontromandr |MNLO210007 |MEniconent| |MAX |Lubrificazione |LekazineI. |L |H2 |Gegenspitz |G34"x34"| |Ext.coll |Eeernit |ERA25+ERA25| |ER32+ER32 |ER25+ER25 |D |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8B |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CH_-VTCROCE_MO8 |CHUB4O |CHUB36 |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER25ZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO7 |CHESLO6 |CH-VTCROCE_M08 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |AEuxsts.enckouoelhalnuntg |=2:1 |=1:2 |= |90.5| |88.5| |834”x34” |76.50319112 |76.5 |73.5 |73.46 |6000 |555 |374* |34* |34"-1"-1 |27 |19 |12000 |1 |0OKU0650004 |.—-4 |. |) |(CH_VTCROCE_M08 |"Aresuesem| | {© {RN zz zurueckversetzt zurueck zugenandt zu zg ze z yrificazi yprificazione yprificazi yo ymkenrbare ymkehrbare yjmkehrbare yhrificazi ybr.int ybpificazi yMW y xx x wy wttoos worm wn without witho with wie whpificazi werkzeuge werkzeug wad w vr vorspringend vorrat vollstaendiger via verso versione version versetzte vermeiden veareas uy uwnn uuni utilizzare utensiti utensili ut user use ur upp unterstuetzung untersetzt unkenrtareSpindelseite unkenrbare unilizzare uneniien un umsenrüsre umkenrbare umkehrbare um uhr. uebersetzt ueberlagert ue ubrificazione ubrificazi ubpificazi ube ua u tych ty twin turret tto:www.mimarcheiti.con ttSIDmeNGOrMBsROMePERgPI towards torretta. tools toolholder tool to tne tice. through] through the te{ terpr ten te tA t. t-7 t sy sx swzmain” suprmain supporto support. sumanan| suman suhymain suhmain suhmaim suenain subymaın subymain subvmain subspindle subnain submain” submain subenain stroke steae steady static ssible srl sri spindte spindle sp.4 sp.3 sp. some solange so sn smontaggio sliding sizes single sie side sg: set series serie sempre se screws schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar_ schwenkbar schwen schrauben scI save” sale sO rınocon rıno rs rpo|1 romanı rivolto rino right ri rest rechts rear-set rear re-directed radial rVila r qoversibile qeversibile qeAt q pz.) pt ppm possible positionen position polygon-making pn pl pindel pfiS pf4 pete pee pe p o}|. o| ox ow overall over outlet out our} ouT oss os optional opposite oo. oo on omens om ola ol oimensions ohne og! ofan) of oS oO)- oO o2O o n°2 ntromandr notincluded. notice. not. not nonwwmimarcheittiom non nol nodellen no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnictht nnenkuehtung nn nm nites’ nitchtcweuindbeedgriffen niromandrın niromandr nicht ngetriebenes nge nex neversibile nenfenenzen nel ne ndle nc nale nalaaa nSlS nON n mögliche multiple mtma@mtmarchetti.com mrversive mr moun’ mount montare models modellen mn mm mit mini mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mimaemtmarchelti. mimaemimarchelcom mima@mtmarchetti.com mentioned menit mehlung me maschinenmodellen maschinen manuale manidrriinnooccoonnrtormoamnanrdıno mani mangdrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdıno mandsreiinnotcoonnirnomnaanngoriino mandrın mandriınoceoonnftrormaandnrgıeno mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrino. mandrenoveontromancring mandrVaenrsgitonttomandrAinng mandr mandgrrinosoconniromnaanngdriino mandgrriinnooccoonntrtormoamnadnrdirnoio manderriinnoccoonnttromnaanndgrriino manddrrinoctontromnanderino manddrrinnDoccoonntIrormoamnadrndieno manddrriinnoococonnttrrommaannddriino manddrriinnooceoonnttrrommaannddrino manddrriinnooccoonnitrromnaanngdriino manddrriinnoocconotnrIormoannadnrdino manddrinogecoonnttrroonmaanncdrino manddrinocontırnomnaanndriino mandarinoecontnromnaandtreino mandarinoccoonntfrom=angnrino mancrriinnooccoonnirroommaanncrrıno mancdrriinoceontronmandcrino mancdrriinnooctonoinrtormoamnacnrdino mamasschinen madelien mactchine machines machine macchine m lo ln ll| left lato la lSpiendeUlsneitteere l key kbar kaiomens ject j iticazi ithout itatubaest. in| interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. insbeegriffen inocontromandrino inocontromandr ino initerferenzen inierferenzen ings indicato inclusa included. included inch inbegriffen in: in immer im ili il ificazione ificazi ifi if ie ia i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarchetticom http:www holder hobber hita:wwwamimarchetti.com hetti.com heh heb head hange halb_vorspringend halb h) gx gubr.esierna griffen gmail:minaomimarchetti-com gmail:mimaomimarchetti-om gmail:mimaemimarchetti-com get geared-up geared-down gear g für fuer ft fretansconteng fp for fool fon fir ffi faye face f e} ext.coolant ew evesitie eversibile eukein| etntrCommee esterna est. est es. erwaehnt. erreicht erkzeughalter erkzeuge erkzeug er eo enmail;mimaentmarcneiticom ende en emnigen elektronischer ej}2 einigenn einigen einbelgriffen einbegriffen einbe einbauen. ei egenspindelseite egenspindelseiie eg: eg eewnimgpetnarchetti.con eesonnei” ees eeiinnbbeeggrriffen eeferanes ee ect eacız eS eI e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. dt driven double does do display disassembly digital die di der den. den della deli degli de) das d cosetTntugn cootantthrown cootan coolant contrasto contrast come cod. co clearance ci}f chiave check change cha ch cewiundbeedgriffen centro centre cen celacoaarl cAeuslsaenckoueahalurnlg c by bs boring blade benutzen bar b a°P ays axis. axe ax ausmass auf au as ars arriva ar aps ap ao!| angle angetriebenes ange an always all. ale aku ahnen ag: aeversibile adjustable achsversetzt ach aan aa aT aS aFax a4A a) a _—— _— _|. _| _schrauben __Ht __ _Y _TT1500-TT1800MSSY_- _TL2000-2500_(M) _TL2000-2500_ _TL2000-2500 _Single-Werkzeughalter _QL200HM _PUMA_TL2000-2500_ _PUMA_GT2100- _OKU0650004 _H250TM_- _H250TM_ _H _GT2100-2600_M _GT2100-2600 _G1T2100-2600_M_- _G1T2100- _87+100 _39 _375. _12ST. _10ST. _1) _- _+90° _(M) _ ]V ] unsenrbare umsenrbare mandrinocontromandrino jmkehrbare hrificazione hrificazi \_ Lubrificazi CH_VTCROCE_MO8 36* [ubrificazione [WELDON [PAGINA [O [Mandrinocontromandrino [J [DAGINA [Angetriebenes [Al [A [=1:2 [8016 [79.46 [7 [65.5 [374° [1 [0] [ Zzu Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-W ZZATO ZU ZT ZIONI Z YY YA Y XK X Ww Wn Wm Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug-Achse. Werkzeug Wa) WW| WVEaRIF WSM33S WPToots WORKING WITH WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WERKZEUG WERKZEU WELDON WALTER Vv Via Version VOR VOLTEGGIO! VITI VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Uy Uranihrem Unkenehare Unkehrbare UmkreehvrebpainrdeleSpSindieldseeite Umkenrbare Umkehroare:Spinaetseite7 Umkehrhare UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare U] UU UTILIZZARE UTENSILI USING USCITE UP UNI UND UM ULO UBERNere U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-Canada U.S.A.-AUSTRALIA-C U Tr Torque Toraue Tool To Tl Tianbbeegraiffen Tel. TeeeOskL TeV.ia Td Tailstock Ta TW2600 TW TT1500-TT1800MSSY_- TT1500-TT1800MSSY TT1500-TT1800 TT1500-1800 TRTERFERERZA: TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TM_- TM TL20002500M) TL20002500(M) TL2000-2500_(M) TL2000-2500 TI THE TE TDAGINA TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TBL00-1-00 TAGLIA TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Sy Sx Suf Submain Subject Subj Sub Strate Ss; Ss: Ss SreeSeteees Spinte Spine Spindte Spindle Spindetseite|N’W Spindetseites Spindetseite Spindelseite| Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spinae Spi: Sp. Sonemachine So Snpindte Snindelseite Snde Slotting Sl Skiving Size Single-Werkzeughalter Single Side Sf Seite Se Schlureesseell Schluessel_ Schluessel Schlueesseesl SchlueSsseeal SchlueKsesyesl Schluaessel Sattoois Sande Sait’ SX-4E400N02-CE SX-3E300N02-CE4 SX SW SUPPLIED SUALCUovNerIt SUAICUNI SU STOZZATORI STOZZATORE ST. SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOVRAP. SONm SOLO SNe SLOTTING SKIVING SINISTRA SINGOLO SIEHE SI SHEET! SHAFT SGIGVANNG SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET SENZA SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SC SANDVIK SAGINA SA S. S Revspersebain Revolver Reversitve Reversitte Reversitle Reversite Reversisubmain Reversinte Reversinle Reversille Reversilie Reversiie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial_Angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA.NTI ROT RN) RN RM RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RC RADIALE R Q| QuT Qe Qa QUIK QO) QL_200HM QL2QQHM QL2OOHM QL200HM QL QI QD_NN2H60C QD_NN2G60C25A QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=34” QD=34* QD=34"” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1’ QD=1° QD=1* QD=1" QD-25mm QD-20mm Q@20mm Q Pr Power Positionen Portapinza Po Please Perersiie Per PelLAW Page PUMA_TW2600_10ST. PUMA_TW PUMA_TT1500-TT1800MSSY_- PUMA_TT1500-TT1800MSSY PUMA_TT1 PUMA_TL2000-2500_(M) PUMA_TL2000-2500 PUMA_GT2100-2600_M PUMA_GT2100-2600 PUMA_2600 PUMA_ PUMA PRODUZIONE PRODU PRO5DUZIONE PRIMA PP POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI POSI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA PLEASE PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P= P-70bar O| OwToolsee Optional Oo) Oo On Ol Of Oeffnungsbedienung Oecoolsat OUT ORIENTABILE ORIENTAB. ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OOO ONLY ON) ON OL OKU0650004 OKC OF OEaan| OC O7 O55 O40mm O40 O34 O2S5mm O22x19 O1 O N°ytensili N°w N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensili N°Ut N°5 N°10 N°1 N° N®1 N| Nor Noe Nod No Nnicht Nicht Nennenraum Nel Neil NY NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NS NRTERFERERZU NOt NOT NONIO NON. NON NO NN NICHT NEW NA N: N*3 N Mmenkuehlung Mitte Mit Misure Misur Mi Mh Mehrspindel-Werkzeug Meet) MaxTorque MaxToraue MaxMaxDreThomroqmueent Max.Torque Max Masse Maschinen Mare Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Manddreiinnoocontromraandnrdino Mand Mamesgn MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaandlrinoecoUntnromtanedrrineo| MaNdrinocontromandrino Ma M_- MX16002100ST_12ST. MX16002100ST_ MX16002100ST MX1600-2100ST MTtant| MTeeenen MTSK-4O MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MSaandnrdieno MSSY MS) MRTore MOsizes MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOTORIZ MOTORI. MOT. MONTAGGIO MONINCL MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODUeLoO.MOTORIZZATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MOD- MOD! MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNLO210007 ML MISURE MERE MCopapiarMeax MAXIMUM MAX MACCHINE M3M4 M.T. M. M)_- M Ly Luenettenwerkzeug Luenette Luenetfenwerkzeug Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr. Lo Ln Links Liifiazune LesaeS Lato Larpsre| LY LUNETTA LUBRIFICAZIONE LTpDIMACHINE LM LINX300 LINX LINKE-VERSION LEFT LE LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L200HM L100 L Kopieae Ko Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003003 KIT1000006 KIT1000005 KIT1000004 KIT1000003 KIT1000002 KIT1000001 KIT KI K2 K1T1003004 K J— J©6O Je}! J Iromandrino Io Innenkuhlung Innenkuenlung Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch Ihe Ih I] ISTRUZIONI ISCAR IRPM IR IP IN°W INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFERENZ! INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INN. INM. INGOMBRO ING! INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN ILIEGENDEN IL II IE IDIL ICHTAER2OZC ICHSTER32 IAID I=24 I=1:2 I=12 I8|81|© I. I Hy Hub Hl HX1600-Z400ST12ST-7PLMA HM HINZUFUEGEN. HIAVI H=S4mm H== H=9Omm H=90mm H=88S5mm H=885mm H=88.5mm H=85mm H=83mm H=7Omm H=7O0mm H=75mm H=70mm H=70Omm H=6Omm H=6O0mm H=685mm H=65mm H=63mm H=60mm H=54mm H=475mm H=47.5mm H=32 H=100mm H2S50TM H2S0TM H250T™M H250TM H2 H1 H-ot H-AOOmm H-=475mm H-83mm H-!OOmm H Gy Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GT2100-2600|7PUMA GT2100-2600 GT2100- GSOmm GS GQ GIOVANNI GINA GESTIONE GC G40mm G374" G34" G32mm G2” G29 G27x21 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G2" G12100-2600 G1"x12 G1" G1 G Fuer For Fo Fax_054195634 Fax0541956341 Fax Faoe Facettierung FaS. Fa FUR FUORI FUER FS1494 FREHR FR FQR FOR FINO FINE F11|| F Extcoolant° Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Eur Estootant Erussenakueahlunng Er EXAMPLE: ESAURIMENTO ES: ERLO ERA32 ERA2S ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25_ ER25+ER25 ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 ER11 ER END ENCLOSED ELS ELLT ELETTRONICA EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EHAVT ED EBENEN E Dw Dt" Driven Drehmoment|umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-W Dimensions Di" Di Dar DWO00890240 DW0640-2-10 DW0610.2.10 DW0520.2.01 DW0463.2.00 DW0463-2-00 DW0442.2.00 DW0430.B.40 DW0363-2-00 DW0360-2-00 DW0340-2-30 DW0335.2.10 DW0268.2.20 DW0261.2.30 DW0261.2.10 DW0261-2-10 DW0260.2.30 DW0260.2.20 DW0260.2.10 DW02434010LC DW02434010 DW0243.2.10 DW02401416 DW02400416 DW0240.2.31 DW0240.2.30 DW0240.2.21 DW0240.2.20 DW0240.2.11 DW0240.2.10 DW0230.2.20 DW0230.2.10 DW01970522 DW01840522 DW01760100 DW01628125 DW01030200 DW00930300US DW00930300EU DW00930300 DW00890425 DW00890232 DW00890225 DW00890140 DW00880425 DW00880240 DW00880232 DW00880225 DW00880140 DW00880125 DW00870425 DW00870240 DW00870225 DW00870140 DW00801140 DW0080.2.00 DW00790240 DW00780240 DW00780140 DW00770240 DW00770140 DW00666316 DW00666220 DW00666120 DW00665416 DW00665316 DW00665220 DW00665120 DW00661220 DW00661120 DW00660416 DW00660316 DW00660220 DW00660120 DW0060.2.00 DW00249112 DW00249110 DW00190216 DW00080232 DW00080125 DW00029116 DW00029112 DW00029110 DW00029108 DW DURCHLESEN! DU DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZON DOTAZIONI DORN DOPPIO DOOSAN DO! DO DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIMACHINE DIGITALE DIE DICHTUNG DI DG32mm DESTRAIRC) DESTRA DES DER DELfor DELLA DE DD DB DANN DAGINA D55 D50mm D50-G2" D50-D2" D34 D2Smm D29 D27x21 D25mm D20mm D16x17 D1" D1 D Coppia Cootant Coolant’through Coolantthrough) Coolantthrough Coolantthroug Coolant Conpia Conaneng Collet Cod. Cod CoclanıThrough Co0d. Co) Co Cll Clearance Chiave Cc Casino Camimough Cain CUTTING-TOOLS CS CORSA CORN«ABSTANDSSTUECK COOLANT CONeeeANGER CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON COMPLETA CODICE CODE-CHARTS. CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBLO CHUB46 CHUB40 CHUB38 CHUB36+CHUB29 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27| CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAER2SZC CHTAER2S5ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLOB CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHECK CHANGE CAPTO C5a4s1i7no956Al0b3i4n-i091786084 C4 C3 C Bushings Buchsen Bohrhalter Boccole Bitte Bilte Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BMT BLADES BLADE BISPORGENTE BHT BH BG BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BECOMES BB BARENO B40 B25-1" B22x19 B20-34" B16x17 B A} Aye Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK_ Axial_MTSK Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenkcuooethalnuıng Auss Ausgaenge AuSSenkuehlung At Anh Angetriebenes Angetrieb. Angetr. An Alpini Albini Abstechhalter Abmontieren AY AUSsenkuehlung AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSTA AUSSER ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT APERTURA AO|| ANTI ANGETRIEBENEN ANADA AN ALLEGATE! ALCUNI ALC ALBERO ALBERI AL AH. AGINA AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1|D A1 A) A @© @c0O @5Omm @50mm @50 @40mm @27x21 @22x19 @22x12 @20mm @16x17 @16-12-10-8-6 @12"-38"-14" @1 @ ? =» =| =x =_ =X) =Joy ==" == =83mm =36 = ; : 99 98.16 96 95.25 95 9366 932-1 93.66 93.36 93 92.5 92 91.9 91.16 90° 90 9 8Nm 89.8) 89 88.5 86.16| 86.16 86.06 855 85.3 85.16] 85.16) 85.16 85 84MIN 840Al3bi4n9i 84.5 84 834” 832mm 83 82” 825mm 820mm 820 82.35| 82.35 81” 8125 81 80Nm 8022 80 8-| 8 7— 7SI 7ONm 79.46 79.2 79 7842 78 778" 77 76.5 76 74 73.46 71.2 71 70Nm 70 7.070.679 7) 7 6| 6Nm 67.5 67 66 65Nm 65.5 65 64 63.03} 63-70-80 63-2- 62.5 62 614643 61 60mm 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 5ONm 5GIOVANNI 555 55.5 55 54870 54.5 54 525 515.|515 50mm 50Nm 50.5 50 5 4—|-— 4— 4o° 4S 4ONm 4:1 490° 480 48 47842 47.5 46 45 42.5 42 40mm 40ST. 40Nm 40 4-—--- 4-LE| 4+4 4 39 38" 38 378" 374" 36— 36mm 360 35 34”x34”| 34mm 34"=1"=1 34" 34 32mm 325 32.5 32 315 30bar 30Nm 3000 300 30 3 2” 2° 2~ 2s 2H 2:1 29 280. 280 27x21 276 27 2600 25mm 25A 255 250mm 25.5| 25 240mm 2400 240 230-240MMS-280LM 230-240MMS-260LM 230 22” 22x19 229 228 225mm 22500 222x19 222 220mm 22" 22 216x17 2100 21 20mm 20QHM 20Nm 209 2000 20 2- 2+2 2+*2 2 1” 1° 1| 1L20002500(M) 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1=15625 1:5.625 1:2. 1:2 1:1. 1:1 1956034-957884 1956034 19 18 17842 176.5 174” 174"| 174" 173.5 172" 17 16x17 16] 16ST. 16ST 166.5 166 165 16-22-27-32 16 1500-2000-2SO0MMSYSY 1500-2000-2500MMSYSY 1500-2000-2500MMS7YSY 1500-2000-2500 1500 15.625 14” 14" 135 134” 134 131.4 131 13 12” 12ST. 12ST 125 124 122 121.8 121.6 121 1207 1205 12000 120.56| 120.56 120.5 120 12" 12! 12 11979 115625 115.96 115.611 115.61 115.6 115.15 115 1147 114 112000 11174" 110 11 10} 10| 10ST. 1096 109 108.56; 108 1072018 107.5 107.45 106.86 106.2 105.5 105.3 105 104 102018 102.2 101.5 100.56 100 10 1. 1-=11.:2 1) 1" 1!=1:5625 1 0w00901232 0] 0N541956341 0Ca5sinao 0950.2.00 0950-2-00 09242.00 0924-2-00 09000 0893725 0893625 0892525 0892425 0891325 0891225 0862.2.00 0862-2-00 0840.2.10 0840-2-10 0820100L 0820100 0814000 0813810 0782000 0781905 0772540 0772500 07700 0762540 0762500 0762000 0761905 0730025X2 0730016X2 0722132 0722127 0722122 0722116 0721225 0720032 0720027 0720025 0720022 0720016 0640.2.10 0632525 0630025 0630.2.20 0630-2-20 0622100 0621100 0620.2.10 0620-2-10 0610-2-10 0555.B.40 0555-B-40 0552.2.00 0552-2-00 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956341 05417956034 054 0520013 0520.2.05 0520-2-05 0520-2-0 0442-2-00 0430-B-40 0423.2.00 0423-2-00 0363.2.00 0360.2.01 0360.2.00 0360-2-01 0359.2.00 0359-2-00 0350.2.00.K 0350-2-00-K 0340.2.30 0340.2.00 0340-2-00 03362.00 0336.2.11 0336.2.10 0336.2.01 0336-2-11 0336-2-10 0336-2-01 0336-2-00 0335.2.11 0335.2.01 0335.2.00 0335-2-11 0335-2-10 0335-2-01 0335-2-00 0333.2.11 0333.2.10 0333.2.01 0333.2.00 0333-2-11 0333-2-10 0333-2-01 0333-2-00 0319125 0319116 0319110 0319108 0272219 0271617 0271525 0271325 0271025 0270018 0268.2.30 0268.2.10 0268-2-30 0268-2-20 0268-2-10 0261.2.20 0261-2-30 0261-2-20 0260-2-30 0260-2-20 0260-2-10 02434010 0243-2-10 02402425 02402416 02401425 02400425 0240-2-31 0240-2-30 0240-2-21 0240-2-20 0240-2-11 0240-2-10 02390132R 02390132L 02380132 02355080 02355000 02344000 0230.2.30 0230-2-30 0230-2-20 0230-2-10 02222540 02222510 02222500 0210.2.30 0210.2.20 0210.2.10 0210-2-30 0210-2-20 0210-2-10 0200.2.30 0200.2.20 0200.2.10 0200-2-30 0200-2-20 0200-2-10 02 01970519 01970516 01970125 01970120 01960522 01960519 01960516 01960125 01960120 01910522 01910519 01910516 01910125 01910120 01840519 01840516 01840125 01840120 0180.2.10 0180-2-10 01723225 01722520 01713225 01712520 01703225 01702520 0162 0150.2.31.K 0150.2.31 0150.2.21.K 0150.2.21 0150.2.11.K 0150.2.11 0150-2-31-K 0150-2-31 0150-2-21-K 0150-2-21 0150-2-11-K 0150-2-11 01115080 01115000 01030100 0100000 01 00952225 00952216 00951225 00951216 00950225 00950216 00901432 00901425 00901325 00901132 00900332 00890527 00890522 00890516 00890325 00890132 00890125 00880527 00880522 00880516 00880325 00880132 00870527 00870522 00870516 00870325 00870232 00870132 00870125 00800240 0080-2-00 00790140 00666416 00661416 00661316 00600116 00600111 0060-2-00 00444010 00422540 00422510 00422500 00394000 00393810 0030.2.30 0030.2.20 0030.2.10 0030-2-30 0030-2-20 0030-2-10 00249125 00249116 00249108 00190316 00190311 00190211 00190116 00190111 00102225 00102216 00101225 00101216 00100225 00100216 0010.2.01.K 0010.2.01 0010.2.00 0010-2-01-K 0010-2-01 0010-2-00 00093200 00093175 00092540 00092500 00092000 00091905 00080332 00080325 00080225 00080132 00051116 00051113 00051110 00051108 00029125 00. 00 0) 0 .— .mtmarchetti.com .mtmarchelti.com .mtmarc .mimarchetti.com .O .IN . -—-—y— -—-I-- -—- -— -® -|—[a -| -o -mail: -__9-- -_PUMA_TT1500-TT1800MSSY_-_TL2000-2500_(M)_- -_MX16002100ST_ -TT1 -T -Su -On -Auf -957884 -3 -240MMS-260LM -2000-2500MMSYSY -- -+90° - +} +n90C +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90 +7-90 +20 +15° +-90° +-90 + * ) (mm) (TAGLIA (Size (RPM (RN) (RM (RC) (RC (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MS-SY) (M-MS-Y-SY) (M)_- (M) (M (LCEO) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (Groesse (92.5) (87+100 (4 (10pz.) (10 (0%) () ( %ST %; % $ # "erindie "U "Revrsiie "NToois "Keys. "Keys "Ext.coolant| "Ext. "Coolant " !NMenkuehlung !=1:2 ! 20.22
Doosan BMT-65 € „N „CNoapspiTaoMraax „Bi: „+ „ ” “asse “Sse “Revers “ML “LC” “Coolant “2 “1; “ ‚prificazione ‚prificazi ‚mkehrbare ‚KlE ‘| ‘ole ‘Reversible ‘0 —— —}--— —{T--Hof-— —_L_ —100 —) — ıno ı überprüfen üb öglich é Ö » ° ®|jtencjlj ®a ®YY ®4O0mm@1 ® «Key «= «* « ©©©; ©| ©z()- ©: ©27x21 ©16x17 ©-!- ©)- © §FaxGI0G5V4A1NN9G563I4N1N. ~~ ~a ~ |— |©1 ||ybrificazione || |ubrificazione |ube |oO |jprificazione |hr |andrinoconiromandr |] |Schluessel |RPM |PAGINA |OKU0650004 |Mandrınocontromandr |Lubrificazione |Lubrificazi |L7 |Gegenspitz |G374"x34"| |G34"x34"| |DMimiesnusrioens| |D |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CH_-VTCROCE_M10 |CHUB27| |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLO8 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |Aeuxsstenckouoelhalnutng |AEuxstscenaknueahnlu’ng |=2:1 |=1:2 |72 |67.5| |67.5)54 |65|- |65] |65 |6000 |54]- |54) |54 |50 |47|- |47 |374"-1"-1 |34* |34"-1"-1 |27 |12000 |. |- |) | {| { zurueckversetzt zurueck zu zeug ze ys ymkenrbare ymkehrbare yicure yhrificazione yhrificazi ye ybrificazione ybrifi y) y xz xt. xO x= x wn without with wie werkzeuge| werkzeuge ween: we waxtorque wa w vorspringend vollstaendiger versione version versetzte vermeiden vergroessert v uy utilizzare utensili ut ussenkuehlung ussenkue uso. user use ur untersetzt ungekehrt un: un umkenrbare umkehrbare um ul) ul ug uf ues uebersetzt ueberlagert ubrificazione ube u5n u50-D2" u ty twin tube tt tools toolholder tool to tnicyht tice. ti througn| through| through) through thro the t. t sx swmain” swan” suvmain™ sunmain| sunmain sunamain suman sumain sulvmain subzmain subymain subvmain subspindle submaın submain. submain submai suabmnaino su:bmain stroke steady static ssuidbemain srl spindle spinde sp.4 sp.3 some so snmain smontaggio sliding sizes sitz single sie side shotaneare sempre seat se scuidbemain schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar s rınocon rıno romanı romani ro rinocontromandrind rinocon rino right ri reversible reverse rest rel reinforced reesime rechts rear-set re-directed radial rN r qoversibile q pz.) prificazione possible position pisure pindel pin pimensins| pimensins pi peversibite peo].| pea: p o‘wtons| o| oy overall outlet ot os opzionale opti;onal opposite opening oolani oo on olo og of oe. od. oOo oO oH oF. o@)e o2o o nıno n°2 notice. not no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnictht nniOchtcLeuindbeedgriffen nnenkuehlung nnenkue nnann nn nm nichteeiinnbbeeygriffen nicht nge neversinile neversibile nel ne natNinINr nar na nNotONinIcNluded n mögliche mtmarchetti.con mtma@mtmarchetti.com mt moun models modellen mn mm mkehrbare mit mimaomtmarcheili.com mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti:.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetli.com ment| mentioned me maschinenmodellen maschinen mar manuale mani mangsreiınoccoontnromaannddriino mangsreinoeceonitromandrino mandérrıinoecoonntirroonmaannddrino mandriınoccoonnirtormamndar mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinocontromancrina mandr mandgrriinnoocotnotnrtormandarnino manderriinnocconterommaannddrino manddrriinnooceoonnttrromnaannriıno manddreinoecoonntirroonmaannddrino mancrriinnoeceoonntrroomamnaindrrıno mancerriinnocconteromnaanndcreino machining machine m=o m lung luded. luded lo links lere left le lato lasse lager la lUbrEixfti.caczoioonleanest. lSpiendeUlsneitteere lH l key j|mandrinocontromandrino jprificazione jmkehrbare jhrificazione ject jMisure j--—-}e---e+f ithout inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. insbeegriffen inocontromandrino inocontromandr ino indicato ind inclusa included inch inbegriffen in immer ili ij ificazione ificazi ifi icine ible ibi ia iFirazi i" i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www.mtmarcheii.con http:www.mimarcheiti.con http:www http:7www.mtmarchetti.con holder hobber hi heil:mimgemtmarcheiti.com hed heb heavy head hange halb_vorspringend halb h gro gmail:mimaomimarchetti-com gies gh geared-up geared-down gear ge gD g fuer ford} for fool fo) fl ficazi fe face ey ext.roost ew evesitie eversibile ever eumona esterna est. est es erwaehnt. erkzeughalter_ erkzeughalter erkzeuge erkzeug en70 en el| elektronischer el einigen einbegriffen einan: eerienen eeeen eeano ee ede ect eS eReverseible e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly digital di der den degli das d ct cootantThrough cootanithrough) coon! coolantthrough coolant. coolant cooiant control contrasto contrast connection complete come cod. co chiave check change chan cha cewiundbeedgriffen cON cNod cAeuslsaenckoueahalurnlg c!oMdNeanrkuierhluugngm c by bo} boring blade benutzen bearings bar b a°P a|l axe ausmass auf as arms ans anlichtleinebegriffen angle angetriebenes andrinocontromandrino an) an always alleroe al ai. aeversibile ae adjustable ade achsversetzt aau aaps aan a[pMainderisniogceonUtnrotmaendrreino aS aMAX aA a: a9 a _— __ _Y _VT _Misure _Lubrificazione _INVERTURN _H=100mm _GT3100_M _GT3100 _G13100 _B4MIN _50MTM _450MTM _40 _+90° _ ] wbpicaiongest. o2GtGVANNGNM. mkehrbare jmkehrbare hrificazione \_ Lubrificazi Cootant CH_VTCROCE_MO8 CHESLOB CHESLO8 [RPM [PAGINA [Mandrinocontromandrino [Dimensions [DiMmensions [Angetriebenes [=1:2 [8016 [1 [ Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZU Z Yt: Yieure Ye YY YET Y X Wn With Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Werkze Werk We WSM33S WS WORKING WITH WIRD WG WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25 WELDON WALTER Vo Via Version Vergroesserte VT_450MTM_- VT_450MTM VT VLOOM VERSIONEDAEST VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V4OOM V4OO V4O0M V400M V Unkenrbare Unieleceite| Umkenrbare UmkehrsbpairnedteSpsiinddeelseite UmkehreareSpindetseitev Umkehrbare UmkeRhrbSarse Ud UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UMA UM UL U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-Canada U.S.A.-AUSTRALIA-C U Tı Torque Torave Toraue Torae Tools Tool Tianbbeegraiffen Te|(mses Tel. Te Tall Tailstock Ta TTL265 TT2000SY-TT2500SY-TT2500MS TT TPP TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO THE TH TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. TABELLA T3100 T. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T)“ T Sy Sunmain Suf Subject Subjec Subje Subj Sub Ss: Ss Spsihndyemlasieinte Spisnidedlese(itCesoolNannentkuethhrlouunggh) Spindte Spindle Spindelseitey| Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spinae Spf Sp. Sonde Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single-W Single Seite Se Schlureesseell Schlujeesseellbinbeeggriffen Schluessel. Schluessel Schlueesseesl SchlueSsesveel SchlueSsescetl SchlueKsseeyl SchlueKsesyesl Schluaessel Sant SX-4E4OONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SOMTM SOLO SMX260073100ST SMX26003100ST SLOTTING SKIVING SJ SINISTRA SINGOLO SIEHE SI- SI SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SFaxGI0G5V4A1NN9G563I4N1N. SEtootant SET SEITE SEE SEDE SEAL SE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S4) S4 S.GIOVANNI S. S Revesrpsiinbdllee Reversitte Reversite Reversinie Reversine Reversime Reversille Reversilie Reversihle Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reinforced Ree?tone Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Radial_Single-Werkzeughalter_mit Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RY RPM) RPM ROVESCIATO ROTANTI ROTANT! ROTANT ROT RM RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSIONRe) RECHTE-VERSION RC) RADIALE RAD R QUIK QO QE QD_NN2H60C QD_NN2G60C25A QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1’ QD=1* QD=1" QD-NH_0400_0002.CM_1145 Q Power Positionen Portapinza Po Please Pestcoolant Per Pe Page PUMA_INVERTURN PUMA_GT3100 PUMA PU PRODUZIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTAUT. PORTACREATORE PORT PO PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P Optional Oo On Ols Oeffnungsbedienung OUT OTORIZZATO ORIENTABILE ORDINARE ORDER OQKU0650004 OPTIONAL) OPTION OO) OO ONe ONLY ON OKU0650004DW OKU0650004 OF O@ O40 O- O(-(LO%)XC2lO)A) O N’Werkzeuge N’1 N°utensiti N°Werkzeuge N°Werk N°W N°Utensiti N°Utensili N°Ut N°Tools N°5 N°3 N°1 N° Nytensili No Nay NaS NYSayO— NY NWerkzeuge| NWerkzeuge NUtensilj NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NTodis NT NS NOT NONIO NON NN“ylTeonoslisli NN°gtTeonoslisti NNyTloeonstisli NISTRA NICHT NEW N*Utensili N*Toots N*Tools N Mit Misure Mi Mewersitie MerPrhrdee Menue Me Max’Torque MaxTorque Max Masse Marne Mare MarTome MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino|; Mandrinocontromandrino| Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Man Mali MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaNdrinocontromandrino Ma M_- MXZ2500LTSTLST MX2SOOLTSTLST MX2S500LTSTLST MX2S00LTSTLST MX2600T-ST_- MX2600T-ST-_VT_450MTM MX2600T-ST MX2600ST MX2500LTSTLST_-_VT_50MTM_ MX2500LTSTLST_- MX2500LTSTLST MX2500LTSTAST_- MX2500LTSTAST_ MX2500LTSTALST MX2000ST_- MX2000ST MUG MTSK_angetriebenes MTSK-L0 MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MSanudmridneo MSanedirnien’o MSaandnrdieno MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ. MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MNZO410005 MNLO464010LC MNLO464010 MNLO210008 MNLO210007 MN MISURE MIN MD MAX| MAX_ MAXD101 MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE MA M3°5® M3M4 M3M M2°5® M.T. M. M"anSdrainto M L| Lybr.interna Luprificazioneest. Luenettenwerkzeug Luenette Luenetfenwerkzeug Luderseine Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Ln Ll Links Li Lato LUNETTA LUBRIFICAZIONE LIT LINKE-VERSION LESS LEFTVERSIONLC) LEFT LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Ks Keysotincluded Keys Key Keversinie KerleaanSEangteares Keilnutenstossmaschine Ke Kamin Ka KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003025 KIT1003004 KIT1003002 KIT1000001 KIT KHeIyAsVI KE) K1T K J1o@— J Io Innenkuterholuugnhg) Innenkuehlung Inimemsiens Inch In Ik I] ISCAR IRPM INVERTURN INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN- IN ICHTAER2OZC ICHSTER32 IALE I=2:1 I=24 I=1:2 I=12 I Hub Ho Hea He HK HI—-En HINZUFUEGEN. HIAVI HHT H=™100mm H=lOOmm H=9Omm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=1O0Omm H=10Omm H=100mm H=100Omm H=-AOOmm H=-1OOmm H=-10Omm H-lOOmm H Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GT3100_ GT3100 GT GS GO] GIOVANNI GINA GESTIONE G60 G40mmQG1 G40mmG1 G40mmD1 G22x19 G20mmD34” G20mmD34" G2042.32N-4T50SX-P G1T3100 G16x17 G13100 G FÜR Fuer For Fo Fe Fax0541956341 Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR F Ext. Eur Es Eo EnTK Electronic EXAMPLE: ES: ERZ25 ERO ERA32 ERA2S ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END ELETTRONICA EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E DwW01190250 DwW01180150 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Dre Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Dimensions DWO2644010LC DWO2644010 DW0924.3.00 DW0924-3-00 DW0640.3.20 DW0620.3.20 DW0552.3.00 DW0552-3-00 DW0550-C DW0520.3.01 DW0500.3.00 DW0495.3.00 DW0463.3.00 DW0463-3-00 DW0453.3.10 DW0453.3.00 DW0453-3-10 DW0453-3-00 DW0423.3.10 DW0423.3.00 DW0360.3.11 DW0360-3-00 DW0333.3.00 DW0333-3-01 DW02644010LC DW02644010 DW0260.3.30 DW02540250 DW02530250 DW02530240 DW02530140 DW02510522 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02490825 DW02490725 DW02480825 DW02480725 DW02470825 DW0240.3.20 DW0240.3.18 DW0240-3-15 DW02360725 DW02180250| DW01945220 DW01940220 DW01920522 DW01860519 DW01850522 DW01850519 DW0170.3.30.K DW0170.3.25 DW01540827 DW01540625 DW01540232 DW01530200 DW01520200 DW0150.3.18.K DW0150.3.18 DW0150.3.15 DW01180250 DW01180240 DW01170240 DW01140527 DW01130425 DW01130240 DW01120225 DW0095.3.00 DW00940300US DW00940300EU DW00940300 DW00710225 DW00710125 DW00700425 DW0020.3.01.K DW00073225 DW00070232 DW00031100 DW DT DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DOOSAN DO! DO DL DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DH DESTRA DER DELLA DE) DD DC DANN D20mm34" D16x17 D Coppia Cooloapnttiotnharlough Coolanttrough Coolantthrough Coolant Connia Conan Collet Cod. Chiave Ch Cc Casino CasingAlbin480 CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CT CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON COMPLETA CODICE CODE-CHARTS. CO CLUSE CLAMPINGS CI CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBSO CHUBS5 CHUB5S CHUB55 CHUB4S6 CHUB4L6 CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C Bushings Buchsen Bu BramA| Bohrhalter Boccole Bitte Bitt Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen Be BUSHINGS BOCCOLE BMT BLADES BLADE BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES BDL BD BARENO BARENDO BA B29 B27x21 B25 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_@60mm_H=100mm Axial_Bohrhalter Axial Au|"!ssenkuveehhlluunng Aussenkuenlung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenkcuooethalnuıng Aussenckuaehmlung Aussenckouoelhalnutng AussecnkuoehloungAB Ausgaenge Auesastecnkouekhlueng AuEsxste.nkcuooelhalnutng AuEsxst.enkcuooelhalnutng Arc) Anschluss Angetriebenes Angetr. Anat« Albini Al Ah)) Aes Ad Abstechhalter Abo Abmontieren AUTENSILE AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATTACCO AT ASSIALE AS ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT APERTURA ANTI AND ANADA AM ALT ALCUNI ALBERO ALBERI AL AI AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB. AB AAT A2 A1|D A1| A1 A @8 @60mm @50mm @40mm@1 @40mm @32mm @27x21 @22x19 @222x19 @20mmQ34" @20mmG34” @20mm@34" @16x17 @16-12-10-8-6 @12°-38"-14" @0mm @)—- @ ? =—108__._ =» =] =QZ= =O =A =. =) = ;® ; : 9982| 99.7) 99.7 987 98.7 98.2| 98.16; 98.16 98 965 96 95 94.26 94 9366 934”x34” 932mm 93.7) 93.66|- 93.66| 93.66; 93.66) 93.66 912 91.2} 91.16} 91.16| 91.16); 91.16 91 90Nm 90 9.% 9 8Nm 88 87.5) 865 86.16| 86.16 86 85.16| 85.16] 85.16) 85.16 85 84MIN 84.5 830 82.2 81.13 80mm 80Nm 802 8016 80 8 7SJ 7LL 79.2 79 7862 7842 77.5 77 76 75 74 73.2 73 7250.5 72.5 72 716 710 71.7 70|54 70Nm 70 7 68.7 675! 675 67.5| 67.5) 66.5 66 65) 65 64.7 64 62042.32N-3T45SX-P 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 5weve 565| 565 56.5) 56.5 555 55.5 55 54) 54 53 515 50mm 50MTM 50.5 50 5 4SOMTM 4ONmM 4ONm 4:1 490° 480 48 47842 47 46.5 46 450MTM 45 42 41 40mm1 40Nm 400M 40 4-1-—-4-—-4 4+4 4 38 375 374” 374mm 374"-1"-1 374" 36mm 36.5 34” 34" 33 32 3100 30Nm 300MMS 3000M_- 3000M 3000 30 3 2” 2° 2oO 2e 2IMT 2H 2:1 29 28 27x50 27x21 27 260073100 26003100 26 25mm 25A 250mm 250 25 240mm 2400 24 22x40 22x19 229 227x33 222x199 22 216x17 21 20013 2000 20 2.16 2. 2+2 2+ 2) 2" 2 1” 1|=2:1 1| 1A 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 1956034-957884 19 18 17802am 174”| 174” 174" 172” 172°850mm%2” 17 16x17 1675 167 166 165.3 16000 16-22-27-32 16 1565 156.5 154 152 14” 14“ 147 146.5 143 140 14.66 14" 136 134” 134 133 131.4 130Nm 130.46 130 12” 12°O5OmmO2" 12°7GSOmmG2”" 12°7G50mmG2" 12°7DHSOmmDG2" 12ST. 12S 125.274 125 123 122 121 12000 120 12"d50mmZ 12 118 115 112 111.56 110Nm 110+135 110 11 10©®© 109 108.56| 1072018 107.66 107.5 106.03 105.5 103.46 102018 102.7 102.03 1015 100Nm 1003003 100 10 1.1 1-— 1" 1 0w01190240 0W01770100 0W01170250 0W01170150 0D=1” 0950.3.00 0950-3-00 09) 0885000 0875000 0862.3.00 0862-3-00 0835080 0835000 0834000 0833810 0820200L 0820200 0720.3.20 0720-3-20 0712750 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 0640-3-20 0620-3-20 0610.3.20 0610-3-20 060mm 0590.3.20 0590-3-20 0550.C.40 05498603957884 05498603337884 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 054 0520013 0520.3.05 0520-3-05 0520 050mm 0500-3-00 05 0495-3-00 0430.C.40 0430-[-40 0423-3-10 0423-3-00 040mm 0363.3.00 0363-3-00 0360.3.10 0360.3.01 0360.3.00 0360-3-11 0360-3-10 0360-3-01 0350.3.00.K 0350-3-00- 034”) 0340.3.60 0340.3.00 0340-3-60 0340-3-00 0336.3.01 0336.3.00 0336-3-01 0336-3-00 0335.3.01 0335.3.00 0335-3-01 0335-3-00 0333.3.11 0333.3.10 0333.3.01 0333-3-11 0333-3-10 0333-3-00 032mm 0322100 0321100 0260.3.20 0260.3.10 0260-3-30 0260-3-20 0260-3-10 02570132 02540150 02530150 02522520 02520132 02510527 02510132 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480232 02480132 02470725 02470232 02470132 0240.3.21 0240.3.15 0240.3.10 0240-3-21 0240-3-20 0240-3-18 0240-3-10 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200250; 02200150 02190250| 02190150 02180150 0200.3.20 0200-3-20 01945416 01945316 01945120 019404 01940316 01940120 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920519 01920516 01920125 01920120 0190.3.30 0190-3-30 01860522 01860516 01860125 01860120 01850516 01850125 01850120 0180.3.25 0180-3-25 01730132R 01730132L 0170.3.30 0170.3.25.K 0170.3.20.K 0170.3.20 0170.3.10.K 0170.3.10 0170-3-30-K 0170-3-30 0170-3-25- 0170-3-25 0170-3-20- 0170-3-20 0170-3-10- 0170-3-10 01580332 01550250 01550240 01550150 01550140 01540240 01540140 01540132 01530100 01520100 0150.3.21.K 0150.3.21 0150.3.20 0150.3.15.K 0150.3.11.K 0150.3.11 0150-3-21-K 0150-3-21 0150-3-20 0150-3-18-K 0150-3-18 0150-3-15-K 0150-3-15 0150-3-11-K 0150-3-11 01452540 01452500 01446000 01422540 01422500 01410132 01384010 01350325 01230225 01220225 0120.3.10 0120-3-10 01190150 01190140 01180140 01170140 01162520 01160132 01152520 01150132 01140522 01140516 01140425 01140325 01140240 01140232 01140225 01140140 01140132 01140125 01130527 01130522 01130516 01130325 01130232 01130225 01130140 01130132 01130125 01 00mm 0095-3-00 0080.3.00 0080-3-00 00746000 00722520 00720132 00700527 00700522 00700516 00700325 00700240 00700232 00700225 00700140 00700132 00700125 00672500 00672000 00632000 00631905 00622540 00622500 00540225| 00540216 00482540 00482500 00482000 0033.3.20 0033-3-20 0030.3.30 0030-3-30 00272540 00272500 00272000 00213200 00213175 00205000 00204000 0020.3.01 0020-3-01-K 0020-3-01 00140125 00032100 0 .ntoos .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchelli.com .esterna .est .NTools .NToois . -—4- -—--I -O- -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 -40 -4-- -1- -1"-1 --[-©)-—-—-4-—-—-—-= --[ --F ---- -+90° - +» +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30° +20° + * ) (mm) (jmkenrbare (TAGLIA (Size (RPM) (ROM (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC)} (LC) (KENNAMETAL (Inch) (Groesse (B34"x34"| (@ (67.5) (6) (545) (16 (10pz.) (10 (016 ( %: % #| # "male "keys "es.coolant.° "Reversible "Reesmcan "NToois "Key "Ext. !nnenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkuehlung !Menkuehlung !MMenkuehlung ! 18.80
Doosan BMT-75 ™ „s ” “—| “nau “asse “a “State? “Reversible “PESTeogtanı"| ‘hitp:www.mimarchetti.com ‘a ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ —— —| —ae4.f| —a —_ —I —F —4 —-—-—-—-—-J — ın ı ü é Ö » ° ® «= « ©|O ©punaston ©fe ©) © ~ }_ |© |} || |ymkehrbare |ubr. |o©-000-0| |al |_| |WELDON |RPM |PAGINA |Max |Lubrificazione |Lubrificazi |IP3o |H-—-—- |CH_VTCROCE_M12 |CHUB24 |CHTAERLOZC |CHTAER4OZC |CHESLO8 |B. |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:4 |=. |= |; |8 |77.5) |374"-1"-1 |12000 |. |- |" | {ihe {PAGINA { ymkenrbare yax yLI y; y xt.coolant x wy wnY) wn without wit wie werkzeuge wee w version) vergroesset vergroessert uy utilizzare utensili ut ussenkuhlung ussenkuehlung user use untersetzt ungekehrt un umkenrbare um uhr. uebersetzt uTORnNIs uTORNsI u ty tube ttn toon tools tooling tool to through the td taulssvenckuohlausngA tH t. t suuymain suozmain” sum sub’main subymain subvmain submain stroke static srl spindte spindle spinde smontaggio sme" size) single side sess sempre schwerere schwenkbar_+-90° schwenkbar s4a rıno ryt rough roman rl05a84034957 rinocon ries reinforced re-directed r puma pindel oy overs ou opzıonale opzionale optional oo ole ol of oe| od. oa: o_- oT oO o n|®=:a nu notice. not no nnoitchtinecilnubteegdriffen nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnoitchtinecilnu nm nimensions nicht ng neversibile nel natincluded. nailchtinecilnbuedgerdiffen nSl n mtma@mtmarchetti.com ms) mo mm mkehrbare mimaemtmarchetti. mimae@mimarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mandrinocontromandrino mandrinetontromendring mandr mandeinotontromangeno mancérrinoctonitromnandrino man machining m lo lato lager la key k jmkehrbare j isf.| inverted interna int. instructions. inocontromandr ino indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ili il ificazi ifi ie ibile ia iS iG i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www hout holder hobber heavy he hange h. geversibile geared-up geared-down gear ge g fuer for fl fa f= f ext.coolant eu eter|ttc| esterna est. est erwaehnt. erorale erkzeughalter erkzeug eppincer eo emailsnimaeminarcheiti.com einbegriffen ee ed ect eb e-mail: e d’uso. d‘uso. droom driven double disassembly di der den degli das cy coolant coolanl contrasto contrast come cod. co chiave change ch ce cartridge c by bteegdriffen boring benutzen bearings bar a|l ax asse as anon angle angetriebenes ange an always al age aeversibile aean adjustable adapter ad achsversetzt aa aS a _angetriebenes ___ _Single-W _H=90mm _H=60mm _.- _ ] prificazione \_ [| [PAGINA [P [Angetriebenes [=21 [1 [) Ze Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse_ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z YSE YET Y X Wn Werkzeuge Werkzeug WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON W4M. W Via Vergroesserte Vaal) VT VSSOM VOR VEDI VED! V8300M V550M V Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING UND U Tr Torque Tore To Tel051936034-957084 Tel.ast1956034-957064 Tel. TeVli.a Tay TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TI THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA T Subject Subj Ss Spsiunbdelmsaeiinte Spindte Spindle Spindelseitey SpindelseitesMAussenkauehlung Spindelseites Spindelseiter Spindelseite Spindel Speman Slotting Sl Size Single-Werkzeughalter Senluessel Seite Schluessel SchlueRsesyesl SchlueKsesyols SchlueKsesyesl SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen Sande SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE SSpainmdlee SPACER SOmm SONm SOLO SLOTTING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SEITE SEE SEAL SCMT SCHNEIDEWERKZEUGE S100M S.GIOVANNI S. S Rp Ro Rn Reversitie Reversing Reversible Reversibile Reverse Revereate Reinforced Reims Rean Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial RPM ROVESCIATO ROTANTI ROT RMaxnTorque RM) RIRI RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QD=32mm_ QD=32mm QD=25mm_ QD=25mm QD=1” QD=1* QD=1" QD=1 Q9z Q Positionen Per Page PUMA PUM PRODUZIONE PRIMA POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGIN PAGE PAG. P=70bar P=30bar Optional Oo OmQ ORIENTABILE ONLY ON OKU0430007 OKU04 O75 O7 O40 O N’werkzeuge N’Werkzeuge| N°Utensiti N°Utensili N°Utengilj N°1 N° Next.coolant Ne] NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NPToois NON. NON NO NN ND N2°5® N1 N0 N MorTore Misure Mi Mh MaxTorque Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Mae Ma MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MOTOR. MOODDUULLOO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MO MNLO110008 MNL0O620002 MMenkuehlung MMOTORIIZZAZTAO MM MAX MAGGIORATO MAGGIORATI M.T. M. M LupriFicazioneest. Lubriticazi Lubrint Lubrificazione Lubrificazi Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lube. Lf Lalo L_ LE LAngetriebenes LAVORAZIONI LAA L2 L Keys Key Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KL KIT1005013 KIT1001004 KIT1001003 KIT1001002 KIT1000019 KIT1000002 KIT K I” I|Jas Innenkuehlung Inimensions| Inch In ISTRUZIONI IS IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INCLINAZ IN IL III IB I=24 I=1:4 I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub Hite HIAVI H== H=9Omm H=9O0mm H=90mm H=90Omm H=6Omm H=60mm H=11Omm H=110mm H Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GRANDE) GQ GIOVANNI G8Omm G40mmG1 G40mmD1 G40mm@1 G Fuer Fu For Fax FUR FUER FReversitie FQR FOR FFa Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ext Etecoolant5! Es ERZ25 ERALO ERA4O ERA32 ERA2O ER4O ER4LO ER32 ER25 ER16 END ENCLOSED E Dw Drivengearrobberinae Driven Drehmoment| Drehmoment Do Dineen Dimensions DWO00430220 DW0870.4.00 DW0620.4.10 DW0610.4.20 DW0552.4.00 DW0552-4-00 DW0423.4.00 DW0340-4-80 DW0339-4-00 DW02140250 DW02140150 DW01994240 DW01992240 DW01992140 DW01991140 DW0190.4.10 DW0170.4.20.K DW0170.4.20 DW0170.4.10.K DW01560432 DW01560240| DW00820432 DW00820332 DW00680240| DW00650240 DW00570125 DW00430120 DW0030.4.10 DW0010.4.00.K DW DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTT0 DOTAZIONI DORN DOOSAN DMAX DL DISTANZIALI DISASSATO DIE DICHTUNG DI DES DER D50mm D40mm@1 D40 D32 D1 D Cy Coppia Coolantthrough Coolantraum Coolant:through Coolant Condia Coeonlaknutethhnronu"gh Cod. Co!oNlnaenntkuethhrlouunggh) Co!nNMaennkuohlwungn Chiave Casino Casi CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONSULTARE COD. CLUSE CLAMPINGS CHUBSS CHUB55 CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHTAER32ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHMNER16 CHIAVI CHESL‘10 CHESLO6 CHESL10 CHECK CHANGE CAPTO C5 C4 C Bohrhalter Bl Biglia Bi Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BO) BMT BJ|IP3o BJ BIGLIA BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO2 BARENO B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter_ Axial Aussenkuehlung Aue AuEsxst.enkcuooelhalnutng AuEaxts.enkehcololuannt Ar"Roses Angetriebenes Alpini Albini Adapter-Patrone Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ASASISAILAELE ANTI ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALBERO ALBERI AGINA ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @SOmm @80mm_H=110mm @80mm @50mm_H=110mm @4Omm@1 @40mm @ =_ == = ; : 97.5 95.5 940mm 92.5 91 90mm 90Nm 90 9 89 880mm 880 88.73 875 84.5 81.7 81 80Nm 80MLMXLM 80000 8000 80 8.84 8 7SOMTM 76.5| 76.5) 76.5 750MTM 75.5 75 74 72 70Nm 70 7.rax_0o54 7.070.935 7 6GIOV4ANNI 65.5 64 63 62 61 60Nm 6000 60 6 59 585 575_ 575 56 53 5100M 50mmZ 50mm 50Nm 50-82" 50 5. 5% 5 4ONm 4ONM 4B0MLMXLM 4:1 480MLMXLM 480 47842 475mm 47.5mm 47 460 42 4100M 400 40 4 374"-1"-1 33 32 30007 3000 30 3.66 3 2” 2H 2:1 27x33 275 27-32 27 25| 25mm 25] 250mm 250 25) 25 240mm1 240mm 2400 23 22-27-32 22 2175 2000 20 2" 2 1=2:1 1=1:4 1=1:3 1=1:2 1:4 1:3 1:2 1:1. 1:1 1956034-957884 1875 187.5 180Nm 18 17862 17842SF.axSI0O5V4a1mN9ı563N4M1 174” 174"| 172” 170 17 168 160Nm 16000 16-22-27-32 15Nm 152 14” 1455 140Nm 140 14" 132 131.16 130Nm 130 12”250mm22” 12” 12°H50mmG2" 12°D 12°7GSOmmG2”" 12°7G50mmG2”" 12°7DHSOmmDG2" 127 125.36 122.66 121.3 12000 120 12.5 119-1—_ 11842 115 112 110Nm 110 11 1097 1095 109.7 109.5 108.66 1072018 104 102018 100mm 100Nm 100 10 1.3 1. 1-174"0913200 1-174" 1" 1 0|3 0C5a4s1in9o56A0l3b4in-i954788084 0913175 0912540 0912500 0903200 0903175 0902540 0902500 0870-4-00 0841232 0841225 0620-4 0610-4-20 0580.4.20 0580-4-20 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 054 0423.4.01 0423-4-01 0423-4-00 0380.4.00 0380-4-00 0360.4.01 0360.4.00 0360-4-01 0360-4-00 034”) 0340.4.80 0340.4.60 0340-4-60 0339.4 0331040 0330840 0300075 02414000 02160250 02160150 02150250 02150150 02130250 02130150 0205.4.10 0205-4-10 01980200 01980100 0190.4.20 0190-4-20 0190-4-10 0170.4.30.K 0170.4.30 0170.4.10 0170-4-30-K 0170-4-30 0170-4-20-K 0170-4-20 0170-4-10- 0170-4-10 01560332 01560140 0150.D.40 0150.4.10 0150-D-40 0150-4-10 01372733 01370240 01370140 01340825 01340725 01340240 01340140 01335000 0120.4.10 0120-4-10 009S 00848000 00820240 00820140 00812100 00811100 00752500 00680825 00680725 00680140 00650825 00650725 00650140 00610250 00610240 00610150 00610140 0058.4.00 0058-4-00 00570225 00470240 00470140 00450116 00365080 00365000 00364000 00363810 0033.4.30 0033.4.10 0033-4-30 0033-4-10 0030.4.20 0030-4-20 0030-4-10 00252100 00251100 0010.4.00 0010-4-00-K 0010-4-00 0 .ntanis .nrons .nToois .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .00 . -—_j-4-- -— -©- -pumaSoon -mail: -Pumasion -E -957884 -90° -10 --} -) - +» +30° +180° +-90° + * ) (mm) (m0m) (grosse (for|.I (big (TAGLIA (RPM (RN) (RN (OPZIONALE) (OPTIONAL) (In0ch) (016 ( % "eMail:mimsemtmarcheiii.comRadial "NTools ".Q " !NMenkuehlung !MMenkuhlung !=2:1 !=1:3 ! 7.89
Doosan BMT-85 ”“ ” “ ‚prificazione ‘oO ‘Coolantthrough ‘1 ‘ —| —_77“WHU —_ —- — ınoconiromandrno ın ı? Ä » ° ®80mm « ©|o ©--©--8 © ~ |” ||Pyprifiacazionle || |ymkehrbare |Weldon |RPM |PAGINA |Max |Lubrificazione |CHUB3O |CHTAERLOZC |CHESLOS |CHESLO8 |CHESL1O |CHESL10 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:3 |- | zen ymkehrbare ye_ y x= x wy wn without wie werkzeuge we version) vergroessert utilizzare utensili user use untersetzt un umkehrbare um uebersetzt ubrificazi ube u tools tooling tool to tng through) through the tan: t. t sv sunmain sunain suhymain subzmain subymain submain static srl spindte smontaggio size) single sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar re-directed r out otecoolant oo on of oett| oe oOo oO oDL o notice. not nos. nm nimensions nicht neversibile nel neei n mtma@mtmarchetti.com mr mpeversible mm mimae@mimarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandr manddrriinnoacocnotnrtormoamnadnrcei’no manddrinogecoonnttrroonmaannedrino mandarinocontirreomnaondnreino maTeetat mM m lo lato la key kanHhrouglı ject itt interference int. int instructions. ino indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ificazione ificazi ie iaIPo8 i http:www.mtmarcheiti.com http:www holder hobber h gmail:mimaemimarchetti-com ginensions ghey geversibile geared-up geared-down gear fuer fool eu esterna est. est erwaehnt. erkzeug erh eo enes emailsnimaeminarcheiti.comAxial el einbegriffen e-mail: e d’uso. driven disassembly di der den degli das cwrtocis cubmain coolant’ coolant. coolant contrasto contrast come collision! cod. co chiave change ce cartridge c by boring benutzen bar ax ausser angle angetriebenes an always alan5! al ak|ne aint.tLubriificnazi aent5! adjustable adapter ad achsversetzt aah aS a _—1- _—- _1 _.12.4 _ prificazione mkehrbare [uhr.interna [RPM [I [Angetriebenes [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse_ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZZATO ZIONE Z Y X WwW Wn Werkzeuge Werkzeug Weldon WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VT900MTM VT1100M VT110 VOLTEGGIO VEDI V Umkehrbare Ug UND ULO UG Torque Tooling Tel051936034-957084 Tel. Tee| TORNI TOOLHOLDERS TN TDAGINA TBL300-1-63 TBL250-1-00 TBL150-1-00 T S| Subject Subjec Sub Ss Spindle Spindelseitez Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde So Snpindte Slaw Single-Werkzeughalter Seite Schluessel Sc Sa| SUPPLIED SPACER SOLO SINGOLO SIEHE SHAFT SEITE SEE SEAL SCMT S. S Rewersinte Reversitle Reversitie Reversinte Reversible Reversibile Revensine Res Reinforced Reersiblesubmam Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM. RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT RM) RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RCopapitaiMaox RADIALE R QUIK QDe=1 QD=32mm_ QD=32mm QD=1 Q Pt"IIIh Per Page PUMABOOMIM=Puma PUMA6OOMLMPUMA PUMA PUM PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PEZZO PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P:70bar P Optional Oo ORIENTABILE OQ OOo ONLY O85 O28 O0 O N°Utensili N°4 N°1 NZLO010023 NZL0010023 NWerkzeuge NUR NS NON N MonTorgee Misure MaxTorque Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Ma"ndrBinorcoenturomeandrrino Ma MTSK_angetriebenes MTSK-63 MTSK MT. MT MSanderino MOTORIZZATO MOTORI. MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MOD- MNLO310005 MAX MAGGIORATO M.T. M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr.int Lubr. Lubr Lato La LS LG LE) LAngetriebenes LATHES LA Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KIT1002044 KIT1002013 KIT K J I~ Interferenz Innenkuhlung Innenkuehlung Inch IT|_N IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFACCIA INCLUSE INCLU INCLINAZ IN IH IDa I=2:1 I=21 I=13 I) I HIAVI H=85mm H=65mm H=33mm H=1lOmm H=11lOmm H=110mm H Gy Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GRANDE) GIOVANNI GG G85 FÜR Fy Fuer For Fie Fax FUORI FUER FOR Ext.” Ext.coolant|B Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ext ERAO ERA4O ERA32 ER4O ER25 ER END EGOLABILE E DwW01210250 Drivengearrobberinae Driven Drehmoment| Drehmoment DWO02121240 DWO01290150 DW0580.5.20 DW0552.5.00 DW0552-5-00 DW0423.5.00 DW0423-5-00 DW0339-5-00 DW02122240 DW02122140 DW02121140 DW01600263 DW01600163 DW01590263 DW01590163 DW0150.5.20.K DW01290140 DW01210150 DW00760263 DW00580125 DW00460250 DW00460150 DW0030.5.20 DW00181100 DW00151250 DW00150240 DW00150150 DW00150140 DW DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOOSAN DMAX DISTANZIALI DISASSATO DICHTUNG DI DE DAGINA D849 D3" D120 D+BsoO D Coppia Coppi Coolantthrough Coolant.through Coolant Cod. Chiave Casino COOLANT COLLISIONE CO CLUSE CLINAZIONE CLAMPINGS CHUBSO CHUB74 CHUB68 CHUB5O CHUB50 CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHUB19 CHTAERLOZC CHTAER4OZC CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER25 CHIAVI CHESLO8 CHESLO6 CHESL10 CHANGE Bohrhalter Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BMT-65 BMT BARENO B42 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung As Angetriebenes Alpini Albini Ah Adapter-Patrone Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @8Omm @80mm ? = : 9|0 9ONm 99.8 95 94 9000 90 9 89 880 86 85.5 85 83” 82 81 80mm 800MLM 80 8 7_| 75 70Nm 700MLM 7 6S 65.5 64 62 600MLM 50Nm 50 5 480 48 47842 45 411 40| 40] 40 4 3oO 374"-1°-1 33 32 300Nm 3000 3" 3 2H 2:1 285 28 270Nm 27-32 23” 23" 22-27-32 22 210Nm 20 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1:3 1:1 190 180Nm 17842SF.axSI0O5V4a1mN9ı563N4M1 178 174° 174"| 169 16-22-27-32 158 156.27 1500 14” 147 146.33 146 144 140 14" 14 132 130Nm 13 12536 125 1217 120 12 117SS 117 114 112 110mm 110Nm 110 11 108.66 1072018 107 106 105 100 10 1. 1-174" 1-14" 1 0wW01291250 0M 0580-5-20 0541956341 054195634 054195631 0541956034-957884 05417956034 0385.5.00 0385-5-00 034”) 0340.5.80 0340.5.60 0340-5-80 0340-5-60 0339.5.00 0205.5.10 0205-5-10 0190.5.20.K 0190.5.20 0190.5.10.K 0190.5.10 0190-5-20-K 0190-5-20 0190-5-10-K 0190-5-10 01750263 01750163 0150.5.20 0150.5.10.K 0150.5.10 0150-5-20-K 0150-5-20 0150-5-10 0150 01290240 01240150 01200263 01200163 00852100 00851100 00830432 00830332 00830240 00830140 00760163 00580225 00370100 00348000 00347620 00333200 00333175 00323200 00323175 0030.5.10 0030-5-20 0030-5-10 00182100 00160250 0010.5.00.K 0010.5.00 0010-5-00-K 0010-5-00 0 .—_ .| .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .int . -—-—. -—- -© -alI- -__— -PERICOLO -Kollisionsgefahr! -Danger -@-)) -957884 - +30° +180 +-90° + * ) (ube (mm) (grosse (big (TAGLIA (RN) (OPZIONALE) (OPZIONA (OPTIONAL) (Inch) (016 % " !nnenkuehlung !Mnenkuehlung !=2:1 !=1:3 !"Menkuhlung ! 4.80
DUPLOMATIC VDI30 ‘inpwwwwminarchelliicom — » ° «= « ©22x19 © ~ |_ |WELDON‘6 |WELDON16| |WELDON16 |SpinTdl |Schlueessel |PAGINA |H22x19| |ER20-ER20 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_M10 |=2:1 |6000 |12000 | zurueckversetzt ybriticazione xcH x ww without wiein wie vorspringend versione version vDI v0 utilizzare utensili user use upriticazione untersetzt universale universal um_36mm_VD130 um uebersetzt u ty twin tubriticazione tr tools tool to through the tel.05417956030957804 t-7 t sx srl smontaggio sempre se schwenkbar sSppiinnddlle roa right.version right. right rel.05417956030957804 rechts rechis rear-set re-directed r o“Y%remung orque opposite ond on of od. oO o nr notice. not nonmimarcheittion nichteinbegriffen nichtdeinbegriffen nicht nel ndle n mtma@mtmarchetti.com mm mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com menue mentioned mel manuale m lveetrt.sivoenresisoxn lo links lh leftversion left ld la l key int. instructions. ino ini indicato inclusa included include inbegriffen in imnbeagrinn immer ia i http:www.mtmarcheiti.com http:www http:w hita:wwwamimarchetti.com halb geared-up geared-down fut ff face eys eug est. es erwaennt. erwaehnt. ertt8 enor el. einbegriffen een ee edienungsanleitung eT eK e-mail: e d’uso. dx duso. driven disassembly diemrmer di derWerkzeuge der den degli das d cootant coolant contrasto contrast come co chiave change by benutzen avenrsivoenresidxon as angle angetriebenes am always ai adjustable achsversetzt a0 a _+90° _ [PAGINA [E [Angetriebenes [AZ X Werkzeuge Werkzeug Werkz WERKZEUGAUFNAHMEN Via VEDI VDI3O VDI30 VDI130 VDI VD130 VD V UL) U Torque Tet05217956034957884 Tel.05417956034-957884 Tel. TORRETTE TOOLHOLDERS TBL300-1-32 T Sx Subject Spindle Spindl Spindel Sp Senluessel Seite See Schluessel_ Schluessel SchlueKssel SSppiinnddelle SIEHE SH SF.axG_I0O5V4A1NN9I563I4N1 SEITE SEE S. S Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT RMax RIDOTTO REVOLVER RADIALE QUIK Per Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar Oo ORIENTABILE OO ON OL OKUO290009 OKU0O290009 OKU0290009DUP0090516 OKU0290009 NON N Mussenkuenlung Me MaxMaxdreThmement MaxMaxDreThomroqmueent Max Mandrino Mandr MTSK-32 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODU MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! M.T. M. M Lusrificazione Luriticazione Lubriticazione Lubrificcaarziione Lubrificazione Links LUSE LO L Keys Key K Imenkueung Ihrougn Ihr Ih Ian) IT INCLUSE INC IN IC IALE I=21 I=1:2 I) I H=85mm H=75mm H=65mm H=1OOmm H=100mm Gut Gegenschluessel GdeagsensAcbhmlounetsiseerlenbedneurtzWeenrkwzieeugien GIOVANNI G Fuer For Fdueenr Fax_054195634 Fax FUER FOR Ext. ERA2S ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER2O ER25-ER25 ER25 ER20 Drehmoment DUPO411232 DUPO411132 DUPO410232 DUPO410132 DUPO401232 DUPO401132 DUPO331225 DUPO331220 DUPO330225 DUPO330220 DUPO271722 DUPO271225 DUPO270722 DUPO270522| DUPO270325|DUP0271325 DUPO270225 DUPO231116 DUPO16-1-00 DUPO15.1.70.K DUPO15.1.70 DUPO15.1.60.K DUPO15-1-70-K DUPO15-1-70 DUPO15-1-60-K DUPO15-1-60 DUPO15-1-10 DUPO15-1-00 DUPO14.1.05 DUPO14-1-60 DUPO14-1-30 DUPO14-1-05 DUPO14-1-00 DUPO101516 DUPO101425 DUPO101420 DUPO101325 DUPO101320 DUPO101225 DUPO101125 DUPO101120 DUPO100516 DUPO100325 DUPO100320 DUPO100225 DUPO100125 DUPO100120 DUPO091516 DUPO091425 DUPO091420 DUPO091325 DUPO091320 DUPO091125 DUPO091120 DUPO081416 DUPO081316 DUPLOMATIC DUPLOMAT DUP335.1.00 DUP335-1-00 DUP0522422 DUP0522416 DUP0522316 DUP0522225 DUP0522125 DUP0400232 DUP0400132 DUP02715221 DUP0271125 DUP0270125 DUP0230116 DUP016.1.00 DUP015.1.60 DUP015.1.10 DUP015.1.00 DUP014.1.60 DUP014.1.30 DUP014.1.00 DUP0100425 DUP0100420 DUP0091225 DUP0090425 DUP0090420 DUP0090325 DUP0090320 DUP0090225 DUP0090125 DUP0090120 DUP0081422 DUP0081225 DUP0081125 DUP0080422 DUP0080416 DUP0080316 DUP0080225 DUP0080125 DUP0070125 DUP0070120 DISASSATO DI D CtANN Coppia Cootant Coolant Coodd Cod. Cod Chiave Casino Casi CLAMPINGS CH_VTCROCE_M10 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB29 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI. CHIAVI CHANGE C Bedienungsanteitung Bedienungsanleitung BISPORGENTE B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuenlung Aussenkuelung Aussenkuehlung AuEsxst.enkuenlung Ar Anl Angetriebenes An Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ASS. ARRETRATO AQ ACHTUNG AA A2 A1 A @22x19| @0 = ; : 905| 9 85 83.5 83.2 822x19 82.2 81.2 80.66 7966 7842 77.2 75 73.5 6=)] 66.2| 65 62 6000 60 54.5 480 48.5 48 47842 47 45NmM 45Nm 45 42.16| 42.16) 411.16| 41.16) 38 36mm_VD130 36mm 32Nm 30Nm 3000 30 2:1 28.5 24.5 22 20Nm 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 190.5] 19 17 16x17 166.2| 166.2 16 1541.5| 130 12.16 1125 112.5 11 10966 109.66| 109.66 1072018 1025 102018 102.5 1.1 1 0OKU0290009 0KUO290009 05419563411 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 .|1° .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .8 . -— -957884 - +90° +90 +1 + * (RN) "enkuehlung " !enkuehlung !=2:1 !=1:2 ! 2.75
DUPLOMATIC VDI40 „ ” ‘novwwwminsrchetticom ‘SX ‘Coolantthrough —| — ı » ° « © ~—t ~ |em |RPM |MTSK-40]| |Lubrifitazione |Lubrificazione |Lubrificazi |ER32+ER32 |ER25+ER25 |DESTRO |D374"x374"| |CH_VTCROCE_MO8 |=2:1 |=1:3 |=1:2 |78.5 |695 |58.5 |18 |12 | zurueckversetzt y xt. x wn without withou with wie wenn: vorspringend versione version vDI utilizzare utensili user use us ur] upriticazione untersetzt un um uebersetzt u ty twin tut tube. tools tool to through” through the ters t. t sx stroke srl spinde so smontaggio sempre seacoso schwenkbar_+90° schwenkbar sD s ry ruses right richt rene rechts rechis rear-set re-directed r opposite oolant oo on oh of od oO} oO o nt. notice. not non| nonmimarcheittion nn nichteinbegriffen nicht nf nenkuehlung nel n mit mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lo links leftversion left la key kantthough jjohi ject jc int. instructions. ins? ino indle indicato inclusa includes included include incl inbegriffen in immer ij ificazi ia iN i http:www hog hand halb_vorspringend halb hHI geared-up geared-down ficazione face eys ey esterna est. es. erwaehnt. en ele einbegriffen e-mail: d’uso. dx driven driv display disassembly digital di der den degli das d coolant coolan contrasto contrast come chiave change ch by benutzen b ax as ar angle angetriebenes an ames always al adjustable achsversetzt aS a _ an [PAGINA [Angetriebenes Z| X Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN Via VOI VEDI VED! VDI4O0 VDI4O VDI40 VDI VD4O VD1I40 VD140 VD V Uuw UY UTENSILI UTENSIL! U Turret” Turret Torque Tor TetoseO5008e9STBE Tel” TelOSTO5605495786 Tel. TOOLHOLDERS TOOL TBL400-1-00 TBL300-1-40 T Subject Subjec Sub Spindte Spindle Spindel Spinde So Slotting Sg Seite Schluessel S_ STOZZATORI STOZZATORE SLOTTING SINISTRO SIEHE SEITE SEE SE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Right Revolver Recht Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT RIDOTTO REVOLVER RADIALE QUIK Q Per Page PRODUZIONE PRODU PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGI PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-70bar P Or Oo ORIENTABILE OKU0650004 NinIcNlCudLeUdSE Ne NUTENSTOSS-WERKZEUG NOt NONIO NON NA N Max Mandrino Mandri Mandr Ma MTSK_angetriebenes MTSK-LO| MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MNZO410005 MNZ0410005 MIN MAX) MAX M.T. M. M Lupeiticazione Lubri‘ftiicaczaiozneione Lubriticazione Lubriiftiiccaazziione Lubrificazionesin. Lubrificazione Lubrificazi Links Link Left Leff LONmM LONM LO LA L0 L Ko} Keys Key Keilnutenstossmaschine K J Innenkuhlung Innenkuehlung In IUlUl IT INCLUSE IN ILL IC I=2:1 I=24 I=1:3 I=1:2 I Hub H=85mm H=10Omm H=100mm Gegenschluessel Ga| GIOVANNI Fuer For Fe Fax FUR FUER FQR FOR Ext.coolant° Ext.coolant Ext. ERA32 ER4O ER32 ER25 ER20 ER16 EEE Drehmoment Di! DUPOS10140 DUPO510240 DUPO491522 DUPO491519 DUPO491125 DUPO490125 DUPO451522 DUPO451519 DUPO450519 DUPO441200 DUPO441100 DUPO440100 DUPO431240 DUPO431140 DUPO4 DUPO360016 DUPO240232 DUPO240225 DUPO221232 DUPO221225 DUPO221132 DUPO221125 DUPO220225 DUPO220125 DUPO157232 DUPO157132 DUPO156232 DUPO130240 DUPO13.2.10.K DUPO13-2-10-K DUPO13-2-10 DUPO13-2-00 DUPO0490522 DUPLOMATIC DUPLOMAT DUP360.2.31 DUP360.2.30 DUP360-2-31 DUP360-2-30 DUP333.2.01 DUP333.2.00 DUP333-2-01 DUP333-2-00 DUP240.2.10 DUP240-2-10 DUP208.2.10 DUP208-2-10 DUP203.2.10 DUP203-2-10 DUP160.2.20 DUP160.2.10 DUP160.2.00 DUP160-2-20 DUP160-2-10 DUP160-2-00 DUP153.2.10.K DUP153.2.10 DUP153-2-10-K DUP153-2-10 DUP150.2.10.K DUP150.2.10 DUP150-2-10- DUP150-2-10 DUP0491516 DUP0491120 DUP0490519 DUP0490516 DUP0490120 DUP0451516 DUP0451125 DUP0451120 DUP0450522 DUP0450516 DUP0450125 DUP0450120 DUP0440200 DUP0430240 DUP0220232 DUP0220132 DUP0156132 DUP0130140 DUP013.2.10 DUP013.2.00 DUP01104 DUP0110332 DUP0042721 DUP0042219 DUP0040240 DUP0040232 DUP0040140 DUP0040132 DRIVEN DL DISASSATO DIGITALE DESTRO D40 D22x19 D0 D Coppia Cootant Coolantthrough"|"Extcoolant Coolantthrough Coolant Cod. Chiave Chi Casino Casi CUTTING-TOOLS CORSA CON COMEV| COMEV CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB6 CHUB46 CHUB41 CHUB4 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER40 CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHKIAVI CHIAVI. CHIAVI CHANGE C Bedienungsanleitung BT BISPORGENTE BD B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Alpini Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO AGINA ACHTUNG AB A1 A @B374"x34"| = : 99.7 97 95.4 95 86.16 85.16| 85.16) 85 84.5 84 82. 80 8 79.5 785 76 75.5 75 72 70Nm 705 70.5] 70.5 7 69.5 66 65 63 6000 6 5gSe 5X 58.5| 58.5 5663 56 53 50mm 4ussenkuehlung 4ONm 4LONm 4:1 490° 480 47842 47 46 45Nm 45.66| 45.66 4386 42mm 42AO 4240 42.66 40 374” 374" 37 36 32 30Nm 30140 3000 2:1 29 27x21 27 25mm 2400 22x19 22 21 2000 2 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 19 18000 18 174 17 16x17 1695| 164.96 160 16 1585| 145DUP_A32_LOA10 145DUP_A32_40A30 145DUP_A32_40A20 145DUP_A32_40A00 144.46 142DUP_A32_40A10 142DUP_A32_40A01 142DUP_A32_40A00 141DUP_R32_40A21 141DUP_R32_40A20 141DUP_R32_40A01 141DUP_R32_40A00 140 135 134 12000 12 110.46 110 11 10Nm 108.5 1072018 107.26| 103.7| 103 102018 100Nm 100.6 100 10 1-13 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0501956030.957884 022x19 00. 0 .mtmarchetti.com .86 . -957884 -2 - +90° +90 + * ) (RN) (210 (199 ( " !=2:1 !=1:3 !=1:2 4.02
DUPLOMATIC VDI50 ”rovamıINM. ’ ——}++-+e4 —_ —E} —-4q-f — ı » « © §FaxGI0O5V4A1NN9I’563I4N1 ~ || |Schluessel |SINISTRO |RPM |Max |Lubrificazione |Lubrificazi |ER |DESTRO |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB36 |CHESLO8 |=2:1 |834”x34” |4L88 |374° |34* |34"-1°-1 |34"-1"-1 |. |- | z xt. x!. x wm without with vrrasa vol versione version vDI v uw us untersetzt um uebersetzt u tycd ty tubrificazione tool to through tes te t. t sy sx srl schwenkbar_+90° schwenkbar s right.version right rel.05417956030957804 rechts reaa re-directed ra py pm pindle out oolant oO ntmemtmarcheiti.cn. notice. not nicht mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com m ll links leftversion left je it int. ino ini inclusa included include inch inbegriffen ificazi ia iA i http:www.mtmarcheti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarcheiti.con http:www hobber head hand go geared-up geared-down gear fen fe eys eyMT. et est. ersion ere einbegriffen einbegri ebenes e:=:5 e-mail: e dx driven display digital co} coolant change cO by ax ao angle angetriebenes angetri adjustable achsversetzt a __ _60mm_VD1I50 _42.5 _ CH_VTCROCE_MO8 A1;D [i [PAGINA [DESTRO [Angetriebenes [7 [- Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Z X Wn Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN Via VOI VEDI VDISO VDI5O VDI50 VDI150 VDI VD1ISO VD1IS0 VD1I5O VD1I50 VD150 VD! VD V USCITE UNTools UND UL UI U Tr Torque Tel” Tel.05417956034-957884 Tel. TaN TURRETS TORRETTE TOOLHOLDERS TBL300-1-50 TBL250-1-00 T Subject Ss Spindle Spindel Spinde Sf Senluessel Seite Schluessel_inbegriffen Schluessel Schluesenl SPACER SINISTRO SIEHE SHAFT SF SEITE SEE SE S. S Right Recht Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI RIDOTTO REVOLVER REGOLABILE RADIALE Qu QUIK Q Pill1771711- Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-70bar Oo Oecoolen ORIENTABILE OKUO430007 OKU0430007 N°Utensili N°1 NON| NONIO NON N Max Mandrino Mandr Ma MTSK-50 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MAX M.T. M. Luhrificazione Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubeificazione Links Link Left Keys Key K Irem Innenkuehlung Ie21 ISSDUP_A40_SOA00 INCLUSE INCLINAZIONE IN IC IAI;DUL I=2:1 I=1:2 I GIOVANNI GG Fax. Fax FUER FOR Ext.eoolant" Ext.coolant Ext. ET ERA32 ER4O ER2O ER25 ER20 ER END EEE E Driven Drehmoment| Drehmoment DUPOS47132 DUPOS44232 DUPOS00519 DUPO500120 DUPO470150 DUPO460522 DUPO460519 DUPO460125 DUPO460120 DUPO211250 DUPO211150 DUPO210250 DUPO210150 DUPO201240 DUPO201140 DUPO200240 DUPO200140 DUPO10-3-00 DUPO020240 DUPLOMATIC DUPLOMAT DUP340.3.00 DUP340-3-00 DUP333.3.01 DUP333.3.00 DUP333-3-01 DUP333-3-00 DUP160.3.20 DUP160.3.10 DUP160.3.00 DUP160-3-20 DUP160-3-10 DUP160-3-00 DUP153.3.10.K DUP153.3.10 DUP153-3-10- DUP153-3-10 DUP150.3.10.K DUP150.3.10 DUP150-3-10-K DUP150-3-10 DUP100.3.00 DUP100-3-00 DUP0547232 DUP0546232 DUP0546132 DUP0544132 DUP0543232 DUP0543132 DUP0500522 DUP0500516 DUP0500125 DUP0460516 DUP010.3.00 DUP0020140 DORN DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DESTRO D16x17 D Coppia Coolant Cod. Cod Chiave Casino Casi CON CLAMPINGS CHUBSS CHUB60 CHUB42 CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER2S CHSTER25 CHSTER20 CHSES255 CHIAVI CHANGE CH C BF B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini AXIAL ASSIALI ASSIALE AO ALBERO ALBERI ABSTANDSSTUECK A @G34"x34"| @ ? == = ; : 925 92.4 91 90 88 86.16] 850 85.16 80Nm 8000 80 8 74.246 70Nm 705 70.5 7 68.86 66.5 66 65 63.64 63 60mm 60Nm 60 58 526 50mm_VD150 50mm_VD 50mm 50 5 4ONm 4LONm 480 47842 47 46 40ONm 4000 40 4 39577| 374” 3 2:1 250 25 22x19 22 2000 2 1O 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 1950 19 18 17842 174" 17 16x17 16-22-27-32 16 156DUP_PCR_50A11 156DUP_PCR_50A10 156DUP_PCR_50A0O 156DUP_PCR_50A01 151DUP_R40_S50A00 151DUP_R40_50A20 150 14” 145 134” 130Nm 121 11842 113.2 1072018 105 103.46 102018 102.7 100Nm 100 10.5 1.65 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0517956030957804 0501956030.957884 0240025X4_90 0240025X4_105 0 .mtmarchetti.com . -_ -957884 -+20° - +90° +90 +20 + * (mm) (RN) (Inch) "er.coolant " 3.26
Emag VL2 ™” „N’Tools „ ” “ViIa “CiageMesajoe “ ‚prificazi ‘hitp:www.mimarchelticon ‘Oo —|—-le —- — ı überprüfen Ö » ®| ®@40mm ® « ©a||®© ©22x19 © ~ |ymkehrbare |[Lubrificazione |Lubrificazione |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB27| |CHTAER2SZC |CHTAER25ZC |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |834”x374” |834”x34” |374” |374" |34* |27 |0KU0650004 |(CH_VTCROCE_MO8 | {| zu zZ z yprificazi yhrificazi x wn without with w vermeiden untersetzt unkenchare un um u tyds ty tool to through the t. t-7 t submain static srl some slo sizes single sie se schwenkbar_ schwenkbar re-directed raotisoth possible pindel o}| overall on oe ob oY oO. oO oI o nt notice. not nicht n mögliche models modellen mm mit mimaemtmarchetti. mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mi maschinen mandrriinneorcoonntromnaantdreino mandrinocontromandrino mandr machine m l||oo" lato lSpiendeUlsneitteere kh interferenzen interferences int. insbeegriffen inocontromandr ino inclusa included inbegriffen in ii? iJ i http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www holder geversibile geared-down for ew est. erkzeughalter erkzeuge erent: enLe einigen einbelgriffen einbegriffen eat. e-mail: e driven display digital das d cootantthrough) coolant clan| check change celacoaarl cNttools. cAeuslsaenckoueahalurnlg by boring bar a°P ax_054 ausmass auf armain angle angetriebenes aenimsonimercheiti.con. adjustable achsversetzt aD a __ _QD=20mm _ ]© mandrinocontromandrino CH_VTCROCE_MO8 [PAGINA [Dimensions [Angetriebenes [1 Z Y0 X Wy Werkzeuge Werkzeug Via VTC100-4 VTC VT2 VLE100 VLC100 VL4-V2 VL2 VERIFICARE VED! V Umkehrbare UG UCING U Torque Tel05¢1936034-957884 Tel. TORNI TBL150-1-00 TAL150-1-00 T Subject Spindte Spindle Spindelseite Spindel Single-W Senluesseinbegriffen Seite Schluessel Schluaessel Sande SW SU SONm SL. SINGOLO SIEHE SIALE SI SHORT) SHINGS SEITE S. S Reverstte Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_HSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT RIDUZIONE RIDOTTO REDUZIERBUCHSE RADIALE R QD=20mm Q Pp Please Page PRODUZIONE PRODUZ POSSIBILE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAG. PA P=70bar P=30bar P Oo On Oe] ORIENTABILE OR OKU0650004 OF O55 O N°ytensili N°w N°Utensili NONIO NON NLA NEW N Misure MaxTorque Max Masse Mare Mandrino Mandr MaandlrinoecoUntnromtanedrrineo| Ma MT. MT MSaandnrdieno MOTORIZZATO MOTORIZZ MODU| MODULO MODULI MODUL! MODELLI MOD: MISURE MCopapiarMeax MACCHINE M.T. M. M Lubrificazione Lubr.int Lubr. Lato LO LETolen5! LE LATHES L Keys Key JO Innenkuehlung Inmenkuehlung IONE INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN I=2:1 I H}-—- HSK-40 HSK H=S4mm H=85mm H=54mm H Gegenspindelseite GasingAlbin480 GasingAlbin180 GQ GIOVANNI GE FÜR Fax_054195634 Fax0541956341 Fax Ext.coolant. Ext. ERLO ERA2S ERA25 ER4O ER32 ER2O ER25 EMGO30-1-20-H EMGO10-1-00-H EMGO10-1-00 EMG575-1-00 EMG550-1-00 EMG420-1-00 EMG333.1.01 EMG333.1.00 EMG333-1-01 EMG333-1-00 EMG150.1.31 EMG150-1-31 EMG010.1.00.H EMG010.1.00 EMAG EM6G030.1.20.H EM6575.1.00 EE E Drehmoment Dimensions DW02100522 DW02100516 DW02040527 DW02040516 DW02040425 DW02040325 DW02040240 DW02040232 DW02040225 DW02040140 DW02040132 DW02040125 DW01740140 DW01660140 DW DREHBANKE DL DISASSATO DIGITALE DI D Coppia Coolant Cod. Cod Chiave Casino CasingAlpin.i.180. CON CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB27 CHTAER25ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHESLO8 C Bohrhalter Bitte Beversibile BU BOCCOLE BARENO B A| Axial_angetriebenes Axial_Single-W Axial Aussenkuehlung Angetriebenes An Albini ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE AS ARTENRATESRE= ALCUNI ACHTUNG A @40mm @27x21 @22x19 ? = : 981 98.16 93.66) 91.16 90Nm 90 8g]| 8Omm 86.16) 86.16 85.16| 85.16] 85 83 80mm 735 712 70 7 67.5 66 65.5 65 64 6000 6 59.5 54.5 50Nm 4ONm 480 48 47842 47 46.5 41 40Nm 40 4!| 4 35 32 3000 3 2H 2:1 240mm 22x19 22 21 20 1a 1=2:1 1:1 19 17842 17 16x17 165 16 15 124 11 100-4 1 0W02010325 054195634 05417956341 05417956034 0372018 032018 02110522 02110519 02110516 02110125 02110120 02100519 02100125 02100120 02082000 02072000 02064000 02040522 02010425 02010132 0 .mtmarchetti.com . -mail: -957884 -+90° - +90° +90CON +90 + * (RN) (PAGINA (BMTSS (BMTS5 (BMT55 (0) ( % " 2.47
EMAG VL4-V3 „N’Tools „CNoapspiTaoMraax ” “| “Tots. “LC” —— —-—-— — ıun ı überrpprrüüffeenn überprüfen » ° ®| ®@40mm ® « ©g © ~ |®© || |ymkehrbare |RPM |Lubrificazione |G34"x34"| |D(iDmiemnenssiions) |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB27 |CHTAER2SZC |CHTAER25ZC |CH-VTCROCE_M08 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |374” |374* |0KU0650004 |0KU065000% |.Toots| | {| { zu yhrificazi x wn without with vermeiden umm um ube tyds ty tool to through the t. submain static srl some sizes sisie single sie sibmain” schwenkbar possible pindel overall out our os oo on od oO. oO oNN’rToooolsts o notice. not no nicht mömgölgilicchhe mögliche models modellen mm mit mima@mtmarchetti.com maschinen mandrinocontromandr mandr mandarinoccoonntrom=andnrino machine lates l itte interferenzen interferences int. int inocontromandr ino inclusa included inbegriffen if}| id i http:www.mtmarchetti.com http:www.mimarcheiti.com http:www holder hn g for fe)- fe fCT ext. est. est erkzeughalter eo entoaN. einigen einbelgriffen einbegriffen eg ee e8 e-mail: e driven display digital das cool| coolant check change celacoaarl c boring bar ausmass auf angle angetriebenes am ale ah adjustable aan aaasAng aD a __ _QD=20mm _. _+90° _ hrificazione CH_VTCROCE_MOB [J} [Angetriebenes [27 [) ZU X Wu Werkzeuge Werkzeug WU WIRD Via VL4-V3 VERSIONE VERIFICARE VEDI V Untere Umkehrbare UM U Torque Tianbbeegraiffen Tel” Tel.” Tel. THE TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. Subject Spindte Spindle Spindelseite Spindel So Size Single-Werkzeughalter Single-W Senluessel Seite Schlureesseell Schluessel Schluaessel Sande SX SU SS SONm SINISTRA SINGOLO SIEHE SHORT) SEITE SEE S. S Reversite Reversible Reversibile Radialdrivenfool Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial_Single-W Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT RIohTversionac) RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE Q® QO QD=20mm Q Please Page PRODUZIONE PRO POSSIBILE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar Oo ORIENTABILE ORDINARE OKU0650004 O N°Utensili Nytensili NS NONIO NONINCLUSE NON NL___] NEWDW NEW N Misure Max Masse Mare Mandrino Mandr MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Ma MTCAPTO MT. MT MSanudmridneo MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MISURE MACCHINE M. M Luficazioneit Lubrificazione Lubr. Lu Ln Lato LONE LEFTVERSION(0) LE LA L Keys Key KCopanımeaugn| J Innenkuehlung Inmenkuehlung INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN I. I) I HINZUFUEGEN. H=S4mm H=85mm H=54mm H-54mm H Gegenspindelseite GIOVANNI GINA G40mm Fax_054195634 Fax FUR FOR Extcoolant Ext. EXAMPLE: ES: ERAZS ERA25 ER4O ER32 ER2O ER25 EMGO10-2-00 EMG575.B.50 EMG575.2.00 EMG575-B-50 EMG575-2-00 EMG550.2.00 EMG550-2-00 EMG420.2.00 EMG420-2-00 EMG333.2.01 EMG333.2.00 EMG333-2-01 EMG333-2-00 EMG150.2.31 EMG150-2-31 EMG010.2.00 EMAG Dw Drehmoment Dimensions DWO2675010LC DWO2675010 DW02675010LC DW02675010 DW02660522 DW02660516 DW02650519 DW02650516 DW02620425 DW02620325 DW02620240 DW02620232 DW02620225 DW02620140 DW02620132 DW02620125 DW02370325 DW DUZIONE DUZ DREHBANKE DIVENTA DIGITALE DI DER DE DANN D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Chiave Casino CON CODICE CODE-CHARTS. CO CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB27 CHTAER25ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHESLOss CHESLO8 CAPTO C5 C Bohrhalter Bitte Bh Beversibile BUSHINGS BOCCOLE BES BEISPIEL: BECOMES BDL BB BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-W Axial Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Angetriebenes Albini Aa| ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ALc” ALCUNI AL AGGIUNGERE ACHTUNG AC A1|D A @40mm @22x19 @ =» = ; : 98.16 93.66 92 91.16 90 86.16 85.16] 85.16 85 712 70 7 67.5 66 65.5 65 64 627 6000 59.5 54.5 54 50Nm 5 4ONmM 4ONm 480 47842 47 46.5 41--_—- 40Nm 40 4. 4-7 374” 34”x34”| 32 2H 27x21 240mm 22x19 22 21 20 2 1:1 19 17 16x17 166 16000 16 12219 12 11 1072018 105.3 100 1 054195634 05417956034 0501956030.957884 02675010 02660519 02660125 02660120 02650522 02650125 02650120 02620527 02620522 02620516 02370425 02370132 02082000 02072000 02064000 .mtmarchetti.com . -—-—t -— -957884 - +90° +90 + * (RN) (RC) (LC) (BMT55 $419560360957886 " 2.29
GOODWAY GLS150 “Oro” ‘hitp:www.mimarcheiti.com ‘Coolant.through —— — überprüfen Ä » ° «= « © || |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAER2OZC |CHESLO6 |AUSSenkuehlung |=1:2 | zu x wun wn without with wie vermeiden ve utilizzare utensili user use umkenrbare um uebersetzt u ty tools tool to through the tL} t. sutgmain supmmain submain stroke ss srl srinde some smontaggio sizes sie sempre seersawe schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar rıno romandr roman rl05a84034957 rinocon prificazione possible pl pa pH+o overall on of oS. oO notice. not nn nicht nel mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mit mima@mtmarchetti.com met mentioned maschinen manuale mandrinocontromandr mandr man machine lo lato la key k je interferenzen interferences int. instructions. inocontromandrino ino indicato inclusa included inbegriffen in immer iN i http:www he4-—-—- gmail:minaomimarchetti-com geared-up g for f esterna est. erwaehnt. einigen e= e-mail: e d’uso. d‘uso. duso. driven display disassembly digital di der den degli das d coolant contrasto contrast come chiave check change benutzen ax ausmass auf as angle angetriebenes always aeversibihe adjustable aS a _+90° _ [Angetriebenes Y X Wn Werkzeuge Werkzeug Werkzeu W Via VERIFICARE VEDI VED! Umkehrpare:Spindelseite Umkehrbare UTENSILI UTENSIL! ULZT UL U Torque Tel” Tel. Te.OsS560397004 TORNI TOOL TDAGINA TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 Subject Spindte Spindle Spindelseite| Spindelseites| Spindelseite Spindel Soindetseite7 Slotting Seite SeGIOVANNI Schluessel SU STOZZATORI STOZZATORE SS SOmm SLOTTING SIEHE SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE SArtoıwwwmimarcheiti.con S. S RpM Reversitte Reversimre Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial RPM} RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT RADIALE Please Per Page PRODUZIONE POSSIBILE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar Oo ORIENTABILE OKU0290009 NUTENSTOSS-WERKZEUG NONIO NON NEW N MaxTorque Max Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Ma MYA0110425 MYA0110325 MYA0110225 MYA0110125 MYA0100325 MYA0100125 MYA00854 MYA0085316 MYA0085220 MYA0085120 MYA0080416 MYA0080316 MYA0080220 MYA0080120 MYA0050200 MYA0050100 MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTOR MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODUL! MODELLI MOD: MOD. MISURE MAX MACCHINE M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr. Lube Lato LE Keys Key Keilnutenstossmaschine Innenkuehlung In IZZATO INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN I=1:2 I Hub H=85mm H=65mm Gegenspindelseite Gegenschluessel GTW-1500 GTW GTS-150MMXXY GOODWAY GOODAY GOOD GLS-1507200MY GLS-150200MY GLS-150072000M GLS-15002000M GLS- GIOVANNI GINA GDW FÜR Fuer For Fax_ Fax FUR FQR FOR Ext.coolant° Ext.coolant Ext. ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER25 Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|jmkehrbare Drehmoment DRIVEN DIGITALE DI D45 Coppia Coolant Cod. Chiave Ce Casino CUTTING-TOOLS CORSA CON CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAERI6ZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER25 CHIAVI CHESLO6| CHESLO6 Bitte Bh Bedienungsanleitung BDTOREHOU B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ao Angetriebenes An Albini Abmontieren AY ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALCUNI ACHTUNG A =» =1:2 = 912 90 8Nm 875 85 84MIN 76 74.2 72.5 72 7 68 65 6000 60 56 52.5 51 50mm 4ONm 4:1 49 480 47842 47 46 45 40Nm 360.5.01 360.5.00 360-5-01 360-5-00 336.5.01 336.5.00 336-5-01 336-5-00 335.5.01 335.5.00 335-5-01 335-5-00 30Nm 25mm 2400 2000 2 1=1:2 1:2 1:1 16 1507200MY 150.5.10 150-5-10 129.5 12000 1163 116.3 109 1072018 102.5 1 0OKU0290009 054195634 054179560549578B4 05417956034 010.5.00 010-5-00 00 0 .mtmarchetti.com . -957884 -1500 - +90° +90" +90 +-90° +-90 * (S} (RN) # " !nmenkuehlung !Nnenkuehlung 2.89
GOODWAY GS200 ” “Innenkuehlung" “INSERTI-INSERTS-EINLAGEN “) ‚Misure ‘asse ‘Coolantthrough —t —_—loolf —_ —20 — ı üstet überprüfen » ° «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN « ©oO ©) © ~In ~ |aussenkuehtung |Schluessel |RPM |PAGINA |Max |MNZO410005 |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |ER |CH_VTCROCE_MOB |CHUB13 |CHTAER2OZC |CHESLOS |CHESLO8 |CHESL10 |Auzsenkuaklung |Aussenkuehlung |Angetriebenes_w |Angetriebenes |=_ |67.5] |374” |34"-1°-1 |34"-1"°-1 |34"-1"-1 |- | zu x worm wn without with wie werkzeug we vorspringend vorrat vermeiden vergroessert utilizzare utensili user use ur un um ulman ui ueberlagert u ty twin tt: tt torni tools tool to tn tl. through) the te tA t. t su stroke stechhalter static srl spezial special sp.4 sp.3 some solange smontaggio sizes single sie side si sempre screws schwenkbar_+90° schwenkbar schrauben sale sa s= rzi required recommended recom re-directed r= r pz.) pt possible pindle per p overall os opposite oot oolant oo on om ohne of oY oO oJ o nunnnnnn nresterna notice. not nof no nicht nel nae n mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mm mit mima@mtmarchetti.com mentioned mended maschinen maschine manuale machine mM l‘utitizzo lo lathes la key ke kauunnnn ist is internal interferenzen interferences int. instructions. ino indicato inclusa included include inch) inch inbegriffen in immer il. iinbeegriffen ia i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchetti.com http:www holder hobber head halb_vorspringend halb gmail:mimaomimarchetti-om gmail:mimaomimarchetti-com gebrauchen. gear g for fool fir face fPAGINA eys. eys ext.coolant est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeug eo ende empfehlenswert einigen einbegriffen ef|Pip: eeeee e-mail: e d’uso. d‘uso. duso. driven double dotati disassembly di der den dell’asse dell‘asse dell degli das cpP coolant controllo control contrasto contrast consigliato come cod. cn cmıavı clearance chluueessel chiave check change chang by blade benutzen b=e ax ausmass ausgerüstet ausger auf at antanee angle angetriebenes an am aly always all adjustable adial achsversetzt aal aS a _| _luor-interna _a— __. _Doppel-W _20. _! _ \_ Lubrificazi A1;D [® [Angetriebenes [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z Yt Y-axis. Y-Achse Y X Ww Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug Werke WZ WSM33S WORKING WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER W Via VITI VERIFICARE VEDI V UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UL UJ UECK U T|O Torque Tel. TeeeOskL Te TT TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO TDAGINA TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 T32154A04 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject Ss: Ss Sr Spindte Spindle Spindel Spinde Sp. Sota So Slotting Sf Senluessel Selte Seite Schluessel Sav Sat SX-4ELOONO2-CEL SX-3E300NO2-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SQ SPECIALE SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SLOTTING SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SENZA SEITE SEIK SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S Reinforced Radial_spezial_angetriebenes Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_Doppel-W Radial Radi RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA.NTI ROT REGOLABILE RADIALE QUIK QO QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NG_0300.0002_CM_145 QD=25mm QD-=25mm Q Please Per Page PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE PP) POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P-70bar O———o— O} Oe ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION OKUO4 OKU0430007 OKU04 OF. OF N°Utensili N°10 N°1 N° Nytensili N_—T NUTENSTOSS-WERKZEUG NOT NON NICHT NH_0400_0002_CM_1145 NEW N1 N Moos Mn Misure MaxTorque Max Masse Mandrino Mandr Ma MTneen MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MT. MT! MT MSLO460100 MSLO392500 MSLO381100 MSLO370250 MSLO370150 MSLO360150 MSLO342500 MSLO332500 MSLO230519 MSLO220132 MSLO150232 MSLO010132 MSL0460200 MSL0428022 MSL0230522 MSL0230516 MSL0230125 MSL0230120 MSL0173225 MSL0160232 MSL0160225 MSL0160125 MSL01504 MSL0150132 MOTORIZZATO MORI MONTAGGIO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MO311116 MNZO410005 MNZ0410005 MNLO210007 MN MISURE MB MAX) MAX MAGGIORATO MACCHINE MA M3M4 M0311113 M0311110 M0311108 M0300025 M0300016 M0250132 M0230025 M0220020 M0082100 M0081100 M0030516 M0030232 M.T. M. M L’utilizzo Lubrr.esterna Lubrificazione Lubrificazi Lubrifica Lubr.interna Lubr.esterna Ln Ll Lg LUBRIFICAZIONE LJ LE LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Kontrolle Keys Key Keilnutenstossmaschine Keilnutenstoss Ke KLINGEN KLINGE KIT K It Innenkuehlung In IT ISCAR INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLUS INCLUDE INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN I Hub Hl Hex.Torau H=8Omm H=80mm H=55mm H=32 H:32 H Gegenschluessel GS2007230260280 GS2002307260280 GS200230260280 GS GQ GOODWAY GOODW GOODAY GOOD GIOVANNI GINA GG GDW520.2.04 GDW520.2.00 GDW520-2-04 GDW520-2-00 GDW GD360.2.00 GD359.2.00 GD340.2.60 GD GA2002607280 GA200260280 GA200026002800730007330073600 GA2000260028007300033003600 GA20002600280030007330073600 GA200026002800300033003600 GA2000 G22x12 G2042.32N-4TSOSX-P FÜR Fuer For Fax FUR FUER FTPUCU FSW94 FS1494 FOR FINO FINE E’ Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Es ESAURIMENTO ERA32 ER32+ER25 ER32 ER25 ER20 ER16 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Driven Drehmoment Drehbäönke. Drehbänke. Drehbänke Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Doppel-Ab Dimensions DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DO DISTANZIALI DISASSATO DI D1 D Coppia Coolantthrough Conpia Cod. Chiave Cc Casino Ca CUTTING-TOOLS CQ COoJN CORSA CON CLAMPINGS CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBS5 CHUB46 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB24 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHI CHESLO8 CHESLO6 CHESLO4 CHANGE C Bu Bo Bitte Bf Bedienungsanleitung BLADES BLADE BISPORGENTE B34"x374" B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini Ai Abmontieren AY AV AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKGIT ALCUNI ALBERO ALBERI AGINA AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK ABSTANDSST A1 A =z = ; 94 93.26| 93 91.41; 90Nm 90 88.11 86.16] 85.16] 85 841 84 825 82.96 82.5 80Nm 80.5| 80.5 80 8 76 74.91 71.91 70Nm 70 7 675 67.5. 66 65 63-70-80 62042.32N-IT45SX-P 62.8 60Nm 6011366 6011365 6000 6 565 56.25 55 525.5 50mm 50Nm 5 4:1 480 47842 47 460.2.00 460-2-00 453.2.00 453-2-00 45 440.2.00 440-2-00 42 40Nm 40 4 376mm 375 374” 374mm 360° 360.2.01 360-2-01 360-2-00 36 359-2-00 35 340.2.30 340.2.00 340-2-60 340-2-30 340-2-00 34 335.2.00 335-2-00 333.2.00 333-2-00 32 30Nm 30007 3000 30 3 2s 2:1 27 26002800730007330073600 25mm 25A 25 2400 240.2.10 240-2-10 24 22x19 22 216x17 21 200230260280 2000 20 2 1:1 19 18 174” 17 16x17 164.5 163.1 16-22-27-32 16 150.2.10.K 150.2.10 150-2-10-K 150-2-10 15 14” 146 14. 130.2.00 130-2-00 13 1267 126.7 125.2.10 125-2-10 122 12 1187 116 11 108 1075 1072018 107.5 105 102018 100 10 1. 1 0908 080.2.00 080-2-00 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 034”) 020 010.2.00.K 010.2.00 010-2-00- 010-2-00 0 .| .mtmarchetti.com .mimarchetti.com . -N1 -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -E -957884 -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90 +30 +20 +15 + * ) (mm) (Te (RN) (OPZIONALI) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (10pz.) (10 (016 #®| # "Ext.coolant "Ext. "Eatoakant " 6.10
GOODWAY GS200 CAPTO ” “LC” ‘oO — Ä ® © ~©| |RPM |Aussenkuehlung | zurueckversetzt z x without via vere vena un ty tool to through static srl so sinisTRa single remem rekamimeum rear-set pigaTversionec) ow. oe oO o notice. net mtma@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mT m lmimoeen le iy int. inne; immens imili“taifricazisone iM http:www.mtmarcheti.com http:www fr fF ev erkzeughalter ened; e-mail: driven coolant cod. co change ch bm angetriebenes ange alint. ac] ac a0) a _Innenkuehlung _CAPTO [eo ZU X Wm Werkzeuge Werkzeug WIRD W Via VO VERSIONE VERSION Utensili UM ULO Torque Tools Tel. TORNI TO)fe TO TIKELBEZEICHNUNG TI THE TAGLIA TABELLA. TABELLA TA"GSLiIA T Subject Size Single-Werkzeughalter Single-W Seite SX SIWISTER SINISTRA SINGOLO SI! S. Ricatversionac) Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Radial RaMes RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT RIGHT RIE RECHTE-VERSION RADIALE P| Page PRODUZIONE PORTAUTENSILE PORTAUTE PER PAGINA PA P=70bar On OTORIZZATO ORDINARE ORDER OME N°Werkzeuge N°Tools Nytensili NSILE NLA NISTRA NEW N Max Masse Ma MTCAPTO MT. MT MSLOO45010LC MSLOO45010 MSLOO3S010LC MSLOO35010LC MSLO045010 MSLO044010 MSLO035010LC MSLO035010 MSL0060140 MSL0050240 MSL0050140 MSL0045010 MSL0035010 MSL0034010 MOTORIZZATO MOD| MODULO MODULI MODUL! MOD: MOAtcnNTHE MNLO4640KLC MNLO464010LC MNLO464010 MNLO46400LC M. M Lubrificazione Lubr.esterna Lubr.est Lubr LJ LINKE-VERSION‚zu LINKE-VERSION LEFT LATHES LA Innenkuehlung In IN IA I HR HINZUFUEGEN. HINZUFUE GS200230260280 GOODWAY GOODAY GOOD GL GIOVANNI GINA GDW550.B.50 GDW550-B-40 GDW GC) GA200260280 GA200026002800730007330073600 GA20002600280073000733003600 GA200026002800300033003600 Fax Ext. EXAMPLE: EVERSIONE ES: ERONZUEe Drehmoment DocD DV DREHBANKE DIVENTA DIE DESTRA DER DANN D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Ch Casino.atin80 Casino CODICEIN CODICE CODE-CHARTS. CAPTO C5 C4 BL BESTELLEN BEISPIEL: BEEHTE-WERSION BECOMES BE B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini AY ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ALc” AL AGGIUNGERE ADD ABGUNGERE"LC" A @ = 87 81 8 76 70Nm 7.5 7 68.5 65 64 6000 6 550.B.40 550-B-50 55 480 47842 430.B.50 430.B.40 430-B-50 430-B-40 42 40 4 375 35 32. 3 21 20 2 1:1 16 150.B.40 150-B-40 1072018 105 100 10.5 1 054195634 05417956034 010.B.40 010-B-40 0 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .int -{-—-f -957884 - + * (nn (RN) (RC) (LC) (LC (=! (4 "LC” ! 1.49
GOODWAY GS2600 „iaCasinoAlbini480 „ia „N“Toois „N“ „N’Tools „NTools „N ” “| “firazi “al “Sine “PETooDimensions “(LJ ‚mkehrbare ‚est ‚c|om ‘oO ‘hitp:www.mtmarchetti.com ‘Sone ‘OKO ‘Coolantthrough ‘Coolant ‘0 ‘ —— —° —_|Lubrificazi —E —-— — ınoconiromandrino ı Ä »« » °©9 ° ®@SOmm ®@40mm ®40mm_H=80mm ®2” ® «© «N « ©°:©:© ©oO ©:©:©| ©50mm ©2” ©25mm ©-©0©0Oo} ©--00-00© ©) © ¢ ~~) ~ }— } |°@16X17 || |ymkehrbare |ubr |sie |nis |ne |jhr.esterna |al |__ |WELDON |RPM |OKU0650004 |O34"x34"| |N‘1 |Max |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |L |Gegenspitz |G34"x374"| |Dimensins |D |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_MIO |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CH_-VTCROCE_MO8 |CHUB36 |CHSTER32 |CHESLO8 |B374"x374"| |Aussenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |94.13 |91.5] |87.5| |87.5] |87.5) |65 |6000 |374” |374" |34"-1"-1 |12000 |11 |109 |105.591.5 |1 |-|- |- |) |"Te:~ | {inp {Coolant { zurueckversetzt za ymkehrbare y xcH x= x ww worm working woh wo wn without with wir wie we| wevtersiti werkzeuge werkzeug we wal w vorspringend vorrat verlaengert vergroessert verfuegen uy uw utilizzare utensili user use ur upright untersetzt uns unr ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um uebersetzt ueberlagert ueber ue u twin-side twin turpenal tools tool to tmarchetticon through| through thro the te tates t. t-7 t sutmain sunmain suman” sulmain suhmam” subzmain subymain subspindle submain sub static srl sri spindle spinde sp.4 sp.3 solange so snmam“ smontaggio single sie side set sempre seen screws schwere schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben sam sale sO s rınocon rıno romanı roman rn rites rinocon rino riebenes request renErA rear-set rear reTge re-directed r qovensibile q2 pz.) pt prnr pr position pindel pimensions panne pM oy] oy oversibile outlet ou opposite opKIT oolantthrough oo onan on om| oll ol oi ohne of oa oY oT2 oO‘ oO:| oO o--Oh} o n°ytensiti n°ytensili nungsanle nung nt notincluded. notice. not no nnen nn nicht nge neversibile nel naFax nNotONinIcNluded nA multiple mtmaemtmarchetti.com mtma@mtmarchetti.com mr mm mkehrbare mit minimum min. mimaemimar mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned maın mayer manuale maniérrıinnooccoonntrroomannaıncrrıno mani mandsineveontmonanaring mandrriinnooccoonntrroommaanndrrıno mandrinocontromandrino mandrinoconiromandr mandrine7tonttomandrino mandr manddrriinnooccoonnttrromraannddr man main machinin ma"ndBrirneoacosntcromaanderino mS mM m.a| m l°eo lter loch lo lato la l kzeug key keh jprificazione jMisure itung ites ioe. inverted interne internal interna int. int instructions. inocontromandr ino indie indicato indel incluse inclusa included| included inch inbegriffen inbegr in immer ili ii ifirazi ificazione ificazi ifi iffen if ienicnlbuedgerdiffen ie ice ia i? i hw http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.m http:www htt0:www.mimarcheiti.com holes hole holder hobber hitp:www.mimarcheiti.com heavy head he halb gu gs gmail:minaomimarchetti-com gmail:mimaomimarchetti-com gh geversibile geared-up geared-down gear g fuer for fool fies ficazi ff feJ0) face f ey extended eversible eversibile eu et esterna estee est. est es erwaehnt. erw erkzeuge erkzeug er eo enmail;mimaentmarcheiticom enkeug ende en email;minaonmarcheicon em el einbegriffen ee ect eY=; eS eDl e-mail: e d’uso. d‘uso. du driven double display disassembly digital di der den degli das ct coolant cooianı contrasto contrast come cod. co chiave change cha ch ce cate| casingumco cO cH c by bu boring blade bh benutzen beh bar ay atm at as arrange ants! antirotationscrew angle angetriebenes ange an am always al ai aeversible aeversibile aenimsonimercheiti.con. aehnt. adjustable acon achsversetzt aan aS aOr aM a) a _|MNLO210007 _vorspringend _angetriebenes _a. __50.5 __35__35 __ _Doppel-Werkzeughalter _-— _ ] mkehrbare N°1 0000 [WELDON [RPM [PAGINA [CHUB24 [Angetriebenes [) Zn Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZD Z40mm Z20mm Z YO°OoG YET Y-AXIS Y XG X WwW Ww Werkzeughalter Werkzeuge|inionebare Werkzeuge Werkzeug Wer WSM33S WORKING WL WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALZ| WALTER W0171632 W Via Verarbeitungen VITI VEDI VED! V2" V2 V Urt UnkehrbareSpindelseite Umkenrbäre Umkenrbarespindelseite Umkenrbare Umkeh*bare:Spindelseiter UT USLf USCITE UP UND UNA U Tuusificnienea. Tun Torque Toraue Tools Tel. TeVli.a Td Tailstock TT TS TORNI TOOLHOLDERS TDAGINA TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL250-1-0 TBL150-1-00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sy Subject Subjec Subje Subj Ss Spine Spindte Spindle Spindetseites Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. Sp So Snttoos Single-Werkzeughalter Single Sf Seite Schluessel SchluKesesyesl SX-4E400N02-CE SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STAFFA SSIALE SQ SPACER SOVRAPPOSTO SOVRAPPOSTE SOVRAPP. SOV.RAPPOSTE SONm SOLO SINGOLO SIEHE SI SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SENZA SEITE SEE SEAL SCopapitaiMaex SCORTE SCM SANDVIK S200026007280073000733007360074000 S. S Rn Reweesicte Reversitle Reversitie Reversinte Reversime Reversibtesumam Reversible Reversibile Reverse Reinforced Ree Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Doppel-Abstechhalter Radial RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTA:NTI ROTA.NTI RM) RIDUZIONE RIDOTTO RICHIESTA REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RE RADIALE R40 Qa QV QUIK QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=i" QD=25mm_ QD=25mm QD=1” QD=1* QD=1" QD-25mm Q12"-38"-14" Q1 Q P| Positionen Portapinza Per Page PROuDUZzIONE PROLUNGATO PRODUZIONE PRO5DUZIONE POSSIBILITA’ POSIZIONI POSIZ. POS. PORTAUTENSIeLnE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENS. PORTACREATORE PESANTI PERVITI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P O— OÖ Optional Oo On OmniaMax Ohren Oe Oc OX0) OUT ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION OO ONLY OL OKUO650004 OKUO4 OKU0650004 OKU0430007 OKU04 OF OC) O8 O40mm O16x17 O N’ytensili N’Tools N°ytensiti N°ytensili N°Werkzeuge N°WerkzeUge N°W N°Utensiti N°Utensili N°5 N°10 N°1 N° Nytensili Nut No Nic-) Ne} Nes Na) N_1 NUR NToots. NToots NS NOT NONIO NON NNTools. NICHT N1 N*°1 N*3 N*1 N MnürinoconironandrMO Mn Mm Misure Mi Mehrspindel-Werkzeug MaxTorque Max Masse Marten MarTore MarTonne Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri.no Mandr Mainnnni Ma MTne MTSK-50 MTSK-40 MTSK MT. MT)rpm MT MOTORIZZATO MOTOR. MORE. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MNLO310005 MNLO210008 MNLO210007 MNLO110008 MIT MINIMO MER MD|L MAX) MAX MASCHINEN MAGGIORATO MACHINES MACCHINE M3M4 M.T. M. M Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr Lube Lu Ln Leube Lato LUBRIFICAZIONE LTE LS LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Keys Key Ke KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIaAVnIaNlONnINnCLU KIT1003004 KIT1003003 KIT1002003 KIT1001002 KIT1000006 KIT KHeIyAsVI KENeluded K? K2 K1T1000001 K1 Juniteaineset J Innenkuehlung Inmenkuehlung Inh Ineluded Inch In Im I] I IT ISCAR IRPM INTERNE INTERNAL INTERNA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IH I=4:2 I=2:1 I=21 I=1:2 I77 I-—-— I Ht Hei HIAVI HB H=8Omm H=80mm H=32 H Gy Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel G] GUARNIZIONE GS200072600728007300073300736004000 GS2000726002800300073300360074000 GS2000260072800730007330073600L000 GS2000260072800730007330073600L00 GS200026007280073000733007360074000 GS2000260072800300073300360074000 GS200026002800730003300736004000 GS2000260028003000330036004000 GS20002 GS2000 GQ GOW GOODWAY GOODW GOODAY GOOD GMS2000 GIOVANNI GINA GIGVANNYINM. GDwW0010225 GDwW0010220 GDW894-1-00 GDW610-1-20 GDW520-1-04 GDW0470522 GDW0445220 GDW033-1-30 GDW0220225| GDW0151325 GDW0062127 GDW0062122 GDW0041617 GDW0022721| GDW0022219| GDW0021632| GDW00211K0 GDW0020732 GDW0020632| GDW0020140 GDW0012721 GDW0012219 GDW0010132 GDW0010125 GDW0010120 GDW GD260.1.10 GD120.1.30 GD0011617 GD G60 G40mm G34" G2” G27x21 G22x19 G20mm G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G2" G1” G1’x19 G16x17 G1"x12 G1" G1 G Fuer For Ficagi Fax_0541956341 Fax FUR FUER FS1494 FORI FOR FINO FINE FF. E’ Extcoolant Ext.coolant Ext. Exi.coolant° Eur Est“cootant ESAURIMENTO ERA2O ERA20+ERA20 ERA20 ERA16+ERA16 ERA16 ER4O ER40+ER32 ER40 ER32+ER32 ER32 ER2S ER2O ER25+ER25| ER25 ER20 ER16 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Dimensions DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DISTANZIALI DISPONIBILE DISASSATO DIGITALE DICHTUNG DI DE DAGINA D60 D40 D34” D32mm D25mm D2 D1” D1" D1 D Cy Ct Coppia Coppi.a Coolantthrough CoolantInrougn Coolant Coolaat Collet Cod.BEMandRrino Cod. Clearance Chioaveoinclusa Chiave Cc CasinoAtbini480 CasinoAtbini180 Casino CT COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON COD. CNH CLUSE CLAMPINGS CKO CI CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CH_-VTCROCE_M10 CHUBSS CHUB46 CHUB42 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHG CHESLO8 CHESL10 CHCHG10 CHANGE C Bushings Buchsen Bu Bohrhalter_verlaengert_ Bohrhalter_3 Bohrhalter Bohrha Boccole Bedienungsanleitung Bedie Bearbeitungen BUSHINGS BR BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BD16x17 BD BARENO8 BARENO B60 B50mm B40 B27x21 B A‘ Axial_angetriebenes Axial_anget Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Aussenkeuhlung Ausgaenge Auf AtJ At ArMe Antirotationbolzen Angetriebenes Anfrage Albini Al Abmontieren AZ AY AVIDEL AUSSenkuehlung AUSSenKuenlung AUSSeNkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ASSE AS ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKEIT ANTIROTAZIONE AND ALBERO ALBERI AI— AGINA AEuxts. ADDUZIONE AD ACHTUNG ACHSE ABSTANDSSTUECK A2 A1 A @60 @50mm @40mm @32mm @27x21 @25mm @22x19 @22x12 @20mm @1”x19 @1” @1’x19 @1x19 @16-12-10-8-6 @1"x19 @1" @1 @ =» =. = ; : 9: 99.96 987 985 98.5] 98 97.63 95|-|- 9573 953 950.1.00 950-982” 950-1-00 945 94 934” 933.1.00 933-1-00 932mm 93.73 925mm 922.1.00 922-1-00 91” 91943 912.1.00 912-1-00 91" 91 90Nm 904 90 9 8Nm 8:8:0:0:0:0. 894 89.66) 872.1.00 872-1-00 86.16; 850mm 85.66| 85.16) 84.16; 84 834” 832mm 825mm 820mm 8200072600728003000330036004000 81” 81 80Nm 80 8 7Via 7ONm 79|- 79) 78.5 760.1.20 760-1-20 76.5} 76.5| 74 71 70Nm 70NM 7 69) 69 68 66} 66 65 630.1.20 630-1-20 63-70-80 63 61443 610.1.20 60Nm 6011366 6011365 60072800300073300360074000 6000 60 6 578" 552000260028003000330036004000 552.1.00 552-1-00 55 525.1.00 525-1-00 520.1.04 520.1.00 520-1-00 50Nm 50.5 50 5 4b 4ONmM 4ONm 4:1 480 48 47862 47842 47.5 463.1.00 463-1-00 46 45mm 453.1.00 453-1-00 45 442.1.00 442-1-00 433.1.00 433-1-00 425 423.1.00 423-1-00 42.5 40mm 40ONm 40Nm 40 4+4 4 38 374” 374mm 374" 37 36 359.1.00 359-1-00 35.16 34” 34mm 343 340.1.60 340.1.00 340-1-60 340-1-00 34"-1°-1 34" 34 336.1.01 336.1.00 336-1-01 336-1-00 335.1.01 335.1.00 335-1-01 335-1-00 333.1.00 333-1-00 330.1.00 330-1-00 32| 32mm 32] 32) 32 31.5 30Nm 30007 3000 30 3+3 3 2” 2k 2a 2H 2:1 27x21 270.1.00 270-1-00 27 261.5 26007280073000733007360074000 260-1-10 25| 25mm 25A 250mm 250.1.10 250-1-10 25) 25 248 240.1.10 240-110 24 234" 232mm 22x19 225mm 22 21” 21x19 216x17 211.5 21" 21 20| 20] 20Nm 20; 200.1.10 200-1-10 20 2+2 2" 2 1” 1° 1@—--©@--—O} 1@—--©0--—O} 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 198 1915| 190.1.10 190-1-10 19 1875| 184.5) 1815 181.5 180.1.10 180-1-10 18 17842A. 17842 176 174”) 174” 174" 172” 172" 172 17 16” 16| 16x17 167 163.5 161.5) 16000 160 16-22-27-32 16 155 151 150.1.10.K 150.1.10 150-1-10-K 150-1-10 15 14” 148 147 144.16| 144.16 142.5 142 141.8 140.4 14" 1374” 136 135 134 131.5| 131.5)91.5] 130.46) 130 12” 12ST. 127 126.16 123.66 122 121 12000 120-1-30 12.6] 12" 12 119.66| 119.46 11842A 1172" 116 115.2 115.16 115 113.16| 113.16 112° 112.6 110Nm 1105.5| 110.6] 110.56| 110.1.00 110-1-00 110---@©®---© 11 108.53 108 1075| 1075 1072018 107.6) 107.6 106.661 106.66 106 105.5169|- 105 104.16 102018 101774 1017 101.66 100Nm 10000 100.5 10. 10 1.4 1.1 1%” 1" 1 0l 0KU0650004 0C5a4s1in9o56A0l3pi4n-i954768084 090.1.00 090-1-00 080.1.00 080-1-00 0541t95634 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0520013 0501155 0501105 0501055 0490250 0490240 0490150 0490140 0480240 0480232 0470519 0470516 0470125 0470120 0460132 0445416 0445316 0445120 0440416 0440316 0440220 0440120 0374") 0350100L 0350100 0342000 0341905 0332540 0332500 033.1.30 033.1.20 033.1.10 033-1-20 033-1-10 0323200 0323175 0312540 0312500 0302540 0302500 0293200 0293175 0284000 0270232 0262540 0262500 0258125 0258022 0242100 0241100 0232100 0231100 0224425 0211325 0211225 0210225 0200120 0200116 02 0191532 0190532 0182721 0182519 0182219 01816177 0181532 0181525 0181140 0180532 0180525 0180232 0180225 0180220 0180140 0180132 0180125 0180120 0170632 0160625 0151325 0151225 0150225 0141325 0141225 0140225 0130132 0125080 0125000 0124000 0123810 0112540 0112500 0102540 0102500 010.1.00 010-1-00 0092540 0092500 0082540 0082500 0072540 0072500 0062425 0062225 0062132 0062125 0062119 0061225 0061127 0061122 0061119 0061116 0060032 0042219 0041905 0040025 0040020 0022519 0022140 0022132 00216177 0021532 0020532 0020525 0020425 0020220 0020132 0020125 0020122 0020120 0012519 0011532 0011525 0011140 0010532 0010525 0010432 0010332 0010140 0.2 0-90° 0-90" 0 .ntons .mtmarchetti.com .est .46 .1.00 . -Mail: -957884 -1-00 -080 - +» +k +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90” +90° +31 +30° +3 +20 +-90° +-90 + * )87.5| ) (©) (mm) (aanatee (RPM (RN) (RN (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (995 (9 (125.5; (10pz.) (10 (016 ( % $.GIOVANNI "Some "Reversibiesubmain| "Key "Ext.coolant "Ext. " !nnenkuehlung !Mnenkufilung !Mnenkuehlung !Menkuhlung !=1:2 11.10
GOODWAY GS2600 CAPTO ™andrinocontromandrino „Yia „1-8m6ai2l:S. “wttoos “LC” ‚© ‚RECHTE- ‘‘Cootanthrougn” ‘hitp:wwwmimarcheiti.com ——— —— —t — ıL3 ° ©) © §GIOVANNIINM. ~~ ~ } |RPM |PAGINA |L4 |.wroos | {O zurueckversetzt ys x wn without werkzeuge wax w vorspringend ur upright uo) un ueberlagert ua ty twin tool to through t subymain submain subm str static ss{\ srl sri sounbemnainno so sinisTRa single setae set roman rinocon rind rear-set rear r ps position pe ot opposite oo oma| o_ oO o notice. neversibile ne mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mes mani man maRnedvreirnsoiblceonironandariinno mNe] mGi m lo lato jo}. int. ino ili ifi i. i http:zwww.mimarcheiti.com http:www.mtmarchetti.com http:www halb hNettMi geversibile ge fo fe. face es ers erkzeughalter ei: eficazinna e-mail: driven double doppel-Werkzeughalter ct coolant cl change chan b aubmain ao) anthreugh antConeIN angetriebenes ane; an al age aeversibile aenimsonimercheiti.con. ae acy] aa a9:xe a. a _halb_vorspringend _Single-Werkzeughalter _CAPTO _3+3 ] [PA [1 ZU ZR Y X Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WIRD W Vy Via VERSIONE VERSION Ut UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UM UE Torque Tools Tel. TeeeOskL TO THE TAGLIA TABELLA. Sy Subject Spindelseites Spindelseiter Spindelseite Size Single-Werkzeughalter Single-W Shtipwwwwemimarchetticom Seite SX SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SINISTRA SINGOLO S. S Reversible Reversibile Reversibie Radial_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANTI ROTA.NT! RIGHTVERSION RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE R Positionen Page PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE POSIZIONI POS. PORTAUTENSILE PERSONEeeeRO PER PAGINA PA P=70bar O} OX ORDINARE ORDER N’ N°ytensiti N°ytensili N] NY NOMUNGERE“LE” ND N: N*Toots N MeCODE-CHARTS: Max Masse Mar MaReovenrossibCloen MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNLO46400LC MMenkuehlung M.T. M. M Lubrificazione Lubr LuCboroilfainctazitohnroeugihn”t. Lb Lalo L__| LZ LT LINKE-VERSION LEFTVERSIONdC) LEFTVERSION) LEFTVERSION(LC) LEFTVERN LEFT LA L6 L5 L4 L3 L2 L1 L Jk Innenkuehlung IOVANtNI IN II IFTVERSO I HINZUFUEGEN. HA Gize Gegenspindelseite GS200026007280073000733007360074000 GS2000260072800300073300360074000 GS20002600280073000330036004000 GS2000260028003000330036004000 GOW GOODWAY GOODW GOODAY GOOD GMS2000 GIOVANNI GINA GDW570.A.40 GDW570-A-40 GDW555.A.40Axial GDW555-A-40 GDW550.A.40 GDW550-A-40 GDW420-A-40 GDW0370160| GDW0370150 GDW010.A.40 GDW GD Fax_0541956341 Fax_054195634 Fax Ext. EXAMPLE: ES: Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter DREHBANKE DOPPIO DIVENTA DIE DESTRA DER DE DANN Coppia Coolant Colanıthrough| Cod. Co) Ch Cc CasinoAlpini40 Casino C_ C] CTS COROMANT CODICE CODE-CHARTS. CAPTO® CAPTO C6 C5 C4 C3 BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES Axial_angetriebenes Axial_Werkzeughalter Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Au Albini Abo AY ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGGIUNGERE ADD A @ = ; : 95 94.5 91;a 90 87.5 852000260028003000330036004000 83 75.5 75 70Nm 70.5) 7 694S 69 68 67842 65 64 63 62.5. 62.5 6000 60 6 5X 565 50 5 4| 4a 4G 480 48 47842 465.A.30 465-A-30 460.A.30 460-A-30 450.A.40 450-A-40 45 420.A.40 4 37 36 35010 31 3+3 3) 3 21 2+2 2 1aaSgobeostae 1] 1:1 163.5 159.5 152 150.A.40 150-A-40 14 134 132 13 12ST. 122 120 12 114 11 108 1072018 105 1+1 1 08 0541956361 054195634 05417956034 0434010 0424020 0416010 0415015 0415010 0414010 0403260 0403240 04 0395020 0394020 0385015 0385010 0384010 0360250 0360240 0360150 0360140 03 010-A-40 00 .mtmarchetti.com .N°NYTteenosiilsi . -| -mail: -_ -957884 - (] (RN) (RC) (LC) (%h ( % "NToois "LC” "Cooianımug ") 2.21
GOODWAY GTX2000 12ST € „N’Tools „NT „N „CNoapspiTaoMraax „Bi: „ ” “eg: “asse “Zz “Sse “Lubr.interna “LC” “ExtContant ‚prificazione ‚prificazi ‚mkehrbare ‘| ‘wits’ ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘5ST. ‘ —— —|mandrinocontromandr —|GM —fF-Ho} —f-—{ —_ — ıno überprüfen üb ö Ö » °© ° ®20mm@34” ® «= « ©©©; ©FaxA0541N95634 ©:G ©27x21 ©16x17 ©)-— ©) © §.GIOVANNIINM ~~ ~a ~ }: |} || |yimensions |whe |umkenrbare |prificazione |p |mandrinocontromandrino |f |_ |] |54 |27 |TREEST |Schluessel |S4) |RPM |PAGINA |OKU0650004 |N’Toois |N°1 |Mandrinocontromandrino |Mandrinocontromandr |Lubrificazione |Lubrificazi |L7 |Gegenspitz |G34"x34"| |ERA25+ERA2O |ERA25+ERA20 |D34"x34"| |D |Coolant |Caoolanat. |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB27| |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTERZ5 |CHSTER32 |CHESLOB |CHESLO8 |Aussenkuehtung |Aussenkuehlung |Angetriebenes |Aeuxsstenckouoelhalnutng |=2:1 |=1:2 |; |80.16 |72 |67.5| |67.5)54 |67.5) |65] |65 |6000 |5|- |56.5 |54]- |54] |54) |54 |50 |47|- |47 |374* |34* |34"-1°-1 |34"-1"-1 |1° |12000| |12000 |.N’Tois |.NToois |. |- |) | {vie {Hg {= zurueckversetzt zurueck zu zeug zZ z yprificazione ypr.interna ymkenrbare ymkehrbare yhp ybrificazione y; xt. x= x wy wren wn without with wie whrificazione waxtorque wReaverseibleSesubrmainn vorspringend vollstaendiger via versione version versetzte vermeiden vergroessert vena uy utilizzare utensili ussenkuehlung user use urueck ur untersetzt ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um ul) uebersetzt ueberlagert ubrificazione ube u: u tyr tych ty twin tur tubr.interna tube tt trough tools toolholder tool to tnicyht tnhrouggh tice. ti.com througn| through| through) through the th te t. t sx swan” suymain suvvmain sutgmain sussymain sunmam sunmain| sunmain suman sulvmain suhmain subymain subspindle submain suabmnairno stroke steady static ssuidbezmain srl sri sreneesible spsiinbdllee spindte spindle sp.4 sp.3 some smontaggio sliding sizes sitz single sie side shymain shotaneare shotane shmain sempre seat seL se schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar s r— rınocon rıno rte romanı romani roman rn rinocon rino rind right rest reinforced rechts rear-set re-directed re radial r qoversibile qimensions qeversibile pz.) pwo076000 pt prional possible position pindle pindel pimensions peversibite peo].| pSfS4 p=i o| overall outlet ou opzıonale opposite oppia opening oolani oo on ol og| of oe o oT oS oO oN oF. oDego] oD o@6 o8O o n°2 nr notice. not nonwwmimarcheittiom no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnoitchtinec nnoichtnceliundbeedgriffen nnenkuehlung nn nl= nicht ni nfnude. neversinile neversibile netoois nes nel ne ndrino nclusa ncluded nN n mögliche m| mtma@mtmarchetti.com models modellen mn mm mit mimarcheiti.con mimaemtmarchetti.con mimaemimarchelli-com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti mima@mtmarchet mima@mtmarchelti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned mensions maschinen manuale manor mani mangrriinnooecoonntrroonmaanniceriıno mandvinotontronancring mandsreinoeceontromandrino mandsreinoccontnrommaannddrino mandrinotontromandr mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinocont!romanadnrino mandrineonIronanarino mandr manddrriinnooceoonnttrromnaannriıno manddrriinnooceoonnitrroommaanndgrriino manddreinoecoonntirroonmaannddrino mandcrrinnoceoonntroommanadnrdino mancérrinoceontromandcrino mancrinocontronandrino mancerriinnocconteromnaanndcreino man macrinocontromandring machining machine m l| lo lk leg left lbi lato lager la l=1:2 kzeug key k j|mandrinocontromandrino jtun jmkehrbare ject j!eG iticazi it ional inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. ino|;uhrificazione inocontromandrino inocontromandr ino ing indiea indicato inclusa included inclu inch inbegriffen ina in immer im ilnubdeegdriffen ilicazt ili ii ificazi ifi id ich ia i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.con http:www holder hobber hn heh heavy head he hange halb_vorspringend halb h) h gu gro gmail:minaomimarchetti-com gimensions| geversibile geared-up geared-down gear gD g fuer fr fp for fool fod fl feversiie fe face fPAGINA f ew eversibile eu et esterna estemna est. esata es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug eooNGas eo ende emailsnimaeminarcheiti.com email.inimgemtmarchelt;.com ell elektronischer el einigen einbelgriffen einbegriffen eh egenspindelseite egenspindelseife eeml. eeiinnbbeeggrriffen eee ee] ee ect eanntentkureohluugngh eReverseible eOskL eINr eDl e=d e0:0lO e-mail; e-mail: e d’uso. d‘uso. dx driven double dois display disassembly digital di dey der den degli das d cwbtoots cootant cootanithrough) coon! coolanı coolantthrough coolant. coolant cooland control contrasto contrast connection conan! complete come com codarirugm cod. co chiave check change ch cewiundbeedgriffen celacoaarl ce caramumaonmmarchetico™ cam cS c by boring blade benutzen bel bearings bar b a‘oO ax€ axe ax_054195634 ax_ aweir aut aussenknuehlung ausmass auf as arms aps angle angetriebenes ange an) an always ai. agea ag aean ae adjustable achsversetzt aan aS a _| _zurueckversetzt _vorspringend _angetriebenes ___6 _Yia _Y _H=100mm _H= _CAPTO _B_ _B4MIN _+90° _ ] ©o jmkehrbare hrificazione \_ CH_VTCROCE_MO8 [© [uprinterna [PAGINA [Dimensions [Angetriebenes [=1:2 [7 [) [ Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-W ZZ ZU Z= Z20mm@34" Z20002600 Z Y X Wn Wm With Werkzeuge Werkzeug Werk Wer WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON2S WELDON25 WELDON WALTER W Via Version Vergroesserte VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Unkehrbare Umkenrbare Umkehrnare Umkehrbare Umenrpare UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UM U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-Canada U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA Tr Torque Toraue Tools Tool To Tianbbeegraiffen Tell Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL TeeC TeVli.ia05C4as1iin9o56A0l3b4iin-ni954788084 TeVli.a10C5a6s1ino956Al0p3i4n-i954768084 TeVli.a05C6as1in9o56A0l3p4in-i954766084 TeVli.a TeVila.05C TeVial Te Tc Tailstock TaeaOst TORNI TORN TOOLHOLDERS TOOL TO TI THE TBTLB1L15500--11--00 TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Sunmain Subject Subjec Subj Sub Ss Spindte Spindle Spindetseites Spindetseite Spindelzeite Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindelseire Spindel Spinde Spinate Sp. Sonde Sol Soe So Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Single Seite Schlureesseell Schluessel_inbegriffen Schluessel Schlueesseesl Schlueassel SchlueKsesyesl SchlueKsesyels Schluaessel SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SY SX-4ELOONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SQ SPACER SOVRAPPOSTO SONm SOLO SLOTTING SKIVING SINISTRA SINGOLO SIIEHEE SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SEITE SEISETITEE SEE SEDE SEAL SCMT SCHNEIDEWERKZEUGE SBisndietdseeites SANDVIK S28003300 S. S Rpm Revrsigespin Reversitte Reversitie Reversithe Reversine Reversimre Reversime Reversilie Reversie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Revereine Rever Revearsiblee Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_mit Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RT RPM) RPM RP ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT RM RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE QuT QUIK QS QO QKU0650004 QD_NN2H60C QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1’ QD=1" QD-NH_0400_0002-CM_1145 QD-25mm Q5 Q12"-38"-14" Q Power Positionen Portapinza Po Please Peversitie Per Page Pa PRODUZNE PRODUZIONE PRODUZIOME POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTAUT. PORTACREATORE PO PESANTI PER PAGINA PAGIN PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-30bar P Ou Optional Oo Oeffnungsbedienung OUT ORIENTABILE ORDINARE ORDER OQKU0650004 OPTIONAL) OPTION OOOH OO; OO ONLY ONL ON OKU0N650004 OKU06S0004 OKU065000L OKU0650004 OF OD_NN2G60C25A O65 O54 O-@o O(2)O O N’Werkzeuge N°ytensili N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensilj N°Utensili N°Ut N°Tools N°5 N°4 N°3 N°10 N°1 N° N®1 N| Nut NoOy. Next.coolant NWerkzeuge| NWerkzeuge) NWerkzeuge NUteansil NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NS NOT NONIODIGITALE NONIO NON NLA NINO NICHT NEW NE N; N1 N*Toots N Mxtorque Mit Misure Mi Merersiie Menue Men Me MaxeeeeTA? MaxTorque Max Masse Maschinenmodetlen Maschinenmodellen MarTome MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandeino Mandrinoconiromandrino Mandrino Mandri Mandr MaapndiriensoicgoentUronmatnedrrieno|| MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaandlrinoecoUntnromtanedrrineo| Ma MT’ MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MSanudmridneo MSanadnridneo MOTORTZZATO MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ. MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MODELL! MOD:: MOD:. MOD: MOD. MNZ0410005 MNLO464010LC MNLO464010 MNLO210008 MNLO210007 MMenkuehlung MISURE MIN MCopapiarMeax MAX| MAX_ MAXQ101 MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M2 M.T. M. M Lybrificazi Lupr. Luenettenwerkzeug Luenette Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.‚eesstterna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr LuHirszione Lorpvionale Links Lich Li?| Lato LUNETTA LUBRIFICAZIONE LO}| LL LJ LINKE-VERSION LINKE LEFT LE LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAN1| LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA-BLADE-KL LAMA LA L2 L Ks Keysys Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003025 KIT1003003 KIT1003002 KIT1000001 KIT K Jo) J I© Ir Io Innenkuterholuugnhg) Innenkuehlung Inmenkuehlung Inclusa Inch InGINA In Il||| Il] Ii ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INM. INGOMBRO INGE INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN III II ID: ICHTAERZOZC ICHSTER25 I=2:1 I=24 I=1:2 I. I Hub_H=100mm Hub HINZUFUEGEN. HIAVI HET” HAOOmm H=i0Omm H=S4mm H=9Omm H=9O0mm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=1O0Omm H=10Omm H=100mm H=-AOOmm H=-10Omm H= H-lOOmm H-100mm H Gize Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GTZ200072600 GTZ20002600 GTX200072600 GTX20002600 GT GS200072800 GS20002800 GS GO] GOW GOODWAY GOODAY GOOD GMT2000 GMS2000 GLS280073300 GLS28003300 GLS28 GL GIOVANNI GINA GESTIONE GDW720.4.20 GDW590.4.20 GDW590-4-20 GDW552.4.00 GDW552-4-00 GDW520.4.05 GDW520.4.01 GDW520-4-05 GDW500.4.00 GDW170.4.20.K GDW033-4-20 GDW020.4.01 GDW GD340.4.00 GD336.4.00 GD335.4.00 GD150.4.21.K GD150.4.20 G520002800 G22x19 G2042.32N-3T45SX-P G1TZ20002600 G16x17 G FÜR Fuer For Fe Fax_0541956341 Fax5m Fax0541956341 Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR Exteat Ext. Et Es ErKeysnatinluded. Er Enfave Electronic EatoanDimensions EXAMPLE: ET ES: ERA32 ERA2S ERA25+ERA32 ERA25+ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER25 ER20 ER16 ER END ELETTRONICA EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EEE EEBel] E DwW01140132 Dw01140225 Dw00204000 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Do DlI Dimnsins Dimensions De DWO1190140 DWO118010 DW02540250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02510132 DW02490825 DW02490725 DW02480725 DW02360725 DW02200250| DW01945220 DW01945120 DW01940416 DW01940316 DW01940220 DW01940120 DW01860522 DW01850522 DW01770100 DW01730132R DW01550140 DW01540827 DW01530200 DW01520200 DW01190250 DW01190150 DW01180250 DW01180240 DW01180150 DW01140522 DW01140516 DW01140425 DW01140240 DW01140232 DW01140140 DW01130425 DW00940300US DW00940300EU DW00940300 DW00710225 DW00710125 DW00073225 DW00070232 DW DU DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO! DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DESTRA DELLA DD DANN DAGINA D16x17 D Coppia Cootant Coolanttrough Coolanttown Coolantthrown Coolantthrough CoolantIrougn Coolant Connia Collet Cod. CoImmun" Co Chiiaveave Chiave Cc Casino CasingAtbini480| CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSEDEATTACCO CON COM©A COMPLETA CODICE CODE-CHARTS. CN CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBSO CHUBL6 CHUB55 CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAERZ5ZC CHTAER32ZC CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTERZ25|0OKU0650004 CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C Bushings Buchsen Bohrhalter Boccole Bo Bl Bitte Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen Be BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES BDL BD BC BARENO B65 B29 B27x21 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_@60mm_H=100mm Axial_Bohrhalter Axial Ausse“ntkouoeihalnutng Aussenokouethalunntg Aussenkuehtung Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Aussenckouoelhalnutng Ausgaenge AuEsxstecnakuneahnlu’ng Ar Anschluss Anl Angetriebenes Angetr. An Aminne Am Albini Al Aeetobere Ad Abstechhalter Abmontieren Aa AY AWT AWSSenkuehlung AUSSenkuehlung AUSSenkueflung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATTACCO AT ASSIALE AS ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT APERTURA AND ALCUNI ALBERO ALBERI AL AI AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB AAT A2|D A1|D A1| A1 A) A @8 @60mm @40mm @32mm @22x19 @20mmQ34" @20mmD34” @16-12-10-8-6 @0mm @)—- ? =» =} =| =e =a =A == =! = ; : 9s 9: 99.7| 99.7) 99.7 987 980 98.7 98.2} 98.16; 98 96 950.4.00 950-4-00 95 94.26 94 937 934”x34” 93.7) 93.66) 93.66 924.4.00 924-4-00 912 91.2 91.16} 91.16| 91.16; 91.146; 91 90mm 90Nm 90 9-70---0--I 9 8 8Omm 8Nm 8= 88 87.5) 865 862.4.00 862-4-00 86.16| 86.16 86) 86 85.16] 85.16 85 84MIN 84.5 84 830 82.2 81.13 80mm 80Nm 80.2 80 8 7{9 7SJ 79.2 79 7862 77.5 77 76 75 73.2 73 725 720-4-20 72 712) 71.7 70Nm 70 7 68.7 675 67.5} 67.5| 67.5) 66.5 66 65200072800 65 640.4.20 640-4-20 64.7 62042.32N-4T50SX-P 620.4.20 620-4-20 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 5GIOVANNI 5AC 565 56.5| 56.5 555 55.5 55 54 53 520-4-01 51.5 50mm 500-4-00 50.5 50 5 4ONmM 4ONm 4:1 495.4.00 495-4-00 480 48 47862 47842 47 463.4.00 463-4 453.4.10 453.4.00 453-4-10 453-4 45 449560Al3bin4i 430.D.40 430-D-40 423.4.10 423.4.00 423-4-10 423-4-00 40ONm 40Nm 40 4-4-—---—4 4+4 4 38 374° 374mm 374" 36mm 363.4.00 363-4-00 360.4.11 360.4.10 360.4.01 360.4.00 360-4-1 360-4-01 360-4-00 360-4 36.5 350.4.00.K 350-4-00- 34” 340-4-00 34" 34 336.4.01 336-4-01 336-4-00 335.4.01 335-4-01 335-4 333.4.11 333.4.10 333.4.01 333.4.00 333-4-11 333-4-10 333-4-01 333-4 33 32 30Nm 3000 30 3. 3 2° 2a 2H 2:1 29 27x50 27x21 27 260.4.30 260-4-30 26 25mm 25A 250mm 250 25 2400 240.4.21 240.4.20 240.4.18 240.4.15 240-4-20 240-4-18 240-4 240-+4-21 24 22x40 22x19 229 227x33 222x199 22 216x17 21 20mm34” 2000 200.4.20 200-4-20 20 2.16 2+2 2) 2" 2 1” 1|=2:1 1x6 1offme 1a051936034-957084 1D 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 190.4.30 190-4-30 19 180.4.25 180-4-25 18 17842 177 174” 174"| 174" 170.4.30.K 170.4.30 170.4.25.K 170.4.25 170.4.20 170-4-30-K 170-4-30 170-4-25- 170-4-25 170-4-20 17 16x17 16ST. 16ST 1675 167 166 1656| 16000 16-22-27-32 16 15ST. 15ST 156.5 154 152 150.4.21 150.4.18.K 150.4.18 150.4.15.K 150.4.15 150-4-21-K 150-4-21 150-4-20 150-4-18 150-4-15-K 150-4-15 150-4 150 14” 14“ 1481 140 14.66 14" 136 134” 133 131.4 130Nm 130 13 12ST. 128 125 122 121 12000 120.4.10 120-4-10 120 115 113 112 111.56 110Nm 110+135 110 11 10©®©= 109 108.56) 1072018 107.66 107.5 106.03 105.5 103.46 102018 102.03 1015 100mm 100Nm 100 10 1-1 1) 1" 1 0W02530250 0KU0650004 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788086 0C501956A0lbi3ni4_95478808% 095.4.00 095-4-00 0885000 0875000 0820200L 0820200 080.4 080-4-00 08 0712750 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956341 05417956034 0520013 050mm 040mm 033.4.20 032mm 0322100 0321100 030.4.30 030-4-30 02570132 02540150 02522520 02520132 02510527 02510522 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480825 02480232 02480132 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200150| 02190250| 02190150 020.4.01.K 020-4-01-K 020-4-01 01945416 01945316 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01860519 01860516 01860125 01860120 01850519 01850516 01850125 01850120 017301321 01580332 01550250 01550240 01550150 01540625 01540240 01540232 01540140 01540132 01530100 01520100 01452540 01452500 01446000 01422540 01422500 01410132 01384010 01350325 01230225 01190240 01162520 01160132 01152520 01150132 01140527 01140325 01140125 01130527 01130522 01130516 01130325 01130240 01130232 01130225 01130140 01130132 01130125 01 00672500 00672000 00632000 00631905 00622540 00622500 00540225 00540216 00482540 00482500 00482000 003300 00272540 00272500 00272000 00213200 00213175 00205000 00140125 0.88 0. 0 .witoots .nToois .mtmarchetti.com .mimarchetti.‘com .mimarchetti.com .mimarchelti.com .mimarchelli.com .esterna .est .com .NToois .00 .-_|l_ . -—-—--I -— -VERSION -N-} -K -957884 -954788064 -4-- -4- -18-K -15 -1 -00 -.65|-|- --[-©)-—-—-4-—-—-—-= --[ ---- -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +20 + *|QKU0650004 *INSERTI-INSERTS-EINLAGEN * ) (© (mm) (TAGLIA (Size (RPM) (RN) (RN (RM) (RM (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (HCO) (Groesse (Dimensions (Coolant (10pz.) (10) (10 ( %f % $.GIOVANNI # "xt.coolant "keys "et "Sede "Oy "MeannaRE "Ext.coolant "Et "3 " !Nmenkuehlung !NNenkuehlung !NMenkuehlung !MMenkuehlung ! 15.95
GOODWAY GTX2000 16ST € „NTools. „Ext „CNoapspiTaoMraax „Br „ ” “°W “| “Reversible “RASTSOLASsma “LC” “IQ “Heversitesunmain™ “ETCoetant| “Coolant “Cnhnaenaktuethloungg “ ‚prificazi ‚5 ‚12000 ‘oO ‘htip.wwwamimarchetti-com_ ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘6ST. ‘ —— —©-€ —} —|__| —|. —t —_.—- —_ —[H--o+ —IQ —Eje —=}+- —=+ —-—-—-1 —-— — ıno ı überprüfensie überprüfen überpr üb öglich öfensie ö Ö »I »*|QKU0650004 » ° ®@20mm ®40mm ®2” ®22x12 ® «BHT «BH « ©} ©50mm ©40mm ©34" ©19; ©16x17 ©. ©) © ¢ ~~ ~t+| ~Ld ~ } |‚prificazione |—O |® || |ymkehrbare |uppificazione |ubrificazione |tue |rt |max |mandrınocontromandr |mandrinocontromandrino |hp |elleesl. |a |_| |_N°Toots |WELDON |Spindte |RPM| |RPM |PAGINA |OKU0650004 |N°W |N°1 |N- |Max |MNLO210007 |Lubrificazione |Lubrificazi |H1 |Gegenspitz |G34"x34"| |Eeernit |ERA25+ERA25| |ER32+ER32 |ER25+ER25 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_-VTCROCE_MO8 |CHUB4O |CHUB36 |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER2S5ZC |CHTAER2OZC |CHTAER25ZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO7 |CHESLO6 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:5.625 |=1:2 |= |: |92.5| |90.5| |90.5) |834”x34” |80.16 |76.5 |73.5 |73.46 |6 |374* |34” |34* |34"-1"-1 |22|9 |22 |1:1 |12000 |1 |0OKU0650004 |. |) | {© {|_W4.4 {8Alo { zurueckversetzt zurueck zu z yprificazione yprificazi yo ymkenrbare ymkehrbare yhrificazi y x} xx xcH x worm wn wm without witho with wie wes werkzeug w vr vorspringend vorrat via versione version versetzte vermeiden ve utilizzare utensili ut ussenkuehlung user use us ur) up untersetzt uns un umkenrbare.Spindelseite umkenrbare umkehrbare um uebersetzt ueberlagert ubrificazione ubrificazi ubpificazi ube ua u tyds ty twin tube trasto tools toolholder tool to tn through} through| through! through thro the tH tA t. t-7 t sy sx swmain suysmain” suvsmain suvmain sure suprmain sunymam sunmam sunamam sumanan| suman suhymain suhmain suenain subzmain subymaın subymain subvmain subspindle submain submai subenain stroke steady static ssuidbemain srl sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 sp. some solange so sn smontaggio sliding sizes siyman single sie side sgaenge set sempreala sempre se screws schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar_ schwenkbar schrauben sc sale sSpginvdmetesenites s rınocon rıno r||py1 rvaiaoCatsiinosAlboinit48h0 romanı roman rl rinocon rind right rest rechts rear-set rear re-directed re radial raSaxt_0e54as4 raSa4 ra?incea r qeversibile pz.) pt prificazione possible positionen position polygon-making pn pinion! pindle pindel pf4 pa p ow overall outlet ou orTh or opzionate opposite opening oped: oo on om olo ol ohne of oe od oasxseaase oa o_o oS. oS oOo oOOOO06rDLte oO oF o n°2 nt notice. not. not nol no! no nnoitchtnceliundbeedgriffen nn nm nicht ngetriebenes nge nex neversinile neversibile nenfenenzen nel nclusa nardranetontromaneino n mögliche multiple mtma@mtmarchetti.com mogellen models modellen model mn mmodellenn mmaschinneenn mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned ment me max maschinenmodellen maschinen manuale mani mandsreiinnotcoonnirnomnaanngoriino mandrriinneorcoonntromnaantdreino mandrriinaoccoonntromnaannddriino mandrocontromandrno mandriınnooeconfIroemahndarnıdno mandrinocontromandrir mandrinocontromandrino mandrinocontromandrine mandrinocontromandr mandringcontromandrina mandrinI mandr mandgreiinnooccoonniirrommaanngdriino manderrıinnocconnfrtomaandnrgıeno manddrrinoctontromnanderind manddrrinnDoccoonntIrormoamnadrndieno manddrrinnDoccoonnItrroommaannddreino manddrriinnoo’contırnomnaandnriino manddrriinnoocoenotnrtonmarndarnidno manddrriinnooccoonnttrroomnaannddrrind manddrinogecoonnttrroonmaanncdrino mandcrrinooocnotntrromaanndrcino mandarriinnoococonnttrrom=anndr mandGrriinoctonitromanderino mancgrinnoococnotnriornomaanncdrriino mancdrriinoceontromancrino mancdrinostconiirreomnaoncnreino manRderinnosceonisroämmanadrmino man machine maRndr mA m lo ll left le lato lanst la l komm} key ke. jye— jmkenrbare jjmkehrbare ject jMisure iy it’ ithout ite interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. ino‘blceontrosmubanmdair inocontromandrino inocontromandr ino initeriferenzen indicato indicat indel inclusa included. included inch inbegriffen inbegr in100 in immer im.ens ili ii? ii ifitazione ificazione ificazi ifi iffen if ienicnlbeugdreiffen ie ibile ia iN iL i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www http:7www.mtmarchetti.con http:7www.mtmarchetti.comn hr holder hobber hn4 hitp:zwww.mimarcheiti.com hi hel heh head hange halb_vorspringend halb h gy gx gmail:minaomimarchetti-com gmail:mimaomimarchetti-com gmail:mimaentmarcheiticom gimensins gh geared-up geared-down gear g für fwin fuer for fo) ff face fF f ext.coolant ext. ex.caotanı eversibile evepindle eu eter etIG et esterna est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug ere er eo en“Cooiant enmail;mimaentmarcheiticom ende en ej}2 einigenn einigen einbegriffen egenspindelseite egenspindelseiie eg eeztonale eewnimgpetnarchetti.con eerindle eeee| eeeeeedeneennee eeIente ee edsa!pe eat. eS eAlbini e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driventool26mmstrokeHeBimm driven double dllee display disassembly digital di der den del degli das d cotatrni. cootantthrough) cootant cootann coolanı coolantthrough) coolant control contrasto contrast con complete come cod. coan! co clearance clan| cide” chiave check chcihiaveddii change cha ch ce c7a42 c by bunn boring blade benutzen bar b a| axe ax ave ausmass aumain aum auf asino as arts ars arms armain ao) ao!| anna| angle angetriebenes ange an am always all. al age aeversibile aeversibihe aentmssnimarchetti.chn aenimsonimercheiti.con. ae adjustable adden achsversetzt aanraum aan aa a aS aD a: a8 a4A a _— _} _|35= _| _zurueckversetzt _vorspringend _angetriebenes __ _Single-Werkzeughalter _L__ _CAPTO _55.5 _375 _.o _+90° _! _ ] jmkehrbare hrificazione Lubrificazi 2O [|= [| [aMpanidreisnoigceonUtrnotmaendrreino [RPM [PAGINA [OKU0650004 [Coolant [Angetriebenes [A [=1:2 [81 [27 [) [ Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-W ZU ZT Z20mm Z Y_ YOU Y XK X20002600 X W|N Ww Wo||i Wn With Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug Wat WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WERKZEUG WERKZEU WELDON WAY WALTER W2n W Vv Via Version VS VOR VOLTEGGIO! VIT] VITI VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Unkenehare Unkehroare UnkehrbareSpindelseite Unkehrbare UnienrtareSoindelsit_|Aussenkuehlung Un Umkenrbare Umkehrbare UmkehebareSpindelsei Umenrbare UanerrbareSaindeseite U] UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING USCITE UP UM ULO UL35 UG UEJC UANNDD U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-Canada U.S.A.-AUSTRAL U Tr Torque Toraue Tools To Tianbbeegraiffen Tet Tel. TeeeOskL Td Tailstock TaI T_| TX20002600 TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TI THE TDAGINA TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TAG TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T- T S| Sy Sx Sumemachine Sulynain Suf Submain Subject Sub SsBE4 Ss Srinde SrMLT Spinte Spine Spindte Spindle Spindetseites Spindelseitey| Spindelseitey Spindelseites) Spindelseites Spindelseite) Spindelseite Spindel Spinde Spin Sp. Sp So Snpindte Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single Sigman Side. Seto Seite Schlussel Schlureesseell Schluessel_ Schluessel SchlueKsesyesl SchluKesesyesl SY SX-4E4OONO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SW SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SOVRAPPOSTO SOVRAP. SONm SOLO SLOTTING SKIVING SINISTRA SINGOLO SIEHE SI SHEET! SHAFT SGFH_32K_3 SGFH_32K_ SF.axG_I0O5V4A1NN95634 SEaGIOVANNI SET SENZA SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK SA S5ONm S. S Revesrpsiinb Reverstte Reverstle Reversitve Reversitue Reversitie Reversisuhmam Reversinte Reversinle Reversille Reversilie Reversile Reversiie Reversible Reversibile Reversibie Reverseaan Reverse Revers3ible Rescue Rawtorme Radialsinglesidetwinheaddriventool Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial_Angetriebenes Radial RPM| RPM) RPM ROTA_NTIZT ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA.NT!I ROTA-NTIa RN) RM RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO RICHTVERSIONTRC RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RC RADTALE RADIALE RAD R. R Qu Qe QUIK QP QO) QKU0650004 QI QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=34” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1’ QD=1° QD=1* QD=1" QD-20mm Q Py! Power Positionen Portapinza Po Please Peversitie Per Pega Page PROzDUZIONE PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE PRO=DUZ=IONE PRIMA POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTACREATORE PORT POLIGONATURA PLEASE PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P O|} OxC Or Optional Oo On Ol Of OeST OUT ORIENTABILE ORIENTAB. ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OOO OO ONLY ON) ON OL OKUO650004 OKU0N650004 OKU0650004 OF OEaan| OD! OA|| O55 O40 O34” O34" O2S5mm O1 O N’Werkzeuge N’Utensilj N’Tools N°°Tools N°w N°Werkzeuge N°W N°Utensili N°Utensilayis N°Tool N°5 N°4 N°3 N°10 N°1 N° N| Nytensili No—IP Nonhorde Non Nn] Next.coolant Nennenraum Nel Neil NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NS NR NP NOT NON| NONIODIGITALE NONIO NON. NON NO NLA NICHT NEW NA N*1 N M‘aSnodirdien’o M|ODELL! M|D|L Mmenkuehlung Miten Misure Mi Meversible Menkuehlung Mehrspindel-Werkzeug Mehrspindel-W MaxTorque Max.Torque Max Masse Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrino Mandriinnooycontromandrir Mandri Mandr MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Ma MTSK-4O MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MSanudmridneo MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTORIZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MODELL! MODELL MOD: MOD. MOD! MO MNLO464010LC MNLO464010 MNLO2100070720027 MNLO210007 ML MISURE MEwee MEcodtant| MA|CCHINE MAXIMUM MAX MACCHINE M8singAbin180 M3M4 M1 M.T. M. M Ly Luenettenwerkzeug Lubrinterna Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi LubriFicazione Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr. Lubr Low Ln Links Le Lato Lathes.- Lat L_ LW LUNETTA LUBRIFICAZIONE LU LT“ LP LM_.__._. LL LINKEVERSION LINKE-VERSION LEFT LE LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L-1_._I_._.__ L Ko]7° Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003004 KIT1003003 KIT1000006 KIT1000005 KIT1000004 KIT1000003 KIT1000002 KIT1000001 KIT K1 K J— Ju JoOQN Je JS J4o J. J Io Innenkuehlung Innankuntung Inmenkuehlung Inh Inch In Ihe Ih IeeM. IT ISTRUZIONI ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFERENZ! INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INM. INGOMBRO ING! INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IMmenkuehlung ILIEGENDEN IL ICHSTER25 IALE IA-C I=2:1 I=24 I=1:;2 I=1:2 I8|81|© I. I Hub Ho HOOULGMOTORIZZATO HM HINZUFUEGEN. HIAVI HH HAOOmm HACO} H=S4mm H=9Omm H=90mm H=885mm H=88.5mm H=85mm H=83mm H=7Omm H=7O0mm H=75mm H=70mm H=70Omm H=6Omm H=685mm H=65mm H=63mm H=60mm H=60m H=60 H=54mm H=47S5mm H=475mm H=4755mm H=47.5mm H=32 H=10Omm H=100mm H= H2 H1 H-83mm H Gy Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Ge GasingAlbin480 GUARNIZIONE GTZ20002600 GTZ2000260 GTZ2 GTX200072600 GTX20002600 GT GSOmm GS GQ GOODWAY GOODW GOODAY GOOD GIOVANNI GINA GESTIONE GENUTZUNGDESANGEFRIEBENEN GDW640-3-10 GDW555.C GDW555-C-40 GDW552-3-00 GDW520.3.05 GDW520.3.01 GDW030-3-30 GDW GD340.3.00 GD336.3.10 GD240.3.31 GD G40mm G374" G34” G34" G32mm G2” G29 G22x19 G20mm G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G2" G16x17_ G1" G1 G FÜR Fuer Fr For Fax_054195634 Fax Facettierung FUR FUORI FUERDORNN FUER FS1494 FOR FINO FINE F11“Hf F0OR Ey.contanı ExtCola Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ext Electronic EXAMPLE: ESAURIMENTO ES: ERLO ERA32 ERA2O ERA25S+ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32+ER25 ER32 ER25_ ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 ER11 ER EPPINGER ENCLOSED ELETTRONICA EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN ECK EBENEN E Dwo0092s40 Dw00790140 Dw Dt" Driven Drehmoment|umkenroare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Drehmo Doppel-W Dimensions Di" Di DWO2434010 DWO243400LC DWO0890140 DWO00890240 DW02434010LC DW02434010 DW02402416 DW02390132R DW01970522 DW01760100 DW01723225 DW01628125 DW01030200 DW00930300US DW00930300EU DW00930300 DW00901232 DW00890527 DW00890425 DW00890325 DW00890232 DW00890225 DW00890125 DW00880425 DW00880325 DW00880240 DW00880232 DW00880225 DW00880140 DW00880125 DW00870425 DW00870240 DW00870232 DW00870225 DW00870140 DW00801140 DW00800240 DW00780240 DW00770240 DW00666220 DW00666120 DW00665220 DW00665120 DW00661120 DW00660220 DW00249112 DW00249110 DW00102225 DW00029116 DW00029112 DW00029110 DW00029108 DW DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DL DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIGITA DIE DICHTUNG DI DG32mm DESTRA DES DER DELLA DD DANN DAGINA D: D50mm D4Omm D40 D2Smm D28 D27x21 D25mm D20mm D20-34" D2 D1” D16x17 D1" D1 D- D) D! D Coppia Cootanıtwrougn Cootantthrough Coolanttrough Coolantinrougn Coolant. Coolant Conpia Conantrougn Conaneng Collet Cod. Cod Clearance Chiiave Chiave Cc Casino Casingatpiniago CUTTING-TOOLS CS CORSA COOLANT COOKEIN CONeeeANGER CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON COMPLETA CODICE CODE-CHARTS. CN) CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB4O CHUB46 CHUB38 CHUB36+CHUB29 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAERI6ZC CHTAER2SZC CHTAER2S5ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHESLO4 CHECK CHANGE CAPTO C4 C3 C Bushings Buchsen Bu Bohrhalter Boccole Bitte Bilte Bille Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BEE BECOMES BE BDL BARENO BAREND B29 B25-1" B22x19 B16x17 B A| Ay Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung AusseTnokugelhilunntg Ausgaenge AuWsseenkiuehnlung AuSSenkuehlung Au At As Angetriebenes Angetrieb. Angetr. Albini Al Akten Aionforamas Abstechhalter Abmontieren AY AUTENSILE AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG AUSSTA AUSSER ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ASSIAL ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT APERTURA ANGETRIEBENEN ANADA AN ALLEGATE! ALL ALCUNI ALBERI AL AH AGINA AGGUNGERE“LC” AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK ABSTANDSST AB A1|D A1 A. A @50mm @40mm @2” @20mm @16-12-10-8-6 @12°-38"-14" @1"x12 @1 @ =—|36 =» =| =] =X) =I == =3- =1:2 = ;s ; : 9u| 9: 99 98.16 96 950.3.00 950-3-00 95.25 940 94 9366 93.66 93.36 93 924.3.00 924 92 91.16 90 9) 9 8Nm 89 88.5 87+100 862.3.00 862-3-00 86.16| 86.16] 86.16 86.06 855 85.3 85.16| 85.16) 85.16 85 84MIN 840.3.10 840-3-10 84.5 84 834” 832mm 83 82” 825mm 82.35; 82.35) 82.35 8125 81 80| 80Nm 8 7ONm 7G 79.46 79.2 79 785Siamm.am| 7842 778" 77 7628nimsonimercheiti.con. 76.5 73.5 71.2 70Nm 70 7.070.679 7 6Nm 67X2000260016ST. 67.5 67 66 65Nm 65.5 65 640.3.10 64 630.3.20 630-3-20 63.03 63-70-80 620.3.10 620-3-10 62.5 62 615 612200072600 61220002600 610.3.10 610-3-10 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6-1 6% 6 5° 5ONm 552.3.00 55.5 55 545 54.5 53 525 520-3-05 520-3-01 50mm 50Nm 50.5 50-82" 50 5.sovamı 5 4—|-— 4— 4| 4o°kWNe{} 4ONm 4A 4:1 480 48 47842 475mm 47.550.5 47 463.3.00 463-3-00 45 442.3.00 442-3-00 430.C.40 430-C-40 423.3.00 423-3-00 42.5 42 40mm 40Nm 40 4+4 4 3~ 3S 398 39 38 378” 378" 374mm 374" 36mm 363.3.00 363-3-00 360.3.01 360.3.00 360-3- 360-3 360 36 359.3.00 359-3-0 350.3.00.K 350-3-00-K 35 34”x34”| 340.3.30 340-3-30 340-3-00 34" 34 336.3.11 336.3.01 336.3.00 336-3-11 336-3-10 336-3-01 336-3-00 335.3.11 335.3.10 335.3.01 335.3.00 335-3-11 335-3-10 335-3-01 335-3-00 333.3.11 333.3.10 333.3.01 333.3.00 333-3-11 333-3-10 333-3-01 333-3-00 325 32-1 32 30Nm 3000 30 3-30 3 2” 2° 2~; 2H 2:1 29 2850-82” 27x21 276 27 268.3.30 268.3.20 268-3-30 268-3-20 261.3.30 261.3.20 261-3-30 261-3-20 260.3.30 260.3.20 260-3-30 260-3-20 25mm 25A 250mm 25 243.3.10 243-3-10 240mm 2400 240.3.30 240.3.21 240.3.20 240.3.11 240.3.10 240-3-31 240-3-30 240-3-21 240-3-20 240-3-11 240-3-10 234" 230.3.30 230.3.20 230.3.10 230-3-30 230-3-20 230-3-10 22x19 229 22500 222x19 222 22" 22 216x17 210.3.30 210.3.20 210.3.10 210-3-30 210-3-20 210-3-10 21 20mm 20Nm 204.5 2000 200.3.30 200.3.20 200.3.10 200-3-20 200-3-10 200- 20 2-1|__|| 2+2 2+*2 2" 2 1” 1° 1| 1aCasingAtbini180 1S 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1=15625 1:5.625 1:2 1:1 19 188.5! 180.3.10 180-3-10 18 174” 174" 172” 172" 17 16x17 16ST. 16ST 166 165 16-22-27-32 16)| 16! 16 150.3.31.K 150.3.31 150.3.21.K 150.3.21 150.3.11.K 150.3.11 150-3-31 150-3-21 150-3-11-K 150-3-11 15.625 14” 14" 135 134” 134 131.4 131 13. 12” 12| 127 125 124 121.8 121.6 121 1207 12000 120.56 120.5 120 12" 12 11|25010L 119.79 1174" 115.96 115.61| 115.61) 115.6 115.15 115 114.7 114 11174" 111 110 11 10| 1096 109 108.56 1072018 107.5 107.45 106.86 106.2 106 105.5 105.3 105 104 102018 100.56|79.46 100.56| 100.56 100 10 1) 1" 1 0893725 0893625 0892525 0892425 0891325 0891225 0820100L 0820100 0814000 0813810 080.3.00 080-3-00 0782000 0781905 0772540 0772500 0762540 0762500 0762000 0761905 0730025X2 0730016X2 0722132 0722127 0722122 0722116 0721225 0720032 0720025 0720022 0720016 0632525 0630025 0622100 0621100 060.3.00 060-3-00 05419563411 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0520013 0319125 0319116 0319112 0319110 0319108 030.3.30 030.3.20 030.3.10 030-3-20 030-3-10 0272219 0271617 0271525 0271325 0271025 0270018 02402425 02400425 02400416 023901321 02380132 02355080 02355000 02344000 02222540 02222510 02222500 01970519 01970516 01970125 01970120 01960522 01960519 01960516 01960125 01960120 01910522 01910519 01910516 01910125 01910120 01840522 01840519 01840516 01840125 01840120 01722520 01713225 01712520 01703225 01702520 01628022 01115080 01115000 01030100 0100000 010.3.01.K 010.3.01 010.3.00 010-3-01 010-3-00 01 00952225 00952216 00951225 00951216 00901432 00901425 00901325 00901132 00900332 00890522 00890516 00890132 00880527 00880522 00880516 00880132 00870527 00870522 00870516 00870325 00870132 00870125 00790240 00780140 00770140 00666416 00666316 006654 00665316 00661416 00661316 00661220 00660416 00660316 00660120 00600116 00600111 00444010 00422540 00422510 00422500 00394000 00393810 00249125 00249116 00249108 00190316 00190311 00190216 00190211 00190116 00190111 00102216 00101225 00101216 00093200 00093175 00092500 00092000 00091905 00080332 00080325 00080232 00080225 00080132 00080125 00051116 00051113 00051110 00051108 00029125 0002600 00 0.3 0) 0 .nttos .nToais .mtmarchetti.com .esterna .O .INTERFERENZA .IN .40 . -—-—y -—-—-—-—- -—- -—% -— -® -©- -© -|—|} -| -f -d— -_ -K -H-— -E-—— -957884 -4-LE—t- -3-00 -3- -3 -1-00 -1 -01 ---0-(): -+90° - +O +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +20 +15° +-90° +-90 + *"SPACER * ) (oa) (mm) (TAGLIA (Size (RN) (RM (RC) (RC (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (Groesse_1) (Groesse (Coolant (CHSTER32 (92.5) (87+100 (8 (10pz.) (10 (0%) () ( %40mm %25mm % #60 # "erindie "Reverse "Ext. "Ercain| "Coolant ""Eatecoolen“ " !nenkuehlung !=1:2 18.88
HAAS DS30 BMT65 € „utclan9 „O__ „N „CNoapspiTaoMraax „Bi: ” “| “tha “asse “Lubr.interna “LC” “Coolant “1; ‚prificazione ‚prificazi ‚mkehrbare ‚Misure ‘© ‘| ‘oO ‘novwwwmingrcheiticom ‘hitpwwwmimarchetti-com” ‘emailmimaomimarche!t;.com’ ‘5 ‘0 ——i —ı_ —|mandrinocontromandr —t —pp —Z-—gz —T —-}--— — ı üfen überprüfen überpr üb ö Ö Ä » ° ®4O0mm@1 ® «LS «Key «= « ©| ©: ©8 ©27x21 ©16x17 ©)—po ©)-——= © ~~ ~t ~ |‚prificazione || |whe |vMeax |urificazione |umkenrbare |ubrificazione |] |54 |27 |Reversible |RPM |OKU0650004 |Mandrinocontromandr |Lubrificazione |Lubrificazi |L7 |G34"x34"| |DMimiesnusrioens| |D34"x34"| |D |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHTAER25ZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLO8 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |Aeuxsstenckouoelhalnutng |AUSSenkuehlung |=2:1 |=1:2 |80.16 |72 |67.5| |67.5)54 |67.5) |65 |6000 |5|- |56.5 |54] |54 |50 |47|- |47 |374”-1"-1 |374” |374* |34* |34"-1"-1 |27 |12000 |.NTonis |. |---©: |- |) |"Coatanıthrough | zurueckversetzt zu zeug z yprificazione yo ymkenrbare ymkehrbare yhrificazione yhrificazi ye ybrificazi ybrifi xt. xcH xO x= x wn without with wie ween: waxtorque wa vorspringend versione version versibi vermeiden vergroessert uy utilizzare utensili ussenkuehlung ussenkue user use ur untersetzt ungekehrt un ums umkenrbare umkehrbare um ul) ul uhr. uebersetzt ueberlagert ubrificazione ube u50-82° u ty twin tubr.interna tube tt trough tools tool to tnicyht tice. througn| through| through] through) through the thapneffen thAuesstenckouoelhalnuntg t. t-7 t sınmain sx swan” sutvmain sunmain| sunmain sunain suman subzmain subymain subspindle subnain submain stroke static srl sreneesible spindte spindle spinde sp.4 sp.3. sp.3 sp. some so smontaggio sizes single sie side shymain shotaneare shotane sempre seite scuidbemain schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar s r— rınocon rıno romanı roman ro rinocon rino right reinforced rechts rear-set re-directed rcThmement ral708017956080957884 ra? ra q pz.) pt prificazione possible pnIT pindel pimensions pd pat pO p oy ox overall ovensibile otice. ot opzı opzionale opposite oppia oolani oo on of oe. oe od. oa o oS oO oNf oF. o@)e o: o2O o notice. noti not noitchtinecilnubdegdriffen no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnictht nniOchtcLeuindbeedgriffen nnenkuehlung nnenkue nm nicht neversibile neo| nel ne ndrino n mögliche mtma@mtmarchetti.com mr models modellen mm mit mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetli.com mentioned me maschinen mar manuale mani mandriınoconıfrnomaanndreino mandrinotontromandr mandrinocontromandrir mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinoconironandrino mandri1nNo0contromandr!ino mandr manderriinnocconterommaandnreino manddrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdino manddrriinnooceoonnttrromnaannriıno manddrriinnogceoonnitrroommaannddreino manddreinoecoonntirroonmaannddrino mandcrrinionococntornormoannadrneirno mancrriinnoeceoonntrroommanaindrrıno mancerriinnocconteromnaanndcreino man macrinocontromandring machining machine m lung lo links les left lato lames lager la9 la lUbrEixfti.caczoioonleanest. l kzeug key k j|mandrinocontromandrino jmkehrbare ject jAussenkuehlung iticazi ional inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. ino|;uhrificazione inocontromandrino inocontromandr ino initoots ing indicato ind inclusa included inclu inch inbegriffen in immer ili ificazione ificazi ifi if ietehübeerprrüfaennsisie ide{Coolant ia iNA i. i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarchelti.com http:www holder hobber hh heavy head hange halb_vorspringend halb gu gies geared-up geared-down gear ge gD fuer for fool fo) fm fl fe fax face f ext.roost ext.coolant ex ew eversibile etIgl esterna est. es erwaehnt. ers erkzeughalter erkzeuge erkzeug erkZeuge enmN ende en9 en70 email;minaonmarcheicon el einigen einbelgriffen einbegriffen ei egenspindelseite egenspindelseiie egenspindelseife eerienen eeinuusemtmarchelli.cen: eeano ee_ ee ect easingAbin48 eDl e. e-mail;mimagmtmarchel!i-com e-mail: e) e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly digital di df der den del degli ddas das d cootantThrough cootanithrough) coon! coolantthrough coolant. coolant contrasto contrast conan! come codarirugm cod. co cide(Coolant chiave check change chan cewiundbeedgriffen celacoaarl ce. cO cNodKlE c by boring blade benutzen bearings bar b a‘oO aımain a®lan a~ a|l a| ay ax_054 ax_ ax aut ausnassmögélgliicchhe ausmass auf as ape angle angetriebenes an) an always al ai. ai aeversibile aenimaeminarcheiti.com aea adjustable achsversetzt aan aaE- aS a: a5 a _vorspringend __ _Y _Single-Werkzeughalter _H=100mm _+90° _ ] |CHESLOB mkehrbare jmkehrbare hrificazione \_ Lubrificazi Coolant CH_VTCROCE_MO8 [| [aMpanidreisnoigceonUtrnotmaendrreino [aManldrineocUonntrtomaendrr [PAGINA [Gegenspitz [Dimensions [Angetriebenes [=1:2 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZU ZENY Z40mm01 Z Yjeure Ye YW YST YET Y X Wn Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Werk Wer WSM33S WS WORKING WITH WIRD WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON2S WELDON25 WELDON WALTER Vo Via Vergroesserte VERIFICARE VEDI V Uy UnksehirbnanreeSpisndieltseeite Unkenrbare Unieleceite| Umkenrbare Umkehrbare UTENSIL! USCITE UP UND UM ULO Torque Toraue Tools Tianbbeegraiffen Ti Te|N Tel0541956084.95764 Tel051936034-957084 Tel.08817956034-957884 Tel. TeVli.a Te Tailstock TPP|| TORNI TOOLHOLDERS TOOL THE TENSILE TBTLB1L15500--11--00 TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA T-WRENCH T-SCHLUESSEL T)“ T Sy Sunmain Subject Subjec Subj Sub Ssm. Ss SrMLT Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde SpfS4 Sp. Sp Sonde So Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single-W Si Sf Seite Se Schlureesseell Schluessel_inbegriffen Schluessel Schlueesseesl SchlueKsseeyl SchlueKsesyesl Schluaessel SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SchKlaeluededten Samwmimsrcheitteom SaQ SX-4E4OONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST20725730735 ST2072573035 ST207253035 ST207253 ST202573035 ST202530735 ST20253035 SS SQ SPIndeSieUnsoare SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOOBR SONm SOLO SO SLOTTING SKIVING SIN_ISTRA SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET SEITE SEIITEE SEE SEAL SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S$T20253035 S Rue Rinde Rewersitte Revesrpsiinbdllee Reversitte Reversite Reversinle Reversine Reversime Reversilie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Rerersitle Reinforced Reersiesihmaim Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial RTMa RPM) RPM ROVESCIATO ROTANTI ROTANT! RN) RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE QUIK QO; QKU0650004 QD_NN2H60C QD_NN2G60C25A QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1* QD=1" QD-NH_0400_0002.CM_1145 QD-25mm Q=u Q Power Please Per Page PRODUZIONE PRODUZ POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAU PORTACREATORE PO PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar O~t€ Optional Oo[ Oo On Of Oe OTORIZZATO OTN ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION ONLY OKU06S0004 OKU065000L OKU0650004OKU0650004 OKU0650004 OF OAD O@ O40 O2 O- O N’Werk N’Tools N’ N°w N°utensiti N°Ytensili N°Werkzeuge N°W N°Utensili N°Ut N°Toots N°10 N°1 N° N®1 Nut Nnenkuehlung Ne Na NYSayO— NWerkzeuge) NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NTool NS NRS NOT NONIODIGIT. NONIO NON. NON NN“ylTeonoslisli NICHT NEW NA| N1 N*Utensili N Misure Mi Mewersitie Menue Max’Torque MaxeeeeTA? MaxTorque Max Masse Maschinenmodellen Marne MarTome MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino|; Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandr Mandrino Mandri Mandr Mandeinoconiromandrino Manddrriinnoocontrommanadrnino MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrrein Ma MT_CAPTO MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MSanudmridneo MSanadnridneo MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ. MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MOD MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MO MNZ0410005 MNLO210007 MMenkuehlung MISURE MCopapiarMeax MAX| MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M3M M200A M.T. M. M Luderseine Lubrint Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Links Lich Leet Lato LUBRIFICAZIONE LJ LINKE-VERSION LH LG LEFTVERSIONdC) LE LDn LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Ko Keysotincluded Keys Key Keversinie Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003004 KIT1003003 KIT1003002 KIT K J Ir Ipimensions Innenkuterholuugnhg) Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In Ik I] I[=1:2 ISCAR IRPM IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INOD INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN- IN IL ICHSTER32 ICHSTER25 I=2:1 I=21 I=1:2 I. I Hub Hol. Ho Hl HI—-En HINZUFUEGEN. HIAVI HE] HASO80-4-00 HASO33-4-20 HASO30.4.30 HASO30-4-30 HASO20.4.01.K HASO20-4-01-K HASO20-4-01 HASLS3-L-10 HAS950.4.00 HAS950-4-00 HAS720.4.20 HAS720-4-2 HAS640.4.20 HAS640-4-20 HAS620.4.20 HAS620-4-20 HAS610.4.20 HAS610-4-20 HAS552.4.00 HAS552-4-00 HAS550.D HAS550-D-40 HAS520.4.05 HAS520.4.01 HAS520-4-05 HAS520-4-01 HAS463.4.00 HAS463-4-00 HAS453.4.10 HAS453.4.00 HAS453-4-00 HAS423.4.10 HAS423.4.00 HAS423-4-10 HAS423-4-00 HAS360.4.01 HAS360.4.00 HAS360-4-01 HAS360-4-00 HAS350.4.00.K HAS350-4-00-K HAS340.4.60 HAS340.4.00 HAS340-4-60 HAS340-4-00 HAS336.4.01 HAS336.4.00 HAS336-4-01 HAS336-4-00 HAS335.4.01 HAS335.4.00 HAS335-4-01 HAS335-4-00 HAS333.4.11 HAS333.4.10 HAS333.4.01 HAS333.4.00 HAS333-4-11 HAS333-4-10 HAS333-4-01 HAS333-4-00 HAS260.4.30 HAS260-4-30 HAS240.4.21 HAS240.4.20 HAS240.4.18 HAS240.4.15 HAS240.4.10 HAS240-4-21 HAS240-4-20 HAS240-4-18 HAS240-4-15 HAS240-4-10 HAS200.4.20 HAS200-4-20 HAS190.4.30 HAS190-4-30 HAS180.4.25 HAS180- HAS170.4.30.K HAS170.4.30 HAS170.4.25.K HAS170.4.25 HAS170.4.20.K HAS170.4.20 HAS170.4.10.K HAS170.4.10 HAS170-4-30-K HAS170-4-30 HAS170-4-25- HAS170-4-25 HAS170-4-20-K HAS170-4-20 HAS170-4-10-K HAS170-4-10 HAS150.4.21.K HAS150.4.21 HAS150.4.20 HAS150.4.18.K HAS150.4.18 HAS150.4.15.K HAS150.4.15 HAS150.4.11.K HAS150.4.11 HAS150-4-21-K HAS150-4-20 HAS150-4-18-K HAS150-4-18 HAS150-4-15-K HAS150-4-15 HAS150-4-11-K HAS150-4-11 HAS150 HAS120.4.10 HAS120-4-10 HAS080.4.00 HAS033.4.20 HAS020.4.01 HAAS H={0Omm H=l0Omm H=S4mm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=65mm H=54mm H=32 H=1O0Omm H=10Omm H=10O0mm H=100mm H=-AOOmm H=-!OOmm H-=100mm H-1OOmm H Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Gasimabini80 GUARNIZIONE GQ GIOVANNI GINA G4Omm@D1 G40mmD1 G40mm@G1 G22x19 G2042.32N-4T50SX-P G16x17 G Fuer For Fax_0541956341 Fax0541956341 Fax FUR FUER FSSI FS1494 FRO FQR FOR F Ext.koolanı Ext.coolant Ext. Et Eniave EXAMPLE: ES: ERSIONE ERO ERA32 ERA2S ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END EN EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EEE E Dwo0208000 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter DlI Dimensions De D[VERESTONSE DZE DWO2644010LC DWO2644010 DWO11801.0 DW02644010LC DW02644010 DW02530250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02522520 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02510132 DW02490825 DW02490725 DW02480825 DW02480725 DW02470825 DW02360725 DW02200250 DW02180250| DW01945220 DW01945120 DW01940416 DW01860522 DW01770100 DW01580332 DW01540827 DW01540625 DW01190250 DW01190240 DW01190150 DW01190140 DW01180250 DW01180240 DW01180150 DW01170150 DW00710225 DW00710125 DW00672000 DW00070232 DW DS30 DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO! DL DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL!I DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DETSTRRA DE) DD DANN D: D37h"x37k" D) D Coppia Cootant Cooloapnttiotnharlough Coolanttrough Coolantthrough CoolantMeannt Coolant:through Coolant Coolaat CooIlnnaenntktuehhrlouunggh Connia Cod. Cod Chiave Cc Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CO©M CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CODE-CHARTS. CO CLUSE CLAMPINGS CIN CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBSO CHUBS5 CHUBL6 CHUB5S5 CHUB5S CHUB55 CHUB46 CHUB360712750 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C Bohrhalter Bo Bitte Bit Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES BDL BD BARENO BARENDO BA B27x21 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK_ Axial_MTSK Axial_Bohrhalter Axial Aussenokouethalunntg AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Aussenckouoelhalnutng Ausgaenge AuEsxstecnakuneahnlu’ng Angetriebenes Angetr. Albini Albin Al AiEgxst.entuehcoiolaantng Aeetobere Ad Abstechhalter Abo Abmontieren AWSSenkuehlung AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT AND ALT ALCUNI ALBERO ALBERI AI AGINA ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB. AB AAT AAB A2 A1|D A1| A1 A @60mm @50mm @40mm@1 @40mm @27x21 @22x19 @222x19 @0mm @ =» =mo =QZ= =A = ; : 9: 99.7| 99.7) 99.7 987 98.7 98.2} 98.16; 98.16) 98.16 98 96 95 94.26 94 937 9366 934”x34” 93.7) 93.66; 93.66) 93.66 912 91.2 91.16; 91.16); 91.16) 91.16 90Nm 90 9 8Omm 8Nm 88 87.5) 865 86.16| 86.16 86 85.16| 85.16 85 84MIN 84.5 84 830 829 827x21 82.2 81.13 80mm 80_MAX 80Nm 8016 80.2 80.16 8- 8 79.2 79 77.5 77 7628nimsonimercheiti.con. 76 73.2 73 72.5 72 712) 710 71.7 70|54 70Nm 70---0--I) 70 7 6} 68.7 68 675 67.5| 67.5154 67.5) 66.5 66 65] 65) 65 64.7 64 62042.32N-3T45SX-P 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 565 56.5| 56.5 56 555 55.5 54] 54 53 515 50mmG 50mm 50.5 50 5 4a 4ONm 4ONM 4:1 480 47842 47 46.5 46 45 41 40ONm 40Nm 40 4-4-—---—4 4- 4 38 375 374” 374mm 374"-1"-1 36mm 36.5 35 34” 34 33 32 30Nm 3000 30 3 2” 2igMein8 2H 2:1 29 27x50 27x21 2766 27 25mm 25A 250mm 250 25 2400 24 22x40 22x19 229 227x33 222x199 22 216x17 21 2000 20 2.16 2+ 2" 2 1” 1’ 1|=2:1 1x®G 1ac 1aSat 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 19 18 17842NE 17842 174”| 174” 172” 17 16x17 1675 167.554 166 165.3 165 16000 16-22-27-32 16 156.5 154 14” 146.5 14.66 134” 133 131.4 130Nm 12”G50mmG2”" 12” 12°O5OmmO2" 12°7GSOmmG2”" 12°7DHSOmmDG2" 125.274 125 123 1229 122 121 12000 120 12.36 12"D 12 118 116 115 113 112 111.56 110Nm 110 11 109 108.56) 1072018 107.66 107.5 106.03 105.5 102018 102.7 102.03 100Nm 100 10 1" 1 0W01530200 0W01170250 0W01170240 0KU0650004 0D=25mm 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 0; 09) 0835080 0835000 0834000 0833810 0820200L 0820200 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0520013 050mm 040mm 0374") 035 034”) 034 0322100 0321100 02570132 02540250 02540150 02520132 02510527 02510522 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480232 02480132 02470725 02470232 02470132 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200150| 02190250! 02190150 02180150| 01945416 01945316 01940316 01940220 01940120 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01860519 01860516 01860125 01860120 01850522 01850519 01850516 01850125 01850120 01730132R 01730132L 01550250 01550240 01550150 01550140 01540240 01540232 01540140 01540132 01530100 01452540 01452500 01446000 01422540 01422500 01410132 01230225 01170140 01162520 01160132 01152520 01150132 01140527 01140522 01140516 01140425 01140325 01140240 01140232 01140225 01140140 01140132 01140125 01130527 01130522 01130516 01130425 01130325 01130240 01130232 01130225 01130140 01130132 01130125 00mm 00722520 00720132 00700527 00700522 00700516 00700425 00700325 00700240 00700232 00700225 00700140 00700132 00700125 00672500 00622540 00622500 00540225 00540216 00482540 00482500 00482000 00272540 00272500 00272000 00205000 001m 0015 00140125 00073225 00032100 00031100 0 .nToois .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchelli.com .esterna .est .N’Toois .40 . -mail: -O- -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 -4- -1»©--un6-| -1- -1"-1 -.65|-|- ---- ---$ --- -+90° - +} +|to +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30° +20° + * ) (©) (mm) (an (RPM) (RN) (RCRAO) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC (KENNAMETAL (Inch) (BMT6S) (BMT65) (916 (67.5) (6) (160) (15 (10pz.) (10 (016 ( %a % $T20253035 $T202530 "es.coolant.° "Reesmcan "Ext. "Et " !nnenkuehlung !NNenkuehlung !NMenkuehlung !MMenkuehlung 15.41
HAAS SL10 ‘Coolantthrough ‘Coolant.through —— —| — » ° « ©. © |® |VDI |Schluessel |RPM |OKU0650004 |MTSK-4O |MTSK-40) |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |HYBRID |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CHTAER32ZC |CHTAER16ZC |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |; |78.5 |695|117.55 |58.5 |34"|117.55 |34"| |12000 |117.55 |104.85| |104.85 |0KU0650004 |- |!=1:3 | zuruekversetzt zurueckversetzt z x_0GI5O4V1AN9NI563I4N1 x wn without with wie uw) utilizzare utensili user use un um ul uebersetzt ua u type typ ty turers’ tools tool to ti through the t. t stroke srl spinde smontaggio sempre schwenkbar_+90° schwenkbar rear-set rear-s re-directed rd pe oso of oO o notice. not nicht nel n mit mimaemtmarchetit.com mimaemtmarchet!i.com mimae@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com me‘ mentioned manuale m lttyt lo lllnJ la lTuurrrree l k| key int. instructions. ino ing indicato inclusa included inbegriffen in immer ie i? i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www geared-up geard-up gear fe faExtta. f ext.coolant et esterna est. es erwaehnt. era eo einbegriffen ee| ee e-mail: e d’uso. driven display disassembly digital di der den degli das d-up coolcoaolnantt coolant contrasto contrast come co chiave change by benutzen b ar angle angetriebenes ane— always ae adjustable achsversetzt aain aS a _— _angetriebenes _2 Lubrificazione [PAGINA [Angetrieben [78.5 [69.5 [58.5 [34374“ [104.85 [ Y X Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON2S WELDON25 Via VEDI VED! VDK4O VDI4O VDI40 VDI VD4O VD1I40 VD140 VD V UTENSIL! UO ULO Type Typ Turret Torretta Torque Tipo Tel. Te.051195004.93180 Tak. TURRET TOOLHOLDERS TOOL TI TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-40 Sy Subject Spindte Spindle Spindel Slotting Seite Schluessel Samemimsrcheitteom STOZZATORI STOZZATORE STANDARD SSI SS SLOTTING SL102030 SL SIEHE SI SF.axG_I0O5V4A1NN9I563I4N SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Revolver Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RTurreet RPM ROTANTI RN) REVOLVER RADIALE Q__o QUIK Q Po| Per Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSIL! PER PAGINA PAGE PAG. PAG P=70bar P=30bar P-70bar P Oo On OY ORIENTABILE OKU0650004 OD: O Next. NUTENSTOSS-WERKZEUG NONIO NON NN N Max Mandrino Mandr Ma MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MOD. MOD MIN MAX) M.T. M. M Lubrificazione Lubr. Keys Key Keilnutenstossmaschine Jo Innenkuhlung Innenkuehlung IU IT INCLUSE INA IN IALE IA1T;DUL I=1:33 I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub Htok Ho HYBRID HE’ HASO470522 HASO470120 HASO420216 HASO4 HASO360200 HASO360100 HASO350200 HASO350100 HASO270140 HASO150132 HASO13.1.20.K HASO13-1-20-K HASO0280140 HASO015-1-00 HAS360.1.31 HAS360.1.30 HAS360-1-31 HAS360-1-30 HAS333.1.01 HAS333.1.00 HAS333-1-01 HAS333-1-00 HAS226.1.10 HAS226-1-10 HAS208.1.10 HAS208-1-10 HAS203.1.10 HAS203-1-10 HAS160.1.30 HAS160.1.20 HAS160.1.00 HAS160-1-30 HAS160-1-00 HAS150.1.10.K HAS150.1.10 HAS150-1-10-K HAS150-1-10 HAS1 HAS0510140 HAS0500140 HAS0480522 HAS0480519 HAS0480516 HAS0480125 HAS0480120 HAS0470516 HAS0470125 HAS0450522 HAS0450519 HAS0450516 HAS0450125 HAS0450120 HAS0440522 HAS0440519 HAS0440516 HAS0440125 HAS0440120 HAS04 HAS0390216 HAS0390116 HAS0380216 HAS0380116 HAS0340016 HAS0330016 HAS0317232 HAS0317132 HAS0307232 HAS0307132 HAS0280240 HAS0270240 HAS0160232 HAS0160132 HAS0150232 HAS015.1.00 HAS0142721 HAS0142219 HAS0140240 HAS0140232 HAS0140140 HAS0140132 HAS0132721 HAS0132219 HAS0130240 HAS0130232 HAS0130140 HAS0130132 HAS013.1.20 HAS013-1-20 HAS0084232 HAS0082132 HAS0081132 HAS0080032 HAS0074232 HAS0072132 HAS0071132 HAS0070032 HAS0040232 HAS0030232 HAS0020525 HAS0020325 HAS0020232 HAS0020132 HAS0010525 HAS0010325 HAS0010232 HAS0010132 HAAS H Gy Gegenschluessel GQ GIOVANNI GIOVANN G34"x374"| G27x21 G22x19 FÜR Fuer For Fax FaS. FUR FUER FQR FOR Ext.coolant. Ext.coolant Ext. ERA32 ERA25 ERA16 ER4O ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 EEE E Drehmoment DRIVEN DISASSATO DIGITALE D40 D34”x34”| D Ct Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA CON CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10HAS0470519 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB46 CHUB42 CHUB41 CHUB4 CHUB3O CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB2 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER25ZC CHSTERO CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHANGE Bedienungsanleitung B A| Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ASS; ARRETRATO AGINA ACHTUNG A1 A =— =» =x = : 997| 997) 997 97.1 95.8 90 9 86.16 85.16 822x19 82 81.5 81 80 8 7h 78625 775 76 75 74 70Nm 705 70.5 70 7 69.5 66 65 63 6000 60-1- 58.5 50mm 5 4ONmM 4ONm 4:1 490° 480 47842 4784 45Nm 44 42mm 42.5 42 40Nm 40 4 36mm 35 34" 30Nm 3000 30.2 30 3 2:1 27x21 25mm 2400 22x19 22 216x17 20116 2000 20 2.4 2 1S) 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 19 18000 174 17 16x17 169.5| 164.96 160 16 158.5 144.66 140 125 1240 12000 12.2.IH. 12 11842aoMEN 117.55 1117.55 1104.85| 1104.85 110.46 110.2 110 11 10Nm 1072018 107.26 104.85| 104.85 103.7| 103.7) 10216 10116 100Nm 1 0541956361 054195634 0541956034-957884 05417956034 0 .mtmarchetti.com .mimarchet .mimarchelti.com .com . -957884 - +» +90° +90 * )} ) (€ (RN) (RN (R (210 (199 (104.85) % "Ext. " !RPM !=1:2 3.65
HAAS SL40 “ ‘email ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ —— —IH — »* » ° «= « ©FaxGI0O5V4A1NN9Y563G4N1 ©27x21 ©. © ~ ~ |® |vDI |VDI |Schluessel |RPM |OKU0650004 |MTSK-4O |MTSK-40| |MTSK-40) |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |HYBRıD |HYBRID |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_MAO |CHTAER32ZC |CHTAER16ZC |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |; |69.5130.25 |58.5 |18000 |130.25| |130.25]HYBRID |130.25) |130.25 |12000 |117.55 |0KU0650004 |!=1:3 | zuruekversetzt zurueckversetzt y| xcH x_054195634 x wn without with wie wert vDI uy uw) utilizzare utensili user use un um uebersetzt u type typ tools tool to through the t. t-7 t stroke srl spindte spinde smontaggio sempre schwenkbar_+90° schwenkbar rear-set rear-s re-directed pf pepo p oso opty oo of oe oO o notice. not nicht nel n mo mit mimaomimarche!t;.com’ mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchelti.com mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mE m+] m lo lllnJ la lTure!ttt l key int. instructions. ino inimoemtmarchelti.con ing ine indicato inclusa included inbegriffen in immer iNA i? i) i http:www.mimarchelli.com http:www ht1:www.mimarcheiti.con hitp:www.mimarcheiti.com h gi geared-up geard-up fypo_ fool et esterna est. erwaehnt. einbegriffen ee| ee e-mail; e-mail: d’uso. driven display disassembly digital di der den degli das coolant contrasto contrast come co chiave change c by benutzen b as angle angetriebenes am always ak adjustable achsversetzt aS aD a _| _o _angetriebenes __il _2 _ Lubrificazione 130.25 [be.kannt| [Angetriebenes [78.5 [69.5 [66 [65 [58.5 [17.55 [130.25 [11755 [117.55 Z Y X Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON2S Via VEDI VED! VDI4O VDI40 VDI VDHO VD4O VD1I40 VD140 VD! VD V UTENSIL! U Type Typ Turret Torretta Torque Tipo Tet.” Tel. Tak. TURRET TT TOOLHOLDERS TOOL TI TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-40 Subject Spindte Spindle Spindel Slotting Seite Schluessel STOZZATORI STOZZATORE STAO45 STANDARD ST40745 ST4045 SSI SLOTTING SL40 SIEHE SI SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Revolver Radial_angetriebenes Radial RTurreet RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTAANTI RN) REVOLVER RADIALE QUIK Q Per Page PRODUZIONE PRO.DUZIONE PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-70bar On ORSA ORIENTABILE OKU0650004 O Nnear NY NUTENSTOSS-WERKZEUG NONIO NON N May Max Mandrino Mandr Ma MTSK-4O MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODU MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MOD MIN MAX) M.T. M. Lubrificazione Lubr. LO LAR L Keys Key Keilnutenstossmaschine J I|CHTAER32ZC Innenkuhlung Innenkuehlung IR INCLUSE IN IA1T;DUL I=1:33 I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub Ho HYBRID HASO4 HASO370200 HASO370100 HASO350200 HASO350100 HASO13-2-20-K HASO13-2-00 HASO0200032 HAS?26-2-10 HAS360.2.31 HAS360.2.30 HAS360-2-31 HAS360-2-30 HAS333.2.01 HAS333.2.00 HAS333-2-01 HAS333-2-00 HAS226.2.10 HAS208.2.10 HAS208-2-10 HAS203.2.10 HAS203-2-10 HAS160.2.30 HAS160.2.20 HAS160.2.00 HAS160-2-30 HAS160-2-20 HAS160-2-00 HAS150.2.10.K HAS150.2.10 HAS150-2-10-K HAS150-2-10 HAS0S00140 HAS0O170525 HAS0520140 HAS0490522 HAS0490519 HAS0490516 HAS0490125 HAS0490120 HAS0480522 HAS0480519 HAS0480516 HAS0480125 HAS0480120 HAS0460522 HAS0460519 HAS0460516 HAS0460125 HAS0460120 HAS0450522 HAS0450516 HAS0450125 HAS0450120 HAS0430216 HAS0400216 HAS0400116 HAS0380216 HAS0380116 HAS0340016 HAS0320016 HAS0317232 HAS0317132 HAS0297232 HAS0297132 HAS0280240 HAS0280140 HAS0260240 HAS0260140 HAS0210232 HAS0210132 HAS0204232 HAS0202132 HAS0201132 HAS0190232 HAS0182721 HAS0182219 HAS0180240 HAS0180232 HAS0180140 HAS0180132 HAS0170325 HAS0170232 HAS0170132 HAS0160232 HAS0160132 HAS015.2.00 HAS0142721 HAS0142219 HAS0140240 HAS0140232 HAS0140140 HAS0140132 HAS013.2.20.K HAS013.2.20 HAS013-2-20 HAS0084232 HAS0082132 HAS0081132 HAS0080032 HAS0040232 HAS0020525 HAS0020325 HAS0020232 HAS0020132 HAAS H. H Gur God Gegenschluessel GQ GIOVANNI G34"x374"| G27x21 G22x19 FÜR Fuer For Fax FaS. FUR FUER FQR FOR Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. ERA32 ERA25 ERA16 ER4O ER32 ER25 ER20 ER16 Drehmoment Di6x17_ DRIVEN DISASSATO DIGITALE D34”x34”| D22x19 D16x17 D Cre Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA CON CLAMPINGS CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10HASO450519 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB46 CHUB42 CHUB41 CHUB4 CHUB3O CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER25ZC CHTAER252C CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHANGE C Bedienungsanleitung B34"x374") B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al2.2.00. Al.PoE Af Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ASP ARRETRATO AGINA ACHTUNG AC A1 A @22x19 =— =» =x = : 997| 997 97.1 958 9541795605495788 90 9 86.16| 86.16; 86.16) 86.16 85.16 84 833 822x19 82 81.5 80 7862 7842 775 76 75 74 70Nm 70.5 70 7 6GIOVANNIINm. 695117.55 69.5 66 65 63 60¢5 6000 58.5 50mm 5). 5 4ONmM 4ONm 4ONM 4:1 490° 480 47842 45Nm 42mm 42.5 42 40Nm 40 4 374” 374° 36mm 35 34*374* 30Nm 30116 3000 30.2 30 3 2:1 25mm 2400 22 2000 2.4 2 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 19 18000 178.5 174 17 16x17 169.5|117.55 164.96 160 16 158.5|130.25 158.5 144.66 140 13025 130.25) 130.25 125 1240 12000 12 11755 117.55| 117.55 1130.25 1117.55 110.46 110.2 110 11 10Nm 1072018 107.26 1042 103.7) 10216 10116 100Nm 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 .mtmarchetti.com . -957884 - +90° +90 * )} (RN) (210 (199 "Ext. " !RPM !=1:3 !=1:2 3.65
HAAS ST20 ‚117.55 ‘Oo ‘Coolantthrough ——| — überprüfen Ä » °o ° ® « ©) © § ~ || |vDı |vDI |WELDONZ25| |VOIl |VDI |RPM |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |CoolifaicnaztioInenrougihnt. |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CHTAERI6ZC |CHTAER32ZC |CHTAER16ZC |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |= |695| |585 |58.5| |12000 |117.55 |1 |!=1:3 | {or {117.55 zuruekversetzt zurueckversetzt zu z yD y x= x wn without with wie wert vv vospringend vermeiden vOl vOI vDı vDI uw) utilizzare utensili user use un um uebersetzt uY u tyxt type typ twin triebenes tools tool to through the t. stroke srl spindte spinde some smontaggio sizes single sie side sempre schwenkbar_+90° schwenkbar rear-set rear-s re-directed rd r qT possible po overall opposite oo on om ol of od oR oO| oO o notice. not no nm nicht nel n mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mit mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mail: machine m lo la l key jo interferenzen interferences int.|Lubrificazione int. instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ie i http:www.mimarcheiti.com http:www head halb hI gy geared-up geard-up gS g for fofi fl face fT=E f ext.coolant. ext.coolant et esterna est. erwaehnt. eo einigen einbegriffen ee eR e-mail: d’uso. driven display disassembly digital di der den degli das coolant contrasto contrast come co chiave check change by bject benutzen a—© ax_054 ausmass auf angle angetriebenes always aenimsonimercheiti.con. adjustable achsversetzt aS a _|Lubrificazione _| _angetriebenes _ange _Oo _2 _ Lubrificazione [Ir [Angetriebenes [695] [585 YVDI40 Y XX X Ww Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN Via VOI VERIFICARE VEDI VED! VDMO VDIO VDI4O0 VDI4O VDI40 VDI VD4O VD40 VD1I40 VD140 VD1 VD V UTENSIL! USCITE UL Type Typ Turret TuRRET Torretta Torque Tipo Ti Tel051936034-957084 Tel. TeVli.a TURRET] TURRET TOOLHOLDERS TOOL TL1525 TI TBL400-1-00 TBL300-1-40 Sy Sw Subject Su Spindte Spindle Spindel Slotting Sf Seite Schluessel SU STOZZATORI STOZZATORE STANDARD ST10207253035 ST101572072573035 ST101572025730735 ST101520253035 SQ SONm SLOTTING SIEHE SEITE SEE SE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Revolver Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTAANT! REVOLVER RADIALE Qu Q] QUIK QKU0650004 Q Pp Please Per Page PRODUZIONE PRO2DUZIONE POSSIBILE PORTAUTENSIL! PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P Oo ORIENTABILE ON OKU065000L OKU0650004 O34"x34"| O N°ytensili N°Tools NUTENSTOSS-WERKZEUG NT[| NONIO NON NH NA N M|. Max Mandrino Mandr MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD: MMT MISURE MIN MAX) MAX MACCHINE M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Lubr. LE L Keys Key Keilnutenstossmaschine JA1T;D J Innenkuhlung Innenkuehlung INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN IA I=1:33 I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub Ho.Ib000.II HYBRID HASO4 HASO350200 HASO350100 HASO240225 HASO15-3-00 HASO13-3-20-K HASO13-3-20 HASO020325 HASO013.3.20.K HAS360.3.31 HAS360.3.30 HAS360-3-31 HAS360-3-30 HAS333.3.01 HAS333.3.00 HAS333-3-00 HAS263.3.10 HAS263-3-10 HAS243.3.10 HAS243-3-10 HAS226.3.10 HAS226-3-10 HAS208.3.10 HAS208- HAS203.3.10 HAS203-3-10 HAS160.3.30 HAS160.3.20 HAS160.3.00 HAS160-3-30 HAS160-3-20 HAS160-3-00 HAS150.3.10.K HAS150.3.10 HAS150-3-10-K HAS150-3-10 HAS0500140 HAS0480522 HAS0480516 HAS0480125 HAS0480120 HAS0450522 HAS0450516 HAS0450125 HAS0450120 HAS0410216 HAS0380216 HAS0380116 HAS0340016 HAS0317232 HAS0317132 HAS0280240 HAS0280140 HAS0240125 HAS0230225 HAS0160232 HAS0160132 HAS015.3.00 HAS0142721 HAS0142219 HAS0140240 HAS0140232 HAS0140140 HAS0140132 HAS013.3.20 HAS0084232 HAS0082132 HAS0081132 HAS0080032 HAS0040232 HAS0020525 HAS0020232 HAS0020132 HAAS H Gegenschluessel GQ GIOVANNI GINA G34"x374"| FÜR Fuer For Fi Fax FUR FUER FQR FOR F Ext.coolant Ext. EaukFy} ERO ERA32 ERA25 ERA16 ER32 ER2O ER25+ER25 ER25 ER20 ER16 E; E Drehmoment DS30 DRIVEN DLO DISASSATO DIGITALE DI DD D22x19 D Coppia Coolant Cod. Cod Chiave Casino Ca CUTTING-TOOLS CORSA CON CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10HAS0480519 CH_VTCROCE_M10HAS0450519 CH_VTCROCE_M10 CHUB46 CHUB41 CHUB3O CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB2 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHMNER16 CHIAVI CHANGE Bitte Bedienungsanleitung BISPORGENTE B16x17_—-| B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Ausgaenge Ar Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ALCUNI AI ACHTUNG AAN A1 A @ = ; 997. 97.1 95.8 92.4 90 9 86.16 85.16 830.2 83.3 81.5 81 80 8 78.5 78 775_| 775 7737 76 74 70Nm 705 70 7 69.5 66 65 63 6000 60.¢5 6). 6 58.5 50mm 50Nm 4e7n842 4ONm 4:1 490° 480 47842 45Nm 44 42mm 40Nm 40 4 36mm 35 34*374” 30Nm 3000 30.2 30 3-10 3 2nogOS 2:1 25mm 2400 240 22x19 227x21 22 216x17 2000 2.4 2 1=1:3 1=1:2 1:3. 1:3 1:2 1:1 19 18000 178.5 174 17 164.96 163.82 160mm 160 16 1585 144.66 140 14 125 12000 11755 117.55 1117.55 1115725 1102 110.46 110 11 10Nm 1072018 107.26 1034 103.7} 103.7) 1027 10116 100Nm 1 054s1in9o56A0l3bi4n-:9507884 0541956341 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com . -957884 -47|]A4l -01 - +90° +90 + * )} (RN) (7 (210 (199 ( % "5| " !OKU0650004 !=1:2 4.17
HWACHEON C1 C4ST ‘hitp:www.mtmarchetti.con ‘N » « |RPM |Aussenkuehlung | without tytut) ty tool to srl ons notice. not nicht mima@mtmarchetti:. inclusa included inbegriffen ew esterna einbegriffen driven coolant change angetriebenes X Werkzeug Torque TeVitaosCaesi3no056Al0b3i6ni95478a0Be Sy) Subject Stations Stationen) Statiions Spindte Spindel Seite Schluessel SPC1911000 SL ROTANT Page PRODUZIONE PAGINA NON Max Mandrino MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MNZO410005 Lubr. LATHES Keys Key INCLUSE IC1 HWC150.5.10 HWC HWACHEON HW H=5S5mm H=55mm H-55mm Fax0541956341 Ext. ER25 Drehmoment DREHBÄNKE Coppia Cod. Chiave Capto CHSTER25 CHIAVI CAPTO C4 C1 Axial_angetriebenes Axial ASSIALE ACHEON = 6000 50Nm 1:1 17842 150-5-10 1072018 . -mail2:° - (Stazioni (Staziioonnii 0.24
HWACHEON CUTEX160 „NTools. „NTools „N „CNoapspiTaoMraax „4 “© “| “t “iteria “RASTSOLASsma “LC” “Coolant “ ‚prificazione ‚MT ‚27 ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ —— —} —| —t —_|Lubrificazione —_ —U8 —=}+- —-— — ıno ın überprüfen überpr öfensie Ä » °S ° ®@40mm ®2” ® «© «ur « ©} ©o ©50mm ©27x21 ©1 ©) © ~~ ~ } || |ymkehrbare |ubrificazione |mandrınocontromandr |jprificazione |i |erli—9: |andrinocontromandrino |[Lubrificazi |WELDON |Srhluessel |RPM |Max |MNLO210007 |Lubrificazione |Lubrificazi |G34"x34"| |Eeernit |ER32+ER32 |ER25+ER25 |ER |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_-VTCROCE_MO8 |CHUB4O |CHUB36 |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2S5ZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO7 |CH-VTCROCE_M10 |Angetriebenes |AUsSenkuehlung |=2:1 |=1:5625 |=1:2 |: |92.5| |90.5| |834”x34” |73.46 |34* |34"-1"-1 |27| |22 |12000 |12 |1 |. |- |) |(MM) |"Coctantthrougn | {© {+-4--—-—{“--II { zurueckversetzt zul zu zim yprificazione yprificazi yorificazione ymkehrbare yhrificazi y) y xx x wy wt wo wn wm wlS=—4 without witho with wie we| w vorspringend vorrat versione version vermeiden utilizzare utensili ut user use ures uppificazione untersetzt une| un um| umkenrbare umkehrbare um ui uebersetzt ueberlagert udaoewean ubrificazione ubrificazi ubpificazi ube u tyxt ty twin tube tools tool to tn through| through the te tan: tA t. t sx suymain sunmain® sunamı sunain suman suhmain suenain subzmain subymaın subymain subvmain submain subenain static srl srinde sri spindte spindle sp.4 sp.3 sp. some solange so smontaggio sizes sion single sie side sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sc sana" sale s= rtomaanti rr right rechts rear-set re-directed re) rbh.41 raotisoth radial r qQ q p——e pz.) prificazione possible polygon-making play pindel pI p overall ov out our} opposite oped: oo on om ola ol of oe oat oa oS oOo oO o np:zmwwntmarcheiti.con notice. not nnictht nnenkuehlung nn nm niromandrın nicht ni nge nex neversibile nenfenenzen nel neeendasenne nee n mögliche m« mtma@mtmarchetti.com models modellen mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned mel maschinen manuale mansnersibileLato manierinoicon mangdrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdıno mandrın mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandr mandgrinnoococnotnriornomaanncgrriino manderrıinnocconnfrtomaandnrgıeno manderriinnoccoonnttromaanndgreino manddrriinocontromanderiine manddrriinnoo’7ctoonnttrroomnaenndtrrino manddrriinnoococnotnrtormoannadnrdriino manddrriinnooceoonnttrrommaannddrino manddrriinnooccoonntrtormoamnadnrdino manddrinogecoonnttrroonmaanncdrino manddrinoecoonnttronmanddriino mandarinoccoonntfromaandreino mancdrriinoceontronmandcrino manRedvreinoibcleontrosmubandrAinne madellen machine m lo links lelIM left lee| ld lato la l komm} key ke. iy iu ithout in| interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino inlerferenzen indicato indel inclusa included inch inbegriffen inbegr in immer ificazione ificazi ifi iffen i http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarchetticom http:www.mimarcheiti.com http:www holder hobber hitp:www.mimarcheiti.com head halb_vorspringend halb h gy gt gs geared-up geared-down gear g fwin fuer for fo) fd face f ex.coolant eversibile et.coolantAAT est. est erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erino eo ene en el einigen einbegriffen egenspindelseite eetcoolant eerste eerie eeiinnbbeeggrriffen eeee eat. eS eCoeolaznttontahlreougah e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven display disassembly dis digital die di der den degli das d cootanttrough) coolanı coolantthrown coolant contrasto contrast come cod. co cn clearance chiave check change cha cewiundbeedgriffen cebememeonmugicne can| ca by bs boring blade bitte benutzen bar b=] b ays ay ax_ ax ausmass auf au as ap ao anzmain angle angetriebenes anIhrougn always aeversibile aeversibihe ae adjustable adel achsversetzt aan aa aS a4 a) a(RN) a _| _zurueckversetzt _angetriebenes __104 _Y _Single-Werkzeughalter _CAPTO _39 _2o _ ] ubeiezitngest. jmkehrbare hrificazione \_ CH_VTCROCE_MO8 [oo [Angetriebenes [Al [=1:5625 [=1:2 [= [8016 [ Z| Zahnradwaelzfraes-W ZU ZI Z Ytensili Y_ YO Y XK X Ww Wn Wm Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug Wa) WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER Vv Via Vi VOR VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V UmkreehvredpainrdeleSpSindieldseeite Umkehrbare UTILIZZARE USING USCITE UP UND UM UL U Torque Toraue Toots Tools Tl Tianbbeegraiffen Tel. Te.051195004.93180 Te. TT TOOLHOLDERS TOOL. TO TL THE TEX TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TAG TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sy Subject Stattootant SsBE4 Ss SreeSeteees Spinte Spine Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. Sp So Snpindte Sk Size Single-Werkzeughalter Single Sika Side Seite Sehluessel Scnluessel Schlureesseell Schluessel Schlueesseesl SchlueSsseeal Saftoois Sa SX-4ELOONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SU ST SS.eivamıINH SS SPACER SOVRAPPOSTO SONmM SONm SOLO SO SINISTRA SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGIGVANNG SGFH_32K_3 SGFH_32K_ SG SEtootant SET SEITE SEE SEAL SD SCORTE SANDVIK S5ONm S. S Reversitte Reversitle Reversite Reversisuhmam Reversinte Reversinle Reversille Reversilie Reversiie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT!I ROTANT! ROTANT ROTA-NT!I RIGHTversionRcı RIGHTVERSIONTRC) RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE R Qu QUIK QQu QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=1° QD=1* QD=1" QD-25mm Q Prraennefocnsenns Please Per Pe Page PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE PRODUZ PRO PRIMA POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE POLIGONATURA PLEASE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar O| Optional Oo On OTORIZZATO ORIENTABILE ORIENTAB. ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OOO ONLY ON OL OKUO650004 OKU0650004 OF OEaan| OB O55 O40mm O1 O0 O%-Fill O N’Werkzeuge N’Utensilj N°ytensili N°Utensili N°4 N°10 Ny NoaENESTUECK Nnicht Ni Nennenraum Neil NUR NS NP NOT NONIO NON NN NICHT NI NEW NA N?1 N M|D|L Mn. Misure Mi Menkuehlung Meine MdX MaxTorque MaxMaxDreThomroqmueent Max Masse Mar Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Ma MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOTORIZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD. MNLO464010LC MNLO464010 MNLO46400LC MNLO210007 MISURE MAX MACCHINE M3M4 M.T. M. M Lubrint Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lo Ln Links Lato LUBRIFICAZIONE LU LT LO} LINKE-VERSION LEP LEFT LE LAVORO LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L; L. L Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KO) KLINGEN KLINGE KIT1003004 KIT1003003 KIT1000002 KIT K2 K1 J— J©6O Jprificazi Jo J. J Io| Innenkuehlung Inch Ii ISTRUZIONI ISCAR IP IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INN. INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IL ICHSTER32 IAID I=2:11 I=2:1 I=1:5625 I=1:22 I=1:2 I. I) I HWL555-A-40 HWC610-1-10 HWC555.A.40 HWC552-1-00 HWC520-1-05 HWC520-1-01 HWC442.1.00 HWC442-1-00 HWC430.A.40 HWC430-A-40 HWC423.1.00 HWC423-1-00 HWC340.1.00 HWC340-1-30 HWC340-1-00 HWC336-1-01 HWC336-1-00 HWC335-1-01 HWC335-1-00 HWC333-1-01 HWC333-1-00 HWC261-1-20 HWC261-1-10 HWC260.1.20 HWC260.1.10 HWC260-1-20 HWC260-1-10 HWC243.1.10 HWC243-1-10 HWC240.1.21 HWC240.1.20 HWC240.1.11 HWC240.1.10 HWC240-1-21 HWC240-1-11 HWC240-1-10 HWC230.1.10 HWC230-1-20 HWC230-1-10 HWC210-1-20 HWC210-1-10 HWC200.1.20 HWC200-1-10 HWC180-1-10 HWC150.1.21.K HWC150.1.21 HWC150.1.11.K HWC150.1.11 HWC150-1-21-K HWC150-1-21 HWC150-1-11-K HWC150-1-11 HWC080-1-00 HWC030.1.20 HWC030-1-30 HWC030-1-20 HWC030-1-10 HWC010.1.00 HWC010-1-01 HWC010-1-00 HWACHEON HW HUB29 HPo HINZUFUEGEN. H== H=7Omm H=7O0mm H=75mm H=70mm H=70Omm H=6Omm H=6O0mm H=60mm H=475mm H=4755mm H=47.5mm H=32 H= H1 H-4 H Gy Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GQ GIOVANNI GINA G4Omm G2” G29 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G Fuer For Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FR FOR FINO F Extcoolant° Ext.coolant° Ext.coolant. Ext. Erussenakueahlunng EXAMPLE: EX ET ESAURIMENTO ES: ERLO ERA32 ERA2S ERA25+ERA25| ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER16 ER11 ER EPPINGER END ENCLOSED EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Dw Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Dimensions Dimemens| Dil Dar DWO24340I0LC DWO2434010 DWO00880140 DW02434010LC DW02434010 DW02390132L DW01840522 DW00901232 DW00880425 DW00880325 DW00880240 DW00880232 DW00880225 DW00880132 DW00880125 DW00870425 DW00870325 DW00870240 DW00870232 DW00801140 DW00800240 DW00780240 DW00770240 DW00665220 DW00665120 DW00660416 DW00660316 DW00660220 DW00660120 DW00249116 DW00249112 DW00249110 DW00249108 DW00080325 DW00051110 DW DUZIONE DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DL DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DES DER DANN D50mm D27x21 D2 D16x17 D1 D C€230.1.20 CosiAbini180 Coppia Coolantthrough| Coolant.through Coolant Cod. Cod Chiave Cc Casino CUTEX CUT CU CS COOLANT CONSULTARE CON CODICE CODE-CHARTS. CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB4O CHUB46 CHUB38 CHUB36+CHUB29 CHUB36+C CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAERI6ZC CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLOB CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHESLO4 CHECK CHANGE CAPTO C630.1.20 C610.1.10 C552.1.00 C520.1.05 C520.1.01 C4 C340.1.30 C336.1.01 C336.1.00 C335.1.01 C335.1.00 C333.1.01 C333.1.00 C261.1.20 C261.1.10 C240-1-20 C210.1.20 C210.1.10 C200.1.10 C200-1-20 C180.1.10 C1 C080.1.00 C060.1.00 C030.1.30 C030.1.10 C010.1.01.K C010.1.01 C010-1-01-K C Bohrhalter Bitte Bilte Bille Beversibile Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BHT BE— BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BECOMES BARENO B28 B22x19 B A| Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuenlung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Ausgaenge AuSsenkuehlung Ar Anh Angetriebenes Angetr. An Albini Akme Abstechhalter Abmontieren AUSSTATTUNG AUSSTA ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT AO|| ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALEN ALCUNI ALBERO ALBERI AL AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ACHEON ABSTANDSSTUECK A1|D A1 A) A @© @50mm @40mm @2” @22x19 @1 =» =|CHUB4O =| =x =] == == = : 9°; 99 98.16 96 95.25 940 9366 93.66 93.36 93 92 91.16 90° 9086| 90.5| 90 9 8Nm 89 88.5 86.16] 86.16 86.06) 85.16] 85.16 85 84.5 84 82” 820 82.35| 8125 81 80| 80Nm 8 79.46 79.2 79 77 73.5 72.5 71.2 70Nm 70 7 6Nm 67.5 66 65Nm 65.5 65 64 63.031 62.5 62 61 60mm 60Nm 607180 6039 6011366 6011365 6000 60 6 5Wn 5ONm 55.5 55 5417956034-097684 54.565.5 54.5 50Nm 50 4—|-— 4o°tLNe{} 4a 4ONm 4:1 480 48 47|8u4r2eı2 47842 475mm 45 42.5 40Nm 403-1. 40 4 3e 39 38N 38" 378" 374mm 36mm 35 34”-1”-1 34 325 32.5 30Nm 3000 3)| 3 2” 2° 2u 2H 2:1 27x21 27 25A 250mm 250-2” 25 240mm 22x19 229 22500 222 22 216x17 21 20Nm 20 2" 2 1” 1° 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1=15625 1:5.625 1:2. 1:2 1:1. 1:1 19 188.5! 180- 180 18 17842.GIOVARN 176.5 175505 174” 170 17.070.679 17 16x17 166 1607180 160180- 160180 16-22-27-32 16)| 16 15.625 14” 149 134” 134 13 12” 122|9 121.8 121 12000| 12000 120.56 120 12" 12 11979 115.96 115.61} 115.61| 115.15 115 1120001 112000 110-- 11 10| 109 108.56; 1072018 107.5 107.45 106.86 105.3 105 104 1015 100.56 100 10 1-=11.:2 1-44 1" 1!=1:2 1 0j0 0893725 0893625 0891325 0891225 0814000 0813810 0772540 0772500 0730025X2 0730016X2 0722132 0722127 0722122 0722116 0721225 0720032 0720027 0720025 0720022 0720016 0632525 0630025 0622100 0621100 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0520013 04 034 0319125 0319116 0319112 0319110 0319108 0272219 0271617 0271525 0271325 0271025 0270018 02434010 02390132R 02380132 02355080 02355000 02222540 02222510 02222500 01910522 01910519 01910516 01910125 01910120 01840519 01840516 01840125 01840120 01713225 01712520 01703225 01702520 0100000 01 00951225 00951216 00950225 00950216 00901432 00901425 00901325 00901132 00900332 009 00880527 00880522 00880516 00870527 00870522 00870516 00870225 00870140 00870132 00870125 00780140 00770140 006654 00665316 00600116 00600111 00444010 00422540 00422510 00422500 00249125 00190316 00190311 00190116 00190111 00102225 00102216 00100225 00100216 00080332 00080132 00080125 00051116 00051113 00051108 00 0-07 0) 0 .— .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .O .IN . -—f}-—-po -—-—y— -—- -—% -— -® -}--— -f -957884 ---P4- -+90° - +— +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90” +90° +90 +20 +15 +-90° +-90 +" + * ) (mm) (RW) (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LOEO) (LO) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (BMTSS) (BMT55) (92.5) (630-1-20 (10pz.) (10 (060-1-00 (0%) () ( % #90 # "eMail:mimsemtmarcheiii.com "U "Heeeasae "Ext.coolant| "Ext. "BREANSametes " !nenkuehlung !feversible !=1:2 ! 11.34
HWACHEON HI-TECH200 ™andrinocontromandrino € „N°NUTtoeonslisli „ErFelanl „CNoapspiTaoMraax „ ” “| “finde “asse “Simis “LC” “Keys “Cfenelnktueentuang “As “ ‚prificazione ‚mkehrbare ‚Sl ‚CH_VTCROCE_MO8 ‚CH_VTCROCE_M12 ‘oO ‘Spite ‘Shinde ‘OUT ‘6 ‘5 ‘0 —— —| —pimensions| —imensions —fF-Ho} —_ —-_ — ıno ınclusa ıave ı überprüfen üb ö éxt » ° ®N ®4O0mm@1 ® «Bo «= «1; «+ « ©°G00 ©:A ©: ©. ©- ©) © ~~ ~t| ~t ~ |” |— |©ZN ||jprificazione || |yhr.interna |whe |urificazione |umkenrbare |umkehrbare |ubrificazione |p |onzi! |f |__Misure |__ |_ |] |54 |27 |Schluessel |S*Spindte |RPM| |RPM |PAGINA |N’Toois |NNenkuehlung |Max |Mandrınocontromandr |Lubrificazione |Lubrificazi |G374"x34"| |G34"x34"| |Coolant |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOss |CHESLO8 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AEuxsts.enckouoelhalnutng |A |=2:1 |=1:2 |80.16 |72 |67.5)54 |67.5) |65|- |65 |6000 |5|- |54] |54 |50 |47| |374"-1"-1 |34* |34"-1°-1 |34"-1"-1 |27 |12000 |.n’Toois |- |) | {ube {ihe {= {9 zurueckversetzt zurueck zu ziicn ymkenrbare ymkehrbare yimensins| yhrificazi yeRnev’erPsiiblSe ybrificazione ybrifi ya y xz xt. xc x wy wn without with wie werkzeuge wee waxtorque w vt vorspringend vollstaendiger versione version versetzte vermeiden vergroessert u| uy utilizzare utensili ussenkuehlung user use ures ur up untersetzt ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um ul) uebersetzt ueberlagert ubeinterna ube uares- u5n u ty twin tubr.interna tube tt trough tr tools toolholder tool to tnicyht througn| through| through) through the th tViaaCsasirnoe.aAlubiinnig48o0 t. t sx suvemain” sunymaln sunmain| sunmain sunain suman sumain sugmain subymain subvmain submaın submain. submain stroke steady static ssuidbemain srl sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 some so smontaggio smn sliding sizes single sie side sian”atrenen shotane sgeen sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar s rınocon romanı romandr roman ro rm rinocontromandrind rinocon rind right reversible rest reinforced reiadaase rechts rear-set re-directed ran ra r qo qeversibile pz.) prificazione pp possible po pisure pinensions pindel peversibite pe pSfS4 overall oun ot opzionale opposite opening ooFF oo on omodis om ols ol. of oe° oe|=a oe) oe od. od o oO} oO. oO o n°2 notice. not noitchtinecilnubdegdriffen no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnictht nnenkuehlung nnaitchtineitnubdegerniffen nn nm nictht nicht niIe nge nfnude. neversinile neversibile nel ne ndrino na n*Werkzeuge n mögliche m| mtmaemtmarchetti.com mtma@mtmarchetti.com mosrpinedlecsimdee100 models modellen mm mkenrbare mkehrbare mit mimaomtmarcheili.com mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mgttorgae meversible mentioned mensions meetarmae maschinen manı manuale manorriinnogoconnlrroomannianrıno mandsiInetontromandeirino mandrinotontromandr mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinocont!romanadnrino mandrinoconironandrino mandri1nNo0contromandrrilno mandreiınoeocnotnirroonmaannddrriino mandrairnotcontromandriinno mandr mande1n manddrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdino manddrrinnDoccoonntIrormoamnadrndieno manddreinoecoonnttrroonmaannddrino mancerriinnocconteromnaanndcreino man machining machine m70 m luan: lo left lato lager la l kzeug key k j|mandrinocontromandrino jptional jmkenrbare jmkehrbare jhrificazione ject iticazi inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino ing indiea indicato inclusa includes. included. included inclu inch inbegriffen in immer im ili iincluded ificazi ifi ica: ia iT iO. iFirazi i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelticon http:www.mimarcheiti.con http:www.mimarcheiti.com http:www hronuagh holder hobber hitp:www.mimarcheiti.com heavy head hange halb_vorspringend halb h gy gu gro geared-up geared-down gear ge g2 g fuer for fool fo fm fe_ fax face f ey ext.coolant ext. eversibile eu esterna est. es erwaehnt. erlag: erkzeughalter erkzeuge erkzeug er enki elo elleae elektronischer el einigen einbegriffen eh egenspindelseite egenspindelseife eeinuusemtmarchelli.cen: eeano ee ect eareSpindelse eSieze eR eDl eC e-mail: e d’uso. d‘uso. dxod. dx duso. driven double display disassembly digital di der den degli das dP] d cootant cootanithrough) coolantthrough) coolantthrough coolant. coolant cooland control contrasto contrast conan! complete come cod. cod co chiave check change chan cha cewiundbeedgriffen cewiundbedgriffen c by bp bo} boring blade benutzen bearings bar bairessSpiinrdemlesemite a‘oO a| ax_054 aut ausmass auf as arts arms aps angle angetriebenes andrinocontromandrino anale an always alleroe all al aeversibile aentmssnimarchetti.chn aean aea ae adjustable achsversetzt aan aah aa aS aCy a5 a __|BL ___ _Y _H=100mm _CAPTO _. _+90° _ ] umkehrbare ubErxitf.icaczoioolnaentest. mkehrbare hrificazione \_ Coolant CH_VTCROCE_MO8 CHUB30 CHESLOB ? [| [ol [oe [] [P [Dimensions [Angetriebenes [=1:2 [8016 [80.16 [0 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZU Z Yjsyre YY YST YMC Y X Wn With Wiricazionei. Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Wer WSM33S WORKING WN WITH WIRD WEST WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25DW WELDON25 WELDON WALTETRER WALTER W ViaMCTas.ino Via Version Vergroesserte Ve VERIFICARE VEDI VED! V Uwy Unkenrbare Unkehrbare UmkenrharsSpindelseite Umkehrbare UmkMenmrn Umenrpare Umenrbare UZIONE UTENSILI UTENSIL! UT USCITE UND UM ULO U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-Canada U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA U Tr Torwe Torque Toraue Tianbbeegraiffen Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL TeVli.a TeVila. TeMl.2 Te TTL. TRROA TPP TORNI TOOLHOLDERS TOOL THE TE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. T2 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sy Sx Sunmain Subject Subjec Subj Sub SsSen Ss: Ss8ub8miaitne Ss SreeSeteees Spsinidedlese”ites Spinte Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite7 Spindelseite Spindelseire Spindel Spinde SpSinidgeles”eite Sp. So Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Single-W Side Seite Se Schlureesseell Schlureessaetlbinebeggriffen Schluessel Schlueesseesl SchlueKsesyesl SchlueKsesyelnonitchtinecilnubdeegdriffen SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen Sage SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SPELOVANNICIN SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SOLO SLOTTING SKIVING SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET_UP SEITE SEE SEAL SE SCMT SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S Rue RpM Rewersitte Revesrpsiinbdllee Reversiue Reversitve Reversitte Reversitie Reversite Reversisunmaim Reversinle Reversinie Reversine Reversime Reversilie Reversihle Reversie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reverie Reinforced Reerame Re:versibile Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RPM RP ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT ROTA.NTI ROT RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE R Qu Qo QUIK QO QDe=1" QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1" QD-25mm QD Q= Q Pp)Pd Power Please Per Page Pa PT PROLDUuZzIONE PRODUZIONE PRODUZ PROD POWERSKIVING POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTACREATORE PORT PO PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar OÖ) OÖ Optional Oo) Oo On Oeffnungsbedienung OUT OTeeVEaN OTORIZZATO ORIENTABILE OQKU0650004 OQ OPTIONAL) OPTION ONLY ONE ON OKUO650004 OKU065000L OKU0650004 OF OAD O;cr O40 O- O N’WNe*rTkozolesuge N°Ytensili N°Werkzeuge N°W N°Utensili N°Ut N°Toots N°1 N° N®1 Ny No Ne0yooneri"NnO Na N__-Iı— NWerkzeuge) NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NS NOT NONIO NON. NON NNyTtoeonstisli NL NICHT NH_0400_0002_CM_1145 NEW NELTen N1 N*Toots N M‘aindnrdieno MuEssenIkueShluTng MsanadrlineoscoUntmrkomnanadrrieno||| Mit Misure Mi Mertens. Men MaxeeeeTA? MaxTorque Max Masse Maschinenmodellen MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino|‚prificazione Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Mandeinoconiromandrino Manddreinoccoonnttromnannddriino Man MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Ma MT|nesie MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSanudmridneo MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MOD MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MODELL! MOD: MOD. MNZ0410005 MNLO210007 MM MISURE MIN MI MCaoeppiTaoMraax MAX@101 MAX) MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3M4 M2 M.T. M. M Luprificazioneest. Luenettenwerkzeug Luenette Luenetfenwerkzeug Luderseine Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.estern Lubr.est Lubr.esierna Lubr. Lubr Lubeicazionees Lo Ln Links Lich LetVeRsiON Lc Lato L_ LUNETTA LUBRIFICAZIONE LJ LINKE-VERSION LH LEuxtb.r LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LAL] L Ks Keys Key Keilnutenstossmaschine Ke Ka KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003025 KIT1003004 KIT1003003 KIT1003002 KIT1 KIT K111003003 K Jo!@ooN JATD J) J I© It Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In Ii I[=1:2 ISCAR IRPM IR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN II IH ICHTAER2OZC ICHSTER32 ICHSTER25 IAID I=2:1 I=21 I=1:2 I. I-TECH I Huo Hub Hex HWL640-2-20 HWC720.2.20 HWC720-2-20 HWC620.2.20 HWC620-2-20 HWC590-2-20 HWC552.2.00 HWC552-2-00 HWC550.B.40 HWC550-B-40 HWC520-2-05 HWC520-2-01 HWC463-2-00 HWC453.2.00 HWC453-2-10 HWC453-2-00 HWC423.2.00 HWC423-2-10 HWC423-2-00 HWC363-2-00 HWC360.2.11 HWC360-2-11 HWC360-2-10 HWC360-2-01 HWC360-2-00 HWC350.2.00.K HWC340.2.60 HWC340-2-60 HWC340-2-00 HWC336.2.01 HWC336.2.00 HWC336-2-01 HWC336-2-00 HWC335-2-01 HWC335-2-00 HWC333-2-11 HWC333-2-10 HWC333-2-01 HWC333-2-00 HWC260.2.10 HWC260-2-30 HWC240.2.21 HWC240.2.20 HWC240.2.18 HWC240.2.15 HWC240.2.10 HWC240-2-21 HWC240-2-20 HWC240-2-18 HWC240-2-15 HWC240-2-10 HWC200.2.20 HWC200-2-20 HWC190-2-30 HWC180.2.25 HWC180-2-25 HWC170.2.30 HWC170.2.25 HWC170.2.20 HWC170.2.10 HWC170-2-30-K HWC170-2-30 HWC170-2-25- HWC170-2-25 HWC170-2-20- HWC170-2-20 HWC170-2-10- HWC170-2-10 HWC150.2.21 HWC150.2.20 HWC150.2.18.K HWC150.2.18 HWC150.2.15.K HWC150.2.15 HWC150.2.11.K HWC150.2.11 HWC150-2-21 HWC150-2-20 HWC150-2-18-K HWC150-2-18 HWC150-2-15-K HWC150-2-15 HWC150-2-11-K HWC150-2-11 HWC120.2.10 HWC120-2-10 HWC080-2-00 HWC033-2-20 HWC030-2-30 HWC020.2.01.K HWC020.2.01 HWC020-2-01-K HWC020-2-01 HWC HWACHEON HW HT HINZUFUEGEN. HICTECH HIAVI HI-TECH300350 HI-TECH HI-TE H=™100mm H={0Omm H=lOOmm H=9Omm H=9O0mm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=7100mm H=65mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=1O0Omm H=10Omm H=10OOmm H=10O0mm H=100mm H=100Omm H=-AOOmm H=-!OOmm H Gi Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GS GQ GO GIRS GIOVANNI GINA GESTIONE G65 G40mmQG1 G40mmD1 G27x21 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3TT45SX-p G16x17 G FÜR Fuer For Fe Fax_054195634 Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR Exteat Ext.|coolant Ext.coolant Ext. Et Enken Eniave En Electronic EXAMPLE: ES: ERAO ERA32 ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END EMErRe ELETTRONIC EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EEE E Dw00786000 Dw00204000 Dw Ds Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Dimensions Di Delje De D[VERESIONSE DWO2644010LC DWO2644010 DWO01520200 DWO01180140 DWO01140240 DW02644010LC DW02644010 DW02540250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02510132 DW02490825 DW02490725 DW02480825 DW02480725 DW02470725 DW02360725 DW02200150| DW02180250| DW01945220 DW01945120 DW01930522 DW01860519 DW01850519 DW01770100 DW01550240 DW01540827 DW01520100 DW01190240 DW01180250 DW01170240 DW01140522 DW01140425 DW01130140 DW00940300US DW00940300EU DW00940300 DW00720132 DW00710225 DW00710125 DW00700516 DW00700425 DW00700325 DW00540225 DW00070232 DW00031100 DW DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO! DIl DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DELLA DD DB22x40 DANN D65 D30 D16x17 D) D Coppia Cootant Cooloapnttiotnharlough Coolanttrough Coolantthrough Coolant:through Coolant.through Coolant Connia Cod. Cod CoLoulbarn.tintter CoIonlnaenntkuethhiruonuggh Cinch) Chieaveiinclusa Chiave Cc CasinoAtbini180 Casino CasingAlbin480| CUTTING-TOOLS CUTEX CUSCINETTI COVA) COS CORSA COOLANT CON COMPLETA CODICEIN CODE-CHARTS. CLUSE CLAMPINGS CIN CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBSO CHUBS5 CHUBL6 CHUB6 CHUB55 CHUB46 CHUB360712733 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27| CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CH CAPTO C640.2.20 C610.2.20 C590.2.20 C520.2.05 C520.2.01 C463.2.00 C453.2.10 C423.2.10 C4 C363.2.00 C360.2.10 C360.2.01 C360.2.00 C340.2.00 C335.2.01 C335.2.00 C333.2.11 C333.2.10 C333.2.01 C333.2.00 C260.2.30 C260-2-10 C190.2.30 C170.2.30.K C170.2.25.K C170.2.20.K C170.2.10.K C150.2.21.K C080.2.00 C033.2.20 C030.2.30 C Bohrhalter Bitte Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BLD BLADES BLADE BISPORGENTE BH BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES BDL BD BARENO BARENDO B40mm@1 B29 B27x50 B27x33 B27x21 B Axial_angetriebenes Axial_angetriebene Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK_ Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_@60mm_H=100mm Axial_Bohrhalter Axial AussetnokouethalnutngAB Aussenokouethalunntg Aussenkuenlung Aussenkuehtung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Aussenckouoelhalnutng Ausgaenge AuEsxs!e.nkcuooelhalnutng Ar Angetriebenes Angetr. An Alpini Algo Albini Al Ah)) Aeetobere Ad Abstechhalter Abo Abmontieren AUTENSILE AUSSenkuehlung AUSSenkueflung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT APERTURA ANTI AND AM ALCUNI ALBERO ALBERI AIVIBIDIL AI AGOUNGERE“LC” AGINA ADDUZIONE ACHTUNG ACHEON ABSTANDSSTUECK AB AAT AAB A=100mm A2|D A1|D A1| A1 A @_ @OO0® @8 @60mm @40mm@1 @40mm @22x19 @222x19 @0mm @)|: @ ? =» =l— =O =I =A === = ; : 9ERM) 99.7) 99.7 987 98.7 98.2} 98.16| 98.16; 98.16 98 96 95 94.26 94 937 9366 934”x34” 93.7) 93.66|- 93.66) 93.66 912 91.2 91.16; 91.16); 91.16 90Nm 90 9.%|- 9 8ZN 8Omm 8Nm 8NS 88 87.5 86.16| 86.16 86 85.16| 85.16) 85.16 85 84MIN 84M 84.5 84 827x21 82.2 81.13 80mm 80.2 8 7xcH 7o" 7a 7Via 7SJ 79.2 79 77 76 73.2 73 725 72 710 71.7 70Nm 70 7% 7" 7 68.7 675 67.5} 67.5| 67.5) 66.5 66 6565| 65 64.7 64 62.5 61 6011366 6011365 6000 60 6 565 56.5| 56.5) 56.5 56 555 55.5 55 54 53 515 51.5 50mm@ 50mm 50.5 50-8-2B2”" 50 5.GIOVANNIINM. 5 4ONm 4:1 490° 480 47842 47 46.5 46 450 45 42 40Nm 4007450 400450 40 4-1.-4-4 4 3_ 38 375 374" 36mm 365 36 350-2-00- 350 35 34”-1°-1 34” 34mm 34-957884 33 32 30Nm 3007350 300400 300350 3000 30 3 2” 2:1 29 27x21 27 260 25mm 25A 250mm 250 25 240mm(1 240mm 2400 240 24 230 22x19 229 222x199 22 216x17 21 2007230 200230 2000 20 2.16 2) 2" 2 1” 1|=2:1 1| 1] 1A 1=2:1 1=1:2 1; 1:2 1:1. 1:1 19 180 17842NF 17842 174”|CHUB24 174” 174"| 172” 172°50mm22” 17 16x17 1675 167 166 165 16-22-27-32 16 1565 156.5 150-2-21-K 14” 147 140 14.66 138 136 135 134” 133 130Nm 130.46 12”H50mmG2" 12” 12°O5OmmO2" 12°7GSOmmG2”" 12°7DHSOmmDG2" 121 12000 12"D 12 118 115 112 111.56 110Nm 110+135 110 11 109 108.56) 1072018 107.66 107.5 106.03 1055 102018 102.7 102.03 100Nm 100 10 1.1 1. 1-1 1" 1 0x6 0mm 0W02530250 0KU0650004 0C6as0i1no956A0l3b6in_i954788086 0C5a4s1ing9.56A0lpini 0C5a4s1in9o56A0l3pi4n-i954768084 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n 0C5a4s1i7no956A0l3pi4n-i954768084 0835080 0835000 0834000 0833810 0712750 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 0541956361 05419563411 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0520013 050mm 040mm 034”) 0322100 0321100 02644010 02570132 02540150 02522520 02520132 02510527 02510522 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480232 02480132 02470825 02470232 02470132 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200250) 02190250| 02190150| 02180150 02 01945416 01945316 019404 01940316 01940220 01940120 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01860522 01860516 01860125 01860120 01850522 01850516 01850125 01850120 01730132R 017301321 01580332 01550250 01550150 01550140 01540625 01540240 01540232 01540140 01540132 01530200 01530100 01452540 01452500 01422540 01422500 01410132 01230225 01190250 01190150 01190140 01180240 01180150 01170250 01170150 01170140 01162520 01160132 01152520 01150132 01140527 01140516 01140325 01140232 01140225 01140140 01140132 01140125 01130527 01130522 01130516 01130425 01130325 01130240 01130232 01130225 01130132 01130125 01120225 00mm 00722520 00700527 00700522 00700240 00700232 00700225 00700140 00700132 00700125 00672500 00672000 00622540 00622500 00540216 00482540 00482500 00482000 00272540 00272500 00272000 00205000 001446000 00140125 00073225 00032100 0.1015 0 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchelti.com .est .ceosotlearnnta .NToois .NToais . -—-—--I -©)fo -| -i954788084 -O- -@ -957884 -4-- -.65|-|- --[-©)-—-—-4-—-—-—-= --[ --8 ---- -+90° - +} +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30 +20° + * )54 ) (teino (mm) (c!eMdelannktuethhlruonuggh (an (CO (TAGLIA (Size (RPM) (RN) (RM (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (Groesse (DMimiesnusrioens; (C!oMomleanntkuethilruanuggh (B34"x34"| (AW| (916 (67.5) (610-2-20 (1S" (160) (10pz.) (10 (016 (0) ()| ( % $ # "keys "eMail:mimsemtmarcheiii.com "anarea "Sede "MeannaRE "LC” "Et " !Nnenkuehlung !Nmenkuehlung !NNenkuehlung !MNenkuehlung !MMenkuehlung ! 16.86
HWACHEON HI-TECH550 ™andrinocontromandrino “ ‘Coolantthrough ——) —al —NN —-— —- — ı Ä » ° « ©} © }_ } |ı ||" || |{_9-—_ |ymkehrbare |wELDON |ubr. |i. |g |eeelieazne| |WELDON |W |SS |RPM |Max |MAX |Lubrificazione |CH_VTCROCE_M12 |CHUB24 |CHTAERLOZC |CHESLO8 |CHESLO6 |CHESL1O |Angetriebenes_ |=2:1 |=1:4 |=1:2 |76.5| |34"-1"-1 |12000 |.wtoois | { zu z ypEB®= yj xee x wn wm without wit wie vyCy version) vergroesset vergroessert uy utilizzare utensili user use ures untersetzt ungekehrt un um uhr. uebersetzt u ty ts! tools tool to through| through) through the t. t suuymain suprmain suozmain” suhzmain subymain submain sub stroke static srl sri spindte spinde smontaggio size) single sible sempre schwerere schwenkbar_+-90° schwenkbar saterttige ryt rs roman ro rn rinocontromandrino rinocon reinforced re-directed r qyeh qeversibile q pooLL pi ow overs ot oo of od oa oOo} oOo oO o8O o ntmaemmarcheiti.com notice. not nm nimensions nicht nge neversihile neree™s nel na n mtma@mtmarchetti.com mo mm mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mentioned manuale mani mandrinotontromandr mandrinocontromandrino mandrcirnnoococnotrnormaonndarnidno main machining ma m lo lato lager la lLubriticazione l key k jprificazione jmkehrbare i“a) inverted interna intBtonal” int.Lubrificazione int. int instructions. inp inocontromandrino ino ing indicato inctuged inclusa included inch inbegriffen in immer ili ificazi id ibile iI iG i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mimarchetti.con http:www.mimarcheiti.com http:www hout holder hobber heil:mimgemtmarcheiti.com heavy gr geared-up geared-down gear ge gS fuer fot for fom fl fel fe) fe f- f ext. eu esterna est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeug en einbegriffen eet eerm ee ect e-mail: e-mail e d’uso. d‘uso. driven disassembly di der den degli das d coon!” coolant contrasto contrast come cod. co chiave change cha ce c by boring benutzen bearings bar ax_054195634 ax_ as angle angetriebenes an always alttenuating ae— aean adjustable achsversetzt aa8STab aa aS aA a _—- _y _angetriebenes __ _N°1 _H=90mm _ [|B [| [Coolant [Angetriebenes [=21 [= [9-1_ [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse_ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z Y X Wn Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug WITH WERKZEUGES WERKZEUGAUFNAHMEN W Via Vergroesserte VTS50650 VT550650 VOR VEDI VED! Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI USING UND U Tr Torque Th Tel” Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL Te TalO5C TOOLHOLDERS TOOL. TOOL THE TESSTa? TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 TBL150-1-00 T75) T Subject Subj Spine. Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseite Spindel So Slotting Single-Werkzeughalter Single-W Seite Schluessel SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE SPACER SOmm SOLO SLOTTING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SEITE SEE SEAL SCMT SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Rn Rey Reversitie Reversing Reversine Reversible Reversibile Rever Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QD=32mm QD=25mm QD=1” QD=1° QD=1* QD=1" QD=1 Q P| Per Page PRODUZIONE PRIMA PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PM PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar O~E Optional Oo ORIENTABILE ONLY OKU0O4 OKU0430007 OKU04 O75 O7 O15 O N’Werkzeuge| N°Werkzeuge N°Utensiti N°1 N° Nt Neytensili NWTools. NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NON. NON NN NG N1 N Misure Mi Me MaxTorque Max.Torque Max Masse MarTonue Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Ma MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MT. MT MSapnidnr MOTORIZZATO MOTOR. MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MNL0O620002 MC MB MAX MAGGIORATO MAGGIORATI M.T. M. M Luprificari Lueiricazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.este Lubr. Lob Ln Lato LEN LE LAngetriebenes LAVORAZIONI L6EA L Keys Key Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KIT1005013 KIT1000002 KIT I” Innenkuhlung Innenkuehlung Inimensions| Inch In Ihrough ISTRUZIONI IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE INCLINAZIONE INCLINAZ IN ILubrificazione IL IIJas ICHUB24 IB I=2:1 I=24 I=1:4 I=1:2 I Hub HWL552-3-00 HWC580-3-20 HWC423-3-01 HWC423-3-00 HWC360-3-00 HWC340.3.60 HWC340-3-80 HWC340-3-60 HWC339-3-00 HWC190.3.20 HWC190-3-20 HWC170.3.30 HWC170.3.20 HWC170-3-30-K HWC170-3-20-K HWC170-3-20 HWC120.3.10 HWC120-3-10 HWC058-3-00 HWC033.3.30 HWC033-3-10 HWC030.3.10 HWC030-3-20 HWC030-3-10 HWC010.3.00 HWC010-3-00-K HWC010-3-00 HWC HWACHEON HW(620--33-10Axial HW HI-TECH H=9Omm H=9O0mm H=90mm H=11Omm H=110mm H-90mm H-- H Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GSOmm GRANDE) GIOVANNI GINA GIGVANNYINM. GG G FÜR Fy} Fuer For Fax Fan Fa FUR FUER FQR FOR F Ext.goolnt| Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Etecoolant5! ERsO ERA4O ERA32 ERA2O ERA20 ER4O ER32 ER25 ER16 END ENCLOSED EN EGOLABILE E Dw Driven Drehmoment| Drehmoment Do Dimensions DWO1340140 DW02160250 DW02160150 DW01994240 DW01992140 DW01980200 DW01980100 DW01560240 DW01340240|} DW00820432 DW00820332 DW00650725 DW00430220 DW00430120 DW DURCHLESEN! DSiRiEBHiBveANKE DRIVEN DREHBANKE DP DOTAZIONI DOTAZION DORN DMAX DISTANZIALI DISASSATO DIE DICHTUNG DI DES DER DD D38 D Ct Coppia Cop CoolanıIMrougn Coolanttrough Coolantthrough Coolant Coofant. Connia Cod. Co Chiave Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONSULTARE COD. CNOANM CLAMPINGS CHUBSS CHUBS5 CHUB46 CHUB3O CHUB36 CHUB30 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHTAERAOZC CHTAER4OZC CHTAER32ZC CHSTERSO CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER0 CHMNER16 CHIAVI CHESLO6 CHESL10 CHECK CHANGE C620.3.10 C580.3.20 C552.3.00 C423.3.01 C423.3.00 C360.3.01 C360.3.00 C340.3.80 C339.3.00 C170.3.30.K C170.3.20.K C058.3.00 C033.3.10 C030.3.20 C010.3.00.K Bohrhalter Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Bohrhalter_ Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ACHEON ABSTANDSSTUECK A1 A @SOmm @80mm_H=110mm @80mm @ =rs =Jo = ; 9: 92.5 91 90Nm 90 9 89 880 88.73 875 84.5 81.7 81 80mm 80Nm 8000 80 8.84 8 77.5| 76.5 72 700 70 7 6} 69.229 65 64 62 6000 59 585 58 56 550 50mm 50Nm 505 50 5% 5 4] 4ONm 4ONM 4:1 480 47862 47842 475mm 47.5mm 42 41-- 41 4 360-3-01 350mm 34” 33 32 30007 3000 30 3.66 3 2H 2:1 27x33 27-32 27 25} 25| 25mm 250mm 250 25) 25 2400 225 22-27-32 22 2175 2000 2 1=2:1 1=1:4 1=1:2 1:4 1:2 1:1 195603499788086 1875 187.5mm 187.5 180Nm 18 178 174”| 174” 174" 170-3-30 170 17 168 160Nm 16-22-27-32 15Nm 158 152 15 14” 1455 140Nm 140 14" 132 130Nm 127 122.66 12000 120 1175 112 110Nm 110 11 10_| 1097 1095 109.7 109.5 109 108.66 1072018 107 104 102018 100mm 100Nm 100 10 1-474" 1-176" 1-174" 1" 1 0W02150250 0KU0430007 0D=1" 0841232 0841225 0541956341 054195634 0541956034-957884 054179560549578B4 05417956034 034”) 02150150 02130250 02130150 01992240 01991140 01560432 01560332 01560140 01372733 01370240 01370140 01340825 01340725 01335000 01328000 01313200 01313175 01312540 01312500 01303200 01303175 01302540 01302500 009S 00820240 00820140 00812100 00811100 00752500 00650825 00650240 00650140 00450116 00252100 00251100 0 .ntanis .nToois .mtmarchetti.com .mimarchetti.com . -©- -u -I-— -EH44-6I -957884 -1"-1 - +» +9-6©600-© +30 +180° +-H41--- +-90° +-20° + * ) (ube (mm) (grosse (big (TAGLIA (RN) (R (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Inch) (Coolant (BMT7S) (BMT75) (BM (033-3-30 (016 ( % "eMail:mimsemtmarcheiii.comRadial_Single-Werkzeughalter " !Nnenkuehlung ! 5.65
HWACHEON VT950 ‚prificazione ‘Coolantthrough ‘Coolant.through —t —_ —._112 —- — ınoconiromandrno Ä » ° «= « © ~ || |ymkehrbare |weldon |Weldon |RPM |Max |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAEROZC |CHTAER4OZC |CHESLOS |CHESL1O |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |- | yeff]N x wn wm without wie version) vergroessert v utilizzare utensili ussenkuhlung user use ures untersetzt um uhlung u tools tool to through) through! through the tan: t. t subzmain srl smontaggio size) sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar sSpindte rough re-directed r oo of oO o notice. not nicht nel neen neei mtma@mtmarchetti.com mm mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mandrinoconiromandrino mandr mandarinocontirreomnaandnrtino m lo lato la key ject ip}egSo int. int instructions. ino inelusa indicato inclusa included incluca inch incLuded inbegriffen in immer ificazi ie ia i http:www.mtmarcheiti.com http:www hough hobber geversibile geared-down gear ey esterna est. est esIIU erwaehnt. erkzeug einbegriffen ef e-mail: d’uso. driven disassembly di der den degli das coolant’ coolant contrasto contrast come co chiave change c by benutzen angle angetriebenes always alan5! adjustable achsversetzt aS a106 a _—1- _—- _ prificazione [ubr.interna [RPM [Coolant [Angetriebenes [=2:1 [=24 [4 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z X Wn Werkzeuge Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VT95071150 VT9501150 VEDI V UnkehrüareSnindelseite Umkehrbare Ug UND UG U Tr Torque Tel. TeVli.a TOOLHOLDERS TBL300-1-63 TBL250-1-00 Subject Subjec Sub Spindle Spindelseitez Spindelseites Spindel Spinde Speman So Seite Schluessel Schiuessel_inbegritfen SUPPLIED SPACER SIEHE SHAFT SEITE SEE S. S Reversible Reversibile Reversibie Reinforced Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! RIDOTTO REGOLABILE RADIALE R QUIK Q Per Page PRODUZIONE PRODUZ PORTAUTENSILI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P:70bar P-70bar Oo ORIENTABILE N°4 N°1 No} NZLO010023 NZL0010023 NON N Motorque Max.Torque Max Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Ma MTSK-63 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MAX MAL.Bu MAGGIORATO M0 M.T. M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr. LG LAngetriebenes LA L Keys Key Jp}_| Io Innenkuehlung Include In IONE INCLUSE INCLU INCLINAZ IN IH IDa I=2:1 I=21 I HWC340.4.60 HWC340-4-80 HWC340-4-60 HWC339-4-00 HWC190.4.20.K HWC190-4-20-K HWC190-4-20 HWC150.4.20.K HWC150.4.20 HWC150-4-20-K HWC150-4-20 HWC030.4.20 HWC030-4-20 HWC030-4-10 HWC010.4.00.K HWC010.4.00 HWC010-4-00-K HWC010-4-00 HWACHEON HW HIAVI HI-TECH H=110mm H-11Omm Gy Gegenspindelseite Gegenschluessel GRANDE) GIOVANNI G85 G Fuer For Fax FUER FOR F Ext.coolantu Ext.coolant. Ext. Etcoolant5! Et ERA4O ERA32 ER4O ER END EI~ EGOLABILE E Dw Driven Drehmoment| Drehmoment DW02122240 DW02122140 DW02121240 DW01600263 DW01600163 DW01291250 DW01290240 DW01290150 DW01200163 DW00181100 DW00160250 DW DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DMAX DISTANZIALI DISASSATO D120 D Coppia Coppi Coolantthrough Coolant Cod. Chiave Casino CLUSE CLINAZIONE CLAMPINGS CHUBSO CHUB74 CHUB68 CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHUB19 CHTAER4OZC CHTAER32ZC CHSTER4O CHIAVI CHESLO8 CHESLO6 CHESL10 CHANGE C340.4.80 C339.4.00 C190.4.20 C030.4.10 Bedienungsanleitung B4o B40 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Au Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALBERO ALBERI ACHTUNG ACHEON ABSTANDSSTUECK A1 A ? = 9ONm 99.8 95 94 90 89 86 850 85.5 82 81 75 7 65.5 64 6 50Nm 50 480 48 47842 40| 40 4 374"-1°-1 300Nm 3000 3 2:1 285 28 270Nm 27-32 22-27-32 22 210Nm 2 1|=2:1 1=2:1 1:1 18oO° 180Nm 178 174"| 169 16-22-27-32 158 156.27 1500 146 140 14.0 14 130Nm 125 1217 117SS 1155 110mm 110Nm 110 11 108.66 1072018 107 106 100 1 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 034”) 02121140 01750263 01750163 01290140 01240150 01210250 01210150 01200263 00852100 00851100 00830432 00830332 00830240 00830140 00182100 0 .mtmarchetti.com . -—-—. -—- -©- -alI- -__— -957884 - +30° +180 +-90° + * (| (ube (mm) (grosse (big (TAGLIA (RN) (Inch) (016 "Extakan " !nmenkuehlung !MMenkuhlung !=2:1 ! 2.86
HYUNDAI-WIA SKT15 ‘Coolantthrough —_ —=- — » « © ~t |uprificazione |Schluessel |RPM |G34"x374"| |CH_VTCROCE_M08 |B34"x34"| |=1:2 |) | zuruekversetzt zurueckversetzt x without with wie vospringend vorspringend versione version utilizzare utensili user use um uebersetzt twin tubrificazione tt tools tool to the taecoolant tTORDRs tA t. t sx srl so smontaggio si sempre schwenkbar riven rear-set re-directed orlcoolant opposite oo of oe oO o notice. not nichteinbegriffen nicht nel mit mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lo links left la l key iupriticazione ir int. instructions. ino innenkuenlung indicato inclusa included inbegriffen in immer ificazi http:www halb geared-up face est. erwaehnt. einbegriffen eS e-mail: d’uso. duso. driven display disassembly digital di der den degli das d coolant contrasto contrast come chiave change cetn c by benutzen angle angetriebenes always ag) adjustable achsversetzt aS aMaxeTe| a ____a _ [Q [Angetriebenes [585 X Werkzeuge Werkzeug WELDON Via VDI4O VDI40 VDHO VD1I40 VD140 VD V Torque Tel. T Subject Subjec Spindle Spindl Spindel Spiindle Sh Seite Schluessel SKTI5LMLMS SKT28LM SKT21LMLMS SKT1ISLMLMS SAU0851522 SAU0851519 SAU0851516 SAU0851125 SAU0771522 SAU0771519 SAU0771516 SAU0771125 SAU0771120 SAU0447232 SAU0447132 S. S$AU0460420 Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROT RADIALE Per Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar P=30bar P-70bar ORIENTABILE OKU0650004 OD O NONIO NON NN NI N Max Mandrino Mandr MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR. MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD. M.T. M. Lubriticazione Lubrifitazione Lubrificazione Lubrificazi Links LZI0LMSA LN LISOLMSA L2‘10LMSA L280LM L Keys Key KIA243.1.10 KIA243-1-10 KIA150-1-10 KIA016.1.60 KIA016-1-61 KIA016-1-60 KIA015.1.60 KIA015-1-60 KIA014.1.60 KIA014-1-60 KIA014-1-00 K1IA014.1.00 K1A150.1.10 K1A016.1.61 K1A0010240 K1A0010232 K1A0010140 K1A0010132 K Jd_ Innenkuhlung Imenkuenumg. INCLUSE IN IA I=1:2 I HYUNDAIHWIA HYUNDAI-WIA HYUNDAI-W H Gegenschluessel GQ GIOVANNI G27x21 Fuer For Fax Ext.coolant° Ext. ERA32 ER4O ER32 ER25+ER25 ER25 ER20 EH.BÄNKE E Drehmoment DL DISASSATO DIN5482 DIN DIGITALE D40 D16x17 D Coppia Cod. Ci Chiave Casino CON CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB41 CHUB4 CHUB36 CHUB30 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI Bedienungsanleitung BSEEReSsEas BISPORGENTE B22x19 Axial_angetriebenes Axial Ausxsl.enkuenumg Ausserkuenlung Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION AT) ASSIALE ARRETRATO ANTI ALS ACHTUNG A1|B A1 A @ = 997 97.3 92.4 86.16| 86.16 85.16 8000 8 785 70Nm 705 7 695| 695 66 65 63 62 6 585|22 585 56 5482 53 50 4ONm 480 47842 46 45Nm 42mm 4000 40 374” 3. 27 254KIA_A25_4LODOO 253KIA_R27_40A00 253KIA_R22_40A00 22x19 222x19 22 21 202SAU_A32_40D00 202SAU_A32_40D 201SAU_R32_40D20 20 1=1:2 1:2 1:1 19 1785 17 16x17 16 1585| 140 136 110.46 1072018 107.26 1037 103.7) 10 1 054195634 05417956034 .—_ .mtmarchetti.com . -957884 - +90° +90 + (RN) (KIA) %‘1TEC $AU0851120 "N " 1.64
HYUNDAI-WIA SKT160 ™andrinocontromandrino „iVaia „NTools. „Ext “Masse “LC” ‚prificazi ‘© ‘Reversible ‘O ‘ ——— —— —s —l —_ —45 —-— — überprüfen » °6 ° ®40mm ® « ©- ©) © §.GIOVANNI.IN } |}= ||| || |whe |unmenroare |po |opziönale |max |mandrinocontromandrino |hresterna |ext.coolant|B |_Reversible |WELDON |RPM |N°W |Max |MNLO210007 |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |G34"x34"| |ER32+ER32 |ER25+ER25 |Dimensions| |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CHUBLO |CHUB4O |CHUB36 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2S5ZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO7 |CHESLO6 |CH-VTCROCE_MO8 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |A1|D |=2:1 |=1:5.625 |=1:2 |92.5| |92.5) |90.5) |88.5) |76.5 |73.5 |73.46| |555 |34”-1"-1 |34* |34"-1"-1 |12000 |1 |. |) |(CH_VTCROCE_M08 | { zurueckversetzt zu z yy yprificazione yprificazi ypI ymkehrbare yhrificazi ybrificazi xx x wy wttoos worm wn without with wie werkzeug wTORNsI vorspringend vorrat versione version versie vermeiden utilizzare utensili ussenkuehlung user use untersetzt unkenrbare un umkenrbare umkehrbare umain um uge uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert ubrificazi ubpificazi uTORmNIs u: u twin tube tt tools tool to tn tice. through the t. t suuemain sunmain suman suhmain suginein subzmain subymaın subymain subvmain subspindle submain subenain stroke static ss srl sri spindle spinde sp.4 sp.3 some solange soindte smontaggio sizes single sie side set sempre screws schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben sale s rınocon rıno rpm romanı right re}ll rechts rear-set rear re-directed r qoversibile pz.) prificazione possible polygon-making pindel p ow overall outlet ote opzıonale opposite oo ontromand on om oimensions ohne of od. oa oO o n°2 notice. not. not nol noitchtinecilnbuedgerdiffen no nnictht nicht nge neversibile nel n m” mögliche multiple mu mtma@mtmarchetti.com mools models modellen mm mkehrbare mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mh mentioned me maschinen manuale maniérriinnooceoonntrroomamnaincrrino mani mandrriinnooccoonntrroommanaindrrıno mandriınoconiroemandarnıino mandrinoscontromangrino mandrinorkontsomandeino mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinocontromandar mandr mandgriInoEcontIrromoamndarnino manddrriinnooccoonnitrromnaanngdriino manddrinogecontronancri machine m lo left lato la kh key joeHH jo jjmkehrbare ject iu iticazi interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandr ino indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ifitazione ificazione ificazi ifi ienicnlbuedgedriffen ial ia) ia i. i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www holder hobber hetti.com head hange halb_vorspringend halb h. h geared-up geared-down gear ge für fuer for fool fir face extcoolant eversibile eu esterna est.|Lubrificazione est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug eo ende en emailmanmerncon einigen einbegriffen egenspindelseile eeee ea eSC eS e-mail: e)| e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly digital di der den degli das d coolantthrough) coolant contrasto contrast come cod. coalanı clearance chiave check change chang chan cha cewiundbeedgriffen cat.ootant=) c by bs boring blade benutzen be bar ausmass auf as ars ar annnn. angle angetriebenes an always aeversibile aeversibihe ae adjustable achsversetzt aS a. a" a _—— _| _zurueckversetzt _o|® ___J4 __3%9 _Single-Werkzeughalter _NN2H60C25A _Lubrificazione _Gegenspindel _CAPTO _37.5__ _.©o _+-90° _ jmkehrbare hrificazione 36* [Lubrificazione [ESoan| [Angetriebenes [8016 [0] [0000| [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZU Z1 Z Yo YY YET Y XK X Ww Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug Wedp WSM33S WORKING WITH WIRD WEzu WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WERKZEUG WELDON WALTER Via Vi VOR VOLTEGGIO! VITI VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V UnkenrnareSnindelseite Unkehrbare Umkenroare.Spindelseite UmkehrsbpairnedteSpsiinddeelseite UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UV UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING USCITE UP UND UM UL Torque Toraue Torae To TiTI Ten Tel. Te.051195004.93180 Tailstock TT TR TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO THE TH TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. T160TTMSTTSY T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S|ı Sx Subject Subjec Sub Su; SreeSeteees Spindte Spindle Spindetseite Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spiandgelgseirtee Sp. Soindeseite7 Soindelseite Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Sh Seite Schluesselinbegriffen Schluessel Schlueesseesl Schlueasselenichtcieitnebesgriffen SchlueKsesyesl SchluKesesyesl Sati) Saftoois SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SW SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SONm SLOTTING SKTIGOTTMSTTSY SKTIBOTTMSTTSY SKTI8OTTMSTTSY SKTI6OTTMSTTSY SKTI60TTMSTTSY SKT18OTTMSTTSY SKT180TTMSTTSY SKT160TTMSTTSY SKMBOTTNSTTSY SKIVING SK SINISTRA SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET SENZA SEITE SEE SCORTE SCM SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S5ONm S. S RpM Reversitte Reversitie Reversite Reversinte Reversille Reversiie Reversible Reversibile Reversibie Rae Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial-Version Radial Rad RPM} RPM ROTANTI ROTA.NT!I ROT RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RC RADIALE QUIK QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=374" QD=34” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1’ QD=1° QD=1* QD=1" QD-25mm QD Q Power Please Per Page Pa PRO„DUZuIONE PRODUZIONE PRIMA POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL!| PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA PLEASE PEST“Coen PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar O®40mm O| Orehmoment Optional Oo) Oo Ol OUT OT ORIENTABILE ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OOO OO OKU0650004 OF OA|| O= O55 O40 O N’Utensilj N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensili N°Tool N°10 N°1 N®1 Nel NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NTools NS NPT NOT NONIO NON NICHT NEW N*Toots N Misure Mi Mereniuesnmain Mehrspindel-Werkzeug Mechs MaxTorque MaxToraue Max.Torque Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr MaNdrinocontromandrino Ma MT| MTtant| MTSK-4O MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSanodrnidneo MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTORIZ MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNLO2100070720027 MNLO210007 MISURE MAX| MAXIMUM MAX) MAX MACCHINE M3M4 M.T. M. M Lupiticazioneint. Lubrint Lubrificazione Lubrificazi Lubr. Lubr Lubeticazioneest. Ln Links Lb Lato LW LUBRIFICAZIONE LMIGQ0TTMSTTSY LMIGOOTTMSTTSY LMIBOOTTNSTTST LMIBOOTTMSTTSY LMI800TTMSTTSY LMI6OOTTMSTTSY LMI600TTMSTTSY LMBOOTTNSTTSY LMBOOTTMSTTSY LM1800TTMSTTSY LM1600TTMSTTSY LL LINKE-VERSION LEFT LE LAngetriebenes LAVORO LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L160230LMSA L Kz Ki Keys Key KeppizMax Keilnutenstossmaschine KY KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000004 KIT1000003 KIT KIAQ30-2-20 KIAQ30-2-10 KIAL63-2-00 KIA950.2.00 KIA950-2-00 KIA840.2.10 KIA840-2-10 KIA640.2.10 KIA640-2-10 KIA552-2-00 KIA520-2-05 KIA520-2-01 KIA430.B.40 KIA430-B-40 KIA423.2.00 KIA42-2-00 KIA360.2.01 KIA360.2.00 KIA360-2-01 KIA360-2-00 KIA359-2-00 KIA350-2-00-K KIA340.2.00 KIA340-2-30 KIA340-2-00 KIA336-2-11 KIA336-2-10 KIA335.2.10 KIA335-2-11 KIA335-2-10 KIA333-2-10 KIA268.2.10 KIA268-2-10 KIA261.2.10 KIA261-2-10 KIA260.2.10 KIA260-2-10 KIA240.2.11 KIA240.2.10 KIA240-2-11 KIA240-2-10 KIA230.2.10 KIA230-2-10 KIA23-2-00 KIA210.2.10 KIA210-2-10 KIA200.2.10 KIA200-2-10 KIA150.2.31.K KIA150.2.31 KIA150-2-31-K KIA150-2-31 KIA080.2.00 KIA080-2-00 KIA060.2.00 KIA060-2-00 KIA030-2-30 KIA010-2-01-K KIA010-2-01 KIA010-2-00 K1A552.2.00 K1A520.2.05 K1A520.2.01 K1A463.2.00 K1A442.2.00 K1A359.2.00 K1A350.2.00.K K1A340.2.30 K1A336.2.11 K1A336.2.10 K1A335.2.11 K1A333.2.10 K1A030.2.30 K1A030.2.20 K1A030.2.10 K1A010.2.01.K K1A010.2.01 K1A010.2.00 K J©6O JN J Innenkuehlung Inch Imnenkuehlung I_M ISTRUZIONI ISCAR IRPM INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFERENZ! INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO ING! INCLUSI INCLUSE INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN ILubrificazione IL II] IGegenspitz IEcost| ICHSTER32 IAID IA I=2:1 I=24 I=1:5625 I=1:2 I) I Hub Hl HYUNDAI-WIA HYUNDAI-W HYUNDAI--WIA HINZUFUEGEN. HD2200MMCuy HD2200MMCars HD2200MMC H=90mm H=90Omm H=885mm H=88.5mm H=85mm H=83mm H=65mm H=32 H=10Omm H=100mm H=-1COmm H Gegenspitz Gegenspindelserte Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GQ GIOVANNI GINA GG G27x21 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G16x17 G1"x12 G1 FÜR Fuer For Fax Facettierung Fa FUR FUORI FUER FS1494 FQR FOR FINO FINE Ext.coolant Ext. EXAMPLE: ESAURIMENTO ES: ERO ERLO ERA32 ERA2S ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER32+ER25 ER32 ER25_ ER25+ER25 ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 ER11 ER END ENCLOSED EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN ED E DwW00890140 Dw Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Dimensions Dimemens| Di DW02402416 DW02390132R DW01970519 DW01760100 DW01628125 DW01030200 DW00901232 DW00890240 DW00890132 DW00890125 DW00801140 DW00800240 DW00666316 DW00666220 DW00666120 DW00661220 DW00661120 DW00080232 DW00080225 DW00051110 DW00029116 DW00029112 DW00029110 DW DURCHLESEN! DSS DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DL) DIVENTA DISTANZIALI DISEANZIAL| DISASSATO DIGITALE DIE DI DESTRA DES DER DD DANN D80 D2 D16x17 D1 D) D Coppia Coolanttnrougn Coolantthrough Coolant Cod.N Cod. Cod CoclanıThrough Chiave Cc Casino CUTTING-TOOLS CS CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANORINO CONTROMANDRINO CONSULTARE CON CODICE CODE-CHARTS. CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB46 CHUB40 CHUB38 CHUB36+CHUB29 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHESLO4 CHECK CHANGE CH CCaassiinnooAAllbbiinnii148800 CAPTO C4 C Braan Bp Bohrhalter Bitte Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Be BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BHT BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BECOMES BE BARENO B40 B29 B22x19 B16x17_ B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial Au|"!ssenkuueehhlluunng AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Ausgaenge AuSSenkuehlung Angetriebenes An Albini Al Abstechhalter Abmontieren AY AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSTA AUSSER AUBERO ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ANTI ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALCUNI ALBERI AL AH AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD=25mm AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @40mm @22x12 @1 @ =» =~T = =X) =83mm = ; : 98.16 96 9525 95.25 94 9366 93.66) 93.36 93 92 91.16 90.5| 90 9 8Nm 88.5 88.3 86.16 86.06 85.16| 85 84MIN 842 840mm 84.5 84 83 828 82.35} 81 80| 80Nm 80 8 79.2 79 78.96 77 76.5 71.2 70Nm 70 7 6Nm 67 66 65Nm 65.5 65 64 63.03| 63-70-80 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 6 5ONm 54.5 525 52.5 50mm 50Nm 50.5 50 5 4—|-—4J—-—-—-—- 4|| 4ONm 4; 4:1 480 47842 47 42.5 42 40mm 40Nm 40 4 39 38” 38" 38 378" 374" 36mm 360° 36 35 34mm 34" 34 32 30Nm 3000 30 3 2° 2a 2H 2:1 29 27x21 27 25mm 25A 255 25. 25 240mm 2400 22x19 229 22500 222x19 222 22 21x 216x17 21 20Nm 2000 20 2+2 2 1° 1OL-1© 1A 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1:5625 1:5.625 1:2 1:1 19 188.5| 18 174” 172” 17 16x17 166.5= 165 16.5 16-22-27-32 16 15625 15.625 134 131.4 131 13.9 13 12” 125 124 121.8 121.6 121 1207 1205 12000 120.56| 120.56 120.5 120 12" 12 1174" 1160230LMSA 115.96 115.61) 115.6 115.15 115 1147 110 11 10} 10__ 109 108.56 1072018 107.5 107.45 106.86| 106.2 105.5 105 104 100.56 10 1.1 1"AUESsSte“nCkuoenhalunntg 1" 1!=1:5625 1 0x6 0915 0892525 0892425 0820100L 0820100 0772540 0772500 0762540 0762500 0762000 0761905 0730025X2 0730016X2 0722132 0722127 0722122 0722116 0721225 0720032 0720025 0720022 0720016 0622100 0621100 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 04 0272219 0271617 0271525 0271325 0271025 0270018 02402425 023901321 02380132 02344000 02222540 02222510 02222500 01970522 01970516 01970125 01970120 01723225 01722520 01628022 01030100 0100000 01 00] 00952225 00952216 00901432 00901425 00901325 00901132 00900332 00890527 00890522 00890516 00890425 00890325 00890232 00890225 00790240 00790140 00666416 00661416 00661316 00600116 00600111 00444010 00422540 00422510 00422500 00394000 00393810 00190216 00190211 00101225 00101216 00051116 00051113 00051108 00029125 00029108 00 0 .mtmarchetti.com .mtmarc .esterna . -_NML -957884 ---—)— - +e: +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90’ +90° +90 +20 +15° +-90° +-90 ++} + * ) (mm) (RPM (RN) (RC) (RC (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LCEO) (LC) (KIA) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (10pz.) (10 (0%) %‘1eCS@ %~1TEC %~1 %a % "NToois "Ext. "Coolant "Conantthrough "AuEsastensktuoehalautngAAT !Menkuehlung !=1:2 9.79
HYUNDAI-WIA SKT200 ™andrinocontromandrino € „N „CNoapspiTaoMraax „ ” “| “tule “eileme “Some” “Sine “SRR? “Reversitescmam” “Reversible “LC” “Keys “ ‚prificazi ‚mkehrbare ‚F ‘oO ‘keys. ‘email: ‘Reversible ‘O —t —pimensions| —fF-Ho} —_ —T —J—o — ıno überprüfen üb ö Ö » °© °@o ° ®|jtencjlj ®40mm ®)--—-—-4-—-—-—-= ® «Key «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN «= « ©o©o ©= ©: ©)— ©) © §. ~~ ~ }54 } ||jprificazione || |whe |umkehrbare |r |oO |jprinterna |jprificazione |i |hr |en. |] |54 |27 |Reversitle |RPM |OKU0650004 |Mandrınocontromandr |Mandrinoconiromande |Lubrificazione |Lubrificazi |Gegenspitz |G34"x34"| |DMimiesnusrioens| |D34"x34"| |CH_VTCROCE_MOB8 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB27) |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |Be |Aussentkuoehliung |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |86 |834”x34” |67.5)54 |67.5) |65|- |65| |65 |6000 |56.5 |54) |54 |50 |47 |374* |34* |34"-1"-1 |27 |16 |12000 |.Ntoois |.NToois |- |) |"Cooonlzirtohnal|e | {= zurueckversetzt zu zeug yun yprificazione yo ymkenrbare ymkehrbare ymkReenvrebrasirbeleSpsiunbdvelmain yjbrificazione yicing yhrificazi y; xt. x wn without with wie wee waxtorque w vorspringend via versione version vermeiden vergroessert utilizzare utensili ussenkuehlung9 user use ures ur untersetzt ungekehrt un umkenshareSpindelseite” umkenrpare umkenrbare umkehrbare um ul) uifir.e ugar| uebersetzt ueberlagert ubrificazione ube uantera| u-—|—-—- u ty twin tubrificazione tube tt tools tool to througn| through| through) through the ta t. t s| sy sx suymain” suymain sutvmain sussymain supsmain sunymain sunmain| sunmain suman suhmain subymain subvmain subspindle submain” submain. submain suabmnaino stroke stem static ssuidbemain ss srl sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 sp. some so smontaggio sm" sizes single sie side sh sempre seite se sctzsormtnstrsr schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar s:ide s. s r— rınocon rıno rsRRR”marrmy romanı romani roman ro rinocon right ri reinforced rechts rear-set re-directed re radial r qoversibile qimensions qi qeversibile q pz.) pt ppm pow possible pisure pindel peversibite pe pO p o® overall out} out ouT opzionale opti;onal opposite oo on olo ol) ol og of od. oa: oa oOo oO oBen oAOl o:O o n°2 notncluded notincluded notice. not noetorace no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnitchtcweuindbeedgriffen nnictht nnAH. nn nm nkuehalung nicht neversibile nel ne nclusa na nNotONinIcNluded. nNolONinIcNluded n*Werkzeuge n mögliche m| mtma@mtmarchetti.com mt models modellen mo mn mm mkehrbare mit mingemfmarchelticom mimaemtmarchetti.com mimaemimarchelti.com mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mani maneiorrinnooaccoonnirnoemnaanncreıno mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinoconironandrino mandrinetaniromanfrine mandr manderrıinnoccoonferomnaanndcreino mandarriinnooccoonnttrrommaanndriıno mancrriinnoeceoonntrroommanaindrrıno mancGrriinoctonitromandcerino machining machine mT m lol-_ lo lenkuentung left lato lasse lager la\SOOROO)©fan la lUbrEixfti.caczoioonleanest. lSpiendeUlsneitteere l=1:2 l--E l key j|mandrinocontromandrino jmkehrbare jhrificazione ject j--—-}@--—-e+f ithout inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. insbeegriffen inocontromandr ino indicato inclusa included. included inch inbegriffen in immer imain ili ij ii ificazi ifi ia iT i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchetti.cm http:www htto:www.mtmarchetticon hpiaiet holder hobber hitp:www.mimarcheiti.com heavy head hange halb_vorspringend halb h gtensiti gt gs geared-up geared-down gear ge g fuer for ficazi fe_ fe face f evesitie eversibile eu esterna est. es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug ereindie er en emailsnimaeminarcheiti.com elleae el eints. einigen einbegriffen eh een ee ect eatcota eaegearhoar eReverseible ePinbegriffen e0:o00 e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven drino double display disassembly digital di der den degli das dX_: d coolanı coolant. coolant coolanMwroun cool coo. contrasto contrast come cog. cod. co!o"lMaenntktuherholuugnhg) co cin; chim chiave check change chan ch cewiundbeedgriffen cana cacus cAeuslsaenckoueahalurnlg c by bo} boring blade bil(e benutzen bearings bar b a°P a| axe ax aut ausmass auf ats at as ars ar apleaFS angle angetriebenes an am always al aeversibile aeee ae adjustable achsversetzt aau aaps aS aD aAausnsenckuaenmlung a+ a! a _—— _|_ _zurueckversetzt _Y _Spindte _SKT300MLMMS_- _Misure _H=100mm _CAPTO _1L2000210026003000YSY _._ _- _+90° _ ] prificazione mkehrbare jmkehrbare hrificazione \_ CH_VTCROCE_MO8 7 [ybr.int [Dimensions [DiMmensions [Angetriebenes [=4:2 [8016 [80.16 [ Zahnradwaelzfraes-W ZZ— ZU Z YY Y Xx X Wn Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Werk WY WSM33S WORKING WITH WIRD WIA WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON2S WELDON25 WELDON WALTER Vo Via Vergroesserte VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! VE V Unkenrbare UmkenrharsSpindelseite UmkenrhareSpindetseite Umkenrbare UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite Umkehrbare UmkehrabPairnedeSpSiinddeelseite Umenrbare Ud UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UM ULO U Tt. Tr Torque Toraue Tools Tool Tianbbeegraiffen Tel. TeeeOskL Te Tarae Tailstock TTMTTMSTTSY TTMSTTSY TSY TRROA TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO TMTTMSZTTSY TMTTMSTTSY TI THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAT TAGLIA TABELLA. TABELLA T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sy Subject Subjec Subj Sub Ss Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spinae SpfS4 Sp. Sp Sonde So Sm. Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single-W Single Sinde Sig.’mwminareheiti.con Sf Senluessel Seite Seemann Se Schlureesseell Schluessel Schlueesseesl Schlueasselnninchteeiinnbeengriffen SchlueNssaelAnicht SchlueKsesyesl Schluaessel Sao SX-4E4OONO2-CE SX-3E300NO02-CE4 SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SOLO SNi SMES SLOTTING SKTZSOTTMTTMSTTSY SKTZSOMLMMS_-_SKT300MLMMS_- SKTZS0T SKTZS0OT SKTZOOTTSY SKTZ50TIMTTMSTTSY SKTZ50MLMMS SKTZ2OOTTMTTMSTTSY SKT3Q0Q0MLMMS_- SKT300MMS SKT300MLMMS_- SKT300MLMMS SKT300 SKT2SOTTMTTMSTTSY__- SKT2SOTTMTTMSTTSY SKT2SOTTM SKT2SOMLMMS SKT2S5OTTMTTMSTTSY SKT2S0TTMTTMSTTSY SKT2S0T SKT2OOTTMTTMSTTSY SKT2O0TTMTTMSTTSY SKT25QOMLMMS_- SKT25OTTMTTMSTTSY SKT25OTTMTIMSTTSY SKT25OTIMTIMSTTSY SKT25OMLMMS SKT250TTSY SKT250TTMTTMSTTSY SKT250TTMTIMSTTSY SKT250TIMZTIMSTTSY SKT250MLMMS_- SKT250MLMMS SKT200TTMTTMSTTSY SKT200TTMTTMST SKT200 SKT20 SKT-V3RMLMuy SKT-V3RMLM SKIVING SIrMLTetgl SINISTRA SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF SEtootant SET SEITE SEE SEAL SD SCopapiamMaax SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S54) S.GIOVANNI S. S RpM Rp Ro“ Revesrpsiinbdllee Reversitve Reversitte Reversitie Reversite Reversine Reversime Reversilie Reversile Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reverie Revensine Reinforced Reese” Re.versibile Ratarme Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RPM| RPM. RPM) RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE R QUIK QO QL QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400.0002_CM_1145 QD_NG-0300.0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1’ QD=1* QD=1" QD Q Pt Power Positionen Please Per Pe Pd Page PRODUZIONE PRODUZ POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTACREATORE PORT PO PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar OÖ) O~C OsCOO) Os Optional OpCLUE Oo} Oo Om Ols Of OTORIZZATO OT ORIENTABILE ORDINARE ORDER OQKU0650004 OPTIONAL) OPTION OP ONOOMMNEMM ONLY OKUO650004 OKU0650004 OF OD O65 O5Omm O40mm O2E-GO) O27x21 O2 O N“Tools N°utensiti N°Ytensili N°Werkzeuge N°WerTokols N°WN°erTokols N°W N°Utensiti N°Utensili N°Ut N°Tools N°1 N° Nytensili Nut Nol No Nenkuehlung Ne NWerkzeuge| NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NSs NSoY NS NOT NONIO NON NN°gtensiti NNyTloeonstisli NK NICHT NEW N*Tools N Misure Mis Mi Mewersitiesumin Messe Mesa MerTorque Mel MaxTorque Max Masse Maschinenmodellen Mare MandsreinoeccoonntromNaannd| MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino| Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrino Mandrino Mandri Mandr Maekeysnotincluded MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaNdrinocontromandrino Ma MT_CAPTO MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MSanednridneo MSanadnridneo MSaandnrdieno MOTORIZZATO MOTORIZZA MOTORIZZ. MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MOD MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MNZ0410005 MNLO464010LC MNLO464010 MNLO210007 MMenkuehlung MLMMS MISURE MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M2 M.T. M. M"aSndErRi?no M Luprificazioneest. Lunnesir Luderseine Lubrificazione Lubrifi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Lube. Ln Ll Links Lich LetVeRsiON Lato L_} LUBRIFICAZIONE LO LM2SOOTTMTTMSTTSY_- LM2SOOTTMTTMSTTSY LM2SOOTTMTIMSTTSY LM2SO0TTMTTMSTTSY LM2S0OTTMTIMSTISY LM2S00TTMTTMSTTSY LM2S00T LM2S00 LM2OOOTTMTTMSTTSY LM2O00TTMTTMSTTSY LM25S00TTMTTMSTTSY LM25QQTTMTTMSTTSY_- LM2500TTSY LM2500TTMTTMSTTSY LM2000TTSY LM2000TTMTTMSTTSY LINKE-VERSION LEFT LE LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L3QQOMSA_- L3QQMSA_- L3Q0Q0MSA_- L300MSA_- L300MSA_ L300MSA L200072100726003000YSY L200072100260073000YSY L2000260073000YSY L200026003000YSY L200021007260073000YSY L2000210026003000YSY L Keys Key Keversibile Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003025 KIT1003004 KIT1003003 KIT1003002 KIT1000001 KIT KIAT50-3-21 KIAQ33-3-20 KIAQ30-3-30 KIA950.3.00 KIA950-3-00 KIA862.3.00 KIA862-3-00 KIA720.3.20 KIA720-3-20 KIA640.3.20 KIA640-3-20 KIA620.3.20 KIA620-3-20 KIA610.3.20 KIA610-3-20 KIA590.3.20 KIA590-3-20 KIA552.3.00 KIA552-3-00 KIA550.C.40 KIA550-C-40 KIA520.3.05 KIA520.3.01 KIA520-3-05 KIA463.3.00 KIA463-3-00 KIA453.3.00 KIA453-3-10 KIA430.C.4O KIA430-C-40 KIA423.3.10 KIA423.3.00 KIA423-3-00 KIA360.3.10 KIA360-3-11 KIA360-3-10 KIA360-3-01 KIA360-3-00 KIA350-3-00-K KIA340.3.00 KIA340-3-00 KIA336.3.01 KIA336-3-01 KIA336-3-00 KIA335.3.01 KIA335-3-01 KIA335-3-00 KIA333.3.01 KIA333-3-11 KIA333-3-01 KIA333-3-00 KIA260.3.30 KIA260.3.20 KIA260-3-20 KIA240.3.21 KIA240.3.20 KIA240.3.18 KIA240.3.15 KIA240.3.10 KIA240-3-21 KIA240-3-20 KIA240-3-18 KIA240-3-15 KIA240-3-10 KIA23-3-10 KIA200.3.20 KIA200-3-20 KIA190-3-30 KIA170.3.10 KIA170-3-30-K KIA170-3-30 KIA170-3-25- KIA170-3-25 KIA170-3-20- KIA170-3-20 KIA170-3-10- KIA170-3-10 KIA150.3.21.K KIA150.3.20 KIA150.3.18.K KIA150.3.18 KIA150.3.11 KIA150-3-21-K KIA150-3-20 KIA150-3-18-K KIA150-3-18 KIA150-3-15-K KIA150-3-15 KIA150-3-11-K KIA150-3-11 KIA120.3.10 KIA120-3-10 KIA080.3.00 KIA020.3.01 KIA020-3-01-K KIA020-3-01 KI KHeIyAsVI KENN K1A520 K1A453.3.10 K1A453-3-00 K1A360.3.11 K1A360.3.01 K1A360.3.00 K1A350.3.00.K K1A336.3.00 K1A335.3.00 K1A333.3.11 K1A333.3.10 K1A333.3.00 K1A333-3-10 K1A190.3.30 K1A180.3.25 K1A170.3.30.K K1A170.3.30 K1A170.3.25.K K1A170.3.25 K1A170.3.20.K K1A170.3.20 K1A170.3.10.K K1A150.3.21 K1A150.3.15.K K1A150.3.15 K1A150.3.11.K K1A033.3.20 K1A030.3.30 K1A020.3.01.K K J.e( J I” Ipimensions| Io Inpm) Innenkuehlung Inimensions| Inch Ik ISCAR IONE IN|ubrificazione INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERASSE INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLUS! INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN. IN IMTTMSTTSY IM2S00TTMTTMSTTSY IK IIon II ID ICoolant ICHTAER2OZC ICHSTER32 IB IA1 IA I=2:1 I=24 I=1:2 I Hub Hex HYUNDAl-WIA HYUNDAI-WIA HYUNDAI-W HYUNDAI HYUN HT HK HINZUFUEGEN. HIAVI HAOOmm H=tOOmm H=9Smm H=9Omm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=65mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=10Omm H=10OOmm H=100mm H=-72mm H=-10Omm H= H-9Omm H Gi Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GSOmm GS GIOVANNIINm GIOVANNI GINA GIGVANNYINM. GIGS G60 G4OmmQG1 G40mm G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G2" G16x17 G1 G FÜR Fuer For Ff° Fe Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR Exteat Ext."cootant Ext. Ex Eur Ercodon) EinAB Eier EXAMPLE: ES: ERLO ERA32 ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Dw01180250 Dw01180150 Dw01180140 Dw01130225 Dw Du Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment| Drehmoment DreThomroqmueent Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Dimensions) Dimensions DeIl De D[VERESIONSE DWO2644010LC DWO2644010 DWO1170240 DW02644010LC DW02644010 DW02540250 DW02530250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510232 DW02490825 DW02490725 DW02480825 DW02480725 DW02470825 DW02180250| DW01945220 DW01940316 DW01860522 DW01850522 DW01730132R DW01730132L DW01580332 DW01550250 DW01550140 DW01540827 DW01530200 DW01520200 DW01190250 DW01190140 DW01180240 DW01140516 DW01140425 DW01140325 DW01130140 DW01130132 DW00710225 DW00700425 DW00700325 DW00700232 DW00700225 DW00700140 DW00073225 DW00070232 DW DSOmm DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO22x40 DO! DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DESTRA DER DANN DAI-WIA D65 D40 D30 D2" D16x17 D1 D Coppia Cooloapnttiotnharlough Coolantthrough Coolant.through Coolant CoolaIon Connia Cod. Chiiave Chiave Ce Cc Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CODICE CODE-CHARTS. CLUSE CLAMPINGS CL CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBL6 CHUB55 CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER40 CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C B‘Cl Bohrhalter Bo Bitte Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BT BR BOD BOCCOLE BO BLADES BLADE BL BISPORGENTE BIDEL BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES BE BD BARENO B Az Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_@60mm_H=100mm Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuenlung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenkuehlun9 Aussenkcuooethalnuıng Ausgaenge AuExsts.ecnokoulehalnutng AuEsxste.nkcuooelhalnutng AuEsxs!.enkcuooelhalnutng Ars Angetriebenes Angetr. Albini Al Ah)) Ad Abstechhalter Abo Abmontieren Aaeforwe AUTENSILE AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT AOGUNGERELE’ AND ALCUNI ALBERO ALBERI AL AIT; AI AGINA AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB AAT A2|D A260- A1|D A1| A180- A1 A080-3-00 A04 A"U A @60mm @40mm@1 @40mm1 @40mm @32mm @22x19 @0mm @)—- @ =» =~G =x === =25mm = ; : 9ONm 99.7| 99.7) 99.7 987 98.2 98.16| 98.16; 98 965 96 95 94.26 94 937 9366 934”x34” 93.7) 93.66; 93.66 910 91.2) 91.16| 91.16; 91.16) 90mm 90 9 8na 8Omm 8Nm 8NS 88 87.5127 865 86.16| 86.16 86 85.16| 85.16) 85.16 85 84MIN 84.5 827x21 82.2 81.13 80mm 80Nm 8016 80.2 80 8 7SJ 7LL 79.2 79 7842 77.5 77 76 75 73.2 73 725 72 717| 71.7 70Nm 70 7 68.7 675| 675 67.5| 67.5) 66.5 66) 66 65] 65 64.7 64 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 5° 565 56.5| 56.5) 56.5 5590 55.5 55 54] 54) 54 53 515 51.5 50mm 50.5 50-02” 50 5 4o}—-—-— 4ONmM 4ONm 4Il000] 4:1 480 47862 47842 47 46.5 46 40Nm 40 4-4-—---—4 4--F 4 38 375. 374mm 36mm 365 34” 33 32mm 32 30Nm 3000 30 3.y8p 3-25 3- 3 2° 2H 2:1 2: 29 2827x33 27x50 27x21 2766 27 265 25mm 25A 250mm 250 25 240mm 2400 24 22x19 229 22 216x17 21 20e1] 20013 2000 20 2.16 2+2 2 1” 1|=2:1 1| 1pm 1VSoO 1L2000726003000YSY 1A 1=2:1 1=1:2 1:2. 1:2 1:1. 1:1 19 18 17842 174”| 174" 172” 172°850mm22” 172" 17 16x17 1675 166 16-22-27-32 16 156.5 155.5 154 152 15 143 14.66 138 136 135 134” 133 131.4 130Nm 130.46 130 13 12” 12°H50mmG2" 125 123 121 120007210026003000Y5Y. 1200026003000YSY 120002100260073000YSY 12000210026003000YSY 12000 120 12"Xd50mm2" 118 113 112 111.56) 110Nm 110 11 109 108.56| 1075 1072018 107.66 106.03 105.5 102018 1015 100mm 100Nm 100 10.46 10 1-A 1" 1 0W01770100 0TTMTTMSTTSY 0KU0650004 0835080 0835000 0834000 0833810 0820200L 0820200 080 0712750 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034957884 05417956034 0520013 050mm 05 040mm 032mm 0322100 0321100 02644010 02570132 02540150 02522520 02520132 02510527 02510522 02510240 02510225 02510140 02510132 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480232 02480132 02470725 02470232 02470132 02360825 02360725 02360240 02360232 02360140 02360132 02200250] 02200150| 02190250! 02190150 02180150 01945416 01945316 01945120 01940416 01940220 01940120 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01860519 01860516 01860125 01860120 01850519 01850516 01850125 01850120 01550240 01550150 01540625 01540240 01540232 01540140 01540132 01530100 01520100 01452540 01452500 01422540 01422500 01410132 01384010 01230225 01220225 01190240 01190150 01170250 01170150 01170140 01162520 01160132 01152520 01150132 01140527 01140522 01140240 01140232 01140225 01140140 01140132 01140125 01130527 01130522 01130516 01130425 01130325 01130240 01130232 01130125 01 00mm 00m 0077 00746000 00722520 00720132 00710125 00700527 00700522 00700516 00700240 00700132 00700125 00672500 00672000 00622540 00622500 00540225 00540216 00482540 00482500 00482000 00272540 00272500 00272000 00213200 00205000 00204000 001446000 00140125 00 0 .| .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchelli.com .est .NToois . -—-—-- -|- -_ -]- -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 -3- -1- --[-©)-—-—-4-—-—-—-= ---- ---$ --- -- -+90° - +» +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +20 +#90° + * ) (mm) (inner (an (aanuna] (RPM) (RPM (RN) (RN (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC)} (LC) (KlA) (KIA) (KENNAMETAL (Inch) (@ (67.5) (67.5 (10pz.) (10 ( %: % $.GIOVANNI #-.)- "aenvdeeirnovicbolnetsruebmamnadirni.no "a "T "Soinde "SREP "NToois "Fee "Ext. !nnenkuehlung !Nnaenntktuhehrlouunggh !NNenkuehlung !Mnenkuehlung !Menkuehlung !MMenkuehlung ! 16.83
HYUNDAI-WIA SKT400 „ “o “Sma? “Reversible “Coolantthrough|extein “= “4 ‘hitp:www.mtmarchetticon. ‘Oo ‘Coolant.through ‘Coolant ——) —— —o- —a4 —_ —NN —= —-—-—-—-—-J —- — ın ı überprüfen ü Ö » °% ° ® «= « ©} ©] ©.®)- ©) © ¢ }ff( }_ } || |ymkehrbare |WELDON |Srhlyessel |RPM |NTools |Max |Lubrificazione |I |H-—-—- |Dimensions |CH_VTCROCE_M12 |CHUB30 |CHUB24 |CHTAERLOZC |CHTAER4OZC |CHESLO8 |CHESL1O |=2:1 |=1:4 |=1:2 |=. |76.5) |5 |374"-1"-1 |12000 |.N’Toois |. |- | {ihe zu z ypEB*S yo[U yj y xk x wy won wn wm without wit wie version) vermeiden vergroesset vergroessert_H=110mm vergroessert uy utilizzare utensili user use untersetzt ungekehrt ums umkenrbare um uebersetzt_1=1:4 uebersetzt u: u ty tubeificazioneest. tube tools tool to througn through} through) through the te t. t suprmain suozmain” suman subymain subvmain submain stroke static srl spindte spindle some sneTHA sn smontaggio skr-veomman--voormın-ivaoormın sizes size) single sie side si.[comp sess sempre schyaKsee schwerere schwenkbar_+-90° schwenkbar s-miailc: s ron roman rl05a84034957 rinocon ria res. reinforced re-directed re r qimensions qeversibile q possible p oy overs overall ou oppia oo on ol of oe| oe od. oa oO o notice. not non no nnoitchtinecilnubteegdriffen nnoitchtinecilnubdeegdriffen nn nitchinbegriffen nicht ng neversihile nel n4 n mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mo mn mm mioma@rmtmaer mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mani mandrinocontromandrino mandrino mandrcirnnoococnotrnormaonndarnidno mandr mancdrinoCconilrromoamndarnino machining machines machine macchine m. m l’ lo lato lager la l_.—_ key k jnnenkuehlung jmkehrbare jail j i“a) inverted interna interferenzen interferences int.|Lubrificazi int. instructions. inp inocontromandrino inocontromandr ino? ino indicato inctuse inclusa included inch inbegriffen in immer ili il ig ificazione ificazi ie ibile iQ iB i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.con http:www hout holder hobber hita:wwwamimarchetti.com heil:mimgemtmarcheiti.com heavy hange gi get geared-up geared-down gear ge g fuer fu fptos for fool fe) f ext.coolant ew eversible etoigapy250m esterna est. est erwaehnt. erreicht erkzeughalter erkzeug eppincer eo“ en einigen einbegriffen een eeinuusemtmarchelli.cen: ect ec] eX eIm: e.r e. e-mail: e-mail. e d‘uso. driven does disassembly die di der den degli das coolant contrasto contrast come cod. cnai4 chiave check change centro centre c by boring benutzen bearings bar axis. ax ausmass auf at as arriva arinlno angle angetriebenes an always ala agina aee adjustable achsversetzt aR a _— _| _angetriebenes __8 __110 _Single-W _H=90mm _H=60mm _ ] prificazione \_ Lubrificazione [|] [WELDON [PAGINA [O) [Lubrificazi [I [Angetriebenes [=1:4 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z YC Y X Wn Werkzeuge Werkzeug-Achse. Werkzeug WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON Via Vergroesserte VOR VERIFICARE VEDI VED! V Utes Umkenrbare UmkehrsbpairnedleSpsinidedlseeite Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING UND UIfel U Tr Torque Toroy Tevli.a Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL TeVli.a Te.051195004.93180 Te Tan TR TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 TBL150-1-00 T S| Sy Subject Subj Ss Spinte Spindte Spindle Spindelseites Spindelseite Spindel Speman Slotting Slotti Skr-veormn Single-Werkzeughalter Seite Schluessel_ Schluessel SchlueRsesyesl SchlueKsesyols Sa S_GIOVANNI SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SSpainmdlee SS SPACER SOmm SONm SLOTTING SKT4OOMLMC SKT400MLMC SKT400 SKT-VBORMLM SKT-V8ORMLM SKT-V80RMLM SKT-V80ORMLM SKT SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE SC S588 S. S Reversitie Reversite Reversible Reversibile Renenne Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_QD=25mm Radial RPM) RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT! ROTANT ROT RMaxnTorque RM RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RAGE RADIALE R Qı QUIK QMAX QDe1" QD=32mm QD=25mm_ QD=25mm QD=1* QD=1" QD=1 Q Please Per Pal Page PRODUZIONE PRIMA PR0DUZ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P3 Optional Oo Omit OUT ORIENTABILE OO ONE ON OKUO430007 OKU0430007 OKU04 OAT O75 O N°Werkzeuge| N°Werkzeuge N°Utensiti N°Utensili N°1 N° Nensiti NUTENSTOSS-WERKZEUG NT NS NON| NON. NON NE N1 N077 N Mitte Misure Mi Men MechsExt.n Me Max’Torque MaxTorque Max Masse Maschinen MarTonue Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Ma MYUNDAI-WIA MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MTORNsI MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD: MLM MISURE MAX MAMCZLMC MAMCLMC MAMC MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M.T. M. M Lubriticazione Lubriticazi Lubrint Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Lube. Ln Li LVSOORMLM LVS5O0ORMLM LVBOORMLMI LVBOORMLM LV8OORMLMu LV8OORMLM LV800RMLM LV800R LV800ORMLM LV5Q0RMLM LV50ORMLM LV LONM LMC LE LAngetriebenes LAVORAZIONI LA L4007500 L400500_MAMCLMC L400500 L Koolanı Keysno)included Keys Key Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KIT1000002 KIT KIAQ58-4-00 KIAQ33-4-10 KIAQ30-4-20 KIAQ10-4-00-K KIAO33-4-30 KIAO30-4-10 KIA620.4.10 KIA552.4.00 KIA552-4-00 KIA423.4.01 KIA423-4-01 KIA423-4-00 KIA360-4-01 KIA360-4-00 KIA340.4.80 KIA340-4-80 KIA340-4-60 KIA339.4.00 KIA339-4-00 KIA205-4-10 KIA190-4-20 KIA190-4-10 KIA170.4.20.K KIA170-4-30-K KIA170-4-30 KIA170-4-20-K KIA170-4-20 KIA170-4-10-K KIA170-4-10 KIA150.4.10 KIA150-4-10 KIA120.4.10 KIA120-4-10 KIA058.4.00 KIA033.4.10 KIA030.4.10 KIA010.4.00.K KIA010-4-00 K1A423.4.00 K1A360.4.01 K1A360.4.00 K1A340.4.60 K1A205.4.10 K1A190.4.20 K1A190.4.10 K1A170.4.30.K K1A170.4.30 K1A170.4.20 K1A170.4.10.K K1A170.4.10 K1A033.4.30 K1A030.4.20 K1A010.4.00 Jf I” Is Innenkuhlung Innenkuehlung Inimensions| Inch In Il Ihe I_{4918. I[| I[=24 ISTRUZIONI IS IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INGOMBRO INCLUSE INCLINAZIONE INCLINAZI IN IL IA I=2:1 I=24 I=1:4 I=1:2 I=13 I= I. I Hub Hfe-- Hae HYUNDAI-WIA HYUNDAI-W H=9Omm H=9O0mm H=90mm H=6Omm H=60mm H=11Omm H=110mm H Gegenspindelseite Gegenschluessel GSOmm GRANDE) GIOVANNI GINA G32 G FÜR Fuer For Fi Fe Fax_0541956341 Fax0541956341 Fax Fa FUR FUER FReversitie FQR FOR F Ext.coolant° Ext.coolant| Ext.coolant Ext. Ext Etecoolant5! Etecon ERZ25 ERLO ERI6 ERALO ERAB ERA4O ERA32 ERA20 ER4O ER4LO ER40 ER32 ER25 END ENCLOSED EN EM E DwW01560240| Dw Driven Drehmoment| Drehmoment DWO1991140 DWO1980100 DW02160250 DW02140250 DW02140150 DW01994240 DW01992140 DW01980200 DW01560140 DW01340825 DW00820432 DW00820332 DW00812100 DW00811100 DW00680825 DW00680240| DW00680140 DW00570125 DW00450116 DW00430220 DW DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DOTAZIONI DORN DL DISTANZIALI DISASSATO DIS DIE DI DES DER DD D CtANN Ct Coppia Cootant Coolantthrough Coolant:through Coolant Condia Coeonlaknutethhnronu"gh Cod. Co!oNlnaenntkuethhrlouunggh) Co Chiave CasinoMini480| Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONSULTARE CLAMPINGS CHUBSS CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHTAER32ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER40 CHSTER32 CHSTER25 CHMNERI6 CHIAVI CHESL‘10 CHESLO6 CHESL10 CHECK CHANGE C Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen Be BUSHINGS BOCCOLE BO BJ BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Aussenkuehlun9 AuEsxst.enkcuooelhalnutng AuEaxts.enkehcololuannt Ar Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ANTI ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A) A @SOmm @ ? == =11m =. = ; : 95.5 92° 925| 91 90Nm 90985 90 9 8oOo 8oO 89 88.73 81.7 81 80Nm 800RMLM 8000 80 8.84 8 7|—-—-—4 7842 7812 775 77.5} 76.5| 76.5 75 74 72 70 7.5mm 7.070.935 7 65.5 64 62 61 60Nm 6000 60 6) 6 5ONm 59 585 58 56 50mm 505 50 5. 5% 5 4° 4OOMLMC 4ONm 4:1 480 47842 475mm 47.5mm 47 42 40 4 374"-1"-1 33 32 30007 3000 30 3.66 3 2H 2:1 27x33 27-32 27 25| 25mm 25; 250mm 250 25) 25 2400 23 225 22-27-32 22 2175 2000 20 2.[9des;_ 2% 2 1‘ 1|=2:1 1Oe 1=2:1 1=1:4 1=1:3 1=1:2 1:4 1:3 1:2 1:1 1875mm 187.5 180Nm 18 17862 178 174"| 174") 174" 168 160Nm 16-22-27-32 15Nm 158 157684 152 15 14” 1455 140Nm 14007500 140 14" 132 131.16 130Nm 130 127 125.36 122.66 121.3 12000 120 11842A 1175 112 110Nm 110 11 1097 1095 109.7 109.5 108.66 1072018 107 104 100mm 100Nm 100 10 1.3 1. 1-474" 1-174" 1-14" 1" 1 0W01992240 0C5a4s1in9o56A0l3b4in-i954788084 0C5a4s1i7ng956A0l3pi4n-i95878084 0841232 0841225 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 034”) 0331040 0330840 02160150 02150250 02150150 02130250 02130150 01560432 01560332 01372733 01370240 01370140 01340725 01340240 01340140 01335000 01313200 01313175 01312540 01312500 01303200 01303175 01302540 01302500 00820240 00820140 00752500 00680725 00650825 00650725 00650240 00650140 00570225 00470240 00470140 00430120 00252100 00251100 0 .ntanis .mtmarchetti.com . -—-— -— -e- -_-_—-—- -Su -On -Lvsoormn-iveoonnn -E -Auf -957884 -4 -14818an -) - +|.©} +AP +9-6©600-© +30 +180° +-90° + * ) (mm) (grosse (for|.I (big (TAGLIA (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (L400MA) (KIA) (Inch) (Coolant (016 ( % "Ext.coolanı " !Nnenkuehlung !Menkuhlung !=1:3 ! 6.71
HYUNDAI-WIA SKT600 ” “ ‘hitp:wwwmimarchetti.com ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘Coolant ‘BOOLMA —— —| —ttt+4 —t —IIU —- — ın Ä » °o|® ° ®@80mm ®3” ® «2 « ©©© ©:|| © ¢ ~ ||Pyprifiacazionle || |ymkehrbare |_| |Weldon |RPM |Max |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAER4OZC |CHESLO8 |CHESLO6 |CHESL1O |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=24 |- | { z yt yrcoats yhrificazione yeff]N ybrificazione y x wn wm without version) vergroessert ussenkuhlung untersetzt un umkenrbare umkehrbare um uge uebersetzt ubrificazi ube u ty tool to through} through the tan: t. t-7 t suvmain sunain subymain submain static srl spindte spindle size) single schwenkbar_+-90° schwenkbar samen rough rl05a84034957 rege re-directed re r qeversibile q prificazione o~ out} otecoolant oo on(-@9 of oSO oO oJ o notice. not non nn nme| nicht neversibile neei n mtma@mtmarchetti.com mm misure mima@mtmarchetti.com mandrinocontromandrino mandrino manddrriinnoacocnotnrtormoamnadnrcei’no manddrinogecoonnttrroonmaannedrino mandarriinnooceoonntireomnaondnreino machines macchine m ln lato kanHhrouglı jtazioneest. ject jLubrificazione itt it int. int ino inclusa included inch inbegriffen in ificazione ificazi ie ia1-1[ ia i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www holder hobber goiznitthrough) ghey geversibile get geared-up geared-down gear g fool ficazione fe f esterna est.| est.) est. est erreicht eof enes einbegriffen egenspindelseite ee ec e4n4 e-mail: e driven does die der das coolant’ coolant cooianttrough) cod. co change centro centre ce c by boring bar axis. arriva angle angetriebenes alan5! aint.tLubriificnazi aent5! adjustable achsversetzt ac a106 a _—1- _—- _n _cod. _ Lubrificazi [ubr.interna [RPM [PAGINA [I [Dimensions [Angetriebenes [=24 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug ZTPTITITT Z Y X Ww Wn Werkzeug-Achse. Werkzeug Weldon WZ WITH WEST WERKZEUGAUFNAHMEN Via VEDI V UnkehrbareSpindelseite Unkehrbare Umkehrbare Ug UND UG U Tr Torque Through Tel. Te. TTTHOTA TORNI TOOLHOLDERS TBL300-1-63 TBL250-1-00 TBL150-1-00 T S| Subject Subjec Sub Ss Spindte Spindle Spindelseitez Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde So Snpindte Sn Single-Werkzeughalter Seite Schluessel Samemmsrcheittcm Samemimsrcheitteom Sa SUPPLIED STTOOLMA SS SPACER SOLO SKTTOOLM SKT7OOLM SKT700LM SKT600LM SKT4OO SKT400 SKT-V110RM SINGOLO SIEHE SHAFT SEITE SEE SEAL S. S Rewersinte Reversitie Reversible Reversibile Reverse Resgeme Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM| RPM. RPM) RPM ROTANT| ROTANTI RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RCopapitaiMaox RADIALE QUIK QDe=1 QD=32mm_ QD=32mm QD=1 Q Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P:70bar P-70bar Optional Oo OS ORIENTABILE ONLY O85 O3” O N’Werkaeuge N°Utensili N°4 N°1 Nytensiti No} NZLO010023 NZL0010023 NUR NON N1 N Mitte Misure MaxTorque Max.Torque Max Masse Maschinen Mandrınoconiromandrıno Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Ma"ndrBinorcoenturomeandrrino Ma MTSK_angetriebenes MTSK-63 MTSK MT. MT MSanderino MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MNLO310005 MAX MAGGIORATO M.T. M. M L| Lubrificazione Lubrificazi Lubrif Lubr.interna Lubr.int Lubr. Lubr Lato La LVI100RM LV1100RM LV110 LO LJ LG LEOOLMA LBOOLMA LATHES LA L8QOLMA L8OOLMA L800OLMA L800LMA L7OOLMA L700LMA L6QOLMA L6Q0LMA L6OOLMA L600LMA L Keys Keyincluded Key KUEHLMITTELZUFUHR KTVTIORM KIT1002013 KIT100201 KIT KIA580.5.20 KIA580-5-20 KIA552-5-00 KIA423.5.00 KIA340.5.80 KIA340.5.60 KIA340-5-80 KIA340-5-60 KIA339-5-00 KIA23-5-00 KIA205.5.10 KIA205-5-10 KIA190-5-20 KIA190-5-10-K KIA190-5-10 KIA150.5.20.K KIA150.5.10.K KIA150-5-20 KIA150-5-10-K KIA150-5-10 KIA030-5-20 KIA030-5-10 KIA010-5-00-K KIA010-5-00 K1A552.5.00 K1A339.5.00 K1A190.5.20.K K1A190.5.20 K1A190.5.10.K K1A190.5.10 K1A190-5-20-K K1A150.5.20 K1A150.5.10 K1A150-5-20-K K1A030.5.20 K1A030.5.10 K1A010.5.00.K K1A010.5.00 J Iod Innenkuhlung Innenkuehlung Inch In IT” INTERNE INTERNAL INTERNA INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN IMmenkuehlung IH IDa IA I=2:1 I=24 I=13 I Hm HYUNDAI-WIA HYUNDAI-W HIAVI HI.)| H=85mm H=65mm H=11Omm H=110mm H Gy Gegenspindelseite GUARNIZIONE GRANDE) GIOVANNI GINA GG G85 G3” G Fax_054195634 Fax FUR FUER FOR Ext.” Ext.coolant° Ext.coolant|B Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Eu ERALO ERA4O ERA32 ER4O ER25 ER END E Driven Drehmoment| Drehmoment DWO2122140 DWO2121240 DWO02121140 DW02122240 DW01600263 DW01600163 DW01590163 DW01291250 DW01290150 DW01290140 DW01210250 DW00830332 DW00760263 DW00580125 DW00460250 DW00460150 DW00181100 DW00160250 DW00151250 DW00150240 DW00150150 DW00150140 DW DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION DORN DMAX DISTANZIALI DISASSATO DICHTUNG DI D3” D120 D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Cod Co Chiave Casino COOLANT CLUSE CLAMPINGS CHUBSO CHUB74 CHUB68 CHUB5O CHUB50 CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHUB19 CHTAER4OZC CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER25 CHIAVI CHESLO8 CHESLO6 CHESL10 CHANGE C1 Bs Bohrhalter BUSHINGS BOCCOLE BARENO B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Angetriebenes An Albini AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @}° @8Omm @8O0mm @80mm ? =» =| = : 9ONm 998 95 94 90 9 89 880 86 85.5 85 83” 82 81 80mm 800OLMA 80 8 7] 75 70Nm 7 68 65.5 64 62 50Nm 50 5 480 48 47842 45 40| 40] 40 4 374"-1°-1 32 300Nm 3000 3" 3 2:1 285 28 270Nm 27-32 23 22-27-32 22 210Nm 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1:3 1:1 190 180Nm 180 17802a4 178 174° 174"| 169 16-22-27-32 158 156.27 1500 14” 147 146.33 146 140 14.0 14" 14 132 130Nm 125.36 125 1217 12000 120 12 117SS 110mm 110Nm 110 11 108.66 1072018 107 106 10561956034-957884 105 100 10 1.3 1. 1-174" 1-14" 1 0RM 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 034”) 01750263 01750163 01590263 01290240 01240150 01210150 01200263 01200163 01073200 01073175 01068000 01067620 01053200 01053175 01 00852100 00851100 008304 00830240 00830140 00760163 00580225; 00182100 0 .—._.112 .mtmarchetti.com .mimarchelli.com . -—-—. -—- -alI- -__— -Su -On -Auf -957884 - +» +30° +180° +-90° + * ) (| (mm) (grosse (big (TAGLIA (RN) (PAGINA (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LAOOMA) (L4OOMA) (KIA) (KIA (Inch) (Coolant (016 %80mm % "Reversible " !Mnenkuehlung !MMenkuhlung !=1:3 !"Menkuhlung ! 4.62
MAZAK MP6200 12ST ““LC”” “LC” “) ‘Oo ‘Coolant.through ‘Coolan!through ——— —— —t —f — ıVtEeRrSvIOeNrEsiSIoNnIaSTcR)A Ä » ° « ©|IO ©: ©27x21 ©) © §GIOVANNI.INM. ¢ ~ || |__|.ee| |Schluessel |RPM |MTSK-4O |Lubrificazione |Lubrificazi |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CHUB36 |CHTAER20ZC |Angetriebenes |A1;DUL |A1;D0 |A1;D |A1 |=2:1 |=1:2 |69.5| |66 |65 |58.5 |374” |12000 | y x wn wn wm without with wie wi w vergroesset utilizzare utensili user use uo untersetzt un um uebersetzt uD ty tools tool to through the ter te table t. stroke static srl smontaggio single si"| sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sO reinforced re-directed qa9) pen out oun oo om of oa oS oO oN o notice. notic not nnI._._ nn nicht nge nel mtma@mtmarchetti.com mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned manuale machining m lo lates lager la key io int. instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer iebenes i http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarcheiti.com http:www heavy hange h. geared-up geared-down fuer for fool fe) esvest esvere est. est erwaehnt. erkzeughalter ere email;minsmerncon email;minaonmarcheicon einbegriffen ee e. e-mail: d’uso. d‘uso. driven double display disassembly digital di der den degli das coolant contrasto contrast come co chiave change cha ch cROMURE c by benutzen bearings as angle angetriebenes ange always al adjustable adjus ad achsversetzt aS a) a _angetriebenes __65 _CAPTO _ [dimensions [PAGINA [Angetriebenes ZU Z YST Y X Wı| Wn Werkzeuge Werkzeug WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN W-200 W") Via Vergroesserte VOR VERSONE VERSIONESK VERSIONE VERSION VEDI VED! V Uy UTILIZZARE UTENSILI USING UM ULO UL Torque Tel. TT TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TI THE TE TBL400-1-00 TBL300-1-40 TAGLIA TABELLA. TABELLA Sx Subject Sramumaonmmarchetti Spine Spindte Spindle Spindel Slotting Size Single-Werkzeughalter Single-W Seite Schlussel Schluessel_indegriffen Schluessel SX SUP. STOZZATORI STOZZATORE STAZIONI) STAZIONI STAZ. SS SOmm SLOTTING SINISTRA SINGOLO SIEHE SHEET! SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial_Single Radial RPM ROTANTI ROTAANTI ROT RIOHTVERSIONRC) RIGHT RIDOTTO RECHTE-VERSION RC) RADIALE QUIK QUADREX QD=25mm Q Per Page PRODUZIONE PRODDuUzZI1O0NE PRIMA PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PLEASE PESANTI PERORONARELA PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar Oo ORIENTABILE ORDINARE ORDER OO OKUO650004 OKUD650004 OKU0650004 N°ytensiti Na) NUTENSTOSS-WERKZEUG NS NONIO NON NEW N Max Masse Mandrino Mandr Ma MZKOSISOIOLC MZKOSISO10LC MZKOSI5010 MZKOSI4010LC MZKOSI4010 MZKO5250I0 MZKO525010LC MZKO524010LC MZKO52400LC MZKO400200 MZKO31-3-30 MZKO31-3-20 MZKO31-3-10 MZKO30-3-20 MZKO290240 MZKO275416 MZKO270416 MZK555.C MZK555-C-50 MZK555-C-40 MZK453.3.00 MZK453-3-00 MZK420.C MZK420-C-40 MZK420-C MZK360.3.01 MZK360.3.00 MZK360-3-01 MZK360-3-00 MZK336.3.01 MZK336.3.00 MZK336-3-01 MZK336-3-00 MZK335.3.01 MZK335.3.00 MZK335-3-01 MZK335-3-00 MZK333.3.01 MZK333.3.00 MZK333-3-01 MZK333-3-00 MZK208.3.10 MZK208-3-10 MZK205.3.10 MZK205-3-10 MZK193.3.20 MZK193-3-20 MZK150.3.20.K MZK150.3.20 MZK150-3-20-K MZK150-3-20 MZK0842500 MZK0620125 MZK0590522 MZK0590519 MZK0590516 MZK0590125 MZK0590120 MZK0540522 MZK0540519 MZK0540516 MZK0540125 MZK0540120 MZK05250I0LC MZK0525010 MZK052500 MZK0524010LC MZK0524010 MZK05240%0 MZK0515010 MZK051500 MZK0514010 MZK05140%0 MZK0480232 MZK0480132 MZK0400100 MZK0370016 MZK031.3.30 MZK031.3.20 MZK031.3.10 MZK030.3.20 MZK0290140 MZK0275220 MZK0275120 MZK0270316 MZK0270220 MZK0270120 MZK0232432 MZK0232425 MZK0232132 MZK0232125 MZK0231232 MZK0231227 MZK0231225 MZK0231222 MZK0231216 MZK0231132 MZK0231127 MZK0231125 MZK0231122 MZK0231116 MZK0231032 MZK0231025 MZK0132721 MZK0132219 MZK0131032 MZK0130240 MZK0130140 MZK0130132 MZK01224 MZK0121232 MZK0121227 MULTIPLEX_8200 MULTIPLEX MTSK-4O| MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTOR. MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD- MAZAK MAX MAGGIORATO MAGGIORATI M2K0275316 M.T. M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr. Ltuberr. LS LINKE-VERSION LEFTVERSIONLCD LEFT LE LAVORAZIONI LATHES LA L(IBRUL L KunEla Keys Key Keilnutenstossmaschine K Innenkuhlung Innenkuehlung In ISTRUZIONI INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE IN IL ICH_VTCROCE_MO8 IA1;D I=2:1 I=241 I=21 I=1:2 I=13 I Hub Hpo_ HYPER HINZUFUEGEN. H=130mm H Gegenschluessel GQ GIOVANNI GINA G27x21 G22x19 FÜR Fuer Fr For Fax_054195634 Fax FUER FQR FOR Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. EXAMPLE: ES: ERA20 ERA16 ER4O ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ENCLOSED EAXDADMPALE“:LCM”ZKIONSIT4H0E10COBDEEC-OCMHEARSTSM.ZKOSI4010LC E Du Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W DV DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOPPIO DIVENTA DISASSATO DIGITALE DIE DI DESTRA DES DER DANN DAGINA D40 D0 D Coppia Coolant Cod. Ci Chiave Ch Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CUSCINETT! CR CORSA CONSULTARE CON CODICE CODE-CHARTS. CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB46 CHUB41 CHUB36 CHUB32 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHTAERI6ZC CHTAER2OZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHECK CHANGE CAPTO C5 C4 Bedienungsanleitung Bearbeitungen BO BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BEER] BECOMES B22x19 B20 B Axial_angetriebenes Axial_angetr Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren AX ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ASS ASGIUNGERE ARTIKELBEZEICHNUNG ANTI ANGETRIEBENEN ALLEGATE! AL AGGIUNGERE ADO ADD ACHTUNG A @27x21 @22x19 =}10 =} = :| : 99.7 98 9 8Nm 87 86.16; 86.16 85.16 84MIN 84 83 8200 82 80Nm 78.5| 78 77 76 74.5 715 70Nm 70 7 695 69.5 69 66 65 63 61.5 6000 60 59.9 58.5| 58.5 56 50mm 50Nm 50.5 5 4ONm 4:1 490° 480 47842 47 45 420-620-625-6200-6250 40Nm 40 393 32 30Nm 3000 3 2:1 27 25mm 25 2400 22x19 22 216x17 21 2000 200-250MSY 20 2 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1. 1:1 19 18000 17842 17 16x17 165 16 135 134” 132.1| 130 128.6| 128.6. 128.6 125.6) 125.6 12000 120 12 114 112 11 10] 10Nm 109 1072018 106 104 1037|69.5 103.7 102 10 1 0KU0650004 054195634 0541956034-957884 05417956034 00 .ntoas .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .NTools .50 .5 .40 . -— -Werkzeughalter_ -957884 -50 -1—- -+90° - +— +90° +90 +-90° +-90 + * (TORRETTA (RN) (RM (RC) (LC) (D34"x34"| (B34"x34"| ( % #90° " !RPM !=1:3 ! 5.26
MAZAK MP6200 16ST „an ” “© “Ono” ‘hitp:www.mimarchetti.com ‘Coolant.through —[) —5- — » ° ®20mm ® « ©o® © ~~ || |_N°Tools |] |Schluessel |RPM |N |Max |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CHTAER20ZC |CHESLO8 |Angetriebenes |=1:2 |=%:2 |78.5| |58.5 |12000 |1 |) | y x= x wt wn without with wie w vy utilizzare utensili user use ur upper unteren um ul| uebersetzt ueberlagert u1. u twin turret torretta tools tool to through the te t. superiore subspindle static srl sri solo so smontaggio single side sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar re-directed positions position per p outlet opzionale oo only on oimensions of oe) oe oberen oO o4 o) o nur notice. not no nn nicht nel multiple mm mit mimaömtmarchelli. mima@mtmarchetti.com mentioned manuale maPUtnenssili m lower lo lates la l kzeug key keY isur int. instructions. ino inferiore indicato inclusa included inch| inch inbegriffen in immer i http:www.mimarcheiti.con http:www holder hobber head h. h geared-up gear fuer for fo fe] e® e| ext.coolant est. erwaehnt. erkzeuge erkzeug eo) eo email;minaonmarcheicon el einbegriffen ee eS e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double display disassembly digital_display digital di der den dem degli das dLxZ coolant. coolant contromandrino contrasto contrast come cod. co chiave chee| change by boring benutzen bar a|l auf as ans angle angetriebenes always al adjustable achsversetzt aa aS a4;xe a) a _„NTools _|50 _angetriebenes _STAZIONI _H=130mm _ \ [PAGINA [J [Angetriebenes [ Zahnradwaelzfraes-W ZIONE ZA. Z20mm Z150MSXMSY Z YZ20mm YS Y XN X6 X Ww Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug Wer WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN Via VRR VOR VEDI V UTILIZZARE USING USCITE UND ULO UL Torque Tel. Te Tat TORNI TOOLHOLDERS TOOL. THE TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAZIONI S| Sy Subject Spindte Spindle Spindel Solo Seite Schluessel_ Schluessel Samemimsrcheitteom SUPPLIED STAZIONI ST SS SPACER SOVRAPPOSTO SONm SIEHE SHEET! SHAFT SEITE SEE SC S. S Revolver Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROT RIDUZIONE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE RADIALE QuT QUIK QUADREX QI QD=34” QD=34" Positionen Per Page PRO_DUZIONE PRODUZIONE PRIMA POSIZIONI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PLEASE PFEORR PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar Optional Oo Only ORIENTABILE OKU0650004 O N“Tools N’ N°’Werkzeuge N°W N°Utensili N°Tools N°1 Nur NONIO NON N Misure Mehrspindel-Werkzeug MaxTorque Max Masse Mandrino Mandr Ma MZKO742000 MZKO420140 MZKO4 MZKO30-4-30 MZKO30-4-10 MZKO191100 MZK933.4.00 MZK933-4-00 MZK916.4.00 MZK916-4-00 MZK866.4.30 MZK866-4-30 MZK650.4.10 MZK650-4-10 MZK440.4.00 MZK440-4-00 MZK340.4.00 MZK340-4-00 MZK336.4.01 MZK336.4.00 MZK336-4-01 MZK336-4-00 MZK335.4.01 MZK335.4.00 MZK335-4-01 MZK335-4-00 MZK268.4.10 MZK268-4-10 MZK260.4.50 MZK260-4-50 MZK208.4.10 MZK208-4-10 MZK150.4.10.K MZK150.4.10 MZK150-4-10-K MZK150-4-10 MZK080.4.00 MZK080-4-00 MZK0760225 MZK0751905 MZK0720225 MZK0701905 MZK0692000 MZK0680220 MZK0680120 MZK0555416 MZK0555316 MZK0555220 MZK0555120 MZK05504 MZK0550316 MZK0550220 MZK0550120 MZK0420240 MZK0410527 MZK0410522 MZK0410240 MZK0410232 MZK0410132 MZK04 MZK030.4.30 MZK030.4.10 MZK0202132 MZK0202125 MZK0201132 MZK0201127 MZK0201125 MZK0201122 MZK0201116 MZK0192100 MZ2K0563200 MULTIPLEX MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTOR. MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MOD- MNLO210007 MAZAK MAX M.T. M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Ln Le Lae LU) LONmM LIT LE LA L Keys Key KaMOTORZZATO KUEHLMITTELZUFUHR KIT1000015 KIT K1T1000020 K Innenkuehlung Inch In ISTRUZIONI INTERNE INTERNAL INTERNA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE INCLINAZIONE IN IL III IAT;DIL IA1;D I=f:2 I=1:2 I=13 I Ha HYPER HEHERNKE H=130mm H=118mm H Gegenspindel Gegenschluessel GQ GO GIOVANNI GINA G34” G22x19 G20 FÜR Fuer For Fax FUER FOR Ext.coolant Ext. Eubrificazion ES ERA2S ERA2O ERA20 ERA16 ER4O ER32 ER2O ER25 ER20+ER20 ER16 END ENCLOSED E Du Driven Drehmoment Dimensions DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DLO DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIE DI DES DER DD D40 D Coppia Coolereo Coolant Conopazniomnaelen Cola Cod. Cj Chiave Casino COOLANT CONTROMANDRINO CONSULTARE CON CLAMPINGS CIN CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBO CHUB46 CHUB41 CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAERI6ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHECK CHANGE Bohrhalter Bedienungsanleitung Ba BUSHINGS BROECDCUOCLIENGDI BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO B16x17 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Ausgange Ausgaenge Aonng" Angetriebenes Am Albini Abmontieren AZN AZIONI AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ANTI ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALBERO ALBERI ADREX ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @9|— @34” @32mm @27x21 @20mm =|G =| = : 997|58.5| 997 934” 934" 920mm 91943___ 90 8Nm 8B 88 87 86 85 84 832mm 820mm 820 81 80Nm 805 80.5 80 8 79 76 75 70Nm 70 7 69.5| 69.5 68 62076200 6206200 62 61076100 6106100 61 60Nm 6000 60.95 60 6 592 59 58.5| 58.5 50mm 50Nm 505 50 5 4] 4ONm 480 47862 47842 42 40Nm 40 4.0 4 3| 34”-1”-1 34” 34." 34" 32mm 32 31.5 30Nm 30016 3000 30 3+3 3 2:1 274 27 24 232mm 232 22° 22 21 20mm 2007250MSY 200-250MSY 200-250MSMSY 20 2+2 2 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1. 1:1 19 18000 18 178.5 175.30 175 17 16” 16-22-27-32 16 1585 155 150 140 130 1225 122.5= 121 12000 12 118.7 118.1) 116 115 113.2| 113.2 110 11 10Nm 108 1075 1072018 106.2 106.1) 103.7 102018 10140 101.5 1001SOMSXMSY_12_ 100150MSY 100150MSXMSY 1.1 1 0] 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0 .mtmarchetti.com . -mail: -957884 -250MSMSY_1 --—- -+90° - +» +90° +90" +90 +20° +-90° +-90 + *| * (|® (mm) (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Inch) (29 %a % "eacooant"| "Ext.coolant " !RPM !=1:3 ! 5.31
MAZAK MP6300 ‘Coolant.through « |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |=2:1 | without vExt.coolant untersetzt tool to t. static srl spindte single rl05a84034957 notice. not nicht n mm mima@mtmarchetti.com m lates int. inclusa included inch inbegriffen iInnenkuehlung i http:www.mtmarcheiti.con http:www geared-down erkzeughalter email.nimaemtmarchetti.con. einbegriffen e-mail: driven change ax_054 angetriebenes alter _ [=24 X Werkzeug W-300 W Via Torque Tel. Subject Spindel Single-W Seite Schluessel SINGOLO S. Radial_Single-Werkzeugh Radial ROTANTI RIDOTTO RADIALE QD=25mm QD=1* QD=1" Page PRODUZIONE PORTAUTENSILE PAGINA P=70bar OKU0650004 N°Werkzeuge| N°Utensili N°Tools NON Misure Max Masse Mandrino MZK423.6.00 MZK423-6-00 MZK190.6.10 MZK190-6-10 MZK0360240 MZK0360140 MZK0302540 MZK0302500 MULTIPLEX MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MAZAK M. Keys Key INCLUSE IN I H=175mm H Gy GIOVANNI Fax ER4O Drehmoment Dimensions DREHBANKE Coppia Cod. Chiave Casino CHSTER4O CHIAVI B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE AD=25mm = 91.7 85 8 74 70Nm 7 63076300 6306300 63 480 47842 2H 2:1 250 25 214 2000 1” 1=2:1 175 150 12 118 1072018 1" 1 054195634 0541956034-957884 .mtmarchetti.com -300 - * (RN) 0.41
MAZAK QTN300 ” “Ty ® © |RPM |Max |G34"x34"| |CHUB36 |CHESLOB |Angetriebenes |34* |- |(Q34"x34"| | wn without with un ttne tool to t. srl schwenkbar oa oO. oO o notice. nm= n mm mit mima@mtmarchetti.com m l ino included inch inbegriffen ie http:www hobber gear erkzeug en ee e-mail: driven display digital_display digital change angle adjustable _52.2 _ Zahnradwaelzfraes-W Y X Werkzeug WITH WC Via VEDI V UNIVERSAL UND UF Torque Tel. TURN TORNI TBL250-1-00 Subject Ss Spindle Spindel Seite Schluessel SUPPLIED SQT_300350400150MMY SQT_ SQT SPACER SLANT_TURN SLANT SHAFT SEITE SEE S. ROTANTI REGOLABILE QUADREX QT_NEXUS QT Page PRODUZIONE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. Oo ORIENTABILE N°1 NS NONIO NEXUS N Max Mandrino Mandr M_- MZKO171100 MZK340.5.00 MZK340-5-00 MZK333.5.01 MZK333.5.00 MZK333-5-01 MZK333-5-00 MZK0610522 MZK0610519 MZK0610516 MZK0610125 MZK0610120 MZK0600522 MZK0600519 MZK0600516 MZK0600125 MZK0600120 MZK0172100 MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MMY MEGATURN MAZAK MAX M. M Lubrificazi LATHES Keys INCLUSE INCLINAZIONE IN I. I HYPER GQ GIOVANNI Fax FUER FOR Ext.coolant ER2O ER25 END E Driven Drehmoment DREHBANKE DOTAZIONI DORN DO DISTANZIALI DIGITALE D50 D Coppia Comnia Cod. Casino CON CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB36 CHUB24 CHUB13 CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini AUSSTATTUNG AM|D|L ALBERO ALBERI ABSTANDSSTUECK A @22x19 = : 91943 900M 90 86.16 85.16) 85 80Nm 70 66 65 6152.2 61.463 60Nm 6000 500550M_- 500550M 4ONmM 4ONm 480 47842 450M 45 40Nm 350 34”-1”-1 315 30073504004S0MMY 300350400450MMY 300350400450 30011735011740011745011 300113501140011745011 30011350114001145011 3000 30 2:1 28730 2830 250 22x19 22 20003000 2 1:1 19 17 16x17 16-22-27-32 16 14” 121 12 11 1072018 107.5 101.5 1 0M 054195634 05417956034 0 .n .mtmarchetti.com -957884 -+90° - +90° +90CON +90 +20 + (mm) (RN) (Inch) "Is ! 0.92
MAZAK QTS200 —41 — überprüfen » ° « ©: © || |RPM |Lubrificazione |Aussenkuehlung |. | { zurueckversetzt zu x without wie vorspringend vermeiden utilizzare utensili user use us um tubr. tools tool to through the stroke srl some smontaggio sizes sie sempre rear-set possible overall opposite oo on ol of oO o notice. not nicht nel mögliche models modellen mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale machine m lo la key interferenzen interferences instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer i http:www holder halb_vorspringend halb g for face fA- esterna est. erwaehnt. en einigen einbegriffen e-mail: d’uso. driven disassembly di der den degli das c~ coolant contrasto contrast come co chiave check change blade benutzen a|l ausmass auf as art angetriebenes always a _| __65 _ [Coolant Y X Werkzeuge Werkzeug WORKING WITH Via VERIFICARE VEDI UTENSILI UP UICK Torque Tools Tel. Tal TURN TORN TOOL TBL400-1-00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject Spindle Spindel Sp. Slotting Seite Schluessel SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SQ SMART SLOTTING SIEHE SET SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT! RADIALE QUICK QUIC QTU QTC1002007300M QTC100200300M QT Q Please Per Page PRODUZIONE PRODUZ POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar On OPTIONAL) OPTION ONE ON OKU0650004 OKU0430007 OF N°Werkzeuge N°Utensili N°10 N°1 NUTENSTOSS-WERKZEUG NON NEW N Max Mandrino Mandr MZKO340200 MZKO340100 MZKO10-7-00 MZK510.7.00 MZK510-7-00 MZK360.7.01 MZK360.7.00 MZK360-7-01 MZK360-7-00 MZK243.7.10 MZK243-7-10 MZK150.7.10 MZK150-7-10 MZK0810232 MZK0330132 MZK0320332 MZK0310432 MZK0310332 MZK010.7.00 MU MT. MT MOTORIZZATO MONTAGGIO MODULO MODULI MODUL! MODELLI MOD: MISURE MAZAK MAX MACCHINE M3M4 M.T. M. Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Lubr LTD LE LDARTEHHEBSANKE LAVORO LAMA Keys Key Keilnutenstossmaschine KLINGE K Innenkuehlung ISCAR IONE INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSE INA IN I Hub Hl H=8Omm H=87mm H=85mm H=80mm H=32 Gegenschluessel GIOVANNI GINA FÜR Fuer For Fax FUR FUER FQR FOR Ext. ERA32+ERA32 ERA32 ENTNa EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN Drehmoment DRIVEN DOTAZIONI DI Coppia Cod. Cod Chiave Cc Casino CUTTING-TOOLS CORSA CIN CHUB3O CHUB30 CHTAER32ZC CHIAVI CHIAVE Bitte Bedienungsanleitung Be Ba BLADE BISPORGENTE B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Albini Abstechhalter Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMOEGLICHKEIT ALCUNI ACHTUNG A @ = 90 89.5 84MIN 80 8. 77 74 715 70Nm 6000 60.5 6 50mm 4:1 480 47842 4 34mm 3 268 25mm 25 2400 200350M 200250M 2000 2 1:1 195 131 125 109 1072018 100M150M200M250M 1 0KU0430007 0541956341 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .esterna . -957884 - + * (RN) (KENNAMETAL % "Ext. 1.52
MAZAK SQT200 12ST „N’Tools- „Nous ” “lo “ave “Aussenkuhlun “0 “ ‚82.5 ’ ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ——| ——- —t —_ —90.57 —-—4+= — ı überprüfen Ä » ° ® « ©: ©. ©) © ~f |° || |at |Schluessel |RPM |MTSK-4O |MTSK-40] |Lubrificazione |Lubrificazi |Extcoolant |ERA32+ERA32| |EEE |Dimensins |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB36 |CHTAER32ZC |CHTAER20ZC |B |Angetriebenes |A1|D|L |A1;D |A10D |? |=2:1 |=1:2 |834”x34” |78.5| |69.5 |58.5 |374" |34” |34* |178.5|22| |12000 |. | { zurueckversetzt zu zoo1 y_! y xO x= x wn without withou with wie wf v” vorspringend vorrat vermeiden vergroesset ve utilizzare utensili user use uo] untersetzt un um uebersetzt uany u tych twin tur. tubr. tools tool to through the te t. t stroke static srl sri spinel spinde sp.4 sp.3 some solange smontaggio sizes single sie sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sale s ri reinforced rear-set re-directed qE| pz.) possible position po pee p overall ouT opposite oppia opFiona oo on of od oO. oO oN o2| o) o notice. not nn nicht nel ne n mögliche mtma@mtmarchetti.com mr models modellen mn mm mit mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com metantung mentioned maschinen manuale machining machine m lo le lager la l key jptional jp j iy ionalne internal interferenzen interferences int. instructions. ino inmenkunlung indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ie ial i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.con http:www http:7www.mtmarchetti.com http:77www.mtmarchelti.com holder hitp:www.mimarcheiti.com heavy hange halb_vorspringend halb h. h geared-up geared-down fuer fos for fool face ey ext.coolant esterna est. es erwaehnt. erkzeughalter er eo einigen einbegriffen eg ee e-mail: e d’uso. d‘uso. driven dr double display disassembly digital_display digital di dha der den degli das d c~ coolant contrasto contrast come cogs cod. co clearance chiave check change ce c2o c by boring blade benutzen bearings bar b. ausmass auf as ar ao angle angetriebenes an always adjustable achsversetzt aS aN) a _|Lubrificazione _angetriebenes _NEXUS_20011-25011 _NEXUS _Lubrificazione _ O [PORTAUTENSILE [PAGINA [Lubrificazione [BL [Angetriebenes [=4:2 ZS ZN“ Z Y X Ww Werkzeuge Werkzeug WY WSM33S WORKING WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER Via Vergroesserte VOR VERIFICARE VEDI VED! V UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING UP ULO UL Torque Tool Tel. TeeeOskL TV TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL THE TE TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL150-1-00 T; T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S— Sy Subject Sq) Spindte Spindle. Spindle Spindel Spinde Sp. So Slotting Single-Werkzeughalter Si Seite Seen Schluessel. Schluessel Samemimsrcheitteom SaGIOV4A1N7N9I563I4N1 SX-4E400NO2-CE SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SUPER SU STOZZATORI STOZZATORE STAZIONI_- STAZIONIGQ STAZIONI STAZ. SS SQT200-250MMSMYMSY SQT SOmm SOT200-250MMSMYMSY SOLO SNE SMYMSY SLOTTING SINSERTI-INSERTS-EINLAGEN SINGOLO SIEHE SHEET! SGFH_32K_3 SGFH_32K_ SET SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SAT SANDVIK S. S- S Reinforced Rage Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial Rad RPM ROTANTI ROTANT! ROT RN) RN RIDUZIONE RIDOTTO REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R Qut_| QUIK QUADREX_200-250M QUADREX QT_NEXUS QT QOT_NEXUS QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=1" QD=1 Q@4Omm Q27x21 Q Positionen Please Per Page PROuDUZnIONE PRODUZIONE PRODUZ PRISE PRIMA POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P Oo.= OT_NEXUS OT ORIENTABILE OREHBANKE OPTIONAL) OPTION OO ONLY ONE OKUO650004 OKU0O650004 OKU0650004L OKU0650004 OKU065000 OF OCG OC O40mm O N’Tools N°werkzeuge N°Werkzeuge| N°Werkzeuge N°Utensiti N°Utensili N°Tools N°10 N°1 N° N®1 Nytensili Nichteinbegriffen Next.coolant Nase NWerhocuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NS NOT NONIO NON NN NICHT NEXUS. NEXUS N) N M© Mm Misure Meeeee Max.Torque Max Masse Mandrino Mandri Mandr Ma MZKO470225 MZKO31-1-30 MZKO31-1-20 MZKO31-1-10 MZKO30-1-20 MZKO30-1-10 MZKO250416 MZKO10-1-00-K MZKO10-1-00 MZK912.1.00 MZK912 MZK640.1.10 MZK640-1-10 MZK630.1.20 MZK630-1-20 MZK552.1.00 MZK552-1-00 MZK520.1.04 MZK520.1.00 MZK520-1-04 MZK520-1-00 MZK453.1.00 MZK453-1-00 MZK423.1.00 MZK423-1-00 MZK360.1.01 MZK360.1.00 MZK360-1-01 MZK360-1-00 MZK3361.00 MZK336.1.01 MZK336-1-01 MZK336-1-00 MZK335.1.01 MZK335.1.00 MZK335-1-01 MZK335-1-00 MZK333.1.01 MZK333.1.00 MZK333-1-01 MZK333-1-00 MZK250.1.10 MZK250-1-10 MZK243.1.10 MZK243-1-10 MZK240.1.10 MZK240-1-10 MZK208.1.10 MZK208-1-10 MZK150.1.20.K MZK150.1.20 MZK150.1.10 MZK150-1-20-K MZK150-1-20 MZK150-1-10 MZK135.1.00 MZK135-1-00 MZK0660332 MZK0640240 MZK0640140 MZK0580522 MZK0580519 MZK0580516 MZK0580125 MZK0580120 MZK0570132 MZK0530522 MZK0530519 MZK0530516 MZK0530125 MZK0530120 MZK0440200 MZK0440100 MZK0390016 MZK031.1.30 MZK031.1.20 MZK031.1.10 MZK030.1.30 MZK030.1.20 MZK030-1-30 MZK030 MZK0280240 MZK0280140 MZK0255416 MZK0255316 MZK0255220 MZK0255120 MZK0250316 MZK0250220 MZK0250120 MZK0242132 MZK0242125 MZK0241232 MZK0241227 MZK0241222 MZK0241216 MZK0241132 MZK0241127 MZK0241122 MZK0241116 MZK024 MZK0222500 MZK0210232 MZK0160232 MZK010.1.00.K MZK010.1.00 MZK0092219 MZK0091232 MZK0090232 MZK0090225 MZK0084000 MZK0083810 MZK0074000 MZK0060132 MZK0052540 MZK0052500 MZK0042540 MZK0042500 MZK0032540 MZK0032500 MZK0021240 MZK0021232 MZK0021140 MZK0021132 MZK0021032 MZK0020240 MZK0020140 MZK0020132 MZK0020027 MZK0020022 MZK0012132 MZK0012125 MZK0011232 MZK0011227 MZK0010032 MZK0010027 MZK0010025 MZK0010019 MZK0010017 MTaene MTSK-40 MTSK MT. MT MSY MR MOTORRADIALE MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODUL| MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD- MMSMYMSY_12_STAZIONI_- MMSMYMSY_12_STAZIONI MMSMYMSY_12_ MMSMYMSY_12 MMSMYMSY_ MMSMYMSY MM MISURE MAZAK MAX) MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3M4 M.T. M. M Ly Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr Le LUBRIFICAZIONE LE LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Keys Key Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003004 KIT1003003 KIT1000024 KIT1000004 KIT1000003 KIT K Joe J: Innenkuehlung In Imenenung Ie1:2 I] IVS200300M ISTRUZIONI ISCAR IN_ INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INN. INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INBEGRIFFEN IN IL IA1;D I=2:1 I=241 I=24 I=1:2 I=13 I1 I Hub Hr Hetch H=8Omm H=80mm H=32 H=14Omm H=140mm H=130mm H Gh4O Gegenschluessel GUARNIZIONE GQ GIOVANNI GINA GI G@40mm G40mm G27x21 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G16x17 G1 G FÜR Fuer For Fo FeyTun Fax_0541956341 Fax FUR FUER FS1494 FR FOR FINO F51694 Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ee Eage ESAURIMENTO ERA32 ERA25+ERA25 ERA16 ER4O ER32+ER32 ER32 ER2O ER25 ER16 ER ENCLOSED EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E. E Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Dimensions DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DH DES DER DD D40mm D40 D1 D Coppia Copaz Coolantthrough Coolantthroug Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONSULTARE CON CO CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSO CHUB4O CHUB46 CHUB41 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHTAERI6ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHECK CHANGE C Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BL. BISPORGENTE BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO B40 B1 B Axial_angetriebenes Axial_angetrieben Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Au Angetriebenes Albini Al Abmontieren AUsserkutung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATO ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÜGLICHKEIT ARBEITSMÖGLICHKEIT ANTI ANGETRIEBENEN AM|D|L ALLEGATE! ALCUNI AGINA ADDUZIONE AD ACHTUNG A1|D A1 A @40mm @27x21 @22x19 @16x17 @1 = ; : 9_ 997 99.7 98.8| 97.46] 97.3 95.8 95 925mm 92.6 92 90 9 8Nm 88 86.16 86 85.16) 84MIN 83.33| 825mm 82.8 82.5 82 81 80Nm 80 8 7[L7 791 79 78.96 78 74— 716 710 71 70Nm 70 7 695| 69.5 67862 66 65 63 61 6020 6011366 6011365 6000 60 6 5© 58.5| 58.5 555 55.5 53 52.2 52 51 50mm 50Nm 5) 5 4ONmM 4ONm 4:1 480 47842 47 42.5 40mm 40Nm 40 39 374mm 35213 35 34 30Nm 3000 3-3 3+3 3 2tt 2o 2k 2:1 2735 27 25mm 25A 25 240mm 2400 24 22x19 225mm 22.7 22 21 20011-250111 20011-25011 2000 200-250msmvaisy 200-250MMSMYMSY 200-250M 200-250 20 2 1” 1|=1:2 1VS2007300M 1VS200300M 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 190 19 18000 18.1| 18 17842NEEN 17842NE 17842 17802am 172” 170 17 16x17 166 16 155 150 15-18MMSMYMSY 15-18MMSMY 15 140 1325 130 12” 1225 12000 120 12. 12" 12 118.7 118.1| 114.6] 114.6 1125 112 11172" 111.6 110.46| 11 10Nm 109 108 1072018 1071 106.2 106.1) 103.7 100.66 10.2 10 1% 1" 1 05498603957884 05498603337884 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0520013 00 .tD. .mtmarchetti.com .mtmarcheili.com .esterna .5 .1.10 . -—----—-—-4 -|- -957884 -18MMSMYMSY -1- -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +25° +25 +21131 +-90° +-90 + * (©) (RN) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (N (KENNAMETAL (ISCAR (Coolant (@34"x34"| (10pz.) (10 ( %2s % "werkzeuge " !=1:3 ! 7.76
MAZAK SQT200 16ST “PRICESpies ‘Coolant.through —_ überprüfen Ö ° © |© |r |RPM |Max |Lubrificazione |CHTAER20ZC |Angetriebenes |=1:2 |34"-1°-1 |12000 | zu x without witho with wie vermeiden utilizzare utensili ut ussenkuhlun user use umes um uebersetzt tools tool to through the te srl some so smontaggio sizes single sie sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar possible overall opzionale on ol of oP notice. nel mögliche models modellen mm mit mimaemimarchelti.com mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale machine m lo la key interferenzen interferences int. instructions. ino indicato included inch inbegriffen in immer ili ificazi ifi iebenes i http:www holder hobber geared-up gear for fool e{ est. erwaehnt. erkzeuge erkzeug em einigen e-mail: d’uso. d‘uso. driven display disassembly digital di der den degli das coolant contrasto contrast come cod. chiave check change boring benutzen bar ausmass auf asse angle always al adjustable aS a _ Lubrificazi [Lubrificazione [Angetriebenes [Angetr Z| Zahnradwaelzfraes-W X Werkzeuge Werkzeug WITH Via VERIFICARE VEDI UND Torque Th Tel. TBL250-1-00 TBL150-1-00 Subject Sr Spindle Spindel So Seite Schluessel SUPPLIED SU STAZ. ST. SQTIOMMS SQTIO0MMSMYMSY SQT200-250MMSMYMSY SQT10MMS SQT100MMSMYMSY SQT SPACER SOT SOAT200-250MMSMYMSY SIEHE SHAFT SEITE SEE SAT S. S RPM ROTANTI RIDUZIONE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING QT Pp Please Per Page PRODUZIONE POSSIBILE PORTAUTENSILE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar ORIENTABILE N°1 NONIO NEXUS N MaxTorque Max Mandrino Mandr MZKO352100 MZKO351100 MZKO2604 MZKO260316 MZK650.2.10 MZK650-2-10 MZK340.2.00 MZK340-2-00 MZK336.2.01 MZK336.2.00 MZK336-2-01 MZK336-2-00 MZK335.2.01 MZK335.2.00 MZK335-2-01 MZK335-2-00 MZK0653200 MZK0653175 MZK02654 MZK0265316 MZK0265220 MZK0265120 MZK0260220 MZK0260120 MT. MT MOTORIZZATO MOTOR. MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODELL! MMSMYMSY MMS! MMS MISURE MAZAK MAZ MAX MACCHINE M.T. M. M Lubrificazione LE Keys KUEHLMITTELZUFUHR KIT1000001 KIT JE Innenkuehlung Imericunlung Ihe INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE INCLINAZIONE IN II’MLTetGW I=1:2 I H=13O0mm H=130mm Gegenschluessel GIOVANNI GINA FÜR Fuer For Fax FUER FOR Ext.coolant Ext. Etcoolant5! ERA16 ER END E Driven Drehmoment DREHBANKE DOTAZIONI DORN DISTANZIALI DIGITALE DI D32mm D1 D Coppia Coolant Colien Cod. Casino COOLANT CON CHUB36 CHUB32 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAERI6ZC CHTAER16ZC CHIAVI CHESLO8 Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BARENO Axial Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALCUNI ALBERO ALBERI AK ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A @32mm @1 = 91943 9 8Nm 832mm 81 80Nm 80 74 716 68 650-2- 61 60Nm 6000 6) 5 480 47842 40 390° 32mm 32 31.5 30Nm 3000 3 2:1 232 21 20011-25011 200-250MMSMYMSY 20 2 1|=1:2 1=1:2 1:2 1:1 17k" 17842 174”| 174” 1745 160 16-22-27-32 16 15-18MMSMYMSY 14” 14" 130 12000 12 11 1072018 105.5 10011 100-150MMS 1 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 01 0 .mtmarchetti.com .mimarcheiti.com . -957884 -+90° - +90° +90CON +90 +20° +-90° +-90 + (mm) (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Inch) % " 1.64
MIYANO ABX64 SY ‘oO ‘Reversible ‘Coolantthrough ‘Coolant.through —— —-—-—- — überprüfen Ä » ° «= « © ~ || |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAER2OZC |CHTAER20ZC |CHESLO6 |=1:2 |12000 | zu yprificazione x wn without with wie vermeiden utilizzare utensili user use uprjficazione un umkenrbare umkehrbare um uebersetzt u tube tools tool to through the t. sutgmain supmmain submain stroke srl some smontaggio sizes sie sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar rıno roman rinocon prificazione possible pl pa overall oo on of oO notice. not nn nicht nel mögliche models modellen mit mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mandrinocontromande mandr man machine m lo lato lames la key interferenzen interferences int. instructions. inocontromandrino inocontromandr ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ie i? i http:www h. geared-up g for eve esterna est. erwaehnt. en einigen ee e-mail: d’uso. d‘uso. duso. driven display disassembly digital di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave check change benutzen ausmass auf as angle angetriebenes am always aeversibihe adjustable aS a __ _47 _+90° _ ] ymkehrbare [LT [Angetriebenes X Wm Werkzeuge Werkzeug Werkzeu W) Via VERIFICARE VED! V Ur UmkehrsbpairnedteSpsiinddeelseite Umkehrbare UU UTENSILI UTENSIL! U Torque Tel. TOOL TBL400-1-00 T Subject Spindte Spindle Spindelseites| Spindelseite Spindel Soindetseite7 Slotting Seite Schluessel SYTH2TH3 SY SU STOZZATORI STOZZATORE SSY SS SOmm SLOTTING SIEHE SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Reversitte Reversimre Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! RADIALE Please Per Page PRODUZIONE PRODUZ POSSIBILE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar Oo On ORIENTABILE OKU0290009 Ne) NUTENSTOSS-WERKZEUG NONIO NON NEW MaxTorque Max Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Ma MYA360.2.01 MYA360.2.00 MYA360-2-01 MYA360-2-00 MYA336.2.01 MYA336.2.00 MYA336-2-01 MYA336-2-00 MYA335.2.01 MYA335.2.00 MYA335-2-01 MYA335-2-00 MYA150.2.10 MYA150-2-10 MYA0110425 MYA0110325 MYA0110225 MYA0110125 MYA0100325 MYA0100125 MYA010.2.00 MYA010-2-00 MYA0085416 MYA0085316 MYA0085220 MYA0085120 MYA0080416 MYA0080316 MYA0080220 MYA0080120 MYA0050200 MYA0050100 MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MIYANO MISURE MAX MACCHINE M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr. Lato LE Keys Key Keilnutenstossmaschine Innenkuehlung In IONE INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN I=1:2 I Hub HE H=85mm H=65mm Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI FÜR Fuer For Fax FUR FQR Ext.coolant° Ext.coolant Ext. ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER25 Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|jmkehrbare Drehmoment DRIVEN DREHBANKE DIGITALE DI D45 Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CSSY CORSA CON CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAERI6ZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER25 CHIAVI CHESLO6| CHESLO6 Bitte Bedienungsanleitung BNX-42 BNJ-344251 BNE-3451 BND-51 B Axial_angetriebenes Axial Au|"!ssenkuveehhlluunng Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSenkuehlung ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALCUNI ACHTUNG ABX-5164 ABX-51 A =» =1:2 = 912 91.2 8Nm 84MIN 74.2 72.5 72 68 65 64 6000 60 56 52.5 51 50mm 5 4TH 4ONm 4:1 49 480 47842 4745 46 42 40Nm 4-4 4 30Nm 30 25mm 2400 215 2000 2 1=1:2 1:2 1:1 16 129.5 12000 1163 11 109 1072018 102.5 1 0OKU0290009 054195634 05417956034 0! .mtmarchetti.com . -—-—- -957884 - +90° +90CON +90" +90 +-90° +-90 + * (S} (RN) # "Ext. "070° " !RPM !Nnenkuehlung ! 2.89
MIYANO ABX64 THY ™andrinocontromandrino ‘Coolantthrough © |RPM |Lubrificazione |CHTAER2OZC |CHTAER20ZC |CHTAER202ZC |=4:2 |=1:2 | ymkehrbare x without with wie vn utilizzare utensili user use uebersetzt tools tool to through the t. suman subzmaın submaın submain srl smontaggio sempre se schwenkbar_+-90° schwenkbar peificazione oo of notice. neversibile nel mtma@mtmarchetti.com mm mit mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mancrrinootcoonntrroommaanndrrıno lo lato la l=1:2 key iticazione int. instructions. indicato included inch inbegriffen in immer ifi ie ia http:www.mtmarchetti.com http:www hobber geared-up gear ev est. erwaehnt. erkzeug eo e-mail: e d’uso. driven display disassembly digital di der den degli das coolanı contrasto contrast come chiave change benutzen ares aoe? angle always aeversibile adjustable aS a _ ymkehrbare Zahnradwaelzfraes-W X Werkzeuge Werkzeug WITH Via VEDI UND Torque Tel. Tandrinocontromandrino TBL250-1-00 Subject Spindle Spindelseite Spindel Seite Schluessel SYYTHY SUPPLIED SPACER SHAFT« SHAFT SEITE SEE S. Reversitie Reversille Reversible Reversibile Reverse RPM) RPM ROTANTI REGOLABILE Per Page PRODUZIONE PORTACREATORE PETZests) PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P-70bar ORIENTABILE N°1 NONIO NEWMYA01254 NEW NE Maxtorque Max Mandrinocontromandrino Mandrino MYA340.3.00 MYA340-3-00 MYA336.3.01 MYA336.3.00 MYA336-3-01 MYA336-3-00 MYA335.3.01 MYA335.3.00 MYA335-3-01 MYA335-3-00 MYA0132100 MYA0131100 MYA0125316 MYA0125220 MYA0125120 MYA01204 MYA0120316 MYA0120220 MYA0120120 MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD. MIYANO M. M Lubriticazi Lubrificazi Lalo Keys Innenkuehlung INCLUSE INCLINAZIO IN I=1:2 H=60mm H=-60mm Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax FUER FOR Ext.coolant° Ext.coolant. ERA20 ERA16 END E Driven Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|jmkehrbare Drehmoment DREHBANKE DOTAZIONI DORN DISTANZIALI DIGITALE D Coppia Coolant Cod. Casino CON CHUB36 CHUB32 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER16ZC CHIAVI CHESLO8 CHESLO6 C Bedienungsanleitung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ALBERO ALBERI ACHTUNG ABX-5164 ABSTANDSSTUECK @ === = 97.5 92 91.943 8Nm 80Nm 775 75 7 61443 60Nm 6000 60.8 55.9 55.5 480 47842 47 45 374"-1"-1 315 30Nm 3000 2:1 1=1:2 1:2 1:1 174” 16-22-27-32 16 12000 111.3 1072018 1 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com . -957884 - +90° +20 +-90° +-90 + * (mm) (RN) (Inch) "Ext. " !Nmenkuehlung 2.00
MIYANO BNE64 ‘oO |Schluessel |RPM |Lubrificazione |) | x without via utilizzare utensili ussenkuehlung use uebersetzt tools tool to the submain srl smontaggio sempre pindel peversibile of oO o notice. mtma@mtmarchetti.com mm mima@mtmarchetti.com mfthaemtmarchetti.com max lo la key. ject ino included in[ubrificazione immer http:www holder geared-up est.) est. el35 einbegriffen egenspindelseite e-mail: driven double disassembly di der den degli das coolant contrasto. contrast chiave change c boring benutzen. bar angetriebenes always _ [Dimensions Z20mm X Wwwn Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGES. Via VOR VEDI Unkehrbare UTILIZZARE USING Torque Tel. TORNI TOOL. THE TBL102-00 Subject Sub Spindle Spindelseite Spindel Seite Schluessel SIEHE SHEET! SEITE SEE S. S Reversible Radial_angetriebenes Radial RPM RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE Positionen Per Page PRIMA POSIZIONI PORTAUTENSILE PLEASE PER PAGINA PAGE PAG. PAG N°Utensili N*Toots N Misure Max Masse Mandrinozroniromande Mandrino Mandr MYA886.1.00 MYA886-1-00 MYA210.1.10 MYA210-1-10 MYA060.1.00 MYA060-1-00 MYA0032000 MYA0020016 MYA0010016 MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MOD: MIYANO M.T. M. Lubrificazione Lato LE LATHES Keys ISTRUZIONI INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE INCLU INA IN IL I HIAVI Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax FY FUR FOR Ext. ER16 ENCLOSED Drehmoment DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DIE DI DES DER Coppia Cod. Casino CONSULTARE CLUSE CHUB17 CHMNER16 CHIAVI CHECK Bohrhalter BUSHINGS BOCCOLE BNE64 BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO Axial_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ACHTUNG @20mm = 95 920mm 92.3 849 84.9 84 6Nm 480 48 47842 439 22500 220mm 20 2 1=1:5625 1=1:5.625 15625 15.625 1218 11:5.625 1072018 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .IN -957884 - (RN) (Ext. 0.71
MT-RENT MTCUT-T32 „ia „N’Tools „NTools „NTod „N ” “totam “NS “ ‚prificazione ‘oO ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘Spinte ‘Spindte ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘Coolant ‘(Oo8 ——— —— —~ —| —u —_._ —_ —S —9 —._ —- — überprüfen Ö Ä »|CH_VTCROCE_M12 » °o °a °C) ° ®°:®:®:®:®©-©| ®:Y ®80mm ®40mm_H=115mm ® «® « ©o ©1” ©12°-38"-14" ©1 ©._©T ©- ©) © §GIGVANNG ¢ ~~ ~_____ ~(ISCAR ~ } || |ymkehrbare |yhr.esterna |whe |umkehrbare |uhr.interna |jmkehrbare |ine |i |hr |g |a |6 |WELDON |T |Schluessel |SchlueKsesyesl |RPM |PAGINA |OKU0650004 |N°1 |Netoots |Max |MTSK-50+MTSK-40 |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |Lato |Gegenspintz |G374"x374"| |G34"x34"| |ER32+ER32) |Dimensins |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_MIO |CH_VTCROCE_M22 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_-VTCROCE_MO8 |CHUB36 |CHTAER32ZC |CHSTER4O |CHSTER32 |CHESLO8 |CHESL1O |CHESL10 |Aussenkuehlung |AuSsenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |A2|D |A1 |=2:1 |=1:5 |=1:2 |99.5| |93.73 |915| |915 |91.5) |87.5| |81.5] |65 |6000 |374” |374"-1"-1 |374" |34”-1”-1 |34” |131.5) |131.5 |12000 |105.591.5 |105.5)91.5] |105.5) |1 |. |- |)“ |) | {ube {O---©0--—O} {0 { zurueckversetzt zurueckver. zu ys yobe ymkehscare ymkehrbare yjmkehrbare yh yentaeSees y xe x= x wytensit ws wrificazione worm working worificazione wn without withou with wir wie werkzeug we vr vorspringend vorrat via version) vermeiden verlaengert vergroessert verfuegen uy utilizzare utensili user use us ur up untersetzt ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert ueber ue u ty twin-side twin ts. triebenes tr toramonale tools tooling tool too to tl through the terough tensili tec.adeSie| taro t. t supvmain suosmain suomain™ sunmain summain suhzmain subymain subvmain subspindle subritican submam submain submai su stroke static srl sri sr spindte spindle spinde sp.4 sp.3 sp. some solange so smontaggio sizes size) sinmain’ single sihmain sie side sible sg set ses sere seperti sempre seen screws schwerere schwere schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben sale sO sINSERTI-INSERTS-EINLAGEN s rınocon rıno run rpm romanı roman rkzeug rinocon request reinforced rear-set rear reTge re-directed re r qeversibile pz.) prificazione pressure praeeeer ppia possible position polygon-making poLs| pimensions pe p o|® ox oversibile overall outlet otice. ot os or opposite oppiTa oot oor oolantthrough ooeanter oo one on ohne of oe ocontromandeiIno oaO oa oO‘ oO: oO) oO o2n o n°ytensirj n°2 ntmaemimarcheili.com notincluded notice. noti not nof noeh| noNtONinIcNlCuLdUeSE no nn| nnoitchtinecilnubdeegdriffen nn nl nicht ngeingyeontn nge neversibile nel nand nanaswersibile nNotONinIcNluded n mögliche multiple mtmarchetti.com mtma@mtmarchetti.com moo mon models modellen mm mit minimum min. mimaemtmarchet!i.com mimaemtmarchelti.com mima@mtmarchetti.com mie mentioned max maschinen manuale mani mandrınoconiromandrino mandrriınnooccoonntrroommaannerrino mandrriinnooceoonntrroommaanndrrıno mandrnI mandriınoconiromancdr’ino mandrinocontronandrina mandrinocontromandrino mandrinocontromandrind mandrinocontromandr mandrinecontanonerino mandriInovtontromandriIno mandr mandiinnooCcoonniirromancrriino mandein manddrriinngoeoconnlirroommaandnrtino manNOALONITOHandino man machining machinin machine maRnedvreirnsoibcloentsruobmmanadirnino m:(S m4 m.a| m loch lo leoleae len le lato lan lager la lL l key jprificazione jmkehrbare je jbr.est j_1 jMisure j iz it inverted intute interne internal interferenzen interferences inten int. instructions. inocontromandrino ino ingend inelusa indiea indicato indel ind inclusa included inch inbegriffen inaEte ina in immer ili il ificazione ificazi ieee ie ia iRmimsemtmarcheiti.cam. i hv http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.con http:www hr holes hole holder hoeldnFo50n7 hochdruck hobber hmail;mimaontmarcheiticom hitp:www.mimarchetti.com high height hed heavy head halb_vorspringend halb h. h gmail:mimaentmarcheilicon ginensins gimensions geared-up geared-down gear ge g fuer fs. for fool ff fete fe fas face f ey extended ext.coolant ext. eversibile ev eug eta esterna est. est erwaehnt. ern.codtanı erkzeughalter erkzeuge erkzeug er eo ensilt ennnne enge ende en email;minaonmarcheicon ek einigen einbegriffen egenspindelseite eewnimgpetnarchetti.con eetcoolant eesam eematncomtnarchelticem eeinuusemtmarchelli.cen: eectee ee ede” e-mmaaiilm:inaonrmarteltii.com e-mail: e-mail e- e d’uso. d‘uso. duso. driven driv double display disassembly digital_display digital di der den degli das cwtoots cuubspindle ct coolytough coolant contromandrino contromand. contrasto contrast conronand. con come cod. coalanı co clearance cjubspindleside chiave check change chan cha ch ce. ce cartridge carom canara) cO c by boring bo blade bl bil benutzen beh bearings bar b a|l ay axial axeo ax_ ax ausmass auf attots at as ars arrange ar ao antirotationscrew anna| angle angetriebenes ange anRedveernsoibcloentsruobmamnadirni.no an ams amain am always alan5! al aeversinile aeversible aeversibile aeg adjustable adjustabl adapter achsversetzt abgeflacht ab aan aa aS aAexe a7 a5036 a5 a1 a _—_ _|Lato _|. _vorspringend _vorspr _o _angetriebenes _a. __| _MTSK_angetriebenes _I _100Nm _0-90° _+-90° _ [| [ubr.est [gpaRAO| [ato [RPM [PAGINA [J [I [ER25+ER25| [Angetriebenes [=24 [87.51 [815 [81.5| [81.5 [6000 [4:2 [116 [106 [ Z| Ze Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z60mm Z40mm Z1" Z Yrensili Yop YSY YET YE Y-AXIS Y XDe X Werkzeughalter Werkzeuge|inionebare Werkzeuge Werkzeug Werkz We WZ WSM33S WORKING WIoo| WITH WERKZEUGES WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER Via Vergroesserte Verarbeitungen VW VOR VITI VI VERIFICARE VEDI VED! V Ussenkuehlung UnkehrbareSnindelseite7 Umkenrbare.Spindelseite Umkenrbare UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! UTAH) USING USCITE UP UND UNA UL U Torque Tools To Tereeena Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL TeVli.a Tailstock Ta2) TS TR922-1-00 TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TIER THE TE TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL250-1 TBL150-1-00 T50SX-P T32YSY T32213 T32206 T25YSY T25YS T25Y T25 T2 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S— Sy Subspindleomsaindde. Subspindle Subject Subjec Subje Ss: Spindte Spindle Spindelseite| Spindelseites| Spindelseites Spindelseiter Spindelseite Spindelseire Spindel Spinde Sp. Sondelseites Sonde So Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Single Sierramtmarcheltticom Side Seite Se Schluessel Schlueevssselinicnlbuedgerdiffen SchlueKsesyesl SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SY SX-4E4OONO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SVia SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STE STAFFA SSppiinnddelle SQ SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SONm SOLO SO SLOTTING SL. SKIVING SINGOLO SILE SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF_axGI0O5V4A1NN9I563I4N1 SET SENZA SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SC SAU0070027 SANDVIK S. S- S Rue Ron Rewersible Reweesicte Reversitie Reversisifome Reversinte Reversinie Reversine Reversime Reversille Reversiblesuhrmain Reversible Reversibile Reversibie Reverse Rerersite Reinforced Reaiscin Re:versibile Re.versibile Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Doppel-Werkzeughalter Radial_Doppel-Abstechhalter Radial RPM) RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT! ROTANT ROTA5NTI ROTA.NTI RNete RIDUZIONE RIDOTTO RICHIESTA RIBASSATO RENT REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QE QD_NN2H60C QD_NN2G60C25A QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34* QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1* QD=1"_ QD=1" QD=-20mm QD-25mm QD Q@32mm Q@25mm Q Pr Power Positionen Portapinza PlsOo Please Per Page PROzDUZIONE PRO_DUZ—IONE PROLUNGATO PRODUZIONE PRODUZ3IONE PRODUZ PRIMA PRESSIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTEN PORTAUT. PORTAUT PORTACREATORE POLIGONATURA POLIGON. PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=80bar P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar O—| OxC OuT Ot” Os Orx19__| Oro Optional Oo On O_O] ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION ONLY ON OKUO6S0004 OKUO650004 OKUO430007 OKUO0650004 OKU0650004 OKU0430007 OKU04 OF OD O-90° O- O N’werkzeuge N’Tools. N’Tools N°ytensili N°werkzeuge N°lYteeensili N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensili N°Uteennssiillii N°Ut N°4 N°10 N°1 N° N®1 Nytensili NyNteernosnili Nut Nnenkuehlung NetPy Ne Nature NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToots NTools NOT NON| NONIO NON NICHT NH_0400_0002.CM_1145 NG_0300_0002_CM_1145 NE N1 N*5 N*3 N*1 N) N Musat_ Mndrinocontromandrino Misure Miso Mis Miisure Mi Meversiie Menkuhlung Mehrspindel-Werkzeug Meersiie Mean Maxtorque MaxTorque MaxDrehmament Max.Torque Max MasseHB Masse MarTorque Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr MaNGrInocon Ma MTSK_angetriebenes MTSK-50«MTSK-40 MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTROS9.1.00 MTRO90.1.00 MTRO90-1-00 MTRO80.1.00 MTRO80-1-00 MTRO59-1-00 MTRO33.1.30 MTRO33.1.10 MTRO33-1-30 MTRO33-1-10 MTRO30.1.20 MTRO30-1-20 MTRO2O-1-00-K MTRO20.1.00.K MTRO20.1.00 MTRO20-1-00 MTRO10.1.21.K MTRO10.1.21 MTRO10.1.20.K MTRO10.1.20 MTRO10.1.01.K MTRO10.1.01 MTRO10.1.00.K MTRO10.1.00 MTRO10-1-21-K MTRO10-1-21 MTRO10-1-20-K MTRO10-1-20 MTRO10-1-01-K MTRO10-1-01 MTRO10-1-00-K MTRO10-1-00 MTR950.1.00 MTR950-1-00 MTR933.1.00 MTR933 MTR922.1.00 MTR912.1.00 MTR912-1-00 MTR904.1.00 MTR904-1-00 MTR894.1.00 MTR894-1-00 MTR872.1.00 MTR872-1-00 MTR760.1.20 MTR760.1.10 MTR760-1-20 MTR760-1-10 MTR630.1.20 MTR630-1-20 MTR610.1.20 MTR610-1-20 MTR590.1.20 MTR590-1-20 MTR580.1.20 MTR580-1-20 MTR562.1.00 MTR562-1-00 MTR552.1.00 MTR552-1-00 MTR525.1.00 MTR525-1-00 MTR520.1.04 MTR520.1.00 MTR520-1-04 MTR520-1-00 MTR463.1.00 MTR463-1-00 MTR453.1.00 MTR453-1-00 MTR442.1.00 MTR442-1-00 MTR433.1.00 MTR433-1-00 MTR424.1.00 MTR424-1-00 MTR423.1.00 MTR423-1-00 MTR380.1.00 MTR380-1-00 MTR360.1.01 MTR360.1.00 MTR360-1-01 MTR360-1-00 MTR359.1.00 MTR359-1-00 MTR350.1.00.K MTR350-1-00-K MTR340.1.80 MTR340.1.60 MTR340.1.00 MTR340-1-80 MTR340-1-60 MTR340-1-00 MTR339.1.00 MTR339-1-00 MTR336.1.01 MTR336.1.00 MTR336-1-01 MTR336-1-00 MTR335.1.01 MTR335.1.00 MTR335-1-01 MTR335-1-00 MTR333.1.01 MTR333.1.00 MTR333-1-01 MTR333-1-00 MTR330.1.00 MTR330-1-00 MTR270.1.00 MTR270-1-00 MTR260.1.10 MTR260-1-10 MTR250.1.10 MTR250-1-10 MTR247.1.10 MTR247-1-10 MTR240.1.11.K MTR240.1.11 MTR240.1.10.K MTR240.1.10 MTR240-1-11-K MTR240-1-11 MTR240-1-10-K MTR240-1-10 MTR233.1.10 MTR233-1-10 MTR231.1.10.K MTR231-1-10-K MTR200.1.10 MTR200-1-10 MTR190.1.10 MTR190-1-10 MTR180.1.10 MTR180-1-10 MTR170.1.10.K MTR170.1.10 MTR170-1-10-K MTR170-1-10 MTR150.1.11.KAxial MTR150.1.11 MTR150.1.10.K MTR150.1.10 MTR150-1-11-K MTR150-1-11 MTR150-1-10-K MTR150-1-10 MTR135.1.00 MTR135-1-00 MTR120.1.30 MTR120-1-30 MTR110.1.00 MTR110-1-00 MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR. MORI MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODUL| MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD. MNLOS90250 MNLOS90150 MNLOOZZUO MNLOO42000_CH MNLOO21140 MNLOO20140 MNLOO11140 MNLO961105 MNLO961055 MNLO950332 MNLO940616 MNLO930522 MNLO930120 MNLO914032 MNLO900140 MNLO890516 MNLO870100 MNLO850250 MNLO850240 MNLO850150 MNLO850140 MNLO840240 MNLO840140 MNLO830240 MNLO830232 MNLO820232 MNLO7S0532 MNLO790250 MNLO790150 MNLO780250 MNLO780240 MNLO780150 MNLO780140 MNLO770132 MNLO770125 MNLO762721 MNLO762519 MNLO762219 MNLO761617 MNLO760632 MNLO760532 MNLO760140 MNLO760132 MNLO760125 MNLO760120 MNLO752721 MNLO752519 MNLO752219 MNLO751617 MNLO751532 MNLO751525 MNLO751140 MNLO750525 MNLO750432 MNLO750332 MNLO750225 MNLO750220 MNLO750140 MNLO750132 MNLO750125 MNLO750120 MNLO740150 MNLO733224 MNLO732721 MNLO732519 MNLO732219 MNLO672100 MNLO671100 MNLO660432 MNLO650200 MNLO650100 MNLO640220 MNLO628000 MNLO604000 MNLO580250 MNLO580150 MNLO580140 MNLO570132 MNLO570125 MNLO450120 MNLO450116 MNLO421325 MNLO421225 MNLO420225 MNLO412100 MNLO411100 MNLO382540 MNLO382500 MNLO382000 MNLO381905 MNLO378125 MNLO378022 MNLO360100L MNLO360100 MNLO351532 MNLO350532 MNLO342425 MNLO342225 MNLO342127 MNLO342125 MNLO342119 MNLO341225 MNLO341127 MNLO341122 MNLO341119 MNLO340220 MNLO340132 MNLO340120 MNLO340032 MNLO34 MNLO332721 MNLO332519 MNLO332219 MNLO331617 MNLO331532 MNLO331525 MNLO331140 MNLO330532 MNLO330525 MNLO330232 MNLO330225 MNLO330220 MNLO330140 MNLO330132 MNLO330125 MNLO330120 MNLO314000 MNLO313810 MNLO310005 MNLO302500 MNLO302000 MNLO291632 MNLO290632 MNLO246055 MNLO234425 MNLO230425 MNLO221325 MNLO221225 MNLO220225 MNLO210625 MNLO210008 MNLO210007 MNLO201325 MNLO201225 MNLO200225 MNLO192540 MNLO192500 MNLO182540 MNLO182500 MNLO172219 MNLO171905 MNLO171617 MNLO170025 MNLO170020 MNLO152100 MNLO151100 MNLO140132 MNLO132540 MNLO132500 MNLO131905 MNLO122000 MNLO121905 MNLO115080 MNLO115000 MNLO114000 MNLO113810 MNLO110008 MNLO103200 MNLO103175 MNLO0O42500_CH MNLO093200 MNLO093175 MNLO082540 MNLO072540 MNLO072500 MNLO072000 MNLO071905 MNLO062540 MNLO0620002 MNLO052540 MNLO052000 MNLO042540 MNLO042500 MNLO042000 MNLO041905 MNLO034 MNLO020220 MNLO020116 MNLO011617 MNLO011525 MNLO010532 MNLO010525 MNLO010432 MNLO010325 MNLO010225 MNLO010220 MNLO010132 MNLO010125 MNLO010120 MNL1015040 MNL1005040 MNL0961155 MNL0930516 MNL0930125 MNL0890522 MNL0890519 MNL0890125 MNL0890120 MNL0860132 MNL0690120 MNL0660332 MNL0660240 MNL0660140 MNL0645416 MNL0645316 MNL0645220 MNL0645120 MNL06404 MNL0640316 MNL0640120 MNL0616000 MNL0580240 MNL0342132 MNL0160232 MNL0132000 MNL0082500 MNL0062500 MNL0062000 MNL0061905 MNL0052500 MNL0051905 MNL0022721 MNL0022519 MNL0022219 MNL0022132 MNL0021632 MNL0021617 MNL0021532 MNL0020732 MNL0020632 MNL0020532 MNL0020525 MNL0020425 MNL0020232 MNL0020132 MNL0020125 MNL0020122 MNL0020120 MNL0012721 MNL0012519 MNL0012219 MNL0011532 MNL0010140 MIT MISURE MINIMO MIN MI MD|L MAX) MAX MASCHINEN MAGGIORATO MAGGIORATI MACHINES MACCHINE M3M4 M3M M.T. M. M Ly Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrificaz Lubrifi Lubrest Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Lube Lu Lt Ls Lower Lo Llaneinreugh Lf LeCoroplaenitontahlreougah Ld Lato Lan LUBRIFICAZIONE LL LJ LEuxbtr.esteccrotnanta. LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Ko“ Kie KiG Ki Keys Keyincluded Key Keilnutenstossmaschine Ke Kamen KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1005025 KIT1005013 KIT1003004 KIT1003003 KIT1002003 KIT1001002 KIT1000006 KIT1000003 KIT1000001 KIT KHeIyAsVI K2 K1T1002004 K JY JE J) J Ir Interferenzen Innenkuenlung Innenkuehlung Inimensions| Inch In Im; Ihrough I] I[=1:2 IT ISTRUZIONI ISOÖ ISCAR IRPMı IR IONE INY INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INN. INMI INGOMBRO INCLUSI! INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INCL INBEGRIFFEN IN IL IK: IDAGINA IB I=4:2 I=2:1 I=24 I=21 I=1:2 I.LE: I. I) I Hub Hoo HlF Hl He115mm Hareneim| HL HIAVI H=94mm H=90mm H=90Omm H=8Omm H=80mm H=80 H=32 H=11Omm H=115mm H=110mm H=106mm H Gy Gegenspintz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Gag Ga GUARNIZIONE GRANDE) GQ GIOVANNI GINA G@4Omm G9; G6Omm G60 G40mm_ G40mm G34” G32mm G2” G25mm G22x19 G2042.32N-4 G1” G1" G1 G FÜR Fuer Fr For Fo Findet Fax_054195634 Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FORI FOR FINO FINE F Exteonint Extcoolant Ext.coolant) Ext.coolant Ext. Exi.coolant° Ex. Eur Ett Eo EnnN En ET ESAURIMENTO ERO ERA32 ERA2O+ERA2O ERA2O ERA20 ERA16+ERA16 ERA16 ER4O+ER32 ER4O ER40+ER32 ER3?2 ER32__| ER32+ER32 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER ENSILE END ENCLOSED EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EGOLABILE EF E* E D|L Dt” Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|Aussenkuehlung Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Doppel-Abstechhalter Dimensions Dimension: Dimension DZE DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION! DORN DOPPIO DOO DMAX DL DISTANZIALI DISTANZIAL! DISPONIBILE DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DES DER DE DD DAGINA D60 D34" D32mm D27x21 D25mm D22x19 D2" D1” D1’x19 D16x17 D16X17 D1"x19 D1" D1 D Coppia CootentThrough Coolanı Coolantthrough| Coolantthrough Coolant Connia Collet Colaeaum Code Cod. Co Cl] Ci Chiave Cees Cc CasinoAtbini480 CasinoAlpini180 Casino Casin Callrnn Ca C CUTTING-TOOLS CUT CUSCINETTI CS CORSA CORNNM. COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON COM. COD. CLUSE CLAMPINGS CJ CIN CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M1O CH_VTCROCE_M16 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBSO CHUB6 CHUB46 CHUB42 CHUB3O CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER2OZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTERO CHSTERLO CHSTERAO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHG CHESLO8 CHESLO6 CHESL1O CHESL10MNLO930519 CHESL10 CHECK CHCHG10 CHANGE CH-VTCROCE_M10 C Bushings Buchsen Bu Boim Bohrhalter_verlaengert_ Bohrhalter Boccole Bitte Bine Biglia Bf Beversitie Betas Bene Bee Bedienungsanleitung Bearbeitungen Bann BUSHINGS BS BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BIGLIA BF BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BDL BD BARENO BAER B60 B40 B27x21 B22x19 B1"x19 B A| Axial_angetriebenes Axial_ange Axial_Single-Werkzeughalter_abgeflacht Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter_ Axial_Bohrhalter Axial Aussenulung Aussenkuntung Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Aussenkeuhlung Ausmass Ausgaenge Auf Aue AuSsenkuehlung AuSSenkuehlung AuEsusrenCkouoethalnutng Antirotationbolzen Angetriebenes Ang Anfrage Albin|i Albini Albin Aexial Adapter-Patrone Aca Abmontieren AZ| AZ AVORO AUssenCkouoetnalnutng AUSSenkuehlung AUSSeNkuehlung AUSSeNKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ASSE ARRETRATO ARRETR. ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKEIT ANTIROTAZIONE ANGETRIEBENEN AND AN AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AGINA AEuxts.enkeug ADDUZIONE AD ACHTUNG ACHSE ABSTANDSSTUECK AAT A2 A1 A. A @i"x19 @G22x19 @80mm @60mm_H=110mm @60mm @60 @50mm @40mm @374”) @32mm @2” @27x21 @25mm @22x12 @20mm @1X19 @16x17 @16-12-10-8-6 @1"x19 @1"x12 @1 @ ? =}1 =| =TE == = ; :x : 9° 9e— 99.96 99 98.7 98.5) 98 97.63 953 95.73 94.5 94.13 94 932mm 92° 91” 91= 91.5 91 90Nm 90 9.5| 9 8Nm 892 89.66 89 88 879 860 86.16 85.66) 85.16; 85.16 840mm 84.16] 84 834” 834 832mm 82” 825mm 820mm 82 81 80mm 80Nm 80 8 7h 7G 79|- 79] 79) 79 7862 78.5 78 77736 77.6 75.5} 75.5| 75.5 74 715.76) 71 70 7-11. 7 6GIOVANNI 69) 69 68 665 66 65 63-70-80 63 62042.32N-3T45SX-P 61 60Nm 6011366 6011365 6000} 6000 6.95 6! 6 5YSY 578° 55 5417956034-097684 53 51 50mm 50Nm 50.5__ 50.5 50-82” 50 5 4ONmM 4ONm 4LONmM 4:1 480mm 480 48 47862 47842 46 45mm 45 44-53 44 42.5 42 41 40mm 40Nm 4000 40 4. 4+4 4 3S 38 374” 374mm 374" 36 34” 34mm 343 34"-1°-1 34" 34 33 32| 32x24 32mm 32] 32) 32 30Nm 30007 30000 3000 30 3+3 3 2” 2° 2a 2S 2Oo 2:1 280 28.5 27x21 27 261.5 25} 25mm 25] 25A 25; 250mm 25) 25 248 240mm 2400 240 24 234" 232mm 22x19 225mm 220mm 22-27-32 22-1- 22 21x¢ 216x17 2122 211.5 21" 21 20} 20| 20Nm 2000 20 2. 2+2 2" 2 1” 1° 1|=2:1 1aSe 1=2:1 1=1:5 1=1:2 1:5 1:2 1:1. 1:1 19O°O22 198 192 191 19 1875| 187.5) 184.5. 1834”x34”| 18 17862 17842aLn4 17842 177 175 174”| 174” 174" 172” 172 17171 17 16x17 169 167 165 162.66 161.5 16000 16-22-27-32 16 15Nm 156.03 156 155 151 15 14” 14:1 148 147 144.16| 144.16] 1417 1416 141.8 140.4 14.5 14" 138 137.96 136 135 134” 134 132214 132207 1315| 131.5| 131 130Nm 130.46 130 12” 12777 127 126.16 122 121 12000 12.th 12.6; 12.6) 12.6 12" 12 11:1 119.66 119 11842 118 115.2 115.16 115 113.16| 112.6] 112.226 1116 111 110Nm 110000 110.6| 110.6 110.56| 11 108.66 108.53 108 10786 1076 1075| 1072018 107.8 107.6] 107.66 107.6 106.66| 106.66 106.2 106 1055 105.5[91.5| 105.5) 105 1048 104.16; 104.16 1035 102018 101774 101.7 100Nm 1004 10000 10.6) 10.2 10 1.1 1. 1% 1" 1 0KU0650004 0KU0430007 0K00650004 0D=34” 06 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 054 0520013 034”) 034 000000. 000 00 0-90° 0-90" 0-00©} 0 .ntoas .nToois .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .esterna .NToois . -——4 -—— -— -© -_ -Se==N -O -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 -00 -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90" +90 +31 +30° +25’ +25° +25 +21131 +20° +180° +-90° +-90 + * ) (©———OF= (|N‘1 (mm) (grosse (big (TAGLIA (RPM (RN) (RN (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (O34"x34"| (KENNAMETAL (Inch) (G34"x374"| (CoLoulbanrtinttherronuagh (87.5; (87.5) (6 (125.5) (10pz.) (109 (10 (016 ( % # "| "nme "f "ered "eMail:mimsemtmarcheiii.com "Sina "Seite "Rerersilesmman "Ext.coolanı* "Ext. " !nnenkuehlung !Nmenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkufilung !Mnenkuehlung !Mmenkuehlung !Menkuehlung !MNenkuehlung !MMenkuehlung 19.21
MT-RENT MTCUT-T32 CAPTO „N’Tools “LC” ‚© ‚ ‘wttoos. ‘oO ‘Cootartthrough” ‘Coolant. ————{O —|. — Ä ° ® ©) © §GIOVANNIIN ¢ |L3 |46 | zurueckversetzt zeug ymkehrbare ymchebare:Spindelseitey x without whe vorspringend upright un ueberlagert u ty twin tool to tip through subymain submain” submain subenain static srl single sgtene: set rpm roman rinocon rind reis rear-set rear r position pIe opposite oo onen o_ oO} oO o notice. no nn nmdaiinne neversibile ne nToos mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mani mandrinocontromandrino man maRnedvrernsoiblceontrosmuba mR m lato lL. lHl l is int. int ino in ili ifi i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www har halb_vorspringend halb geversibile g+ face eversibile etrasinnn erkzeughalter eo en eeinuusemtmarchelli.cen: e-mail: e driven double doppel-W cq coolant co change boring ax_ awo] as ape ap: angetriebenes anes: ag: aeversibile a _CAPTO _3+3 _ ] \ [| ZU XAMPLE: X Werkzeuge Werkzeug Werk WIRD Via VERSIONE VERSION VERSESH U—U Umkehrbare Umkeh*hare:Spindelseite UT UM U Torque Tel051936034-957084 Tel. Te.051195004.93180 TO TI THE TAGLIA TAGL TABELLA. T32YSY T25YSY T2 T Swttoos Sw Subject Ss Spindelseitey Spindelseiter Spindelseite Size Single-Werkzeughalter Single-W Sie Seite SZ SX SU65 SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SOVRAPP SINISTRA SINGOLO S. S Rewersiite Reversible Reverse Revereate Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial_Doppel-W Radial_ Radial RPM ROTANTI RIGHTVERSION(RC) RIGHT.VERSIONRC) RIGHT RENT RECHTE-VERSION RADIALE Positionen Page PRODUZIONE POSIZIONI POS. PORTAUTENSILE PHORMUA PER PAGINA PA P=70bar O} Oo OX OT ORDINARELA ORDINARE ORDER OF O54 O N°ytensili N°Ytensili N°Werkzeuge N°Utensili N| NwTools ND N Max Masse Maonos Ma MT_CAPTO MTRO10.A.41 MTRO10.A.40 MTRO10-A-4 MTR570.A.40 MTR570-A-40 MTR555.A.40 MTR555-A-40 MTR550.A.40 MTR550-A-40 MTR465.A.30 MTR465-A-30 MTR460.A.30 MTR460-A-30 MTR450.A.40 MTR450-A-40 MTR420.A.40 MTR420-A-40 MTR150.A.41 MTR150.A.40 MTR150-A-41 MTR150-A-40 MTCAPTO MT. MT MOTORTZZATO MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOA MNLOS15010 MNLOS14010 MNLO810140 MNLO800250 MNLO800240 MNLO800150 MNLO800140 MNLO530150 MNLO530140 MNLO520250 MNLO520240 MNLO504020 MNLO496010 MNLO495015 MNLO495010 MNLO494010 MNLO483260 MNLO483240 MNLO475020 MNLO474020 MNLO466010 MNLO465015 MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNL0810150 MNL0520150 MNL0520140 MNL0465010 MMenkuehlung M@NdFrInoconiromandrno M.T. M. Lubrificazione Lubr.int Lubr.est Ltrversiovac)| LtErversionac)| Lt Li Ld Lalo La LINKE-VERSION LIA LEFTVERSIONun LEFTVERSION LEFT LA L6 L5 L4 L3 L2 L1 L Innenkuehlung IN I Halter HINZUFUEGEN. H Gegenspindelseite GIOVANNI GINA Fax Ext. EXAMPLE:. EXAMPLE: ES: EL EEE| EEE E Drehmoment| Drehmoment Doppel-WerkzeughalterMT Doppel-Werkzeughalter Doppel-W DREHBANKE DOPPIO DIVENTA DIE DESTRA DER DANN D60 Coppia Coolanımeougn Coolantthrough Coolant Con Cod. Co) Ch Ce Casino CUT CODICE CODE-CHARTS. CIN CAPTO C6 C5 C4 C3 C) C BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini Abo ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGGIUNGERE ADD A ===| = ; : 97 95 945 94.555 94 90 9 84 83 8 76.5 75 732 71 70.5 7 69 68 67842 65 64 63 62.5 6000 60 6 5YSY 50 5 4a 480 48 47842 46 45 42 4 37 36 31 3+3 3) 3 21 2+2 2 1:1 163.5 159.5162 152 145 14 134 130 122) 122 120 114 111°| 11 108 1072018 105 100Nm 10000 1-1 1 054195634 05417956034 0 .ntons .mtmarchetti.com . -957884 - (RPM (RN) (RC) (LC) (L (Ds (5 % "Cootanımroun "Cooammag| !Mmenkuehlung ! 2.67
MT-RENT T22 „N „375 “tT “Chiave “ ‚mkehrbare ‘oO ‘i ‘TF ‘Coolant. ‘ —| —pimengions —_ — ıRPM überprüfen »| »=| » ° ®20mm ® « ©32mm ©20mm ©) © ~ } |— ||Ib || |ymkehrbare |ymRkeevhertbsairteieSpsiunbdeelmsaeiinte |uhr |opziönale |briticazione |] |RPM |M| |Mandrinoycontromandeino |Mandrinocontromandr |Lubrificazione |Lubrificazi |Gegenspitz |CHUB32 |CHTAERI6ZC |CHTAER16ZC |CHESLOS| |CHESLOS |CHESLO6 |CHESLO4 |CHESLO |B |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |834”x34” |46 |!=1:3 | { zz zurueckversetzt zu ymkehrbare y xt. xc x wn wm without wie vorspringend vorrat vermeiden van uy utilizzare utensili user use un} un umkenrbare umkehrbare um uhrificazione uh uebersetzt ube uN u twin tt tratesar tools tool to through throagh the tet tere tenispmenteino te t. t subzmain” subzmain subvmain subspindle subnain" submain stroke static srl srIlnt spindle some solange so smontaggio sizes single sie side set sempre schwenkbar sale rınocon rough romanı rn rino rear-set rear re-directed r qeversibile pınde prificazione possible position pindel p overall otice. opposite oppia oo on omg omandrino of oc oO. oO o notice. not nnenkuehlung nnenkue nn nm ni| nicht ng neversihlle neversibile nel nbegri|ffen n mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mm mimaemtmarchetli.com mima@mtmarchetti.com mentioned me maschinen manuale mangVeerrsetrsibileLation mandrinocontromandrino mandrinocontromande mandrina mandraneeontromandrino mandr man machine m lung lo lee lato la l key k jLubrificazione j ione in|ubrificazione interna interferenzen interferences int.Lubrificazione int. int instructions. inocontromandrino ino indicato inclusa included inbegriffen in. in immer ificazi ie i http:www.mtmarchetticon http:www holder hobber head hange halb_vorspringend halb geversibile geared-up geard-up gear ge g fuer for ff} ff face f e| eversibile esterna est. es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug eo enineliaeineiite ei| einigen einbegriffen egenspingdetseire eeiinnbbeeggrriffen eS eCoppaiatMaxinmangddrri"nnooccSoonn!Ierroormmaanneddeeınno”arificaziorne e-mail: e d’uso. driven double disassembly di det der den degli das dA d co} coolant coolan contrasto contrast come cod. co clearance cht chiave check change chan callMans c by bs boring blade benutzen beein bb) bar b- a| ax aw ausmass auf auessenkkuueennlluurng as angle angetriebenes andrinotontromandtino andrino an always ah aeversibile ae adjustable achsversetzt ace aan aa aD a= a: a _| _y _angetriebenes _ ] Lubrificazione CH_VTCROCE_MO8 374” [| [SH [Max [=1:3 [=1:2 Zahnradwaelzfraes-W Z YET Y XESS X) X Wo Wn Werkzeuge Werkzeug WORKING WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VERIFICARE VEDI V Urenmomen Unkehrüare UmkenrbareSpindelseite Umkenrbare Umkehrbare UmkReenvrebrasrieleSoisnudbetmsaeiinte UmenrboreSoindelseites Umenrbare UTENSIL! USCITE UP UG U Tr Torque Tools To) Through Tel. Te Tailstock TT TORNI TORIZZATO TOOLHOLDERS TOOL TO TBL400-1-00 TBL300-1-32 TBL150-1-00 T22YSY T.I T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S© Subject Ss Spindte Spindlseite Spindlineo Spindle Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindel Sp. Soindeiscites Slotting Seite Schluessel Schlueesseell SchlueBsseelOniTchtteoitnbeegareiffen SW SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SS SONm SLOTTING SIEHE SFaxGI0G5V4A1NN9Y563I4N1 SET SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Rue Rp Reversitve Reversitte Reversitie Reversinte Reversille Reversible Reversibile Reverse Re Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA.NTI RIDUZIONE RENT REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE Qu Qt Qo) QUIK QD=34” QD=34" QD=20mm Q Pr Positionen Po= Please Per Page PROnDUZzIONE PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI POSIZ PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar Optional Oo ORIENTABILE OPTION OMII)D OKUOZ290009 OKUO290009 OKU0O290009 OKU0290009 OF O3k" O23 O13 O N’ytensiti N’Werk N°ytensili N°o10 N°Werkzeuge N°Utensili N°1 N° N®1 Nytensiti No} Next.coolant NUTENSTOSS-WERKZEUG NS NON NN’Toots. N Misure Misur Max’Torque MaxTorque Max Masse Maoxppia MaoxppiTaorMqauxe Mandrınocontromandrino Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinoconfromandrino Mandrino Mandri Mandr Manddrrıinnooecontromaandrdino Maannddir Maandreino Ma MTande MTSK-32 MTSK MTRO30.2.50 MTRO30.2.30 MTRO30.2.10 MTRO30-2-50 MTRO30-2-30 MTRO30-2-10 MTRO10.2.01 MTRO10.2.00.K MTRO10.2.00 MTRO10-2-01 MTRO10-2-00-K MTRO10-2-00 MTR950.2.00 MTR950-2-00 MTR876.2.00 MTR876-2-00 MTR660.2.10 MTR660-2-10 MTR650.2.10 MTR650-2-10 MTR520.2.10 MTR520-2-10 MTR450.2.00 MTR450-2-00 MTR360.2.02 MTR360-2-02 MTR340.2.20 MTR340-2-20 MTR335.2.00 MTR335-2-00 MTR260.2.10 MTR260-2-10 MTR243.2.10 MTR243-2-10 MTR226.2.10 MTR226.2.05 MTR226-2-10 MTR226-2-05 MTR200.2.10 MTR200-2-10 MTR180.2.10.K MTR180.2.10 MTR180-2-10-K MTR180-2-10 MTR150.2.00.K MTR150.2.00 MTR150-2-00-K MTR150-2-00 MT. MT MSaapnndidinrdlin MOTORIZZATO MOTORIZZ MONTAGGIO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD MO MMrOD:neTn22YSY MISURE MI MAX MACCHINE MA M3M4 M1 M.T. M. M Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Lo|b Ln Li] Lbrifcaz| Lato LOcoolant5! LJ» LE LAVORO LATHES LAMA L Keys Key Keilnutenstossmaschine Kan KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KJ KIT1000028 KIT1000001 KIT KENNAMETAL K1T1000001 J Innenkyehlung Innenkuehlung Inch In IbNM. INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN ILH. ICHTAER16ZC I=1:3 I=1:2 I-43 I Hub Ht. HIAVI H=85mm H=75mm H=6Omm H=65mm H=60mm H=26 H Gy Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI GINA G34” G32mm G20 G1 Fuer For Fax FUR FUER FOR FINO Extroolanı Ext.toolanı Ext.coolant Ext. ESAURIMENTO ERA2S ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER25+ER25 ER25 ER20 ER11 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN Dw Driven Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment Doro Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Demos DW02310425 DW02310420 DW02300232 DW02300132 DW02290425| DW02290420| DW02290325 DW02290320 DW02230416 DW02230316 DW02000425 DW02000325 DW01890416| DW01650416 DW01612116 DW01611108 DW01470216 DW0011025 DW00110220 DW00040116 DW DT DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DLS DL DISASSATO DI DD D34” D32-D1 D1 D Coppia Coolantthrough CoolantIhrough| Coolant. Coolant Cod. Cod Co!pntmaenntkuethhrlouunggh) Chiave Ceontnaenntkueonluung Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CO CLUSE CLAMPINGS CL CH_VTCROCE_MOB CHUB4O CHUB36 CHUB30 CHUB29 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLO6 CHESLO4 CHANGE C Bohrhalter Bitte Bh Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADE BISPORGENTE BARENO B13 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Ausgaenge AuSsenkuehlung AuEsxst.enkcuoaelhalnuıng As Angetriebenes Alssenkuehlu| Albini Al Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ALCUNI ADDUZIONE AD ACHTUNG A @32mm @20mm @1 =— =» =| = ; : 9; 9 89 85 84 834 832mm 832 83.5 83 820mm 815 81.5 81 80(0) 8 75 747 74 735 73.5 705 70.5 70 6Y 69 66.5 65 63.03 60° 6000 60 6 5GIOVbANNI 58 575 57 56 52 50Nm 5 4:1 497 495 480 47842 46 445 435 43.5 422 42.7 42.16 415 41.16 40 4 3xD 38 375 374” 374" 37.5 36mm 35Nm 34” 34mm 34" 32mm 30Nm 3000 3 2:1 2917._ 28.5 27.5 25mm 25Nm 25 2400 24.5 24 234" 232mm 23 21 20mm 20Nm 2001 20 2.73 2. 2" 2 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2. 1:2 1:1 18000 17k" 17842 174” 174" 17 16x17 16ST. 16 15Nm 15 14” 14" 14 134” 1307 13 12000 12.100000 112.5 110 11 10Nm 1072018 106.4 102018 100 10 1 0} 054195634 0541956034-957884 05417956034 02320211 02320111 02310325 02310320 02310225 02310125 02310120 02273175 01900100L 01900100 01892416| 01892316 01891416 01891316 01890316 01870200 01790232 01790132 01780232 01780132 01650316 01612113 01612110 01612108 01611116 01611113 01611110 01570126 01492000 01491905 01482000 01481905 01360125 00293175 00293 00111919 00111617 0.5 0 .nToois. .mtmarchetti.com .mimarchelli.com . -|----f}-]- -957884 -+90° - +90° +90 +20 + * (RN) (RM (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (=) (94 (0) % "Reeseann” "Ext." "Ext. " !nmenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkuehlung 5.99
MT ACCESSORI • · ~ with verfuegbar type tor thermic temica. teleruttore. t100 switch. switch suppLied steeL ss sr! sassemblingassembling richiesla requesl rat rapporto poLygon-making per pLate o nen mwlwm.amlmlmlmaraerhele!lellil.ie.oeomm models mlmalmtmarcl!elli.com mlmalmtmarchetli.com mlmalmtmarchelli.com mit miLL machines macchine it ipmenl ion. io inserts) inox. inox in i htlp:www.mtmarchetli.cDm hllp:www.mtmarchelli.cDm hllp:www.mtmarchelli.CDm heads h für fuer fornito fornibile for eh-mllpa:il:w eQuipmenl eQu e-mail: e-maiL: e disassemblingassembling di controL connect colegamento. code ci cavo. cabLe.remote available ausgestalten auch and anche also acciaio _MTSK63 _MTSK50 _MTSK40 _MTSK32 [8ij Via VDI Toot Tools TermaL Tel. TeL. TPGN:220~08- TPGN220408 TPGN2204 TIPO TAGL T. StahL Size SY SUPERMILL SOSS SM55BIGl SM40SAU SM40DUP SM40BAR SM400KU SM SEIKI SE SAUTER S160-1-00 S100-1-00 S050 S. Ready Rat Pronto PRESELNKM0100 PRESELMNZ0100 PAGINA PAG PA P01Z30A100 P01Z20A100 OOOSAN. OKUMA OKUHA. OKU1181750 N°Werkzeuge N°Ulensili NZ NSERTO NLX2500 NLX2000 NLX1500Y NL20002500 NAKAMURA NAKAHURA. NA N"werkzeuge N"Vlensili N"Tools N Modell Masse Masc Machine Ma[hine Ma[[hina MTSK-63 MTSK-50 MTSK-40 MTSK-32 MT MORI-SEIKI MORI MODELLI MNL0321777 MNL0321776 MNL0321775 MNL0321774 MNL0321773 MNL0321772 MAX MACCHINE M.T. M. M( LN LB3000 L.amiere KabeL. Inox In IRNl IRNI IRN) INSERTO INSERT IN IKI IExI~rrlal IA I-~=====~--l I-:!!======~--l I-.:!:::::=====~-I I--~====:::::::!::j I--:!:=====~~ I Haschinen HTSK HORI-SEIKI. H. GJ G FeinschaLter Fa. EINLAGE DUPlOMATI( D Casino Casi Ca.i CHYUN CHIAH CH CESSORI C12(13 Bere BLech BIGLIA BARUFFAlDI AnschLuss. Anfrage An Albini Albi"i ALbi"i AC A = 700 6LOVANNL 610VANNI 60 55 52 50 480 47842 42mm 42 30mm 3 2 1:100 1-~=====~--1 1 0541J9j6034·957884 0541J9j6034-957884 05411956341 00 0 . -Su -On -Auf -1- - (od. ([SSORI (S (ESSORI (ESSOR (ELOS (3 (2 (001([ " 0.73
MT TABELLE •. • ·"9i ~~~V ~~n0n1l ~~I2~IE-I)--)----rI--I~ ~~+~ ~to ~ss ~rgtabelle ~b ~[ ~O) ~O""" ~NI ~0l: ~.-})) ~-~-~-~-~-r:-r[-~-~-~-~I~-I- ~--. ~---------~[--------I--l- ~ }!- {~l3S344""xx334" {~l2S22xx119 {~l1S166xx117 {~l1S"1"xx334 {t {ZlS527x21 {ZlS522x19 {ZlS516x17 {ZlS511"-x34 {ZIS5 { zusatz[icli with werden version)l und t~l- type trI;:: toolholders tool tooLlhoLl through-hole tNSILI tDooLhoLders tDooDllhoDllders t suppLliied ssrr!l srr!l sr!l spacer sizo)l shaftl seal rl reQuest re r. r-u r- r q prrollezziione protezione prolezione prOlezione pgnnnnlll7lnnNN~r pgnnnmlll7lnnN~r pgn:nnmlfll7lBnnN~r orders on od. oa oI o01I o0 o. o n° n[[l§ nNNFr nCch) n. n-- n mm mllilmallmimarclh1eiltl mllilmaallmilmarrchl!eiltl mllilmaallmilmaarrcchheeitll mit mIlllmmaa1lmmtlmmaarrcchl!eellll ltJushings lt lrr-r-~ loolholders lmlimlmaalmlmimtmaarrchelitl lmlimlmaallmilmaarrchl!eiltl lle leG l. lLlING.UuEmTT lIins lIcc:aJ lIc:aJ lIRN)l lIRN) lE l-- l k j6603Lbi ir-T ip8 ion io ii. iefert ic[ i. i htltp;::Wwwmlmanre:hellii[[DmIl htltlp:wWwwwmtlmarnc:hheetlliic[oDomIml hobber hoLder hlttp:;:WWwwww.m.mlmlmaanr:hchelell.lCl.[DomII haobber habiler grk glln""ta gear geLl g.o fuer for f= expansion eo--maiill: elastiisc[her ee--mmaaiill:: ee--mmaaiLil:: e.F= e-mail: e--maiill: e d~i driven dowel dii di der deformat ddii da d. cuttin.g.-toOIlS cut. coLLels charts chart charls ccoam capacity can c] cLamp cDollllels beLLe be auf and abelle aCeleaar aC.l a __00323_UL1 _03861U2 _036810_L20 _03386110 _032_L5 _032_L3 _032_L2 _0317U2 _03175_L5 _03175_L20 _03175_L _02540_L5 _02540_L20 _02540_L2 _02540_L _022_L5 _022_L20 _022_L _0190U20 _01905_L2 _01905 _016_L20 _016_L2 _016_L _0011905_ _ ~1 .-v.v [lamping-nuls [chharts [] [OllETS [ODICE [Cood. [Coo [Coas.in. [COOlllElETS [CAAPAC[ [31 [-0- [)I ZanmnrradwWaaeelztzlrlraaeess--Woerrkzeug ZanhnradWwaoeltzllrraes-Workzeug Www.mlman:helil.lCi.[Dmm WJLDON WELOON WELODON WELDON WE Vorgrooesserleor Vioa Via VbI VViia VENGONO V1l V ULLA UL55 UKt UHNS U T~~:~l Toel. Tel. TeL.a Tappo Tang Tabelle TTaappppoo TTBBll220000--11--0000 TTBBLL330000--11--5500 TTBBLL330000--11--3322 TS TROUGH TPI TP TIPO TIP TI TGHT TDRE TBl150-1-00 TBLU35500--11--Q00 TBL400-1-00 TBL300-1-63 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL TAlliLilIA TABELLE T3225 T3216 T3212 T3210 T S~i~d~li S~2SDo Spindlie Spindile Spindell Spindel SpindeLn SpindeL SpindLe SpindIie SpinMdel SpinMdIle Spiin~dlIe Spiin~dell Spiindell SpiindIie Size Shaft SU STT STL STANDARD ST SP SL036810 SK SIlOt:~rgk: SET SBEIE S. S Reinfon:ed RI(HIESTA RGR REFRIIOERAZICINE R QuiiCek Quiek QU.~.~ P® Plug PPAAGG POWRGRIPe POWRGRIP8 POW PORTA[REAI PORTAUTENSllE PORTACREATDRE PORTA PODRTACREATDRE PO PLug PINZE PIINNZlE[ PG3225401 PG3225000 PG3222231 PG3222000 PG3220000 PG3219051 PG3218000 PG3216000 PG3215881 PG3214291 PG3214000 PG3212701 PG3212000 PG3211111 PG3211000 PG3210000 PG3209521 PG3209000 PG3208000 PG3207941 PG3207000 PG3206351 PG3206000 PG32 PG2S5 PG2520000 PG2519051 PG2518000 PG2516000 PG2515881 PG2514291 PG2514000 PG2512701 PG2512000 PG2511111 PG2511000 PG2510000 PG2509521 PG2509000 PG2508000 PG2507941 PG2507000 PG2506351 PG2506000 PG2505000 PG2504761 PG2504000 PG2503181 PG2503000 PG25 PER PDRTACREATDRE PASSANT PAGINA PAGIIN PAG PAAGGIINNAA P Oorne OW008610031 OW008610029 OW008610026 OW008610025 OW006810030 OW006810027 OLE OIN OCHERE Nutl Nll-"::=====~~ NZZEEEER40 NZZEEEER25 NZEER16 NT NNAA NI NAA N-HB M~"T Misurea Misure MfSK-63 MTSK63T00 MTSK63E01 MTSK63D06 MTSK63D02 MTSK63D01 MTSK63B03 MTSK63B02 MTSK63B01 MTSK63A04 MTSK63A03 MTSK63A02 MTSK63A01 MTSK63(06 MTSK63(05 MTSK63(04 MTSK63(03 MTSK63(02 MTSK32TOO MTSK32C02 MTSK32B04 MTSK32B03 MTSK32A03 MT MOOULI MNL0652007 MNL0652006 MNL0652005 MNL0652004 MNL0652003 MNL0652002 MNL0652001 MNL06510n MNL0651014 MNL0651012 MNL0651011 MNL0651010 MNL0651009 MNL0651008 MNL0651007 MNL0651006 MNL0651005 MNL0651004 MNL0651003 MNL0651002 MNL0651001 MMTT MHandrino MHODOULIl MHNL0410031 MANDRINI M.T. L_U L_ LLODON LLN LLIJt LL5 LILIJ LI L1 L.-. L-- L!i L KITPINZEER32 KITPINZEER20 KITPINZEER11 KITGHTA4000E KITGHTA2500E KITGHTA2000E KIT KI(UU~~NNIII KI KHU~NII KHU~NI"I KHU J~1IlQlJ!! JL J I~DI I~!~~-~~ I~ Ir-. Ir--r---.-­ Inch Imlllmmaa1lmmtlmmaarrcclh!eetlltiiccOlss Imlllmmaa1lmmtlmmaarrcclh!eelllt ImlllmaailmttmaarrChelt! IlSTANZlIAALlIl IlRNl IlRNRI IlRN) Il Ic:aJAcDolI IUI(AUtN~lILIl ITA IT IST ISL027_L5 IRN) IQJCJVD INTERNA IN-1~1=-=~========:=:=:~"--l IN-1~1=-=~====:=:~~ IN ILNN IL-.-"."- IL-.- IJ IIlUZ II IDNE IC(E IA I1RNRl I1RN)R I- I(grorossse I(big I"UKK I"UK I Hisure Hili. HiOODULIIl Hasse Handrino Haann~drriino HTSK50B01 HTSK50A01 HTSK40TOO HTSK40H02 HTSK40H01 HTSK40G03 HTSK40F01 HTSK40C05 HTSK40C04 HTSK40C03 HTSK40C02 HTSK40B03 HTSK40B02 HTSK40A03 HTSK400H HTSK40021 HTSK40014 HTSK40012 HTSK40011 HTSK40007 HTSK40006 HTSK40004 HTSK40003 HTSK40002 HTSK40001 HTSK-SO HTSK-40 HT HR25 HORSE-2 HORSE-1 HMisure HMandrino HMTSk--S5O0 HMTSKS5O0TOO HMTSKS5O0O014 HMTSKS5O0E01 HMTSKS5O0D0O0S5 HMTSKS5O0D01S5 HMTSKS5O0C06 HMTSKS5O00D12 HMTSKS5O00D08 HMTSKS5O00D07 HMTSKS5O00D04 HMTSKS5O00D03 HMTSKS5O00D02 HMTSKS5O00D01 HMTSK50D013 HMTSK50D011 HMTSK50CO0S5 HMTSK50C04 HMTSK50C03 HMTSK50C02 HMTSK50B03 HMTSK50B02 HMTSK50A03 HMTSK50A02 HMTSK40A02 HMTSK-50 HMTSK-40 HMNL0410032 HMNL0410030 HMNL0410027 HMNL0410006 HMNL0410005 HMNL0410004 HM. HKU~NII HAGGIDRATD H. H Grilsse Grandezza GrGsse GRANI GIiHIERE GIOVANNI G6RANDlE G61IODVANNI G61ID0VANNI G61I0DVVANNI Fräsdorn Foa. Federsitlz Fax. Fax Fa. FRESA FORNITE FORI FOR F== F= F Elast ESPANSIONE ERIJ.DIIINI ERH25 ERH20 ERH16 ERH11 ERGON ERG-50 ERG-40 ERG-32 ERG-25 ERG-20 ERG-16 ERG-11 ERG ERA40 ERA32 ERA25 ERA20 ERA16 ERA-50 ERA-40 ERA-32 ERA-25 ERA-20 ERA ER50 ER40 ER32 ER25 ER20 ER16 ER EO;EED ELASTICA EJrn EBIE E DutlJel Durc[hgangslloc[her Drivon Driven Dmin. Dmax. Dimensions Deformation Dcol DcoIlA DOie DOEl DOEFORMAZIONE DIN-13B DIN DII DI DE== DE DDnn" DDI D Cover Cl[ Cl Ci Cfiiijii-r: Cfiiiji.irr~ Casino Casin Casi Cas.in. Cas.in C[ood. CON CH C0" C0 Bushings Buchsen Buc[hse Bii-r: Be(Ll BOCCOLE BO((OlE BCeL B8 B(l B Anfrage. Albini Albii"i Albi"i Abdeckstopfen Abdeckslopfen Abb~dee[ckkssllopfen AU ALlbbii"i ALbi"i ALBERO ALBERI AA A5000E A3200E A1I A. A @ ?K == = ;nrtlll ;nrll"L1 ;. ;) ; :~. :ww :s :]fliiju~IP8 :]fliBijii-r: :] :=::. :-r: :" 916"- 9.525 9 86 84988l1l1I 848IlI1JlII 8489JB 80U 8.000 8-10-12-16-20 8- 8 7· 7:J 75.000 718"- 716- 716"- 70 7.938 7.000 7 6GLOVANNL 6G1L0OVANNLI 6G1IO0VANNI 6G1ID0VANNI 6570 649918 6499-B 63 62 61.000 60.000 60.0 6.5 6.350 6.000 6-8-10-12-16-20 6-8-10-12-16 6-8-10-12 6-34 6 58"- 56341:.-fiiji-r: 55.000 55 5478808 54 53.9 53 52.0 516"- 516" 50.000 50 5.000 5 480 48 47842 47 46.6 46.0 45.000 44 42 41.0 41 40.0 40 4.763 4.000 4-16 4-13 4-10 4 39.6 39.5 38- 38"- 38" 368"- 36.6 36.000 35.6 35.000 35 34.0 34"- 34" 34 33.6 33.0 33 32.6 32 316- 316"- 31.7 31.5 30.000 30 3.175 3.000 3-30 3 29 28 27.5 27.4 27 26.0 25.400 25.4 25.000 25 23 22.225 22 21.0 21 20.000 20 2.0 2-20 2 1le-G:] 1N-1-1338 1I"- 1I 1GirG6sSsel! 19.050 19.05 19 18.0 18 17.0 17 16.5 16.1 16.000 16 15.875 15.5 15.15 15 14411 14.288 14.0 14 13.1 13 12.7 12.000 12- 12 118- 114- 114"- 114" 112- 112"- 112" 11.5 11.113 11 100-1-00 10.000 10 1.0 1-7 1-3 1-114" 1-112" 1---~~ 1- 1"17171n 1"- 1" 1 0C5a4s1iJn19oj 0545114951631419 0541J19jj6034-957884 0541J19j6034 05411J9jj6034·957884 05411J9jj6034-·957884 05411J9j6034·957884 05411J9j6034-957884 05411J95j6341 0541195j6341 05411956341 0440024 0440023 0440021 0440005 0440004 0440003 0440002 0440001 0344 031201 027x33 027x21 022x19 020 02 01SL027_L20 01SL027_L2 01SL027_L10 01SL022_L2 01SL016_L5 01N-649918 0100110 0100109 0100107 01001068 0100106 0100105 0100104 01"x19 01 001I 001 0.9843 0.8750 0.8661 0.7874 0.7500 0.7087 0.6300 0.6250 0.5625 0.5512 0.5000 0.5 0.4724 0.4375 0.4331 0.3937 0.3750 0.3543 0.3150 0.3125 0.2756 0.2500 0.2362 0.1969 0.1875 0.1575 0.1250 0.1181 0 .Ä .~•o .~ .o. .hllp:www.mtmarch.l .h .ccoomm .c[om .c[oam .a.l. ._441 .[aom .J .C[oOmlD .-_. .-- ."aw~ . -~-~ -w -tI -r- -nA: -n=-- -Y -Ww -Tabelle -TIPO -It -Ire -IJLLJJ -I -==.~.~ -= -:. -957884 -40 -0 -.:V --~~ ---~- ------------- ----- ---- --- -- -"x34"- - +-+ + (~lS2277xx21 ({ZlS527x21 (over (od. (mm) (inch) (inCh) (i (Tl (ORREOO (Coovver (ClAlAMMPPIING--NUTS (COOllEl (COOOOlAl (COOO (00. (0. (0) ( "• "rg "DDlllnlnD "DDIIIn ". "-x34"- "-:l\oJil17 "-- "- ""- "" " !t !J !IRN)I !DINII !2l8 !2l34"x34" !2l27x50 !2l25 !2l22x40 !2l16x17 !2l16 !2l12 !2l10 !2S7 !2S4 !2S3 !2S26 !2S20 !2S2 !2S16 !2S13 !2S10 !2S1 !1Z2Sl1166x17 1.28
MURATEC MD120 “| ‚5 ‘Coolant.through —t — ıno » « © || |Lubrificazione |Lubrificazi | { ymkenrbare x wn without with wh von ures um uebersetzt ty tool to through the t. subymaın stp| srl schwenkbar r possible possibile part orientiert. oriented orientato or operations of oe oder oO oN o2O notice. not non nicht nich neversibile möglich mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com make machining m lavorazioni lato kanIröugn ist is int. ino inclusa included inbegriffen ificazione i?imi| http:www.mtmarchetti.com http:www geard-up est. eseguire es einem einbegriffen e-mail: driven der coolant change centro-pezzo! center auszuführen. at angle angetriebenes adjustable a _ [_ [Angetriebenes X Wn Werkzeug-Mitte Werkzeug Via Verarbeitung Torque Tel. Subject Spindle Spindelseites Spindel Spinde Seite Schluessel ST SH S. S Reversille Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RADIALE Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar P=30bar ORIENTABILE OKU0290009 NON NEW N Mit MaxTorque Max Mandrinocontromandr Mandrino Mandr MURO150425 MURO150325 MURO10.2.00 MURO10-2-00 MURO040516 MURO040425 MURO040325 MURO040132 MURO040125 MURATEC MUR335.2.00 MUR335-2-00 MUR200.2.10 MUR200-2-10 MUR0060216 MUR0060116 MUR0040232 MUR0040225 MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MNZ0410005 MNZ04 MD60 MD120 M.T. M. L’utensile Lubrificazione L Keys Keyincluded Key It IrTH Innenkuehlung Id INCLUSE IN I=1:2 I HAOOmm H=74mm H=100mm Gegenspindelseite GIOVANNI G Fax Ext.coolant° Ext.coolant. Ext. ERA25 ER32 ER25 ER Drehmoment DREHBANKE D16x17 Coppia Coolant Con Cod. Chiave Casino CH_VTCROCE_MO8 CHUB32 CHUB27 CHUB19_SP3 CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI CHESLO7 C BLO B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Angetriebenes Albini ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG A1 A = ;}DL 91.16 8oO 88.16) 84 75 73.16| 716.16) 7145| 70 7 6000 60 59.5 54.5 54 5 4ONm 480 47842 37 34.5 34 30Nm 30. 25 20Nm 2 1=1:2 1:2 1:1 180° 17 16 130 12000 11842aoMEN 1072018 101° 10005 100 1 0°o 0° 0KUO290009 054195634 05417956034 0 .mtmarchetti.com . -L- -957884 - +90° +90 * (RN) "uehlung " 0.78
MURATEC MT100 15ST ™~ ” “t ‚hrificazi ‚com ‚ ‘ac.leo ‘Coolantthrough ‘15ST. ———ee —t —_ —IN —= — überprüfen » ° «Een « ©I ©20mm ©) © ~ }©--© } || |ymkehrbare |unr |uhr |plocke |i |heificazione |ff |__ |WELDON |Schluessel |RPM |N°Toots |Max |Mandrinoycontromandeino |Luprificazione |Lubrificazione |Lubrificazi |L9 |L |ER |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CHESLO6 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=3:1 |=34 |=2:1 |=1:2 |6000 |12000 | {io} zu ymkehrbare y; xcH x wn without witho with wiiee wie w vorspringend vorrat von via vermeiden vergroessert uw utilizzare utensili ut user use ures untersetzt uns un umkenrbare um ui ug uebersetzt ube u! u ty twin tools tool to through} through the tberprifen tas t. t-7 sutymain subzmain submain§ submain subemain stroke static ssuidnemain™ ss srl sri spindle sos some solange so smontaggio sizes single sin sie side| side si sempre schwerere schwenkbar sale s rınocon rıno rs) romanı rig rgeot retdein9570 reinforced re-directed r. r qeversibile qaversibile possible possibile polygon-making pindel part o| overall out ote or| orientiert oriented orientato opzionale opposite operations oo on om ol) of oOo oO oMERE o5O. o notice. not non no nimensions nicht nich neversihlle neversibile nel ndder na n mögliche möglich. mtma@mtmarchetti.com mraugh| mon mogliche models modellen mm mkehrbare mimarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mimar mentioned maschinen manuale mani mane mandrinocontromandrino mandrinocontramandrino mandr make machining machine m lo ln lavorazioni lato lager la l key jmkehrbare jbrificazione ist is interne internal interna interferenzen interferences int. instructions. inocontromandr ino indie indicato inclusa included inbegriffen in immer id ia iO i http:www.mimarcheiti.con http:www htlp:www.mimarchetti.com holder hobber hitp:www.mimarcheiti.com heavy head hb halb ha gle geared-up geared-down gear fuer for face ext. evsa= evesrpsiintdtlee esterna est. eseguire es erwaehnt. erkzeughalter erkzeug einigen einem einbegriffen egenspindelseite eeinuusemimarchelli.cen: eeanfst e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double disassembly di der denen den degli das d cootoapnttiontarlougn cootant coolant contrasto contrast come cola| cod. clearance chiave check change centro-pezzo! center c by boring blade benutzen bebennuuttzen bearings bar b ax auszuführen. ausmass auf at as aq aoa ans) angle angetriebenes andrinocontromandrino an always air|Rees afNo af aeversible aeversibile aeversibihe ae adjustable achsversetzt a_ aS a; a: a) a(RN) a __| _ rificazione S [mir [PAGINA [Coolant [=2:1 Zahnradwaelzfraes-W Z Yieure Y X Werkzeuge Werkzeug_H=60mm Werkzeug-Mitte Werkzeug WQ WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON W Via Vergroesserte Verarbeitung VERIFICARE VEDI V Unkehrbare Umkenrbare Umkehrbare UTENSIL! USCITE UP U Tr Torque Tel” Tel.” Tel. TOOLHOLDERS TOOL TBL400-1-00 TBL300-1-32 T. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject St Ss Spinte Spindte Spindle Spindelseitey| Spindelseitey Spindelseites Spindelseiter Spindelseite Spindel Sp. Slotting Single-Werkzeughalter Single-W Seite Schluessel SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SO SLOTTING SINGOLO SIEHE SET SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Reversitte Reversitle Reversitie Reversine Reversille Reversible Reversibile Reversi Reinforced Radialbladeholder Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT! RIDOTTO RID REGOLABILE RADIALE QUIK QD=20mm Q Please Per Pee Page PY PRODUZIONE PRODUZ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE POLIGONATURA PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P O—TI OÖ OuT Optional Oo OTTO ORIENTABILE OP OKU0290009 O@ O N‘| N°®1 N°ytensili N°utensiti N°Werkzeuge N°Utensiti N°Utensili N°Tools N°10 N°1 Nr No Nllgas! Ne) Na) NY NUTENSTOSS-WERKZEUG NS NON| NON NKMO710420 NKMO710320 NKMO710225 NKMO710220 NKMO710211 NKMO710125 NKMO710120 NKMO710111 NKMO242219 NKMO240225 NKMO230620 NKMO230520 NKMO152010 NKMO112550 NKMO112540 NKM1642219 NKM1580425 NKM1580325 NKM1530325 NKM1469125 NKM1469116 NKM1469112 NKM1469110 NKM1469108 NKM1210200 NKM1200232 NKM1200132 NKM1190232 NKM1190132 NKM1072116 NKM1072113 NKM1072110 NKM1072108 NKM1071116 NKM1071113 NKM1071110 NKM1071108 NKM0690620 NKM0690520 NKM0690225 NKM0690125 NKM0670316 NKM0640225 NKM0241617 NKM0240620 NKM0240520 NKM0240125 NKM0200216 NKM0190216 NKM0182010 NKM0170226 NKM0162010 NEW N Mm Mit Misure Max’Torque MaxTorque Max Masse Mare Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Manddreıinnooceonotnrtormoannadnrdino Ma MURS550.3.00 MURO90.3.00 MURO90-3-00 MURO33.3.20 MURO33-3-20 MURO30.3.25 MURO30.3.20 MURO30-3-25 MURO30-3-20 MURO20.3.00 MURO20-3-00 MURO10.3.00.K MURO10.3.00 MURO10-3-00- MURO10-3-0 MURATEC MUR690.3.10 MUR690-3-10 MUR670.3.10 MUR670-3-10 MUR550-3-00 MUR513.3.10 MUR513- MUR450.3.00 MUR450-3-00 MUR420.3.00 MUR420-3-00 MUR360.3.02 MUR360- MUR340.3.20 MUR340-3-20 MUR337.3.00 MUR337-3-00 MUR260.3.20 MUR260-3-20 MUR240.3.10 MUR240- MUR230.3.10 MUR230-3-10 MUR200.3.10 MUR200-3-10 MUR150.3.10.K MUR150.3.10 MUR150-3-10-K MUR150-3-10 MTndsie| MTSK-32 MTSK MT100 MT. MT MOTORIZZATO MONTAGGIO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MOD: MNZO410005 MNZ0410005 MISURE MIN MI MAX) MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M.T. M. M L’utensile Ly32 Lubrificazione Lubrificazi LubriFicazione Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Ln Lato Lalo Lad LaMeCLazionest. L_ LE LAVORAZIONI LAMA LA Ko}_—[o) Kl Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT1000015 KIT1000006 KIT KENNAMETAL K J It Intlusa Interferenzen Innenkuhleung Innenkuehlung In IT IS IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN ID I=2:1 I=1:2 I7™ I. I Hub HtID:www HOOD HIAVI H=70mm H=70Omm H=6Omm H=65mm H=60mm H=26 H Go Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI GINA GGegenschluessel G16x17 Fuer For Fax Facettierung FUR FUER FT FR FOR FINO Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Enereitleman Emailmonmerncon ESAURIMENTO ERA2S ERA25 ERA20 ER2O ER25+ER25 ER25 ER11 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E--H--— E Driven Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-W Dimensions| Dh DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DO DISASSATO DI D25mm D1 D Coppia Coolantthrough Coolant.throggh Coolant Con Cod. CoO Cniave Cl Chiave Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CO CLUSE CLAMPINGS CJ CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB32 CHUB29 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER162C CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLO6 CHESLO4 CHANGE C Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen BLADE BISPORGENTE BH BARENO BAREND B Axial_engetriebenes Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter_25mm_H=60mm Axial_Bohrhalter_ Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Ausmass Ausgaenge AuSSenkuehlung Ar Angetriebenes Albini Al Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALCUNI ADDUZIONE AD ACHTUNG A1IB A @®)| @25mm @22x19 @20mm_H=70mm @20mm =» =| =x =] =4-11++ = ; :ooO0 : 925-281” 92.5 92.16 91.16 91 90°. 90° 90.5 90* 89 87 83.6 83.16 83 825mm 82.4 82 80.16; 80.16 80 8 7SI 7G 79 78 7716 76.5 75 73.5 725 72.5 7 69.66 69.233 69.23 69 65 63.66| 63 62 60mm 6000 60.5 60 6 5i 59 57 555 55 50Nm 50.5 5.9 4ONm 4:1 49 480 47842 45ST 45Nm 447 44 43mm 43 42 40 4) 4 3:1 374mm 36.7 35Nm 35 32 30Nm 3000 30 3-10 3-02 3 2h 2:1 29 25mm 25Nm 25 2400 22x19 22 20mm 20Nm 2000 20 2 1=3:1 1=2:1 1=1:2 1:2. 1:2 1:1 195 19 17842.GIOVARN 17 16 15ST. 159 14 13 12000 12 112 1072018 102018 10 1. 1 0| 0541956341 054195634 0541956034-957884 054179560549578B4 05417956034 0 .nTois .mtmarchetti.com . -957884 -+90° - +90° +90" +90 +20° + * ) (©) (f (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (O (MM) (94 (1) (0 % "Reresnie "I "Ext. !nmenkuehlung !NMenkuhlung !NMenkuehlung ! 5.07
MURATEC MT12 ‘Coolant.through ıno ® « |RPM |OKU0650004 |Lubrificazione |Lubrificazi |D |CHUB27; |CHUB27) | ymkenrbare x wpe without with von umkehrgare um tool to the t. submain srnenan srl schwenkbar possible possibile part orientiert. oriented orientato or operations of oder notincluded notice. not non nicht nich neversibile möglich mtma@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mandr make machining lavorazioni lato ist is int. inocontromandr ino inclusa included inbegriffen ificazione i http:www.mimarcheiti.com http:www httP:www eseguire es emailsnimaeminarcheiti.com einem einbegriffen e-mail: driven der change centro-pezzo! center auszuführen. at angle angetriebenes an: ae adjustable a _+90° [Angetriebenes X Werkzeug-Mitte Werkzeug Via Verarbeitung Torque Tore Tel. TORNI TE Subject Spindle Spindelseite Spindel Spinde Seite Schluessel SONm S. Reversitte Reversibile Reine Radial_angetriebenes Radial ROTANTI ROTANT RADIALE Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar P=30bar ORIENTABILE OKU0650004 NON Mit Max MarTorae Mandrinocontromandr Mandrino Mandr MURO10.1.00 MURO10-1-00 MURO070216 MURO070116 MURO050425 MURO050325 MURO050225 MURO050132 MURO050125 MURO030516 MURO030425 MURO030325 MURO030240 MURO030140 MURO030132 MURO030125 MURATEC MUR335.1.00 MUR335-1-00 MUR150.1.10 MUR150-1-10 MUR0050516 MUR0050232 MUR0030527 MUR0030522 MUR0030232 MUR0030225 MT200 MT2 MT12 MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MNZO4 MNZ0410005 MNZ04 M. L’utensile LATHES L Keys Key It Innenkuehlung Inmenkuehlung INCLUSE IN I H=74mm H=10Omm H=100mm Gegenspindelseite GIOVANNI Fax Ext.coolant. Ext.coolant ERA2S ERA25 ER4O ER32 ER25 ER Drehmoment| Drehmoment DREHBÄNKE Coppia Con Colatrou| Cod. Co. Cineihnad| Chiave Casino CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUB32 CHUB27 CHUB19_SP3 CHTAER2SZC CHTAER162ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI CHESLO7 B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG A1 A @27x21 @22x19 =_ = : 98.16 93.66 91.16| 91.16 88.16 816x17 75 745 73.16| 716.16) 715 65.5 65 6000 595 545 54.5 50Nm 4ONm 480 47842 40 30 216x17 20Nm 1:1 180° 17 167.5 16 1072018 10005 1 0°o 0° 054195634 0541956034-957884 05417956034 00 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com . -957884 - +90° +90 * (RN) (REM "MMenkuehlung " 0.71
Nakamura SC450 — ıın ıRPM ä ° « ©32mm © ~ |Lubrificazi | x= wn without wea: wSn ums ube tool to through t. submain static srl single rinocontromandr ou.aAI. opzionale oo o8 notice. not nm nicht nan mm mima@mtmarchetti.com mandrınoconiromandrino mandr m jmkehrbare int. int inocontromandrino ino inclusa included inbegriffen ie http:www holder eversible eversibile est einbegriffen ee} e-mail: driven coolant cod. change boring bar axe angetriebenes an aeversible ae aA a _ Zu X We® Werkzeuge Werkzeug Via VEDI V UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite UmkehrbäreSpindelseite Torque Tools Tel. TW30 TOME TBL150-1-00 S| Subject Spindle Spindelseite Spindel Single-Werkzeughalter Seite Schluessel STW-40 STS-40 SINGOLO SIEHE SEITE SEE SC-450 S. S Reversinte Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial RPM ROTANTI RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE QD=25mm Page PRODUZIONE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar O|opwn Optional Oc] OKU0650004 O32 N°WerkzeuuggEe NON NN°UtTeonoslisti NKMO10.5.00 NKMO10-5-00 NKM650.5.10 NKM650-5-10 NKM423.5.00 NKM423-5-00 NKM1613200 NKM1602500 NKM1590140 NKM1590132 NKM1570240 NKM1570232 NKM1570140 NKM1570132 NKM150.5.10 NKM150-5-10 NEW NAKAMURA-TOME NAKAMURA- N"ytensiti N Misure Max Masse Mandrino Mandr Ma MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MOD: M.T. M. Lubrificazione LubrEixfti.caczoioolnaentest. Lubr. Ln Lato L Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KIT1000001 KIT Innoepntkiuoenhallung INTERNE INTERNAL INTERNA INCLUSE INCLU IN I HIAVI HH H=9O0mm H=90mm H=105mm H Gegenspindelseite GQ GIOVANNI Fax FUR FUER FOR Ext.coolant Ext. ER4O ER32 Drehmoment Dimensions DREHBANKE DI DE D Coppia Coolantthrough| Coolant Cod. Chiave Casino COOLANT CLUSE CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHIAVI C Bohrhalter BUSHINGS BOCCOLE BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Bohrhalter_@32mm_H=10S5mm Axial Aussenkuehlung Aussenkuehlun0 Albini ASSIALE ADDUZIONE A @32mm =» = ; 90 81.5 80Nm 76 70.5 70 69.7 65 60Nm 58.2 50 4a 480 47842 45 4000 40 4-4-—| 32 3 25 232mm 2 1:1 1435 143.5 132 12ST. 115 108.7 1072018 1057 105.7 100 1-4 1 0KU0650004 054195634 05417956034 0 .—— .mtmarchetti.com . -957884 - + (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) !"Menkuehlung ! 1.02
Nakamura SUPER-MILL € „NeNytTeonoslisti “spinte “Revseprisnidnlee “LC” “8 “ ‚est ‘Spine ‘Reversite ‘Oo ‘Coolantthrough ——| ——* —— —| —_—ZJ —_ —-0-{S)H- — üfen überprüfen überpr Ä »# » °ytensiti ° ®@25mm ® «gs «Een «B= « ©| ©25mm ©22x19 ©1 ©) © ~~ |© || |ymkenrbare |eopmonte |RPM |PAGINA |Ntes |Max |MBEN[EZONEeS. |Lubrificazione |Lubrificazi |ER4O+ER4O |ER32+ER32 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB24 |CHTAER25ZC |CHTAER20ZC |CHTAER202ZC |CHESLOS |CHESLO8 |CHESLO7 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |6000 |374" |35 |34"-1"-1 |0 |.nToois |. |"AuEsxste.nckouoelhalnutng | {via zurueckversetzt zurueck zu z ymkehrbare yaCS%jeq y xt. x wümewei:suncy wos. won wn without with wie wi wh werkzeuge| vorspringend vollstaendiger versione version versetzte vermeiden v utilizzare utensili user use upilticaaziomnemainnt. untersetzt untenstehende ung unbedingt un umkenrbare.Spindelseite umkenrbare umkehrbare um ul uebersetzt ueberlagert uch ubeesterna ube. u) u tyxt txt.coolant twin tube ts tre tools toolholder tool to through thro thout the te taro table tabelle tabella t. t syomain sx suysmain super sunamain suct sub’main subzmain subymain subvmain submain” submain submaim su.re| su stroke steady static ssuidaemain” sruomancaieina srl spinte spindle sp.4 sp.3 sp. sottostante some so smontaggio smistra sliding sizes sinisTra single sie siden side sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sam sO s: rıno ry roman rinocon right rest remau rehmoement rechts rear-set re-directed re r:e qoversibile pz.) possible possibile position per p= o€ oy| overall opzionale opposite opening onptıiIonahl one on@)) on of oe od. oS oO; oO oNeil o n°werr n°werkzeuge n°2 notincluded notice. notic not nnoitchtinecilnubdeegdriffen nicht neversibile nel ned ne na n mögliche multiple mtrersheiu mtmaemtmarchetti.com mtma@mtmarchetti.com models modelli modellen mm| mm mkehrbare mit mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com merk. mentioned maschinen manuale mani mandrriinnooecoonntrroomnaannicreıno mandrinocontromandrino mandrineveontromandring mandr machine macchine maAndmreinroeicoentaronmnanadr”ino ma"nRdevrerinsoibcloentrsoumanndrmaiinn mLubriticazi m lo left le lato lalo la l key jurificazione jp jo jiSings jfisure j io internal interna interferenzen interferenza interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino initoats ini indicato inclusa included inch inbegriffen in immer im ifi ie ia i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarchelli.com http:www holder hobber hh head halb_vorspringend halb gs? gical gh geversibile geared-up geared-down gear ge g fuer for ff face eww ew eversiile eversibile eventuelle esterna est. es114.y es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erindie er eo en elektronischer einigen eingen einbegriffen ei: egenspindelseite eg eetcoolant eee" ee e. e-mail: e d’uso. dx ds driven drive double display disassembly digital di der den degli das cy] couant cootant coolant control contrasto contrast complete come coglantttraugh| cod. coalanihraugn co chiave check change chan caataniira) c!oNntenakuoehulugngh c by boring bmain blade benutzen below be bar aımain a» ausmass aumain auf arms ape aoe angle angetriebenes anada an always alcuni aeversinne aeversibile ae adjustable achsversetzt aaivertemaian.ino aS aN a: a9 a _— _cod. __ _Werkzeughalter_ueberlagert _CAPTO _+90° _ prificazione Lubrificazione CHESLOB [ybr.int [ubrinterna [j| [REM [Lotto [Angetriebenes [10 [1 [ Zahnradwaelzfraes-W ZU Z20mm Z Yt: YST YET Y250SC200L Y250 Y X Wy Ww With Wilyl: Wilsl: Werkzeughalter Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug We Way WY250 WT1S0W WT150w WT150WT1501IWY250SC WT150W WT150I11 WT150I1 WT15011 WSM33S WORKING WITH WIRD WI WERKZEUGAUFNAHMEN WERKZEUG WB WALTER W Via Version Verificare VOLTEGGIO! VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Unkehrbare UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseitey UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UM U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-C U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA Torquebare Torque Toraue Tools To Tel.ost1S56034957084 Tel. TOOLHOLDERS TOOL TOME TO TL TIIm THE TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TAG TABELLA. T1S011WY250SC200L T150W T150I1WY250SC200L T15011WY250SC200L T15011W T150117W T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Super Subject Ss Spine Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites Spindelseite7 Spindelseite Spindel Sp. So Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single-W Shangt Seite Schluessel SchlueKsesyels SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen Sant SY SX-4E400N02-CE4 SX-3€300N02-CE4 SW SUPPLIED SUPER SU STOZZATORI STOZZATORE ST SPACER SOVRAPPOSTO SLOTTING SKIVING SIXN SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_3 SGFH_32K_ SF) SET SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE SC200L SANDVIK S. S"painddeel S RpM Reweesicte Reversinte Reversinie Reversille Reversible Reversibile Reversdieible Reeee Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_Mehrfach-Halter_ Radial_Doppel-W Radial RY__1 RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROT RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REM REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R Qu Qi! QUIK QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD==20mm QD=34”" QD=34” QD=34" QD=34 QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD-20mm Q@25mm Q Power Positionen Please Per Penis? Pantervaenasiconet Page PReversitie PRODUZIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PO PER PAGINA PAGE PAG. PAG PAEGGRIUONRGDEIRNEAR“E PA P=70bar P=30bar Ot" Os Orehmoment Optional Oo Ole Oeffnungsbedienung Oe OUT ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION OOF OO ON) ON OKU0650004 OKC OF OD_NH_0400_0002_CM_1145 O@32mm O=o O:u O3 O N’ytensiti N°ytensili N°Werkzeuge N°WerkzeuUgge N°Utensili N°4 N°10 Nytensili No! Ni©gensil“pie Next.coolant Nera! Nena! NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NToots NTY3 NS NOT NONIO NON NNyteTnosoillsi NKMO940200 NKMO940100 NKMO820300EU NKMO80-4-10 NKMO752132 NKMO740240 NKMO740140 NKMO432000 NKMO422500 NKMO412500 NKMO412000 NKMO392540 NKMO362000 NKMO361905 NKMO331100 NKMO33-4-30 NKMO304000 NKMO303810 NKMO303200 NKMO30-4-20 NKMO290240 NKMO290140 NKMO290132 NKMO280225 NKMO10-4-00 NKMO0610240 NKM914.4.00 NKM914-4-00 NKM8844.00 NKM884-4-00 NKM864-4-00 NKM864 NKM670.4.10 NKM670-4-10 NKM650.4.10 NKM650-4-10 NKM555.D NKM555-D NKM552.4.00 NKM552-4-00 NKM550.D NKM550-D-40 NKM520.4.05 NKM520.4.01 NKM520-4-05 NKM520-4-01 NKM470.4.00 NKM470-4-00 NKM453.4.00 NKM453-4-00 NKM44O-4-00 NKM440.4.00 NKM423.4.00 NKM423-4-00 NKM363.4.00 NKM363-4-00 NKM360.4.01 NKM360.4.00 NKM360-4-01 NKM360-4-00 NKM350.4.00.K NKM350-4-00-K NKM340.4.00 NKM340- NKM336.4.01 NKM336.4.00 NKM336-4-01 NKM336-4-00 NKM335.4.01 NKM335.4.00 NKM335-4-01 NKM335-4-00 NKM240.4.10 NKM240-4-10 NKM200.4.10 NKM200-4-10 NKM150.4.21.K NKM150.4.21 NKM150.4.20 NKM150.4.10 NKM150-4-21-K NKM150-4-21 NKM150-4-20 NKM150-4-10 NKM1440240 NKM1440140 NKM1170100 NKM1160132R NKM1160132L NKM1150132 NKM1132000 NKM1120325 NKM1064010 NKM0874010 NKM0860425 NKM0860325 NKM0854225 NKM0852132 NKM0820300US| NKM0820300 NKM08154 NKM0815316 NKM0815220 NKM0815120 NKM08104 NKM0810316 NKM0810220 NKM0810120 NKM080.4.10 NKM0740232 NKM0740132 NKM0612219 NKM0610232 NKM0610225 NKM0610140 NKM0610132 NKM0610125 NKM0600240 NKM0600232 NKM0442540 NKM0442500 NKM0422000 NKM04 NKM0392500 NKM0382000 NKM0381905 NKM0332100 NKM033.4.30 NKM0302540 NKM0302500 NKM030.4.20 NKM0292219 NKM0290232 NKM0290225 NKM0290125 NKM0282721 NKM0282519 NKM0282219 NKM0281919 NKM0281617 NKM0280332 NKM0280232 NKM0280140 NKM0280132 NKM0280125 NKM010.4.00 NICHT NAoaiuRA NAKAMURA-TOME NAKAMURA-TOM NAKAMURA- NAKAMURA NA N1 N Mändrinocontromandeino Mrsmiiesmain Mit Mis Mill Miill Menue Menkuehlung Mehrfach-Halter MaxTorque MaxMDar Max.Torque Max Masse Mar Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandr Mandrino Mandr Man Ma MULTIPLO MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD:. MOD: MOD. MO MNLO464010LC MNLO464010 MISURE MI MAXIMUM MAX) MAX MACCHINE M3M4 M0EN M.T. M. M Lupr.esterna Luenettenwerkzeug Luenette Lubriwfeiceaszioneest. Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrificaz LubriFicazione Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.estern Lubr.est Lubr. Lubr Lube Links Le Lato LUNETTA LUBRIFICAZIONE LTOARTNHIES LO LLEIFNTKE-VVEERRSSIIOONN LINKE-VERSION LEFT LE LCL”A LB) LAVORO LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L. L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000021 KIT1000018 KIT1000006 KIT1000005 KIT1000001 KIT JUMBO J=o I©@}O-} It. Io Innoepntkiuoenhallung Innenkuhleung Innenkuehlung In ISCAR IRPM INmenkuehlung INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFERENZ! INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO ING! INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN IIWN IEIBEE I=2:1 I=1:2 I. I Hub HINZUFUEGEN. HIAVI H=SSmm H=90mm H=75mm H=65mm H=55mm H=32 H Gegenspindelseite Gegenschluessel GLOmm GIOVANNI GINA GESTIONE G40mm G32mm G31510G31520 G31417 G31410G31420 G31330 G25mm G2042.32N-4T50SX-P G2042.32N-3T45SX-P G1” G1" G1 FÜR Fuer For Fe Fax0541956341 Fax FUR FUORI FUER FS1494 FQR FOR F Extcootamt Ext.coolant Ext. Emailmarecon Electronic EXAMPLE: ES: ERA32 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER4LO ER40 ER32 ER25 ER0 ER END ELETTRONICA EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EEE EAxusts.enckouoehllaunntg E D|L Driven Drehmoment| Drehmoment Doppel-W Dimensions Die DiMmiesnusrieons DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIE DI DESTRA DER DELLA DD DANN D: D4Omm D34"x34"| D32mm D25mm D22x19 D16x17_ D Coppia Coolanıthrough Coolant‘through Coolantthrough CoolantThrough Coolant Cona Cod: Cod. Co Chiave Cer Casino CasingAlpini480| CUTTING-TOOLS CT CORSA COOLANT CON COMPLETA CODE-CHARTS. CMEeoglant CLUsE CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB4O CHUB46 CHUB42 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHTAER162ZC CHSTER4O CHSTER40 CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLO7 CHESLO5 CHANGE CAPTO C4 C Br Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung BUSHINGS BOD BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES BARENO3 BARENO B27x21 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Ausgaenge AuSsenkuehlung AuEsxstenckuoeuhalnu’ng AuEsxst.enkcuooelhalnutng Angetriebenes An Albini AiEO Abstechhalter Abmontieren AVLERCSOIDOINCEE AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSER ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT APERTURA ANTI AM ALCUNI ALBERO ALBERI ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @4Omm @32mm @25mm @20mm @1” @)| =o =O?¢ =Jo = ; : 9916 99 98.6 96.5 96 94.53 94.26 925 920mm 92.5 92 91” 91.5) 91.5 91.03 91 90 9-8 9 8© 8Nm 88.66 88 87 84MIN 840mm 825mm 825-081” 81” 81x19 81 80Nm 80 8 79 7842GLOVANNTGNM1 77 76+100 75 74 73 71.66) 71 70Nm 7 69 68mm 68 6753| 67 66 65.16; 65 64 631514 631416 631414 631380 631339 631333 60Nm 6011366 6011365 6000 6.9 59.03; 56.16; 56 55 52 50mm 50Nm 5.5 5 4:1 480 48.66; 47842 475 47 46 45 42 40 4 375 374mm 374" 37 36 35 34" 32500 32 30Nm 3000 3+3 3 2H 2BR 2:1 29; 287 28 27 265 26.5 25mm 25A 25-21" 25 240mm 2400 22x19 225-081” 220mm 22 21” 21" 21 20mm 200L 2000 20 2%32mm 2 1|=1:2 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 1995 191.5 19 178T4l2.0fa[Nsoxa347Me0(RN) 17842 174” 174" 172” 17 16-22-27-32 16 156 151 15 14:1 134 12” 12000 120 12 118r4t2saBt[NSn344 117 116 112 110 11 109 108.16 1072018 107.16 106.16 1055 102018 102.66 102 10. 1._._ 1) 1" 1 0KU0290009 0D=34” 0832-01 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 01 00=-34 0) 0 .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .400 .40 . -H -957884 -40 -00 - +— +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90" +90 +20° +-90° +-90 + *|OKU0650004 *| * (mm) (TAGLIA (Size (RPM (ROM (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC) (L(LCC)) (KENNAMETAL (Ip) (Inch) (ISCAR (Groesse_1) (Groesse (76+100 (10pz.) (10 (0); (0). (+9 () %‘1Ce@ %a %25mm % # "USsenkuenlung "255€ !Menkuehlung !MMenkuehlung !=1:2 ! 8.52
Nakamura WT100 ™~ € ” “eversinte “asse “T “K=e “FEO “"Reversinte “ ‚lo ‚hrificazi ’ ‘| ‘ac.leo ‘Spindelseite ‘Oo ‘1 ‘ —u —t —_ —-—_ — ı überprüfen Ö » °c) ° ®25mm ®22x19 «# « ©® ©} ©|— ©|C ©| ©25mm ©. ©)-- ©) © ¢ ~Oo ~ }©--© |©1 || |ymkenrbare |ymkehrbare |ymMkeevhrebrasrieleSpsihndemlasieinte |ymMkeerhrebrasrieieSpsiindmemlasieinte |y |whrificazione |uhr |tubErxitf.icaczoioolnaentest. |i |__ |WELDON |Schluessel |RPM |O |N°Tools |N |Max |Mandrinoycontromandeino |Luprificazione |Lubrificazione |ER2S+ER25 |ER25+ER25 |ER |Coolant |CH_VTCROCE_MIO |CH_VTCROCE_M08 |CHTAERT6ZC |CHESLO6 |Angetriebenes |=3:1 |=34 |=2:1 |9 |63 |6000 |59 |49 |. | {= zu za yp ymkehrbare yj y; y xz x wn) wn without witho with wie wicure whe werkzeuge we wY10011 vorspringend vorrat von vermeiden vergroessert uw utilizzare utensili ut ussenkuehlung user use upright upper untersetzt un002E un umkenrbare umkehrbare um ul uin uhesterna uebersetzt ubpificazione uC u tyu tyWr twin turret tt trou torretta tools tool to through the t. t suvmain’ sure supmmain™ superiore super sunmain subzmain subvmain submaın submain subemain stroke static ssuidbemain ss srl spindle some solo solange so smontaggio sizes single sie side| side si sempre sean: schwerere schwenkbar sale s rınocon rıno r©1€ rt rs) roman rn riinnooccoonntrroommaanndrrıno ri rf revolver reinforced re-directed r. r qeversibile qaversibile possible possibile position polygon-making poe pindel pf per part pT p o™ o—O o| ox ow overall out orientiert oriented orientato or)4 or opzionale optional opposite operations oo ontromandrino only ones; on of oe od. ocean oberen o_o oS oO o. o nur ntys-NrY3.1002st.=SUPER nt1p:www.mimarcheili.com nrv3.—nty3-t00‘2st.SUPER notice. not non nolincluded no nn nm ning nimensions nicht nich ni neversihlle neversibile nenkuehlung nel n mögliche möglich. multiple mr models modellen mn mm mkehrbare mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mimaemtmarchelti.com mima@mtmarchetti.com mentioned mens| maschinen mare| manuale manicr mandrriinnooccoonntrroommaanndrrıno mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinocontramandrino mandr man make machining machine mMeinssuireons m lo ll lavorazioni lato lasse lalo lager la l key jur jmkehrbare ji j it isu ist is interne internal interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandr ino indicato inclusa included inbegriffen in immer iff ieraeSener icine ia iO i http:www holder hobber hluni heavy head he hb hange halb_vorspringend halb h geversibile geared-up geared-down gear ge g+ g f— fuer ft fp ford} for ff fang: face f_| f0.0.| evsa= eversibile esterna est. est eseguire es erwaehnt. ertAB] erkzeughalter erkzeuge erkzeug0°e erkzeug enk enitchatleinblegriffen enichtaeeinbdegriffen ene; email;minaenmarcheicon elancıı: einigen einem einbegriffen eieazi eicazi egYe efIH ee eC e-mail; e-mail: e d’uso. d‘uso. duso. driven double disassembly di der den dem degli das dN d coolant contrasto contrast come cola| cod. co!oNlMaennktuhhrluonuggh co clearance ci chiave check change ch centro-pezzo! center ce ca c by brticarione boring blade benutzen bearings bd bar b auszuführen. ausmass auf ate at asc as ape ap ans) angle angetriebenes andr an always alee afee aeversibile aeversibihe ae adjustable achsversetzt aa aS a _— _angetriebenes __ _ \_ [| [_ [] [Lubrificazione [ Zahnradwaelzfraes-W Z25mm Z Y X Ww Werkzeuge Werkzeug_H=60mm Werkzeug-Mitte Werkzeug WY100II WY100I1 WY100I! WY100 WT100 WT1 WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON W Via Vergroesserte Verarbeitung VERIFICARE VEDI VED! V Unkenrbare Umkenrbare UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite Umkehrnare Umkehrbare Umehrbare Ue USCITE UP UG U Torque Th Tel. TeVli.a05C4as1in9o56A0l3b4in-i954788084 TeV.ia0C5a6s1ino956Al0b3i4n-i05478808s Te.051195004.93180 TORNI TORN TOOLHOLDERS TOOL TOME TN TI TBL400-1-00 TBL300-1-32 TBL150-1-00 T1@_ T100 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S—S S| Subject Stree St Spinte Spindte Spindle Spindetseitey Spindelseite| Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spinate Sp. Sona Slotting Single-W Seite Schluessel SchlueSsseel Saramumaonmmarcheti SUPPLIED SUPER SU STOZZATORE ST. ST SS SO SLOTTING SINGOLO SILE SIEHE SI SGIOVANNI SET SEITE SEE SE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Revetsitie Revesrpsiinbdllee Reversitte Reversitle Reversitie Reversinte Reversing Reversille Reversiie Reversible Reversibile Reinforced Re Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RPM. RPM ROTANTI ROTANT! ROT RN RIDUZIONE RIDOTTO RID REGOLABILE REETSLe REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE Qoage Qa QUIK QQ QD=25mm QD=20mm Q Positionen Please Per Page Pa PY PRODUZIONE PRODU PR PP| POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTEN PORTACREATORE POLIGONATURA PESANTI PER PAGINA PAGI PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P O° Otcoolant5! Optional Oo: Oo Oe OU OTTO ORIENTABILE OO ON OKUO290009 OKU0290009 OIoÖ} OD: O@ O N°werk N°utensiti N°Werkzeuge| N°W N°Utensiti N°Utensili N°4 N°10 N| Nr No} Neine Neil! NeToots Ne) Ne Na) NWerkzeuge| NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NTools NTY331001251.aT NTY3-100 NTY3 NTMXL_- NTMXL NTMX NTJ100: NTJ100 NT NS NON NNYlTeonoslisli NKMO9O-1-00 NKMO710320 NKMO710225 NKMO710220 NKMO710211 NKMO710125 NKMO710120 NKMO710111 NKMO670316 NKMO452000 NKMO33-1-20 NKMO30-1-25 NKMO30-1-20 NKMO30 NKMO2O-1-00 NKMO242219 NKMO240620 NKMO240520 NKMO230520 NKMO200216 NKMO20.1.00 NKMO170226 NKMO162510 NKMO152010 NKMO112560 NKMO112550 NKMO112540 NKMO10-1-00-K NKMO10-1-00 NKMO10 NKM888.1.50 NKM888-1-50 NKM8641.50 NKM864 NKM690.1.10 NKM690-1-10 NKM685.1.10 NKM685-1-10 NKM670.1.20 NKM670.1.10 NKM670-1-20 NKM670-1-10 NKM650.1.10 NKM650-1-10 NKM550.1.00 NKM550-1-00 NKM513.1.10 NKM513-1-10 NKM470.1.00 NKM470-1-00 NKM450.1.00 NKM450-1-00 NKM423.1.00 NKM423-1-00 NKM420.1.00 NKM360.1.02 NKM360-1-02 NKM340.1.20 NKM340-1-20 NKM337.1.00 NKM337-1-00 NKM260.1.20 NKM260-1-20 NKM240.1.20 NKM240.1.10 NKM240-1-20 NKM240-1-10 NKM230.1.20 NKM230.1.10 NKM230-1-20 NKM230-1-10 NKM200.1.10 NKM200-1-10 NKM20-1-00 NKM1642219 NKM1580425 NKM1580325 NKM1530325 NKM150.1.20.K NKM150.1.20 NKM150.1.10.K NKM150.1.10 NKM150-1-20-K NKM150-1-20 NKM150-1-10-K NKM150-1-10 NKM1479125 NKM1479116 NKM1479112 NKM1479110 NKM1479108 NKM1469116 NKM1469112 NKM1469110 NKM1469108 NKM14. NKM1340232 NKM1340132 NKM1330225 NKM1322219 NKM1321617 NKM1320620 NKM1320520 NKM1320225 NKM1320125 NKM1210200 NKM1200232 NKM1200132 NKM1190232 NKM1190132 NKM1072116 NKM1072113 NKM1072110 NKM1072108 NKM1071116 NKM1071113 NKM1071110 NKM1071108 NKM104 NKM090.1.00 NKM0733200 NKM0722540 NKM0722500 NKM0710420 NKM0690620 NKM0690520 NKM0690225 NKM0690125 NKM0640225 NKM0462500 NKM033.1.20 NKM030.1.20 NKM0241617 NKM0240225 NKM0240125 NKM0230620 NKM0190216 NKM0182010 NKM0162010 NKM010.1.00.K NEW ND25-D1" NAKAMURA-TOME NAKAMURA- NAKAMURA NACKoAdM.URA NA N: N Mn Mm Mit Misure Miet Mel Mehrfach-Halter Max’Torque Max Masse Mandrinoscontromandrino Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrind Mandrino Mandr Manddreıinogecoonntiromnannddrino Manddreıinococonntreonmanndrtino Mand MX-5 MULTIPLO MTSK_angetriebenes MTSK-32 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MONTAGGIO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD: MOD. MNZO410005 MNZ0410005 MISURE MIN MI MAX) MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M.T. M. M L’utensile Ly32 Lubrifitazione Lubrificazioneest Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi LubriFicazione Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Lubeificazioneest. Ln Li Lato Lalo LI LF LE LAVORAZIONI LATHES LAMA LA L Ko}_—[o) Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT1000030 KIT1000017 KIT1000015 KIT1000006 KIT1000001 KIT KENNAMETAL Jt Joy JOST J100 J It Interferenzen Innoepntkiuoenhallung Innenkuhleung Innenkuehlung Inch In Im ITil IP INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN IC)LZ I=2:1 I=241 I=24 I=1:2 I7™ I Hy] Hub Hl HOOD HIAVI H=925mm H=92.5mm H=75mm H=70mm H=6Omm H=65mm H=60mm H=26 H Gegenspindelseite Gegenschluessel GasingAlpini480| Gal GIOVANNI GINA G@25mm G22x19 G20mm G1” G16x17 G16mm G1" Fuer For Fax Facettierung FUR FUER FT FOR FL FINO FH F Ey“tootantA Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Ee EXT ESAURIMENTO ERA2S ERA2O ERA25 ERA20 ER2O ER25 ER20 ER11 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EE E Du Driven Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-W Dimensions Di Dh DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DISASSATO DIA DI DE DD D32mm D25mm D25-D1" D16-D58" D1 D Coppia Copp Cooloapnttiotnharlough Coolantthrougn Coolantthrough Coolant Con Cod. CoO Co!oNlMaennıkiunhrlauunggn| Chiave Casino CX) CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT COD. CLUSE CLAMPINGS CJ CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB32 CHUB29 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLO6 CHESLO4 CHANGE CG CD CC) C By) Bu Bohrhalter Bo Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BSranges BOCCOLE BLADE BISPORGENTE BD BARENO BAREND B32 B22x19 B Axusts.enckuohollun!g Axial_engetriebenes Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_3 Axial_Bohrhalter_25mm_H=60mm Axial_Bohrhalter_ Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuehlung Aussenkuehlun0 Ausmass Ausgaenge AuSSenkuhlung AuSSenkuehlung AuExsts.enkcuohllaunnıg Ann Angetriebenes Albini Al Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE AO ANTI ALCUNI ADDUZIONE AD ACHTUNG AAI) A) A @32mm_H=75mm @32mm @25mm_H=75mm @25mm @20mm_H=70mm @20mm @1” @16x17 @16mm ? =» =| =x =_ =PHP =7 =--- = ; : 96 94 93 925-281” 92.5 92.16| 92.16 92 91.16 91 90°. 90° 905 90* 90 9 8Lg© 89 87 832mm 83.6 83.16 83 825mm 82.4] 82.4 82 80.16| 80.16 80 8 7G. 79 7862GTow 78 7716 76.5 75 73.5) 73.5 725 72.5 7165| 716.5 7 69125 69.66 69.23) 69.23 69 65 63.66| 62 60mm 6000 60.5 60 59 57 555 55 50Nm 50.5 5.5 5 4a 4ONm 4:1 49 480 47842 45Nm 45 447 44 43mm 43 42 40 4 3:1 374mm 37 36.7 35Nm 35 32mm 32 30Nm 3000 30 3. 3 2° 2h 2N) 2:1 29 25mm 25Nm 25 2400 22 21” 216mm 21" 20Nm 2000 20 2 1[s 1=3:1 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 195 19 17 16mm 1600 16.5) 16 13 12ST. 12=3:2:1 12000 12 11H 112 111. 110 10} 1072018 104 10 1. 1-50 1) 1" 1 0x6 0p10e©|€ 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 00 0 .s—ei .nTois .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .1.25 .1.00 . -—_-__] -— -957884 -+90° - +90° +90" +90 +20° + * )[ll ) (WBEiCazongest. (WBECez.oheest. (RPM (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (Ext. (94 (22413 (1) () ( %f %: %25mm %20mm % $ "oe "Sie "Ext. !enkuehlung !NMenkuehlung 7.80
Nakamura WT150 ™andrinocontromandrino „NTools ” “tersesean” “T©IO “Spite “Situ| “Site “Sings “Revesite “Reversible “Reversi. “Reverse “Reerattesaman" “LC” “Keys “GCG “Aree “A ‚brificazione ‘oO ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘Oo; ‘Oo ‘Coolant ‘1KGC ‘10MMYMMMMYMMYY-TW ‘10MMYMMMMYMMYY- ‘1 ‘ ——— —— —| —o —_—| —_—_______ —_ı| —___ —_ —]| —U —T)A —SS —O —I-_- —H-44.:7._2= —A_ —4 —-—-;-- —- — ıno ın0 ın ıN üfen überprüfen überpr Ü Ä » °; ° ®@25mm ®25mm « ©® ©25mm ©22x19 ©1 ©)8 ©) © §GIGVANNG ~~ ~t ~ } |®34"x34"| |©@] |||rei| ||prificazione ||inrificazione ||ejloQ || |ymkehrbare |w |uhr |ubrificazione |opzEin |magsie |lubrificazione |jprificazione |irn. |extcoolant |ewe| |ee |aS |_| |_ |_N*Toots |_ |WELDON |Schluessel |S |RPM| |RPM |Q374"x34"| |OK |Mandrinoycontromandeino |Lubrificazione |ER |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CH_ |CHTAER2OZC |CHTAER20ZC |CHTAER16ZC |CHESLOT |CHESLOS |CHESLO7 |CHESLO6 |CH-VTCROCE_M08 |B |Aussenkuehlung |Auesxste.nkcuooelhalnutng |AuSsenkuehlung |AUsSenkuehlung |AUSSenkuehlung |=1:3 |=1:2 |915 |80.44) |66 |65 |6000 |57.5 |48.5 |374* |374"-1°-1 |34” |18000 |. |- |) | {| {hp { zurueckversetzt_ zurueckversetzt zurueck zu z ymyers2i™S9)oie ymkenrbare ymkehrbare yhrificazi yg y x” x“ x wwert2eu wt won wo wn) wn wm without withou with wie wel: wee: wea: wT250 wT150250 wLnn w vorspringend vorrat vollstaendiger via versione version versetzte vermeiden vergroessert uy uw uuuunnnbannnnn utilizzare utensili ussenkuehlung user use ur uprificazi upificazı untenstehende ung unbedingt un umkenrbare um uebersetzt ueberlagert ubr ube uLn u t|A t| tych ty twin turretunterer tube trough trem torretta tools toolholder tool to tn tinal through thro the teprionale tear te taro table tabelle tabella tTTT tL tA t. t sx sutgmain supman™ sunymain sunman sumain sub’main subymain subsmain submain submai.n submai subemain su stroke steady static ssuidnemain™ ssuidbemain ssiudnemain ss srl sri spindte spindlee spindle spinde sp.4 sp.3 sottostante some solange so sneelmpmraenulaalechdi’avueso smontaggio sliding sizes single sie siden” side sg set sempretachiavedi sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar sale sSpindaelseiute s2| s rınocon rıno romanı roman ro rm rl rinocon rind right revolver rest reinforced reine rechts rear-set rear re-directed re rc radial rCooalant.gthmrough r; r qoES qj qeversibite qeversibile qe qaversibile qT q+o p|e pz.) ptmini pressure possible possibile position polygon-making po!| pindel pimensions peversibile pet pes per pee paGINA p o—g o— o© o| oyt|LH overall out otice. opzitonharloeugh opzionale optional opposite opening ope op oo onilchtinecilnubdeegdriffen one; on.A on ol) ol oh of oe od. od oTweet! oOoo oO] oO oMel oD o n°werkzeug98e n°3x n°2 n® nseelmpmraenulaalechdi’auvseo.di notincluded notice. notic not no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nniicchhtteeiinnbbeengriffen nniicchhtt nnenkuehlung nn.| nn nistProrque nicht ni nge neversibile nettlitya nel neefarage nee neSe ne naneversibiteIato_ na n mögliche mw multiple mtma@mtmarchetti.com mp models modelli modellen mmer mm mkehrbare mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetli.com mima@mtmarchelti.com mima@mtmarchelli.com mie mentioned menee me maschinen marmen. manuale manidrriinnoo7ccoonntrreomnaanndrıi mani mandrriinnooctoonntrroommaanndrrıno mandrinoroniromandrno mandrinocontromandrino mandrinocontromandring mandrinocontromandr mandrinetontromandring mandr manddrinoccoonnttromnanddriino mandcrriinnooceoonnitrroommaanndcrrino man mail: machining machine macchine macchiibnile ma m5n m lung ls lo left le-Werkzeughalter_zurueckversetzt lato lalo lage| lager la l key jmkehrbare jMisure j iy iticazione itazioneest. irn in} interne internal interna interferenzen interferenza interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandri inocontromandr ino inferiorelower indicato inclusa included. included inch inbegriffen inate in immer im ili ifi ie) icine ia i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarcheiti.com http:www holder hochdruck hobber hitp:www.mimarcheiti.com high heavy head hange halb_vorspringend halb h gh geversibile geared-up gear g f| fuer fp for fool fo. fo) fo fi. fe] fc face f e| ey ext.coolant ex. ex!.coolant’ ewe eversibile eventuelle ethyerere esterna est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erindie er eo en email;minaonmarcheicon email;mInaonmerncom. elektronischer el. einigen eingen eine einbegriffen egenspindelseite ef}— eft een eeinn ee ect econ: eS e. e-mail: e--4 e- e d’uso. d‘uso. dä dx duso. driven double display disassembly digital_display digital di deversibile der den degli das cootant cooloapnttiotnraougn coolanı coolant cooiant cooianithrough control contrasto contrast complete come collet cola cod. cod co cn cm clearance chuck chiave check change chang cha ceosotlearnnta ce cal| calgiRG| cReversibile. c by boring bohrhalter bo bmain ble blade benutzen below bearings bar b a— a|l a| azoneest. ay aussenceting ausmass auf asse askOse® as arte arms are aons ao angle angetriebenes andr’ anal anada an am| ammo amemmsrcheittcm am always ale) alcuni al aide ah aeversinne aeversible aeversibile aeversibihe ae adjustable achsversetzt abemain aa aS aITPT aA a= a _Ä] _|Qe@e@ _|Lubrificazione _cod. _b _angetriebenes ____|ii3n _Y _Werkzeughalter_ueberlagert _TW _Single-Werkzeughalter _NN2H60C25A _NG_0300_0002_CM_1145 _Misure _H=75mm _ALA__¢ _84 _4 _20MMYMMMMYMMYY_16_ _1) _0-90° _.— _- _+90° _ ] prificazione O- N’weerrkkzeuge [| [ri [IM [Dimensions [Angetriebenes [=4:2 [=1:3 [8®|l [805 [57.5 [10 [ Zahnraedwalzfraes-W Zahnradwalzfraes-W ZU ZIONE Z20mm Yy Ytensili YW YQ Y) Y X WwT1507250 Ww) Ww Wn Wm With Werkzeughalter Werkzeugege Werkzeuge Werkzeug_hochdruck Werkzeug Werk WY_ WY150250 WY WTovts WTZ50I1 WTW150 WTW WTS150 WTS WT4501125011 WT25011 WT250 WT2 WT150250 WT15011725011 WT1501125011 WT15011 WT150 WSM33S WORKING WORE(L WMEneers WITH WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER W1150250 W1150 W Vienrtiefriferenzalasutabaelllcunimottdoesltlaintdi Via Version Verificare Vergroesserte VTCROCE_M10 VOR VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Uv Unkenrbare UnkMehmrebarrentSplinedselmsemite Umkenrbäre UmkenrbareSpindelseite Umkenrbare UmkehrsbpairnedleSpsinidedlseeite UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite UmkehrsbpairnedleSpisniddeelseite UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare Ujmkehrbare Ue.ee UU UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! UST USING USCITE UP UND UM UL U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-C U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA U Ty Tw Torque Torgue Tore Toraue Toots Tools Tel. TeeeOskL TeVlia.05C4179560Al3bin4i Te.051195004.93180 Tandrinocontromandrino TW20MMYMMMMYMMYY TW1OMMYMMMMYMMYY TW10MMYMMMMYMMYY TW10 TW TT TS150 TORN| TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TOME TOM TO TM3 TIN THE TH TENS TEN TE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL300- TBL250-1-00 TBL150-1-00 TBL150- TAGLIA TAG TABELLA. T1507 T150250 T15011725011 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Szo Suugmain Suhymain Subject Subj Stine Stes Ss Sramumaonmmarcheticom Spine Spindte Spindle. Spindle Spindelseite| Spindelseitez Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. SoO So Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single-W Single Sf Seite Se Schluessescetl Schluessel SchlueSsescetl SchlueKsesyesl SchluHeesysselinicnlbuedgerdiffen Say Sa SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SUPERNTIK= SUPERNIJ= SUPERATM SUPER SU STOZZATORI STOZZATORE ST. ST SS SQ SPACER SOo SOmm SOVRAPPOSTO SONm SOLO SLOTTING SKIVING SIT SINISTRA SINGOLO SIEHE SI SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SET SEITE SEHE: SEE SEAL SE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SC200 SC15072007250 SC1502007250] SC1502007250 SC150200250 SC SAU0070027 SANDVIK S=s S3 S. S Reversittesumain Reversitte Reversitne Reversitle Reversitie Reversioye Reversinte Reversinie Reversimre Reversimie Reversime Reversibte Reversible Reversibl Reversibile Reverse Reinforced Rderinocoentroimandnrino RauTorwe Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Sing Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RY RPM RP ROTANT| ROTANTI ROTANT!I ROTANT! ROT RO RIGHT RIDUZIONE RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE R8428 R8418 R75 R Qa QUIK QO! QD_NN2G60C QD=374" QD=34” QD=34“ QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1° QD=1" QD Q@4Omm Q@25mm Q1” Q16x17 Q1 Q0=34” Q Py Power Positionen Please PignTvegsion@c). Per Pegaso Page PT PReversitie PROuDUt PRODUZIONE PRODUZ PRIMA PRESSIONE PR POee POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTAPINZA PORTACREATORE POLIGONATURA POLIGONAT. PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar P O—|_O OÖ Ot" OrvEgG Orehmoment|ymkenrbare Orehmoment Optional Oo|fo Oo Ono On Ollancıı: Oeffnungsbedienung Oecoolant Oa OW OVO OT OS ORTAUTENSILE ORIENTABILE ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OO ONLY ON) ON OKUO650004 OKU0650004 OKC OGREIagrDug OF OD O@ O55 O32mm O1 O N’werkzeuge N°’Werkzeuge N°ytensiti N°ytensili N°Ytensili N°Werkzeuuggee N°Werkzeuge N°Utensiti N°Utensili N°Ut N°4 N°10 N°1 Nytensiui Nytensili Nw Ns Noo Ni Ne} New Nera Ne! Ne Natta! NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToos NTY3_1507250_-_ NTY3_1507250_- NTY3 NTM3 NTJX NTJ NT) NOa NOT NONIO NON. NON NO) NKMS550.2.00 NKMS10-2-00 NKMO9O-2-00 NKMO920200 NKMO920100 NKMO910200 NKMO910100 NKMO760300EU NKMO702219 NKMO700516 NKMO700325 NKMO55-2-00 NKMO321225 NKMO320225 NKMO2O-2-00-K NKMO2O-2-00 NKMO221000 NKMO212540 NKMO212500 NKMO212000 NKMO181905 NKMO162500 NKMO161905 NKMO151905 NKMO131425 NKMO131225 NKMO130216 NKMO114000 NKMO113240 NKMO113211 NKMO113200 NKMO112510 NKMO10-2-20 NKMO091905 NKMO081100 NKMO069108 NKMO061420 NKMISI4OIOLC NKMISI4010LC NKMISI4010 NKMIS240I0LC NKMIS24010 NKMIS14010 NKMI524010LC NKMBSI4010LC NKM940.2.00 NKM940-2-00 NKM886.2.00 NKM886-2-00 NKM884.2.20 NKM884.2.10 NKM884.2.00 NKM884-2-00 NKM884 NKM8642.20 NKM8642.10 NKM8642.00 NKM864-2-20 NKM864-2-10 NKM864-2-00 NKM848.2.10 NKM848-2-10 NKM847.2.10 NKM847-2-10 NKM680.2.10 NKM680-2-10 NKM670.2.10 NKM670-2-10 NKM665.2.10 NKM665-2-10 NKM660.2.20 NKM660.2.10 NKM660-2-10 NKM660- NKM650.2.20 NKM650.2.10 NKM650-2-20 NKM650-2-10 NKM555.B.40 NKM555-B-40 NKM552.2.00 NKM552-2-00 NKM550-2-00 NKM520.2.05 NKM520.2.01 NKM520-2-05 NKM520-2-01 NKM510.2.00 NKM470.2.10 NKM470.2.00 NKM470-2-10 NKM470-2-00 NKM450.2.00 NKM450-2-00 NKM44O-2-10 NKM44O-2-00 NKM440.2.10 NKM440.2.00 NKM430.B.40 NKM430-B-40 NKM423.2.00 NKM423-2-00 NKM420.2.00 NKM420-2-00 NKM363.2.00 NKM363-2-00 NKM360.2.11 NKM360.2.10 NKM360.2.01 NKM360.2.00 NKM360-2-11 NKM360-2-10 NKM360-2-01 NKM360-2-00 NKM350.2.00.K NKM350-2-00-K NKM340.2.00 NKM340-2-00 NKM336.2.01 NKM336.2.00 NKM336-2-01 NKM336-2-00 NKM335.2.01 NKM335.2.00 NKM335-2-01 NKM335-2-00 NKM333.2.01 NKM333.2.00 NKM333-2-01 NKM333-2-00 NKM330.2.00 NKM330-2-00 NKM260.2.20 NKM260.2.10 NKM260-2-20 NKM260-2-10 NKM240.2.21 NKM240.2.20 NKM240.2.10 NKM240-2-21 NKM240-2-20 NKM240-2-10 NKM233.2.10 NKM233-2-10 NKM230.2.20 NKM230.2.10 NKM230-2-20 NKM230-2-10 NKM205.2.20 NKM205.2.10 NKM205-2-20 NKM205-2-10 NKM180.2.10.K NKM180.2.10 NKM180-2-10-K NKM180-2-10 NKM170.2.20.K NKM170.2.20 NKM170.2.10.K NKM170.2.10 NKM170-2-20-K NKM170-2-20 NKM170-2-10-K NKM170-2-10 NKM1524010 NKM1514010 NKM150.2.21.K NKM150.2.21 NKM150.2.20 NKM150.2.10 NKM150-2-21-K NKM150-2-21 NKM150-2-20 NKM150-2-10 NKM1492540 NKM1492500 NKM1452525 NKM1422500 NKM1410240 NKM1410140 NKM1403225 NKM14 NKM1390240 NKM1390232 NKM1390140 NKM1390132 NKM1370132 NKM1363200 NKM1362500 NKM1350240 NKM1350140 NKM135.2.00 NKM135-2-00 NKM1260522 NKM1260519 NKM1260516 NKM1260125 NKM1260120 NKM1250616 NKM1240100 NKM1220522 NKM1220516 NKM1220125 NKM1220120 NKM1140240 NKM1140140 NKM1110132R NKM1110132L NKM1102000 NKM1101905 NKM1080232 NKM1080225 NKM1080132 NKM1080125 NKM1052000 NKM1051905 NKM1030132 NKM1010250 NKM1010150 NKM1000250 NKM1000150 NKM0992721 NKM0992519 NKM0990240 NKM0990140 NKM090.2.00 NKM07954 NKM0795316 NKM0795220 NKM0795120 NKM07904 NKM0790316 NKM0790220 NKM0790120 NKM0760300US NKM0760300 NKM0702519 NKM0701617 NKM0700325 NKM0700232 NKM0700225 NKM0700132 NKM0700125 NKM0652540 NKM0652500 NKM0621025 NKM055.2.00 NKM0503232 NKM0502525 NKM0493232 NKM0492525 NKM0222000 NKM0221905 NKM0211000 NKM020.2.00.K NKM020.2.00 NKM0182500 NKM0182000 NKM0170132 NKM0162540 NKM0162000 NKM0152000 NKM0142510 NKM014.2500 NKM0131225 NKM0131216 NKM0130425 NKM0130225 NKM0114030 NKM0114010 NKM0113231 NKM0113230 NKM0113221 NKM0113220 NKM0113210 NKM0113201 NKM0112530 NKM0112520 NKM0112500 NKM0110009 NKM010.2.20 NKM0092219 NKM0091617 NKM0090025 NKM0090020 NKM0082100 NKM0072721 NKM0072519 NKM0070240 NKM0070140 NKM0069125 NKM0069116 NKM0069112 NKM0069110 NKM0062721 NKM0062532 NKM0062432 NKM0062219 NKM0061820 NKM0061625 NKM0061620 NKM0061617 NKM0061425 NKM0050216 NKM0050016 NKM0040016 NKM0039125 NKM0039116 NKM0039112 NKM0039110 NKM0039108 NKM0022737 NKM0022721 NKM0022532 NKM0022432 NKM0022219 NKM0021820 NKM0021625 NKM0021620 NKM0021617 NKM0021425 NKM0021420 NICHT NH_0400_0002_CM_1145 NH NEW NAKAMURATOME NAKAMURA-TOME NAKAMURA-TOM NAKAMURA- NAKAMURA N. N) N Mändrinocontromandrino Mm Mit Misure Mist| Mii Mig Mi Mere. Mehrfach-Halter Me MaxMarDreThemrommeent Max.Torque Max Masse Mandérrıinnooccoonnttrroommaanndcrrino Mandrino‘eontromandrino Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandr Mandrinocontromandeino Mandrinoconiromandrıno Mandrino Mandr Manddrriinnooctoonnttrroommaenndcrrino Mandcrriinnooccoontmromnaanndcrrino Mandcrriinnooccoonnitrroomnaanndcrrino MaeLacie. MaNdrınoconiromandr Ma MW. MW MULTIPLO MTmm MTge MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZA MOTORIZZ. MOTORASSIALE MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD:: MOD: MOD. MNZO410005 MNZ0410005 MNLO210007 MM MISURE MIN MI MEEREiting MAX__ MAX MANN. MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3M4 M.T. M. M Lupriwteicen:Cod. Lupesterna Lupeiwticeazfoneest. Luenettenwerkzeug Luenette Luenetfenwerkzeug Lubriticazi Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubrif LubriFicazione Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr. Lubr Lubeilicazione Lube. Lo Ln Links Leg(9) Le Lato Lalo LWREC[eroneest. LVEEFRTSVIOENRESISIONNILSTCR)A LUNETTA LUBRIFICAZIONE LK LJ LINKE-VERSION LI LEuxbtr LEFT LE LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L7 L- L Ks Keys Key Keilnutenstossmaschine Kae KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1004021 KIT1004018 KIT1004001 KIT1000018 KIT1000015 KIT1000006 KIT1000001 KIT K Ju Js JA1;D J Io In|N Intenioattung Innoepntkiuoenhallung Innenkuhleung Innenkuentung Innenkuenlung Innenkuehlung InneSnkuSehlung Inimensions Inch In Il Iil Ieee Ian IVEN ISTRUZIONI ISCAR IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INN. INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN IMnenkuhlung IL II IE ICH_VTCROCE_MOB IA I=1:3 I=1:2 I=13 I. I) I Hub HOO HINZUFUEGEN. HIAVI H=SSmm H=S5mm H=8Omm H=85mm H=80mm H=80m H=76mm H=75mm H=75 H=66mm H=5Smm H=55mm H=55 H=32 H1 H-76mm H- H Go Gepenspindelseite Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GQ GIOVANNI GINA GIGVANNYINM. GI2mm GESTIONE G4Omm G40mm G32mm G27x37 G27x21 G25mm G22x19 G20mm G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G1” G1"x19 G1" G1 G FÜR Fuer Fry. For Fo Fh Fax Fanzu084 Facettierung FUR FUER FS1494 FQR FP FOR FO FINO FI F Ext.” Ext.coolant Ext. Est“Cootant ErBu Electronic Eeetyabmontieren EXAMPLE: ESAURIMENTO ES: ERTEWESOE ERA32 ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25+ER25 ER25 ER20 ER16 ENE" END ENCLOSED ELtub.r.ecsotolearnnta ELETTRONICA EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EH EEE EAXDADMPALE:LcNKMIIN52T4H0E10COBDEEC-OCMHEARSTSN.KMIS524010LC E D|L Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Dr Doppel-Werkzeughalter Doppel-Spannzangenhalter Do Dine Dimensions Die Di Da DURCHLESEN! DS® DS DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DR DOTAZIONI DORN DOPPIO DO DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI! DI DESTRA DES DER DELLA DD DANN DAGINA D40mm D40Omm D32mm D32-D1 D32--DH1 D25mm D25-D1" D1’ D18 D16x17 D1) D1"x19 D1 D CyN Cu Coppia Cootantthrougn’ Cootantthrough CooloapnttionTalrou Coolantthrough Coolant. Coolant CoolaniIhrough Conpia ColNamen Cod. Cod Chiave Ch Casino Can CUTTING-TOOLS CUSCINETTI COofhrugh CORSA COOOH COOLANT CONSULTARE CON COMPLETA CODICE CODE-CHARTS. CLUSE CLAMPINGS CIN CI CHUBSS CHUBS5 CHUB46 CHUB41 CHUB36+CHUB29 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER20ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLO8 CHESLO7|CHESLO7 CHESLO7 CHESLO6NKM1220519 CHESLO6 CHESLO5 CHECK CHANGE CAPTO C4 C Bu Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen Bearbeitun Base BUSHINGS BS BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BEE BECOMES BDL BARENO3 BARENO BAREND B40 B25-G1" B25 B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Doppel-Spannzangenhalter Axial_Bohrhalter_32mm_H=80mm Axial_Bohrhalter Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Aussenkuehlun9 Aussenkuehlun0 Aussenkuahlun Ausgange Ausgaenge AuSsenkuehlung AuSSenkuehlung AuEsxste.nkcuaelhalnulng AuEsxste.nkcouoelhalntu)ng Angetriebenes Albini Abstechhalter Abmontieren Aahrnouaghle AZOE51. AW AUSSenkuehlung AUSSenkue AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATA AT) AT ASSIALE AS200_15 AS200_ AS200MY_ AS200MY AS2001524 AS200 ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARM ARBEITSMÖGLICHKEIT APERTURA ANTI ANGETRIEBENEN AN AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AL AI AH AGLIA AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A2|D|L A1 A) A @WQZ @32mm @27x21 @25mm_H=75mm @25mm @20mm @1” @16x17 @1 @ ? =} =| =x =pf4 =e =_ =L- == =. =) = ; : 9° 992 98.6 98 970 97 95 94.46 932mm 93.36 925mm 92.16| 92.16 92 91” 91.9 91.5 91 90° 90 9 8 8Nm 88.7 87 86.25 86.16| 85.66| 85.5 85.16 840mm 84.16| 84 832mm 825mm 825 82.5 82 81” 81x19 815 81.46 81 80Nm 80.16} 80.16] 80.16; 80.16) 80.16 80 8 7p 7D 7862 78.96 774 77 76.5] 76.5) 76+100 76 75 74 73.7) 73.7 73.46) 73.46 73.16) 72 7165| 716.5 701 70 7 6_ 6] 69.23] 69.23 68.16 67.5| 67.5 66 65 61.66 61.43 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60. 60 6 5ONm 5N 5= 59 580 58.5_| 58.5__505_ 58 57.16) 57 565| 565 56.5 55 537 51 50mm 50d:4 50Nm 50.5 50. 50 5.GIOVANNIINM. 5.GIOVANNI 5) 5 4a 4ONm 4:1 480 48 47842 475 47 46 45 4447 4437 4343 42 40mm 40ONm 40 4 3oo 3arinocontromantri 3? 39 38 374” 374mm 374" 37 34” 34mm 34" 34 332mm 32mm 32500 32-81 32 30mm 30Nm 3000 30 3% 3 2x 2s 2] 2H 2:1 29 287 2766 27 25mm 25A 250 25.981 25-81" 25 24ST. 240mm 2400 24 232mm 22|_ 22x19 225mm 225-281” 225 222x19 22 21” 2195 216 21" 21 20mm 20MMYMMMMYZMMYY_16 20MMYMMMMYZMMYY 20MMYMMMMYMMYY_16_ST. 20MMYMMMMYMMYY_16_ 20MMYMMMMYMMYY_16 20MMYMMMMYMMYY_1 20MMYMMMMYMMYY 2000 20) 20 2-20 2 1” 1—|- 1° 1|=1:2 1] 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 194 1934”x34” 1915| 19 18” 18000 18 17842aoMN) 17842 17802am 178" 174” 174k"” 174" 172” 17.5 17 16x17 16_ST. 16] 16.5) 16-22-27-32 16 15° 15ST. 1524 152 1507250_- 1507250 15072007250 150250_-_TWw 150250_-_TW 150250_- 150250 150 15 14” 14:1 146 1455 1442 1441W 1440-188 1432 1431W 1425 1415 14.” 14" 1374” 136.48 135 134” 13 12” 128.11| 128.111 1273 121.8 121 12000 120 12) 12 119.16 119 11842 1172" 117 116.56 115.61} 115.61| 115.15| 115.15 112 111 110 11 10} 10Nm 10MMYMMMMYZMMYY-TW 10MMYMMMMYMMYY_- 10MMYMMMMYMMYY-TW 10MMYMMMMYMMYY 109 108.5 108 1072018 107.5 107 102018 102 101 100.56 100 10) 10 1.ls- 1._— 1-40 1-00FOR 1) 1" 1 0|© 0MMYMMMMYMMYY_16_ 0832-01 0825-21" 0561956034-957684 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 05195603957884 04 03 01 0015 000 0-90° 0-90" 0-90 0! 0 .nToois .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchelli.com .esterna ._ .N’Toois .NToois . -— -°-@)- -d -c- -TW -L- -957884 -954786064 -2-10 - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +340 +30°adjustable +30° +30 +20 +0 +.OFp +-90° +-90 +-+--@-—------- + * )8 )) ) (mm) (TAGLIA (Size (RPM (RN) (RM (RC) (R (PAGINA (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC)} (LC) (KENNAMETAL (Inch) (ID (Groesse (80.44) (76+100 (2) (10pz.) (10 (0PZIONALE) (0) (+) (( ( %a %: %32mm %25mm % $C150200250 $ # "eeiinnbbeeggeriiffen "USSenkuehlung "Revseprisnidnilee "Resvpeinrdslee "Key "Ext. "Etcoolant "6 " !nnenkuehlung !nmenkuehlung !Nnenkuehlung !Mnenkuethhlruonuggh !Mnenkuehlung !=1:3 !"Menkuehlung ! 18.69
Nakamura WT300 „IC “eg: “coolant “2 “ ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘Reversible ‘Oo ‘1x —e —_— —T —-—-—} —- — ın ı üfen überprüfen überpr ö Ü °NTodis ° ®@40mm ®40mm ® «= « ©© ©} ©|Io ©GIOVANNY ©FaxGI0O5V4A1NN9Y563G4N1 ©32mm ©00®© ©) © § ~ } || |ybr.esterna |whriticazione |uhr |mancrinoconiromandrino |icazioneim. |al |a |WELDON |Schluessel |RPM| |RPM |NKMO9SO300EU |NKMO950300uS| |Max |Mandrinoycontromandeino |Lubrificazione |Lubr. |Gegenspitz |G34"x374"| |ER32+ER32 |ER |Coolant |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB46 |CHUB36 |CHUB32 |CHTAERZOZC |CHTAER20ZC |CHTAER16ZC |CHESLOS |Aussenkuhlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |6000 |34"-1"°-1 |34"-1"-1 |12000 |.N | zurueck zu ymkehrbare y; y xO xD x ww woman wo wn wm without with wie wi wberpr wates wT300 vorspringend von vollstaendiger via versetzte vermeiden vergroessert uz utilizzare utensili user use untenstehende uns unbedingt un) un umkenrbare um uge uebersetzt u tych twin tube tt tools toolholder tool to through thout the te table tabelle tabella t sıhmam sutgmain suhrmain sub’main subymaın subymain subspindle submain su stroke steady static srl sri sr. spinte spindle spinde sottostanteper sottostante some so smontaggio sliding sizes single sie side sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar samme sO s rıno ry roman rinocon rienm ria reversiblere rest reinforced re-directed re qoversibile prificazione pr possible possibile per panes; p overall os opzionale opzi opposite opening oo on ole of oe od. o oO; oO. oO o2n o n°2 notincluded notice. not no nn nm nicht neversinile nel ndrino mögliche multiple mtma@mtmarchetti.com models modelli modellen mm mit mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com mim mentioned maschinen manuale mandrinocontromandrino mandr manddrriinnooccoonnttrroommaandr manarriinnooceoonntrromhaanindrıi man mama22 machining machine macchine m lubrificazione lo le lato lalo lager la keys key jmkehrbare jhrificazione je j[ j interna interferenzen interferenza interferences int. instructions. inocontromandrino inocontromandr ino ini indicato inclusa included inch inbegriffen inbe in immer imkenrpare ili ifen ia i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.com http:www holder hobber heavy head halb_vorspringend halb h griffen gmail:mimgomimarchelli-com geversibile geared-up gear ge g fuer for fool face f ext. eversibile eventuelle„iinntteerfriferenzen eventuelle eu ettools esterna est.| est. est erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug elektronischer einigen eingen einbegriffen eeatlin ee ea e10---| e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double display disassembly digital_display digital di der den degli das cootant coolant control contrasto contrast complete come cod. co chiave check change chan c by boring blade bina benutzen below bearings be bar a—= a~t ay: ausmass auf asnimsemmmarchetti.com as arms aq angle angetriebenes anada an amman aly always als alcuni al aide ai aeversibile ae) adjustable achsversetzt aa aS aBSpi a@mtmarchetti.comRadial_angetriebenes a: a+ a _© _angetriebenes __505_ _Doppel-W _61 _16_ST. _+90° _ ] \_©| \ [PAGINA [Ed [Angetriebenes [=1:3 [=1:2 [6) Zahnradwaelzfraes-W ZZ Z25mm Z Y X Ww Wn With Wey Werkzeuge Werkzeug We WT300 WT30 WM. WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN W Vo Via Version Verificare Vergroesserte VOR VERIFICARE VEDI VED! V Umkenrbare UmkehrsbpairnedleSpsiinddeelseite Umkehrsbpainde Umkehrpare Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI USING USCITE UP UND UL U: U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-C U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA U Tw Torque Toots To Ti Th TelOSTO5605495786 Tel. Tailstock TWZOMT TW30MYMMYMMYY TW30MMYMMMMYMMYY_16 TW2OMYMMYMMYY TW20MYMMYMMYY TW20MMYMMMMYMMYY TW20MMYMM TW2 TW TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TOME TMC2007300M TMC200300M THE TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TALE T300 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject Subjec Ss Spine Spindte Spindle Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. So Sn Slotting Skiving Single-W Si! Seite Schluessel SZ== SUPPLIED SUPER SU STOZZATORI STOZZATORE ST. ST SPACER SOPS© SOLO SLOTTING SKIVING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SET SEITE SEE SEAL SD SCHNEIDEWERKZEUGE SC300I1 SC30011 SC300 S.GIOVANNI S. S Revetsitie Reverstle Reversiue Reversimre Reversime Reversille Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reverailie Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial RPM ROTA_NTI ROTANT| ROTANTI ROT RM RIDUZIONE RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUZIERBUC REDUCING RADIALE RAD QUIK QD=374" QD=34” QD=34" QD=25mm QD=20mm Q Pyp+47 Pyoy Power Positionen Please Per Page PWDOMMMMMYY PReversitie PRODUZIONE PROD PRIMA POWER POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P Ox@ Orehmoment| Optional Oo On Oeffnungsbedienung ORIENTABILE OPTIONAL) ONLY ON) ON OKU0650004 OKU0290009 OKO OF O@ O4Omm O N“ytensili N’Utensili N°ytensili N°w N°WerkzeuUggee N°Utensili N°Tool N°4 N°10 Nytensili Nf Neil! NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToots NTXL NTX NS NONIO NON NMEA12 NKMOBO-3-00 NKMO930200 NKMO930100 NKMO54 NKMO475080 NKMO474000 NKMO33-3-10 NKMO312100 NKMO311100 NKMO30-3-30 NKMO260240 NKMO20-3-00 NKMO10-3-00 NKMO04 NKM950.3.00 NKM950-3-00 NKM864.3.00 NKM864 NKM630.3.10 NKM630- NKM610.3.20 NKM610-3-20 NKM552.3.00 NKM552-3-00 NKM510.3.00 NKM510-3-00 NKM470.3.00 NKM470-3-00 NKM453.3.00 NKM453-3-00 NKM423.3.00 NKM423-3-00 NKM363.3.00 NKM363-3-00 NKM360.3.01 NKM360.3.00 NKM360-3-01 NKM360-3-00 NKM350.3.00.K NKM350-3-00-K NKM340.3.00 NKM340- NKM336.3.01 NKM336.3.00 NKM336-3-01 NKM336-3-00 NKM335.3.01 NKM335.3.00 NKM335-3-01 NKM335-3-00 NKM333.3.01 NKM333.3.00 NKM333-3-01 NKM333-3-00 NKM260.3.10 NKM260-3-10 NKM240.3.10 NKM240-3-10 NKM1S0 NKM1620100L NKM1620100 NKM1560320 NKM1550325 NKM1540325 NKM150.3.10 NKM1480240 NKM1270522 NKM1270519 NKM1270516 NKM1270125 NKM1270120 NKM1230522 NKM1230519 NKM1230516 NKM1230125 NKM1230120 NKM1180100 NKM0950300 NKM08054 NKM0805316 NKM0805220 NKM0805120 NKM0800416 NKM0800316 NKM0800220 NKM0800120 NKM080.3.00 NKM0680116 NKM0660132 NKM0590232 NKM0580132 NKM0572000 NKM0571905 NKM0552500 NKM055.3.00 NKM055-3-00 NKM0544000 NKM0532500 NKM0522500 NKM0512500 NKM0470004 NKM033.3.10 NKM030.3.30 NKM0270422 NKM0270325 NKM0270232 NKM0270225 NKM0270132 NKM0270125 NKM0262219 NKM0260232 NKM0260225 NKM0260140 NKM0260132 NKM0260125 NKM020.3.00 NKM010.3.00 NEW NELTeelanı"Dimensions NEE] NAKAMURA-TOME NAKAMURA- NAKAMURA N1 N MyCont MoTormue Mit Misure Mehrfach-Halter Meeris Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr MULTIPLO MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD. MNLO210007 MN. MISURE MEERE MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M.T. M. M L©%~O.O Ly Luenettenwerkzeug Luenette Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi LubriFicazione Lubr.interna Lubr.esterna Lubr Ln} Lato Labeticariong5 LUNETTA LONE LLıl5 LL LH LE LAVORAZIONI LATHES LAMA LA L Kiss Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KON KLINGE KIT1007003 KIT1007002 KIT1000018 KIT1000006 KIT1000001 KIT KD K1T1007004 JER J Io Innoepntkiuoenhallung Innenkuhleung Innenkuehlung Inch IZZATO ISTRUZIONI ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INA IN IMT IL I=t:2 I=1:2 I. I"2 I Hub Hoc HSE HIAVI H=9Omm H=9O0mm H=90mm. H=90mm H=90Omm H=65mm H=65 H=32 H. H Gy Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GS GN GIOVANNI GESTIONE G40mm G32mm G22x19 G FÜR Fuer For Fax FUR FUER FQR FOR Ext.coolant Ext. Eu Emailmonmerncon Electronic Eis ES ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40O ER32 ER25 ER20 ER16 ER END ENCLOSED EN ELETTRONICA EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E41]11uns E Driven Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Do Dimensions| Dimensions Die DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DL DISTANZIALI DISTANZIAL!I DISASSATO DIL DIGITALE DIE DICHTUNG DI! DI DES DER DELLA DE DD D80 D4Omm D32 D2" D16x17 D C|°Ux!;covoelmaunntg Coppia CoolanıIrougm Coolant Cod. Chiave Cc CasinoAtbinioO Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON COMPLETA COCO CLUSE CLAMPINGS CHUB46 CHUB42 CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER16ZC CHTAER162ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLOB CHESLO8 CHECK CHANGE C Bun Bu Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BO BLADE BISPORGENTE BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO BAREND B40 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_QD=25mm Axial_MTSK_ Axial Auusssseennkkuueehhlluunng Aussenkuhlung Aussenkuehlung Ausgaenge AuSsenkuehlung AuSSenkuehlung Angetriebenes Albini Al Abstechhalter Abmontieren AUSSenKuehlung AUSSeNKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE APERTURA ANTI ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AGINA AG ADDUZIONE AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A= A1 A @40mm @25mm @22x19 @ =} =o=n =:o = : 98.6 98 97 965 96.6 95 94.53 94.26| 94 934"x34° 925mm 92 91943 91.5 91.03 90 9 8Nm 87 865 86.25 86 84MIN 84 832mm 83 82.7 80Nm 80 8 7h 79 7862 76+100 75 73810 73 71 70Nm 70 7 6GIOVANNI 68 67.53] 66 65 61443 60mm 60Nm 6000 60.03| 60 6) 5ONm 59 52.2 52.16| 50mm 50Nm 505 50.5 5.5 5 4ONm 4:1 480 48.66| 47842 45mm 42 40Nm 40 4-44 4 38 374” 374" 37 3535 35 34mm 34" 32mm 3200 32. 32 30Nm 30MMYZMMMMYZMMYY_16_ 30MMYMMMMYZMMYY_16_ST. 30MMYMMMMYZMMYY_16_ 30MMYMMMMYZMMYY_16 30MMYMMMMYZMMYY 30MMYMMMMYMMYY_16_ST. 30MMYMMMMYMMYY_16_ 30MMYMMMMYMMYY_16 30MMYMMMMYMMYY 3000 30 3-10 3-00 3 2” 2° 2H 2A 2:1 287 2825-81” 25mm 25) 25 240mm 2400 232mm 22x19 225mm 22 21 20MMYMMMMYMMYY 200300M 2000 20 2 1[80® 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2. 1:2 1:1 1995 19 18000 174” 17 16x17 16_ST. 166 16-22-27-32 16 15° 151 150.66| 150.66 14966 1374” 135 1300 130.5 130 12” 1295| 1295 12000 12" 12 11842 116.5 115.5 115 11295 110 11.265 11 10Nm 109 108.16 1072018 102.66| 100 10 1) 1 0| 0] 0MMYMMMMYMMYY 0I0) 0561956034-05786s 05498603957884 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 019) 00. 0.0 0 .nroois .mtmarchetti.com .mtmarchelti.com .mimarchelti.com .30MMYMMMMYMMYY_16 . -—|}-4-—--—---+-—}HH-—-—]4-—-}--—-- -—-EI) -— -o— -e-E): -TMC2007300M -TMC200300M -D- -957884 -3-00 -3- --—4|-9-+9-H --4-9--0-H- - +90° +90CON +90" +90 +20 +-90° +-90 + * ) (mm) (TAGLIA (Size (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (Groesse_1) (Groesse (Dio (76+100 (6) (5 (( % # "Ext. "2 " !MMenkuhlung !=1:3 !=1:2 7.77
NEXTURN NST56 €8sy-| „+ ‚Beversibite ’X ’ — » ° ©|-| ©| ©1-© ©-“I1TM©A;| ©- © ~ } |© || |jprificazione |briticazione |al| |aT |[| |RPM |Lubrificazione |CHUB32 |CHTAERI6ZC |CHESLOS | {i} {7 zurueckversetzt x wn without witho with von ut un umkenrbare umkehrbare um ui ueberlagert twin tool to through the t. suman” subymain subsmain submain static srl single side set schwenkbar rıno roman rinocon rear-set rear qeversibile pp possible possibile position pimensions part orientiert. oriented orientato or operations oo of oe oder od. od oS oO o ntos notice. not non nicht nich neae nLn möglich mtma@mtmarchetti.com mms mm mima@mtmarchetti.com mee mani mandegnereonitomaneing make machining m lavorazioni lato l je ist is int. inclusa included inbegriffen in ili http:www holder hitp:www.mimarcheiti.com heil:mimgemtmarcheiti.com gimensions| fe f ey est. eseguire es erkzeughalter email;minaonmarcheicon el einem einbegriffen e= e-mail: e driven der c« coolant coma cnttoots change centro-pezzo! center ceca boring bar auszuführen. at angle angetriebenes aeversibile adjustable a _Werkzeughalter_ueberlagert _+90° \_ [Angetriebenes [8 [0 X Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug-Mitte Werkzeug Via Verarbeitung VEDI V UmkencbareScindelseites Ue UNTools. U Torque Tel. TURN TT TBL150-1-00 T Subject Spindle Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Single-W Seite Schluessel ST SOVRAPPOSTO SINGOLO SIEHE SEITE SEE S. S Reversitie Reversible Reversibie Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial RPM ROTANTI ROTA-NTI RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q32mm Positionen Page PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE POy POSIZIONI PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar O°}-—-he OU ORIENTABILE ON OG O1 O N°Werkzeuge N°Utensili Nut NXT904.1.00 NXT904-1-00 NXT845.1.10 NXT845-1-10 NXT440.1.00 NXT440-1-00 NXT420.1.00 NXT420-1-00 NXT335.1.00 NXT335-1-00 NXT180.1.10 NXT180-1-10 NXT010.1.00 NXT010-1-00 NTools NST_56 NST NON NEXTURN NEX N Mit Mi Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrinoconfromandrino Mandrino MT. MT MPTS| MOTORIZZATO MODUL| MODULO MODULI MODUL! M. L’utensile Lubrificazi LJ LATHES LA L Keys Key K Ju J It Innenkuehlung Inch In IT INCLUSE IN I HC Gegenspindelseite GIOVANNI G25mm G1” G1" FyOtTo Fax FUR FUER FOR Ext.coolant Ext. ERA2O ER25 ER Dw Drehmoment Dimension DW00970320 DW00970225 DW00960125 DW00040116 DW DUPLOMATIC) DREHBÄNKE DI D1" D) D Coppia Coolant Con Cod. Chiave Cc Casino CHUB4O CHUB38 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAER2OZC CHSTER25 CHIAVI CH C Bohrhalter BUSHINGS BOCCOLE BL BARENO B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Angetriebenes Albini ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ACHTUNG A @|eo @32mm @25mm @1 @ = ;3 98 95 925mm 85 84 832mm 81 80 77 75 7 63 6000 58 56 5% 5 4m 480 47842 45 445 427 415 40.95 40 3DwW0000999972254000 374" 36” 35Nm 32mm 32 30.66 3 2wn 29. 25 21” 21" 21 20Nm 20 2-5 2 1:1 180°. 180° 16 14” 14" 13 12 1072018 1 0° 054195634 0541956034-957884 05417956034 01093200 01093175 01022000 00982000 00981905 00970420 00970125 .mtmarchetti.com .--©A| . -957884 -- -(N€- - +90° +90 + * )} (RN) (BMT45 1.41
NEXTURN SA20 |RPM | x without wie utilizzare utensili user use tools tool to the suimain srl spinde smontaggio sempre of notice. not nicht nel mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mandrınocontromandrino lo la key instructions. ino indicato included in immer http:www erwaehnt. einbegriffen e-mail: d’uso. driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave change c br benutzen angetriebenes always aeversibile aS Y] Werkzeuge Werkzeug Via Umkehrbare Tel. TURN Subject Spindelseitey Spindel Seite Schluessel SA20726732738 SA20263238 S. Reversitie ROTANT Per Page PRODUZIONE PAGINA NXT010.2.00 NXT010-2-00 NXT0010116 NON NEXTURN NEX N) N Mandr MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! M. Lato LATHES Keys INCLU IN I HIAVI Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax Ext. ER16 DREHBANKE Cod. Casino CLUSE CHUB19_SP3 CHSTER16 Bedienungsanleitung Axial_angetriebenes Axial AuSsenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG 8000 480 47842 36 11 1072018 1 054195634 05417956034 0 .mtmarchetti.com .esterna . -957884 - (RN) ( 0.16
NOMURA NN20 „ssenkuenlung „Ext; ‚© —— — é °Ky ° ©) © ~~ ~fofo)INN ~ |_| |_ |Schluessel |RPM |Aussenkeuhlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |) | x wn wm without with wie whirling uw) utilizzare utensili user use uscita untersetzt un ui uer uebersetzt triple tools tool to tn: through this the t.| t subspindle srl spindte spinde smontaggio sempre schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar r questa oy outlet oo on ol of oe oOo oOk oO oN o ns notice. not non nm nicht nge nel n. multiple ml mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lubrificazione lo la l key ker jp._- iy ist ispcogg1o0o is internal interna. int. instructions. ino indicato inclusa: included: included inbegriffen: inbegriffen in immer iSan i http:www.mtmarcheiti.com http:www hobber hUJ h geared-up geared-down gear fuer for fool fet. f ey est. erwaehnt. erkzeug einbegriffen ect e-mail: d’uso. duso. driven double disassembly dieser di der den degli das cootant coolant. coolant contrasto contrast con come cod. chiave change cha benutzen ay as angle angetriebenes an.11 always ae adjustable aS a _+90* _ [Schluessel [A [=2:1 Zahnradwaelzfraes-W X Wn Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug Via V USCITE Ti Tel. TURBINATORE TRIPLO TORNI T16 T Surface Subject Subj Spindle Spindel Slo Seite Schluessel SPC0971000 SPC SANDVIK S. S RPM ROTANTI ROTANT RIDOTTO REGOLABILE Q Piano Per Page PRODUZIONE PORTACREATORE PER PAGINA P=2Sbar O—x Oo On; ORIENTABILE OOkms©; ON O) O N°ytensiti N°Utensili NyTools. NON NOMURA NOM370.1.00 NOM370-1-00 NOM340.1.00 NOM340-1-00 NOM338.1.20 NOM338.1.10 NOM338.1.00 NOM338-1-20 NOM338-1-10 NOM338-1-00 NOM335.1.00 NOM335-1-00 NOM271.1.00 NOM271-1-00 NOM2651.10 NOM265-1-10 NN2OJS NN20JS NN20J2 NN20J NMROO10112 NMRO100911 NMRO040316 NMRO040012 NMRO020216 NE N Milling-cutter Mehrspindel-Werkzeug Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOOO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! MOD: ME MAX M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Lo) Ln Ld LI: LA Keys Jr Inserts Inserti Imnenkuehlung If IRPM IND INCLUSE INCLINAZIONEREGOLABILE INCLINAZIONE IN IKZ. II’MLTCE:GW II I=1:2 I Hüte Holen Ha HR Gewindewirbeleinrichtung Gegenspindle Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI Fuer Fresa Fraese For Flaeche Fax_054195634 Fax FTl.«—— FR Ext.coolant Ext. Ext Emailmarecon Einsaetze ERM ERA16 ER E Driven Dreifach-Angetriebenes Doppel-Angetriebenes DOPPIO Coromill Coolant Cod. Cc Casino CONTROMANDRINO CH_POLIG_08 CHUB32 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER16ZC CHTAER162ZC CHMNER11 CHIAVI CHESLO4 C) Bi Bedienungsanleitung BEER Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgang Ausgaenge Angetriebenes Albini Abmontieren ATools. ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARorN ACHTUNG =| = 94 93 85.5 835 82 77 7% 7 68.5 63.5 6000; 6000 6) 59 55 53 5 490° 49.5 480 47842 465 4 325-12AP40-16M 325 3000 30 3 2K 2:1 22.5 20 1|=2:1 1=2:1 1=1:2 1:1 180° 15 130.5 13.5 1200| 117 116 115 113 112 1072018 1 0951000 0801000 0541956341 054195634 05417956034 0175 0000 0 .mtmarchetti.com .mimarchelti.com . -Solo -Only -Nur -957884 - +90° +90 +15° +10° +#90° + * (RN) (6) #90° "Ext. " !=1:2 2.22
NOMURA NN20U — é » °Ky ® © |” ||T16 |_ |Schluessel |=1:2 | xcH x wm without with wie werkzeuge vgee uw) utilizzare utensili user use uscifa um ui uebersetzt txtcoolant tools tool to thx through this the t. t-7 srl smontaggio sempre schwenkbar questa outlet on ol of oa oON oO oN o notice. not nicht nel n. multiple ml mit mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lubrificazione lo la key jp._- ject ist ispcogg1o0o is internal interna. int. instructions. ino indicato included inbegriffen in immer ii? id iSan http:www hitp:zwww.mimarcheiti.com geared-up fet. erwaehnt. einbegriffen eg ec e-mail: d’uso. d‘uso. duso. driven double disassembly dieser di der den degli das coolant. coolant contrasto contrast con come chiave change benutzen asinaeminsrcheitixon as angle angetriebenes always adjustable aTel{lht:e aS a _ ] [A [ X Wn Werkzeuge Werkzeug Via V USCITE ULO Tel. TaOrRNtIs TO TH Subject Sub Spindte Spindle Spindel Sp So Sl Seite Schluessel S. S RPM Pi Per Page PAGINA P=2Sbar O—x Oo ORIENTABILE O N°ytensiti N°ytensili NyTools. NS NON NOMURA NOM338.3.00 NOM338-3-00 NOM271.3.00 NOM271-3-00 NOM265.3.10 NOM265-3-10 NN2SUB8 NN2QUB8 NN2QU5 NN2OUS NN2OUB8 NN25UB8 NN20US NN20UB8 NN20U5 NMRO110211 NMRO100911 NLA NE N Mehrspindel-Werkzeug Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZA MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MOD: MOD. MO.TORIZZATO M.T. M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna LA Keys K Innenkuehlung INCLUSE IN IKZ. II I=1:2 I. I Gegenschluessel GasingAlbin480 GIOVANNI Fuer For Fax_0541956341 Fax Ext. Ei ERM ER11 ER Doppel-Angetriebenes DREHBANKE DOPPIO Coolant Cod. Casino CHUB19_SP3 CHUB17 CHMNER11 CHIAVI Bedienungsanleitung Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Aussenkeuhlung Ausgang Ausgaenge Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ASSI. AR ALE ACHTUNG A =| = 93 835 77 7 685 63 6000; 6000 53 5 490° 480 48 47842 4 3 23 2 1=1:2 1:1 175 15 1200| 117 116 112 1072018 1 054195634 05417956034 032 028 .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .N’Toots . -Solo -Only -Nur -957884 - +90° +90" +90 + * (RN) (6) (*) % !=1:2 0.74
NOMURA NN32 ‘email:nimaemtmarchetti.con. — ° ©) |RPM |Angetriebenes |=2:1 |=241 | without wird wie whirling whirl utilizzare utensili user use untersetzt u tools tool to threads the srl smontaggio sempre schwenkbar_ schwenkbar sCHIAVI required. of oO oF nu nt notice. noti not non nicht nel necessaria mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mal m lo la key instructions. ing indicato inclusa: included: included inbegriffen: inbegriffen inIcNlCuLdUedSEN in immer ify ie http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www hobber geared-down gear foratura et est. erwaehnt. erkzeug e-mail: e d’uso. driven double disassembly di der den degli das cootant coolant contrasto contrast come cod. chiave change ce. benutzen benoetigt. are angle always aggiuntiva. adjustable additional aS aFax _ [10 Zusatzbohrung Zahnradwaelzfraes-W X Werkzeuge Werkzeug Via Tel. TURBINATORE TTr TORNI Surface Subject Spindel Spinde Seite Schluessel SANDVIK S. ROTANTI RN RIDOTTO REGOLABILE Piano Per Page PRODUZIONE PORTACREATORE PAGINA O° ORIENTABILE O00 O NOMURA NOM370.2.00 NOM370-2-00 NOM340.2.00 NOM340-2-00 NOM338.2.00 NOM338-2-00 NN32YB2 NMROO70112 NMRO080100 NMRO030216 N Milling-cutter Mandrino MT. MT MP MOTORIZZATO MOTORIZZ MODULO MODULI MOD: MAX M.T. M. Lubrificazione Lubrificazie1. LL LATHES L Keys J Inserts Inserti IRPM IONE INCLUSE INCLINAZIONE INCLINAZ IN I Gewindewirbeleinrichtung Gegenschluessel GIOVANNI Fuer Fresa Fraese For Flaeche Fax Ext. Einsaetze Ecr ERA16 E Driven Doppel-Angetriebenes DREHBANKE DOPPIO Coromill Cod. Casino CHUB32 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER16ZC CHIAVI CHESLO4 Bedienungsanleitung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG = ; : 9 79.5 78.5 6000 50 490° 480 47842 45 445 4 325-12AP40-16M 325 3000 2:1 2 1=2:1 1:1 1717 140.5 113 1072018 102018 102 1 0N54195634 054195634 05417956034 000 00 .mtmarchetti.com . -Attenzione -Attention -Achtung. -957884 - +90° +90 +20° +15° (RN) 0.83
NOMURA NN321 ‘email:nimaemtmarchetti.con. — ° ©) |RPM |Angetriebenes |=2:1 |=241 | without wird wie whirling whirl utilizzare utensili user use untersetzt u tools tool to threads the srl smontaggio sempre schwenkbar_ schwenkbar sCHIAVI required. of oO oF nu nt notice. noti not non nicht nel necessaria mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mal m lo la key instructions. ing indicato inclusa: included: included inbegriffen: inbegriffen inIcNlCuLdUedSEN in immer ify ie http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www hobber geared-down gear foratura et est. erwaehnt. erkzeug e-mail: e d’uso. driven double disassembly di der den degli das cootant coolant contrasto contrast come cod. chiave change ce. benutzen benoetigt. are angle always aggiuntiva. adjustable additional aS aFax _ [10 Zusatzbohrung Zahnradwaelzfraes-W X Werkzeuge Werkzeug Via Tel. TURBINATORE TTr TORNI Surface Subject Spindel Spinde Seite Schluessel SANDVIK S. ROTANTI RN RIDOTTO REGOLABILE Piano Per Page PRODUZIONE PORTACREATORE PAGINA O° ORIENTABILE O00 O NOMURA NOM370.2.00 NOM370-2-00 NOM340.2.00 NOM340-2-00 NOM338.2.00 NOM338-2-00 NN32YB2 NMROO70112 NMRO080100 NMRO030216 N Milling-cutter Mandrino MT. MT MP MOTORIZZATO MOTORIZZ MODULO MODULI MOD: MAX M.T. M. Lubrificazione Lubrificazie1. LL LATHES L Keys J Inserts Inserti IRPM IONE INCLUSE INCLINAZIONE INCLINAZ IN I Gewindewirbeleinrichtung Gegenschluessel GIOVANNI Fuer Fresa Fraese For Flaeche Fax Ext. Einsaetze Ecr ERA16 E Driven Doppel-Angetriebenes DREHBANKE DOPPIO Coromill Cod. Casino CHUB32 CHUB19_SP3 CHUB13 CHTAER16ZC CHIAVI CHESLO4 Bedienungsanleitung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG = ; : 9 79.5 78.5 6000 50 490° 480 47842 45 445 4 325-12AP40-16M 325 3000 2:1 2 1=2:1 1:1 1717 140.5 113 1072018 102018 102 1 0N54195634 054195634 05417956034 000 00 .mtmarchetti.com . -Attenzione -Attention -Achtung. -957884 - +90° +90 +20° +15° (RN) 0.83
OKUMA LB300 “ ‚88.1 ‘ehmttapi:l‘wiwnwin.amoimmairncahrehtetlii.ccoomm ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ——- —|Lubrificazione —tl —_ — » °| ° « ©) © §.GIOVANNI.IN ~ || |WELDON |Schluessel |RPM |MTSK-4O |MTSK-40) |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |G374"x374"| |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M10 |CHUB36 |CHESLOB |B34"x34"| |B |Angetriebenes |A1 |=1:3 |=1:2 |785|585| |695| |58.5| |58.5) |34” |. | zurueckversetzt zl y xcH x wn without with wie vorspringend versione version utilizzare utensili user use untersetzt un um uebersetzt uae u tubr. tools tool to tn through the te tbr. t. t-7 sx subspindle stroke srl spinde so smontaggio sempre schwenkbar_+90° schwenkbar right rechts rear-set re-directed ral”Seas oqO opposite op5 oo om ol ok of oO oF o nr notice. not nm nicht nel na m|| mtmaemtmarchetti.com mtma@mtmarchetti.com mm ml mit minimum min. mima@mtmarchetti.com mentioned may manuale mail: machining m loch lo links left la key ke interne internal int. instructions. ino indicato inctusa inclusa included inch inbegriffen ina) in immer ies i) i http:www.mtmarchetti.com http:www holes hole hobber hitp:www.mimarcheiti.com halb gmail:mimaentmarcheiticon geared-up geared-down gear fuer for fool face esterna estema est.| est. erwaehnt. erkzeug einbegriffen eco e-mail: e- d’uso. d‘uso. dx driven display disassembly digital di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave change by bject benutzen ax_054 angle angetriebenes am always al) adjustable ad acid achsversetzt aS a _angetriebenes _D40 _ \_1 Lubrificazione [ER32+ER32| [CHUB24 [Angetriebenes [785 [12000 [113.5| [110.5| Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZZATO Yeo Y X Ww Wn Werkzeuge Werkzeug_uebersetzt Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VO1I40 VO140 VO!40_H=90mm VEDI VED! VDILO VDI4O0 VDI4O VDI40 VDHO VDH4O VD4O VD1I40 VD140_H=90mm VD140 VD V UTENSILI UND Torque Tel051936034-957084 Tel. TURRETS TORRETTE TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL00-1-00 T Sx Subject Su Ss Spindte Spindle Spindel Spinde Slotting SenKnanuldudeedln Seite Schluessel SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STE SQ SPACER SONm SOL SLOTTING SIEHE SHART SHAFT SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT!I ROTANT RN) RIDOTTO REVOLVER REGOLABILE RADIALI RADIALE RADIAL! RADIAL R QUIK QKUU115559--22--1100--K QKU150-2-10-K QE Per Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-=70bar P-70bar P-30bar OÖ O© Oo On Om OW ORIENTABILE OR OKUT25-2-00 OKUO650004 OKUO13-2-10-K OKUMA OKU360.2.31 OKU360.2.30 OKU360-2-31 OKU360-2-30 OKU340.2.00 OKU340-2-00 OKU333.2.01 OKU333.2.00 OKU333-2-01 OKU240.2.10 OKU240-2-10 OKU209.2.10 OKU209-2-10 OKU208.2.10 OKU208-2-10 OKU160.2.20 OKU160.2.10 OKU160.2.00 OKU160-2-20 OKU160-2-10 OKU160-2-00 OKU155.2.10.K OKU155.2.10 OKU155-2-10 OKU1510519 OKU1510120 OKU150.2.10.K OKU150.2.10 OKU150-2-10 OKU150-2-00 OKU1450519 OKU1450125 OKU1360200 OKU1360100 OKU135.2.00 OKU135-2-00 OKU1300016 OKU1290016 OKU1270016 OKU1210240 OKU0850240 OKU0850140 OKU0840240 OKU0840140 OKU0660240 OKU0660140 OKU0650240 OKU0650140 OKU065000L OKU0650004 OKU018.2.24 OKU018.2.14 OKU018-2-24 OKU018-2-14 OKU015.2.00 OKU015-2-00 OKU013.2.20.K OKU013.2.20 OKU013.2.10.K OKU013.2.10 OKU013-2-20-K OKU013-2-20 OKU013-2-10 OKU0052721 OKU0052219 OKU0050240 OKU0050140 OKU0042721 OKU0042219 OKU0040240 OKU0040232 OKU0040140 OKU0040132 OKU0022219 OKU0020240 OKU0020140 OKU0013232 OG O@ O N°1 Na NA NUTENSTOSS-WERKZEUG NONIO NON NN N Max Mandrino Mandr ManMaxrTmnlauEsxts.emencooulanntg MTT MTSK_angetriebenes MTSK-4O| MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTORI MOTOR. MOT. MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MM) MINIMO MIN MAX) MAX MACTURN M.T. M. M Lyon Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Links LUISM- LU300M LU1SM- LU1SM LU15SM LU15M LT157300 LT15300 LRIS LRI5 LR15S LR15 LOEHEXNKE LO LB157300 LB15300 LB LAVORAZIONI LA L300M L10M L. L Keys Key Keilnutenstossmaschine KE Innenkuhlung Innenkuehlung In Ikfe IS IONE INTERNE INCLUSE INCLINAZ IN III IDAGINA ICHESLO8 I=2:1 I=211 I=1:3 I=1:2 I=13 I) I Hub H=9Omm H=9O0mm H=90mm H=75mm H=75 H=150mm Gy Gegenspindel_uebersetzt Gegenspindel_VD140 Gegenspindel Gegenschluessel GQ GIOVANNI GENOSL300M GENOS G27x21 G22x19 Fuer For Fe Fax FUR FUER FQR FORI FOR Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. ES ERA32 ERA2S ER4O ER32 ER25 ER20 ER16 END E D|L Duo Driven Drehmoment Dil DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DLO DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DD| D16x17 D Coppia Coolant Cod. Cod Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA CONTROMANDRINO CONTROMANDR. CON CO CLAMPINGS CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBL6 CHUB46 CHUB41 CHUB4 CHUB38 CHUB36 CHUB30 CHUB27 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER25ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHG CHCHG10 CHANGE C10. C Bu Bo| Bedienungsanleitung Bearbeitungen BISPORGENTE BE. B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al Abmontieren AXIAL AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALI ASSIALE AS ARRETRATO ALBERO ALBERI AI|B ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB A1D A1 A = ; : 997| 997695| 997 99.7| 93 92.4 90 9 865 86.16 85.16 85 84 80Nm 8000 800 80 8 79 785 76 70Nm 705 70.5 695| 69.5 69 65 63 60Nm 60 6 585| 585 58.5 57300 50mm 50 5 4ONmM 4ONm 4:1 480 47842 45Nm 42mm 40Nm 4000 40 4 34” 34"-1"-1 30mm 30 3 2:1 27x21 27 25mm 25073507550 250350550 2400 22x19 222 22 21 2000 2.4 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 199 195.1 192.6 19-4 19 18157300 181 1785|585| 1785 177 174 17 16| 1695| 168 164.96 164.46 160 16-22-27-32 16 1585| 157300 1485 144.46 140 14" 13 12| 1283 1270KU_R10_40B10 1270KU_R10_40B00 1260KU_PCR_40B10 1260KU_PCR_40B00 1250KU_A32_40B30 1250KU_A32_40B20 1250KU_A32_40B10 1250KU_A32_40B00 1220KU_A32_40B14 1220KU_A32_40B12 1220KU_A32_40B10 1220KU_A32_40B00 1210KU_R32_40B00 121 12000 110 10Nm 1072018 107.5 107.3 1037 103.7| 103.769.5 103.7) 102.7 1015 100Nm 10.5 1-4 1 0| 0KU333-2-00 0KU1590325 0KU1510522 0KU1510516 0KU1510125 0KU150.2.00 0KU1450522 0KU1450516 0KU1450120 0KU1280016 0KU125.2.00 0KU1210232 0KU1197232 0KU1197132 0KU0120240 0KU0120232 0KU0120140 0KU0120132 0KU0050232 0KU0050132 0KU0022721 0KU0020232 0KU0020132 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 00 .mtmarchetti.com . -—----—- -957884 - +90° +90 +30° +30 +20° + * ) (©) (RN) (Inch) (210 (199 ( "Ext. " !=1:3 !=1:2 ! 6.50
OKUMA LB3000 ™andrinocontromandrino „iViaa „NToois „39 „26 “| “ps “Reversite “Reversinte “Innenkuehlung" “GC “ ‚prificazi ‚mk ‚Misure ‘witoois ‘oO ‘ittp:wwwsmimarchelti.com ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘Coolant ‘1C ‘ ——t —|-— —| —t —_ —LL —C —36.5 —-—{4 —-1 —#- — überprüfen Ö » ° ®| ®@25mm ®2” ® «| «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN «Chi «= « ©°eO@ecOeOco@® ©® ©1 ©) ©(Ye © ¢oolantthrough ~ |©e@| || |yprificazi |ymkehrbare |ybr.interna |umkenroare |p |oprii |lrfazieen. |ine |i |hp |he |eMandrinoconiromandrino |e |_39 |_ |[Lubrificazione |Schluessel |RPM |O©o0O |OKU0650004 |NUsenkuehlung |MAX |Lubrificazione |Lemetiaziongest. |LUbrificazione |Gegenspitz |G34"x374"| |ERA32-ERA32 |ERA32+ERA32| |ERA2S+ERA25 |CHUB38 |CHUB24 |CHUB13 |CHTAER32ZC |CHESLOB |CHESLO8 |CHESL1O |CHESL10 |B |Auzs.enkuaklung |Angetriebenes |=2:1 |=1:3 |=1:2 |63.5 |6 |50.5] |50 |374* |36.5 |26 |11Io |1 |000 |. |) | {ube { zz zurueckversetzt zu zg ymkenrbare ymkehrbare y x: x ww worm wo wn wm without with wie wi whrificazione werkzeug wT vorspringend vo via vermeiden utilizzare utensili ussenkuehlung user use ur untersetzt un- un umkenroare umkenrbare um uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert ube uOKU014s3175;2 u twin ts tools tool tol to through| through thout the te tame“are tT t.eCHIAVI t. t symaln suvsmain supman™ supmain sunymain sunmain sumain suhnamı subymain subvmain subspindle subsnindie0. submam submain subenain stroke stechhalter static st srl spindle sp.4 sp.3 some so smontaggio sizman sizes single sie side sg: sevens sempre screws schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben s rınocon rıno rue romanı ro rkzeuge rear-set re-directed re rave r.|esierna r qeversibile pz.) pri pressure possible positionen position pindel pep pel-Abstechhalter pd.+ o— o©| o| oy ow overall outlet opposite ooLan oo onale on om ole ol oimensions ohne of oeL-_-_-| od. od oO. oO oKuo1e000 oD o n°2 n® nu notice. not noAAllbbiinnii448800 no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnComag nn nmitiran nicht neversinile neversibile nettoraue nel ne nToos n mögliche multiple mtma@mtmarchetti.com mt moment models modellen mn mm mkehrbare mit mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheti mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mandrın mandrriinnoococnonrtormaonmarnind mandrinoeonmiomandrino mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinoconiromandr mandrimozontromangeing mandr manddrriinon.ereontvonsndriing man machine mT m= m lo le» lato lasse lalo la lIOa00 l key jprificazione je internal interna interferenzen interferences int.Lubrificazione int. int instructions. inrougn| inocontromandrino ino ini indicato indel inclusa included include incl inch inbegriffen inbegr in. in) in immer immenkue ili ificazi ifi iffen ie ia iS i http:www.mtmarcheiti.con http:www.mtmarcheiti.com http:www hrificazione holder hochdruck hobber high hetti. hel head he halb_vorspringend halb h geversibile geared-up geared-down gear gS g für fuer for fool fo) fir ff face f eé ey eversibile esterna est. est erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug ensili enichtneeinblegriffen ende en email;minaonmarcheicon einigen einbegriffen ehrbare egenspindelseite eersiiesunzmam" eeinuusemtmarchelli.cen: eecoats ee ede” eS eCoppiaeMax e-mail: e(©r) e d’uso. d‘uso. duso. driven double doppel-W display disassembly digital di der den delseite degli das c~ cruePattie coolanı coolant coo contrasto contrast come cog. cod. co cnrtoots chim chiave check change ch ce c by boring blade benutzen bar a| ax_054 ax ausmass auf as aps ao an” angle angetriebenes ang an am always af aeversible aeversibile aeversibihe aetteme ae adjustable achsversetzt aanoolanı aa]: aaBenn aa aS aMandrino aKuow3610 aA a=aa= a2:xe a. a _|50_ _| _angetriebenes __65 __.-—_. __ _] _Werkzeughalter_ueberlagert _D60 _39_|26 _39_26 _39_ _._ _+-90° _ . [Tl [I [Angetriebenes [7] [7 [374° [1 [0] [ Z— Zahnradwaelzfraes-W Z32mm21 Z25mm Z YOO Y- Y Xirifitzzione X WwW Ww Wteicevangest. Wmw Werkzeughalter Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug WeTrke We WV WSM33S WORKING WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER WA Via VY VOR VITI VERIFICARE VEDI VED! VED V UnkenrhareSpindelseiateer Unkenrbare UnkehrdareSpindelseite Umkenrbare UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare:Spimielseite Umkehrbare Umkeh*bore.Spindelseite7 UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING USCITE UP UND UI U300074000 U30004000 Torque Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL Tailstockfor Tailstock TORNI TORN TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TI THE TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL300-1- TBL250-1-00 TBL150-1I-00 TBL150-1-00 TBL150--11--00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Submain Subject Subjec Ss Spindte Spindle Spindetseites Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindelseire Spindel Spi Sp. Sp So Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Sh Sg Seite Schluessel_inbegriften Schluessel SchlueSsseel SchlueKsesyesl S_s|36.5 SZ SX-4E400NO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SSG SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOVRAPPOSTE SONm SOLO SLOTTING SKIVING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SG SF] SET SENZA SEITE SEE SEAL SE SCHNEIDEWERKZEUGE SB SANDVIK S. S Rrersme Reweesicte Reversitie Reversite Reversinte Reversile Reversiie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Doppel-W Radial RPM) RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTAANTI ROTAANT!I ROT RNete RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QUE QKUS72-4-00 QKU922-4-00 QKU090-4-00 QKU010-4-20-K QD_NN2H60C QD_NN2G60C2SA QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=34” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1’ QD=1° QD=1* QD=1" QD-=1" QD Q@32mmQ@1 Q PrODUZ!ONE Power Po Please Per Page PROnDUuZzIiONE PROiDUZIONE PROaDuUzZıI0ONE PRO_DUZIONE PRODUZIONE PRIMA PRESSIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILITA POSSIBILE POSIZIONI POSIZ. PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTACREATORE PLEASE PEST“Tootant PERVITI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar OÖ Optional Oo On Oimensins OW©S ORIENTABILE OQKU030-4-30 OQKU0290009 OPTIONAL) OPTION ONLY ON OKUS52.4.00 OKUS10.4.00 OKUS10-4-00 OKUO740240 OKUMA OKU950.4.00 OKU950-4-00 OKU922.4.00 OKU8744.00 OKU874-4-00 OKU810.4.10 OKU810-4-10 OKU630.4.10 OKU630-4-10 OKU620.4.20 OKU620-4-20 OKU572.4.00 OKU552-4-00 OKU520.4.04 OKU520.4.00 OKU520-4-04 OKU520-4-00 OKU460.4.00 OKU460-4-00 OKU450.4.00 OKU450-4-00 OKU440.4.00 OKU440-4-00 OKU423.4.00 OKU423-4-00 OKU360.4.11 OKU360.4.10 OKU360.4.01 OKU360.4.00 OKU360-4-11 OKU360-4-10 OKU360-4-01 OKU360-4-00 OKU359.4.00 OKU359-4-00 OKU350.4.00.K OKU350-4-00-K OKU340.4.00 OKU340-4-00 OKU336.4.01 OKU336.4.00 OKU336-4-01 OKU336-4-00 OKU335.4.01 OKU335-4-01 OKU335-4-00 OKU268.4.00 OKU268-4-00 OKU240.4.20 OKU240.4.10 OKU240-4-20 OKU240-4-10 OKU205.4.10 OKU205-4-10 OKU200.4.10 OKU200-4-10 OKU190.4.10 OKU190-4-10 OKU180.4.10 OKU180-4-10 OKU1660232 OKU1650240 OKU1650140 OKU1640440 OKU1640340 OKU1640232 OKU1630200 OKU1580140 OKU1540100L OKU150.4.20.K OKU150.4.20 OKU150.4.10.K OKU150.4.10 OKU150-4-20-K OKU150-4-20 OKU150-4-10-K OKU150-4-10 OKU1495080 OKU1468125 OKU1468022 OKU1420100 OKU134 OKU1330125 OKU1163010 OKU1160200 OKU1160100 OKU1144000 OKU100.4.00 OKU100-4-00 OKU0O740140 OKU090.4.00 OKU0800232 OKU0791919_ OKU0780440 OKU0780232 OKU0750140 OKU06S50004 OKU0650004 OKU0410216 OKU0410116 OKU0330425 OKU0320240 OKU0300125 OKU030.4.30 OKU030.4.20 OKU030.4.10 OKU030-4-20 OKU030-4-10 OKU0290225 OKU0290009 OKU0192540 OKU0182000 OKU0172540 OKU0162500 OKU0152540 OKU0152000 OKU010.4.20.K OKU010.4.00.K OKU010.4.00 OKU010-4-00-K OKU010-4-00 OKU0092540 OKU0091905 OKU00854 OKU00804 OF O40 O0KU0162540 O0KU0092500 O0KU0080220 O N” N’yrensiti N’Werkzeuge N‘oO N°ytensili N°W N°Utensili N°10 N®1 Nytensili Niromandr Neen Nee NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NS NOT NONIO NONINCLUSE NON NKM0470004 NICHT" NICHT NEW NA N1 N) N Mus Mo Mmenkuehlung Miswe| Misure Meversitie Menkuehlung Mehrspindel-Werkzeug Me Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrino Mandrinoconfromandrino Mandrino Mandr MaNdrinocontromandr MYW_- MYW MUNLOTSUS MULTUS MTSK_angetriebenes MTSK-4O MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTOR. MOTOR MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD:. MOD: MO MIT MISURE MEne MEET MAX MARGE MACCHINE MA M3M4 M.T. M. M Lur-estema Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubeifitazione Lo Ln Lato Lalo LUZOOOEX LUBRIFICAZIONEINTERNA LUBRIFICAZIONE LU3000EX LU2SO0EX LU2S00EX LU2OOOEX LU2OO0EX LU2O00EX LU2500EX LU2000EX LJ LE LB3000EX LB2500EX LB2000EX LB2000 LAngetriebenes LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L300MW L3000M L2 L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1007002 KIT1000023 KIT1000020 KIT1000019 KIT K=E) K J Innenkuentung Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In5 In Imnch Il IinclUusa Ihrough Ihe If I_ IZZATO ISTRUZIONI ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IL II ICHTAER32ZC I=2:1 I=24 I=1:3 I=1:2 I-1:2 I) I Hub HIAVI HH HELICES H=9Omm H=90mm H=85mm H=80mm H=7Omm H=70mm H=32 H=110mm H=10Omm H=100mm H-80mm H Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Geared-up GUARNIZIONE GIOVANNI GINA GENOS_L300MW GENOS GE G@32mmQO1 G4Omm G32mmD1 G2” G22x12 G2042.32N-4T50SX-P G2042.32N-3T45SX-P G1"x12 G1 F—TH FÜR Fuer For Fi Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR FINE Ext.coolant° Ext. Euren=O EX“Coglant EX ERLO ERA32 ERA2S ERA25+ERA25 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32 ER16 END ENCLOSED ELran" EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EHM. E Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-Abstechhalter Dop Dimensns Dimensions Di DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION! DORN DOPPIO DO DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DES DER DD DA D: D60 D32mm21 D1 D Cor Coppia Coolanttmrougn Coolantthrough] Coolantthrough Coolant Conpia ConlantIhraugn Cogtanı Cod. Chilavvee Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB46 CHUB3O CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHTAER32ZC CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHR CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO8 CHECK CHANGE CCaassinio C B| Bohrhalter Bitte Bille Bf Beversitie Bedienungsanleitung Be BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BEE BARENO BAREND B60 B4Omm B4MIN B32-D1 B1 B Axial_doppel-W Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_zurueckversetzt Axial Aussenkuehlung Ausgaenge AuEsast.enkcuoelhalnuıng Anp:zwwwntmarcheiti.con Angetriebenes Albini Al Aerensiie Aencı Abstechhalter Abmontieren Ab AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASol ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKEIT ARBEITSMOEGLICHKEIT ANTI ANGETRIEBENEN AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB A @— @4Omm @40mm @32mmQO1 @32mmQ1 @32mmO1 @2” @25mm @1 @)|d @ ? =| =I =A8 == =. =) = ;a ; : 98.7 98 97.3 95 94.5 94 90Nm 90 9% 9 8Nm 88 87 84MIN 82" 81 80Nm 80 8.4 8) 8 7aprilale1 7ONm 7G 79 77.5 75 74 72 71038 70Nm 70 7 67 65mm 65.5 65 64 63.5} 63.5 63-70-80 63 62 60Nm 6011366 6011365 6000 6.5 6 5° 5ONm 5716” 56.8 55.5 55 54 53 52 50mm 50Nm 50.5 50. 50 5 4h 4a 4; 4:1 4: 480 47842 435 42 40.5 40 4+4 4 39 38 374” 374mm 374"-1"-1 374" 360° 36.5 35 34” 34mm 34" 32mm@1 32 30Nm 3000 30 3 2” 2° 2oO 2Sw 2SW 2:1 29 27x21 274 27 26. 26 25mm 25W 25A 25 240mm 2400 24 225mm 222x19 22 21”x19 21 2000 20 2+2 2" 2 1” 1|=2:1 1|=1:3 1n4° 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2. 1:2 1:1 19472" 19 18000 18 177 174” 174"DG4OmmD1 174" 172” 172.5 17 16x17 163.5 16-22-27-32 16 150.5 15 14”°DG4OmmD1 14”G40mmO1 14”DH4OmmD1 14”DG40mmD1 14”240mm®1 14°Z40mmD12" 14°DH40mmPD1 14*240mm@1 14"d40mm2 14"O™LOmmQ 14"G4OmmD1 136.5 130 12” 128 12765 127.5 126 125.4 124.8 123 121 12000 12" 12 119 118.5 118 116 114.5 110 11 10Nm 109 108 1075 1072018 1060 105 104 103 102 101716 1015 101.7| 101.7 100.5 100 10 1.HL. 1. 1" 1 0|; 0d 0OKU0770232 0KU335.4.00 0KU1640132 0KU1630100 0KU1540100 0KU1530132 0KU1520132 0KU1341905 0KU0792721 0KU0792519 0KU0792219 0KU0791617 0KU0790232 0KU0790132 0KU0780340 0KU0780132 0KU0770132 0KU0330325 0KU0320232 0KU0320140 0KU0320132 0KU0314232 0KU0312425 0KU0312232 0KU0312132 0KU0311225 0KU0311132 0KU0301225 0KU0301125 0KU0300225 0KU0290125 0KU0252100 0KU0251100 0KU0230232 0KU0192500 0KU0181905 0KU0172500 0KU0161905 0KU0152500 0KU0151905 0KU0134000 0KU0133810 0KU0133200 0KU0133175 0KU0092000 0KU0085316 0KU0085220 0KU0085120 0KU0080316 0KU0080120 0D=34” 0D=1" 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0) 0 .ntoois .netouis .mtmarchetti.com .MTods .G . -mail: -NH_0400_0002_CM_1145 -957884 - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90 +20 +. +-90° +-90 +-20° + *| * ) (©) (RN) (REM) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (KENNAMETAL (Inch) (ATID (10pz.) (10 (0) (( ( %a %32mm1 %2 % "og "Reversine "Ext. "Ertootent "6 " !nnenkuehlung !nmenkuehlung !Nnenkuehlung !Mnenkuehlung !Mmenkuehlung !MMenkuehlung ! 12.16
OKUMA LB3000 CAPTO ™andrinocontromandrino „N ” “LC” ‚© ‚RECHTE-VERSION. ‘Oo ‘Coolant — ° © |© |RPM |= |2 |.nToots | zurueckversetzt ymkehrbare x without wigatversiovec” werkzeuge vorspringend upright un ueberlagert uci] ubmain u twin tool to through) through tT’: t suhymain subzmain submain static srl spindle single side sgtene: rınocon rıno roman rear-set rT position o| ox opposite on od. oa oO o nt. notice. mw mkehrbare mit mima@mtmarchetti.com mandrinocontromandrino mandranoeontromandrino man maRnedvreirnsoibcloentsromandrino m lato lanthrough l jene iticazione interna int. int ino iint http:www halb_vorspringend halb geversibile g face eversibile erkzeughalter email;minaonmarcheicon ee e-mail: driven double coolant change as©- ap: angetriebenes aeversibile a _—_1| _| _Werkzeughalter _Innenkuehlung _CAPTO _39 _ O [P ZU Ymkehrbare X Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WIRD Via VERSIONE VERSION Umkehrbare UM U300074000 U30004000 Torque Tools To Tel. TO THE TERN. TAGLIA TAG TABELLA. T. T Swn Subject Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Size SinisTRa Single-Werkzeughalter Single-W Seite SX SS SOVRAPPOSTO SL SImISTER SINISTRA SINGOLO SETTrn S. S Reversihe Reversible Reversibile Reversibie Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT RIGHTVERSION RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE R Ppuli Positionen Page PRODUZIONE PRODUZ POS. PORTAUTENSILE PER PAGINA P=70bar ORDINARE ORDER OP OKUS55.D OKUMA OKU570.D OKU570-D-40 OKU555-D-40 OKU550.D.40 OKU550-D-40 OKU46O-D-30 OKU460.D.30 OKU450.D OKU450-D-40 OKU440.D.30 OKU440-D OKU420.D.40 OKU420-D-40 OKU150.D.45 OKU150.D OKU150-D-45 OKU150-D-40 OKU0403240 OKU0393220 OKU0384010 OKU0364010 OKU0344010 OKU0280140 OKU0270140 OKU010.D OKU010-D-40 OF O@ O6 N°ytensili N°werkzeuge N°Utensili N°UUtteennssiillii NeToois NaTools NWerkzeuge NEW N*Tools N Max Masse MaNdrınocontromandr MYW_- MYW MULTUS MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD MNLO464010LC MNLO464010 MMenkuehlung MI M.T. M. M Lubri“ffiicaczaiozneione Lubrificazione Lubr.interna Lubr.esterna Lubr Lalo LU3000EX LU2OOOEX LU2O00EX LU2500EX LU2000EX LINKE-VERSION LIA LETVERSION LEFTVERSIONiL) LEFT LB3000EX LB2500EX LB2000EX LB2000E LA L300MW L3000M L2 Innenkuentung Innenkuehlung IONE IN IEa I Ho Halter HINZUFUEGEN. H=90mm H=7Omm H=70mm Gegenspindelseite GIOVANNI GENOS_L300MW GENOS G60 G Fax F Ext. EXAMPLE: ES: ERSox Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughaälter Doppel-Werkzeughalter DREHBANKE DOPPIO DIVENTA DIE DESTRA DER DANN Coppia Coolantthrough! Coolant Cod. Casino CODICE CODE-CHARTS. CAPTO C4 C3 C BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini Ak ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGINA AGGIUNGERE ADD A =| = : 94.5 90 9. 87 80 72 70Nm 70 62.5 62 615 6000 6.5| 6 56 53 50 480 47842 42 4 39_= 39 36.5 36 35 3 2h 2Sw 2SW 26 25W 24 20 2+2 2 1G 1:1 130.5 11 1072018 105 1+1 1 0KU1670240 0KU1670140 0KU0374020 0KU0354020 0KU0270240 054195634 05417956034 .ntons .mtmarchetti.com .esterna .40 . -957884 -30 - ) (ube (C! (RN) (RC) (LC) (AES: "Cootanımroun !MMenkuehlung 2.44
OKUMA LB400 “| ’ ‘Coolant.through —_ — Ä » °| ° ® «@)) « © §FaxGI0O5V4A1NN9I’563I4N1 |oe |_ |[Lubrificazione |WELDON |Schluessel |RPM |MTSK-40)} |MTSK-40) |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |G374"x34"| |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1OOKU1440519 |CH_VTCROCE_M10OKU1500519 |CHUB36 |CHUB24 |CHUB13 |CHESLO8 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |92.6 |834”x34” |695| |63 |4000 |34” |12000 |. |-- |!=1:3 | {fk {WELDON zurueckversetzt xo x without with wie we wCoepepita versione version utilizzare utensili user use untersetzt un um uebersetzt u tools tool to through the te sx srl sri spindte spinde so smontaggio sempre schwenkbar_+90° schwenkbar right rechts rear-set re-directed orMme of oO_ oO o notice. not nonmimarcheittion” nicht nel mtma@mtmarchetti.com mm mit minimum min. mima@mtmarchetti.com mentioned manuale mainimsemmmarchetti.com mail: machining m loch lo links left la l key ject interne internal int. instructions. ino indicato inclusa included inch inbegriffen inIcNlCuLdUedSE in immer i http:www.mtmarchetti.com http:www holes hole hobber hita:wwwamimarchetti.com geared-up geared-down gear fo etriebenes est.| est. erwaehnt. erkzeug einbegriffen eS e-mail: e- e d’uso. d‘uso. dx driven display disassembly digital di der den degli das dI coolant contrasto contrast come co chiave change by benutzen as angle angetriebenes am always adjustable achsversetzt aS a _| __ _ [PAGINA [Angetriebenes [585| Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Y X Werkzeuge Werkzeug_uebersetzt Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WC Via VO!40_H=90mm VEDI VDKO VDI4O0 VDI4O VDI40 VDH4O VD4O VD40 VD1I40 VD140_H=90mm VD140 VD V UND Torque Tf Tel. TeVli.a TURRETS TORRETTE TOOLHOLDERS TBL300-1-40 TBL250-1-00 Sx Subject Sub Ss Spindte Spindle Spindel Spinde Seite Se Schluessel SUPPLIED SU STE SPACER SIEHE SHAFT SEITE SEE SDPIASCTEARNZIALI SAHLBAEFRTO S. Radial_angetriebenes Radial_MTSK_ang Radial RPM ROTANTI RN) RIDOTTO REVOLVER REGOLABILE RADIALI RADIALE RADIAL! RADIAL QUIK QKUO13-3-20-K Q Per Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar ORIENTABILE OKUO13-3-10-K OKUMA OKU340-3-00 OKU333.3.01 OKU333-3-01 OKU333-3-00 OKU160.3.20 OKU160.3.10 OKU160.3.00 OKU160-3-20 OKU160-3-10 OKU160-3-00 OKU150.3.00 OKU150-3-00 OKU1440522 OKU1440516 OKU1440125 OKU1440120 OKU135.3.00 OKU135-3-00 OKU1301016 OKU1291016 OKU125.3.00 OKU125- OKU0851240 OKU0851140 OKU0841240 OKU0841140 OKU0650004 OKU018.3.24 OKU018-3-24 OKU018- OKU016.3.14 OKU015.3.00 OKU015-3-00 OKU013.3.20.K OKU013.3.20 OKU013.3.10.K OKU013.3.10 OKU013-3-20 OKU013-3-10 OKU00S1022 OKU0051027 OKU0050440 OKU0050432 OKU0050340 OKU0041027 OKU0041022 OKU0040440 OKU00404 OKU0040340 O0KU1600325 N°1 Na NONIO NON NN°11 N Max Mandrino Mandr MTSK_angetriebenes MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MINIMO MAX M.T. M. M Lyon Lubrificazione Lubrificazi Links LUZ5M LULOOM LU4OOM LU25M LR25 LONM LB25400 LAVORAZIONI LATHES L._. L. L Keys Keyincluded Key Innenkuhlung Innenkuehlung In Ikfe IPp INTERNE INCLUSE INCLINAZIONE IN I=2:1 I=24 I=1:3 I=1:2 I=13 I HP H=9Omm H=90mm H=75mm H=75 H=15O0mm H=150mm Gy Gegenschluessel GQ GIOVANNI G22x19 Fuer For Fax FUER FORI FOR Ext.coolant. Ext. Estr.eonant ERA32 ERA2S ER4O ER32 ER25 ER20 ER1I6 ER16 END E D|L Driven Drehmoment DREHBANKE DOTAZIONI DORN DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE D40 D Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CON CLAMPINGS CL CJ CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB46 CHUB41 CHUB4 CHUB38 CHUB36 CHUB30 CHUB27 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER25ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHKeIyAsV.I CHIAVI CHG CHCHG10 CHANGE Bu Bo Bedienungsanleitung Bearbeitungen B40 B22x19 B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung At Angetriebenes Albini Abmontieren AXIAL AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALI ASSIALE ARRETRATO ALBERI AI|B ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1D A1 A @27x21 = ; : 997| 997 92.4 90 9 8] 88.1 865 86.16| 86.16 85.16 84.5 81 80Nm 8000 80 8 79 785 76 75 70Nm 705 70 7 695| 69.5 69 65 63 60Nm 6 585| 585 58.5 540 50.5 5 4ONmM 4ONm 4ONM 480 48.5 47842 45NM 42mm 40Nm 4000 40 4 3|D40 374" 34” 34"-1"-1 32 30mm 30 3-14 3-00 3 2:4 2:1 27x21 27 222x19 22 216x17 21 2000 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 199 19 1785 17842 174” 174" 17 16] 168 164.96| 164.96 16-22-27-32 16 1585| 144.46 140 12] 1270KU_R10_40B11 1270KU_R10_40B01 1260KU_PCR_40B11 1260KU_PCR_40B01 1250KU_A32_40B31 1250KU_A32_40B21 1250KU_A32_40B11 1250KU_A32_40B01 1220KU_A32_40B15 1220KU_A32_40B13 1220KU_A32_40B11 1220KU_A32_40B01 1210KU_R32_40B01 121 12000 113.5] 110.5] 11 10Nm 108.7 1072018 107.5 107.3| 103.7) 102018 102.7 1015 101 100Nm 1 0KU340.3.00 0KU333.3.00 0KU1500522 0KU1500516 0KU1500125 0KU1500120 0KU1211240 0KU1211232 0KU1207232 0KU1207132 0KU0050332 0KU0040332 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954768084 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0) 0 .mtmarchetti.com . -—----—- -957884 - +90° +90 +30° +30 +20° ++ + * (mm) (RN) (Inch) (Ce (95.1 ( "Ext. " !=1:3 !=1:2 ! 4.18
OKUMA LB4000 „39 ” “rerni “Reversible “PETTootant “Heversniesupmain™ “ ’ ‘oO ‘Coolant.through ‘Coolant. ‘ —— —_ —E — überprüfen ö » ° ®@40mm ®4Omm ® « © ~ || |yprificazi |ymkehrbare |ybr.interna |whe |umkenroare |uhr.interna |ubrificazione |lateicaringes. |ine |i |e |Uilieerineest. |Schluessel |RPM |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |I |CHUB24 |CHUB13 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO6 |Aussenkuehlung) |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |=2:1 |=1:2 |12000 |) | {ube zu ymkenrbare ymkehrbare y xtn. x ws worm wn without with wie whrificazione werkzeug vermeiden ven veMn uw) utilizzare utensili ussenkuehlung user use untersetzt un umkenrbare um uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert u twin tube tools tool to tice. through| through the te| tess tata t. t suovmain sun| sunymain sunmam suhzmain sub¢main subvmain submain subenain stroke static srl sri spinte spinde some so smontaggio sizes sirde single singl sie side ses sempre screws schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben sO s rıno rss roman rinocon rent re-directed rae r prificazione possible positionen position pm pindel pep p:www overall oool. oo onals on ol ohne ofleas! of oe oY oO oN o00o o n°2 ns. nov notice. notic not noat no nicht neversinile neversibile nettoraue nel ne mögliche m| mtma@mtmarchetti.com moles models modellen mm mkehrbare mit mincludeld mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned maschinen manuale mani mandrriinnoococnonrtormaonmarnind mandrinocontromandrino mandrinocontromandr man machine m lo lato lalo la l key k jmkehrbare it interna interferenzen interferences int.Lubrificazi int. instructions. ino indie indicato inclusa included incl inch inbegriffen in immer igital ifi iave ia iS i hy http:www ht holder hobber heh head he hange gl geversibile geared-up geared-down gear g fuer ft fp—t_—_-—-—-Po for fool fl f.at f ext.coolant ewe eversibile eu et esterna est. est esive erwaehnt. erkzeuge erkzeug er ende en emm email ek einigen einbegriffen egenspindelseite eenkauehlunmg eee ee ede” eTorque eB e. e-mail: e d’uso. d‘uso. duso. driven drino dri. double display disassembly digital_display digital di der den degli dax das d cwrtocis! coonla coolant coogd contrasto contrast cont.rast come cod. co cianthrough chiave check change c by boring blade benutzen bar ausmass auf as ape ao anntmarcheiticom angle angetriebenes an always aeversible adjustable achsversetzt ach aS aKUOST3I75 aA a _angetriebenes _H _55 _26 _.— _+-90° _ ] L [an] [Ooo] [OKUO4 [Angetriebenes [ Zahnradwaelzfraes-W Z1 Z Y X Wise Werkzeughalter Werkzeuge| Werkzeuge Werkzeug Werden WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WARMENERN) Vv Via VITI VERIFICARE VEDI VED! V Unkenrbare Umkehrbare Umkehrare Umkeh*bare.Spindelseite UmenrbareSpeise Ue UTENSILL UTENSIL! USCITE UP UND UG U010-5-00- U Torque To Ti Tel.0861956034-957884 Tel.05417956034-957884 Tel. TOOLHOLDERS TOOL TO TBLLO0-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TBL00-1-00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Submain Subject Start! Ss Spindle Spindetseites Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindelseire Spindel Spinde Spindatseite Sp. Sp So Slotting Skiving Skiovning Single-Werkzeughalter Seite Se Schluessel Satta’ Sam SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STOZZATOR! ST SS SQ) SPACER SOVRAPPOSTO SONm SO SNe SLOTTING SLOTTIN SKIVING SINGOLO SIEHE SI SHAFT SET SENZA SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Rue RpiEEe Ro Reversitie Reversinte Reversine Reversiie Reversible Reversibile Reverse Rererstiesumamaın Ran Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes_W Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTA.NTI ROTA.NT! RNete RN) RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QKU920-5-00 QKU0290009 QD=25mm_ QD=25mm QD=1” QD=1* QD=1" QD-25mm Q Power Positionen Please Per Page PRO„DUeZlIONE PROnDUZzIONE PRODUZIONE POWER POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PERVITI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P-70bar O®40mm Ov Os Oreyts Optional Oo OTAZIONE360°= OT ORIENTABILE OPTIONAL) ON OL OKUS10-5-00 OKUOS63810 OKUO495120 OKUO430007 OKUO420140 OKUO4 OKUO30-5-20 OKUO10-5-00 OKUMA OKU860.5.00 OKU860-5-00 OKU630-5-10 OKU552.5.00 OKU552-5-00 OKU510.5.00 OKU442.5.00 OKU442-5-00 OKU423.5.00 OKU423-5-00 OKU360.5.01 OKU360.5.00 OKU360-5-01 OKU360-5-00 OKU359-5-00 OKU350.5.00.K OKU350 OKU340-5-00 OKU336-5-01 OKU335.5.01 OKU335-5-01 OKU335-5-00 OKU268.5.00 OKU268-5-00 OKU200-5-10 OKU190.5.10 OKU190-5-10 OKU1558125 OKU1558022 OKU150.5.10.K OKU150.5.10 OKU150-5-10-K OKU150-5-10 OKU14 OKU1170100 OKU0830150 OKU0820150 OKU080.5.00 OKU080-5-00 OKU065S0004 OKU0650004 OKU0573200 OKU0564000 OKU0554000OKU0553810 OKU0540232 OKU0532540 OKU0522540 OKU0522500 OKU0512500 OKU0495416 OKU0495220 OKU04904 OKU0480240 OKU0470425 OKU0470325 OKU0460225 OKU0450225 OKU0450125 OKU0444232 OKU0442425 OKU0442232 OKU0441132 OKU0430007 OKU0420240 OKU04 OKU030.5.30 OKU030.5.20 OKU030.5.10 OKU030-5-30 OKU030-5-10 OKU010.5.00.K OKU010.5.00 OKU010-5-00 OG O32mm O0KU0490220 O0KU0460125 N°W N°Utensili N°1 Nase NUTENSTOSS-WERKZEUG NT) NS NONIO NONINCLUSE NON NA N10 N1 N Mspiandle Mmenkuehlung Mia Meversitie Merersie Melzer Max Masse Mar Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Man Ma MTSK-50 MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZA MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD: MISURE MIN MAX| MAX MACCHINE M.T. M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Lo@)}s Ln Ld Lato Lalo LUSOO0EX LULOOOEX LE LBAOOOEX LB4OOOEX LB4000EX LAMA LA L Keys Key Keilnutenstossmaschine Kc KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT1000023 KIT1000019 KIT K Jt J Iu Io Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In Imerening I[=4:2 IVEN ISchluessel ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN II.jN IE: IDI I=24 I=1:2 I=12 I. I Hub HM HK HIAVI H=9Omm H=95mm H=90mm H=32 H Gegenspindelseite Gegenschluessel Gag GY GIOVANNI GINA G4Omm G40mm G32mm G2 G1 G FÜR Fuer For Fel Fax Faron FUR FUER FQR FOR FINE F Extcoolant Ext.coolant° Ext. Euren=O Emailmarecon ES ERA32 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32 END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Ds Driven Drehmoment| Drehmoment Dineras Dimensions DT DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOTAZION! DORN DISTANZIALI DISASSATO DIGITALE DI! DI DD D80 D60 D1 D Ct Coppia CoolnlIran Coolant Conanen Cod. Chiave Chi Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CON CLUSE CLAMPINGS CJ CHUBSS CHUB46 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAER32ZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTERSO CHSTER4O CHSTER32 CHIAVI CHIAVE CHESLO8 CHESL10 CHANGE CCDS C Bohrhalter Bitte Beversitie Bedienungsanleitung BUSHINGS BR BOCCOLE BLADE BE BARENO B60 B1 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_ Axial Axi-al Aussenkuehlung Ausgaenge Asenkuun Angetriebenes Albini Abstechhalter Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALCUNI ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A._----.—--.—-.—-.—Loe A. A @G1"x12 @4Omm @40mm @32mm @22x12 @1 =» =_} =3 = ; : 9ONm 98.7 96.9}N 95 93.5 91943 90Nm 9% 8oO 8Nm 85Nm 85 84MIN 81 80Nm 80 8(63 8 78 76 75 741 74 72.16 70Nm 7 66.5 65mm 65 64 63-70-80 63 61443 60Nm 6000 60 58 5555 55 53 525 50mm 50Nm 50 5 4ONm 4A 4:1 480 47842 45 42132 41225 40mm 40ONm 40 4+4 4 39 38 375 374"-1"-1 34” 34mm 34 32mm 32 315 30Nm 30140 30100 30007 3000 30.5 30 3 2:1 25mm 25 2400 240 232mm 2200 21 2000 20 2 1” 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 174" 16-22-27-32 16 15° 14” 142" 14" 132 130 12” 126 121 12000 12" 12 118 112 110 11 109 1075 1072018 106.2 105.5 105 102018 102.5 101.7 100 1" 1 0KU920.5.00 0KU630.5.10 0KU359.5.00 0KU340.5.00 0KU336.5.01 0KU336.5.00 0KU336-5-00 0KU335.5.00 0KU200.5.10 0KU1170200 0KU0820250 0KU0532500 0KU0512540 0KU0502100 0KU0501100 0KU0495316 0KU0490316 0KU0490120 0KU0480232 0KU0480140 0KU0480132 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 04 00 0 .ntoois .mtmarchetti.com .mtmarcheili.com .mimarchelti.com .mimarchelli.com . -— -o— -_ -T_ -957884 - +HO +90° +90CON +20° +1-—--—--—-—se +-90° +-90 +-4- +-20° + * )}-4- (©) (| (RN) (REM) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (KENNAMETAL (Inch) () ( $6363 "ENTootant " !nnenkuehlung !nmenkuehlung !RPM !Mnenkuehlung !Mmenkuehlung ! 6.93
OKUMA LB4000 CAPTO „N “LC” ıN Ä ° ©) © ~ |ubr.interna |RPM |Aussenkuehlung | zurueckversetzt x without werkzeuge uobmmain un um ueberlagert uci] twin tool to through| through tA supmmain supmain submain static srl spindle sinrstra single side ses sO rear-set on od. oO o notice. neversibile na mtma@mtmarchetti.com mn mkehrbare mima@mtmarchetti.com mandrinocontromandrino mandri mandranoeontromandrino mandr m lato lan: jmkenrbare je int. inocontromandrino icazione i http:www.mtmarchetti.com http:www hitp:zwww.mimarcheiti.com geversibile foode fo erkzeughalter en eg e-mail: e driven drino coolant co change ax asino as angetriebenes an aeversibile acy] ac] aa a[Nm4 a _Werkzeughalter _CAPTO _ ZU Y XO) X Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WIRD Via VERSIONEESTRACO VERSIONE VERSION V Umkehrbare UM Torque Tools To Tel0561956034-957886 Tel051936034-957084 Tel. Te.DSCV9S603L-95700 TO THE TAGLIA TABELLA. Subject Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Size SinisTRa SinisTRA Single-Werkzeughalter Single-W Seite SX STWISTRR SS SOVRAPPOSTO SINGOLO S. Reversible Reversibile Revernsoibcloentsr Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial RPM ROTANTI ROTANT RIGHTVERSIONiC) RIGHTVERSIONRC) RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE Page PRODUZIONE PORTAUTENSILE PER PAGINA PA P=70bar Oxt ORDINARE ORDER OKUS55.E.50 OKUS55-E-50 OKUO10-E-40 OKUMA OKU550.E.50 OKU550-E-50 OKU440.E.40 OKU440-E-40 OKU420.E.50 OKU420-E-50 OKU150.E.40 OKU150-E-40 OKU0605010 OKU0580240 OKU0580140 OKU010.E.40 N°ytensili N°Utensili N°UUtteennssiillii N°Todis N) N Max Masse MaNdrinocontromandrino MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNLO4640%0 MMenkuehlung M. M Lubriwfe Lubrificazione Lubr.est Lalo LUSOOOEX LULOOOEX LU4O00EX LLC” LINKE-VERSION LEFTVERSIONun LEFT LBAOOOEX LB4OOOEX LB4O00EX LB4000EX LA L2 L1 L Innenkuehlung In IZZATO IN I HINZUFUEGEN. Gegenspindelseite GIOVANNI GINA Fax FF Ext. EXAMPLE: ES: Drehmoment| Drehmoment DREHBANKE DIVENTA DIE DESTRA DESTR(ARC) DER DANN Coppia Coolant Cod. Casino CS CODICE CODE-CHARTS. CAPTOT CAPTO CA C6 C5 C4 C) C Ba00vex BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES B60 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_ Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGGIUNGERE ADD A @ =U000xun = ; : 90 85Nm 85 78 76 7 68.5 6000 58 55 5 49 480 47842 45 42 35 32 30 3 25 2 1:1 115 108 1072018 100 1 0KU0635010 0KU0626010 0KU0625010 0KU0614020 0KU0590140 054195634 05417956034 .mtmarchetti.com . -957884 - (© (UC) (RN) (RC) (R (LC) % 1.36
OKUMA LT2000 ™andrinocontromandrino €j——— „Extcoolant „Aeversibite „ ” “| “rerni “ps “Beeigesgn“ET ‘oO ‘email:mingominarchelli-com’ ‘O ‘Coolant.through ———eee ——— —_|Lubrificazi —E —-4}P}—}—-4 — ı überprüfen Ä »* » °© °|° °_ ° ® «7-90 « ©©?) ©| ©od|] ©? ©1” ©) © §FaxGI0G5V4A1NN9G563I4N1N. ~Q2—_2_-y ~ } |— ||"opzinae| || |ymRkeevherrbsairbeleSpsiunbdelmsaeiinte |ybr.interna |ube |pimensions |ee |Wiariongest. |WTootssie |RPM |O®o®| |OKU0650004 |Mi |Lubrificazione |Lubrificazi |Caagrati |CHUB24 |CHUB13 |CHTAER2OZC |CHTAER25ZC |CHTAER20ZC |CHTAER20Z(C |CHESLOT7 |CHESLOT |CHESLO7 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |=2:1 |=1:2 |: |34"-1"-1 |12000| |-@—-(@) | zz zurueckversetzt zurueck zu zZ ymkenrbare ymkehrbare ymkehevare y xr xc x writicarione wn without withou with wie werkzeuge we w vorspringend von vollstaendiger versetzte vermeiden veionbceegriffen utilizzare utensili user use untersetzt un umkenrbare um uemu uebersetzt ueberlagert u twin tubrticazioneest. tools toolholder tool to tn tl. through} through| through the t. t sutymain sunmain™ sumain subspindle subsmain submain stroke steady static srl sri spindle some so snman smontaggio sliding sizes single sie side sg: ses sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar s rss rn reversine rest rear-set re-directed ran r que qeversibile q p——e4 prificazione pressure possible possibile position pee part p=i o|o o| overall os orientiert. orientiert oriented orientato orconan opzionale option| opposite operations opening oo on oimensions oimensins ofleas! of oepo- od oS oO] oO o) o ntmaemtmarchetti.com notincluded notice. not non no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nn nme| nl. nicht nich ni neversibile neversibihe nel neh n m™Gegenspindelseile m“Gegenspindelseite mögliche möglich. möglich mtma@mtmarchetti.com mon models modellen mn mm mkenrbare mit mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelli.com mentioned menIn maschinen manuale mantrinecoironäntrinn mangrine mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinoconiromandrino mandrinoconiromandr mandr mamma| make machining machine m lo ln lavorazioni lato la l key jprificazione iti ithout it isu ist is interna interferenzen interferences int.|Lubrificazione int. int instructions. insted inocontromandrino inocontromandr ino ini inet|Gptionat ine indicato indel inclusa included inch inbegriffen inbegr in immer ij6—--o-} ificazi ifi iffen ia iS iInncclLuuddeedd i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarcheiti.com http:www holder hoe hochdruck hobber hitp:www.mimarcheiti.com high hi head hartem halb_vorspringend halb geversibile geared-up geared-down gear g fuer for fool face f.at f e« ey eversibile eu esterna est. est esive esequire eseguire es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erate= eontromandrFIiNOng eo enste ens emailsnimaeminarcheiti.comAxial_Single-Werkzeughalter elektronischer einigen einem einbegriffen egenspindelseite ef eeinuusemtmarchelli.cen: ee e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double doppel-W display disassembly digital di der den degli das dX cy cufount ct cr’ coolaıı coolantthrough coolant control contrasto contrast complete come cod. co cnrtoots chiave check change centro-pezzo! center ce ca cI c2e c by boring blade benutzen bar ax_054 auszuführen. ausmass auf at as arms aps anmain angle angetriebenes anada an always al aim ag© aeversible aeversibile adjustable achsversetzt aa aS a@amas@s| a4xe a _|_50 _Werkzeughalter_ueberlagert _V _1) _!. _ ] ymkehrbare prificazione [© [mETTToten| [RPM [E [Coolant [Angetriebenes [=41:2 [20° [) [ Zahnradwaelzfraes-W Z1" Z Y» YET Y X Wytensui Wn Wm With Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug_ Werkzeug-Mitte Werkzeug WORKING WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Vv Via Version Verarbeitung VN VERIFICARE VEDI VED! V UnkenrüsreSpindelsite UnkehröareSpindetseite Umkenrbare UmkehrhareSpindelseite UmkehrbareSpinaelseitey Umkehrbare:Spimielseite Umkehrbare Umkehrare Umkeh Ug UTENSILI USCITE UP UND U.S.A.-Australien-Kanada U.S.A.-Australia-C U.S.A.-AUSTRALIA-CANADA U Torque Tel051936034-957084 Tel.ast1956034-957064 Tel. Tailstock TTS TS TORNI TOOLHOLDERS TOOL TD TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TBL00-1-00 TAL4O00O-1-00 T9 T. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Syttoos Submain Subject Subje Su Ss Spine Spindle Spindelseitez Spindelseites Spindelseite Spindelseire Spindel Spinde Spindatseite Spi Sp. Sp Sopmiamax So Slotting Single-Werkzeughalter Si Seite Schluessel SchlueSssyel SchlueKsesyesl SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SSN SS SPACER SOVRAPPOSTO SLOTTING SLOTTIINNGTOOLLCUCTUTTITNINGG--TTOOLLSSEEPAAGE SINGOLO SIEHE SHAFT SET SEITE SEE SE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S RpM Reversitle Reversitie Reversinte Reversine Reversible Reversibile Reversiatesupman™ Reverse Ran Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTA:NTI ROTA RIDUZIONE RIDOTTO RETRATTILE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RAS RADIALE QUIK QKU950-6-00 QKU340-6-00 QKU010-6-00-K QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q@25mm Q0=34” Q P} Putensili Pr PpunN._}) Positionen Please Per Page PROuDUZzIONE PRODUZIONE PRESSIONE POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PETCES: PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P32 P-70bar P Orehmoment| Optional Oo OnichNt Oimensions Oeffnungsbedienung OUT OSn ORIENTABILE ORIENT. OQKU510-6-00 OQ OPTIONAL) OPTION OP ONC ON) ON OLUO650004 OLU0650004 OKUS70.6.00 OKUS50-6-00 OKUO720240 OKUMA OKU950.6.00 OKU874.6.00 OKU874-6-00 OKU670.6.11 OKU670-6-11 OKU650.6.11 OKU650.6.10 OKU650-6-11 OKU650-6-10 OKU570-6-00 OKU550.6.00 OKU510.6.00 OKU460.6.00 OKU460-6-00 OKU450.6.00 OKU450-6-00 OKU440.6.00 OKU440-6-00 OKU420.6.00 OKU420-6-00 OKU363.6.00 OKU363-6-00 OKU360.6.01 OKU360-6-01 OKU360-6-00 OKU336.6.10 OKU336.6.01 OKU336.6.00 OKU336-6-11 OKU336-6-10 OKU336-6-01 OKU336-6-00 OKU335.6.11 OKU335.6.10 OKU335.6.01 OKU335.6.00 OKU335-6-11 OKU335-6-10 OKU335-6-01 OKU335-6-00 OKU260.6.10 OKU260-6-10 OKU240.6.10 OKU240-6-10 OKU200-6-10 OKU190.6.10 OKU190-6-10 OKU180.6.10 OKU180-6-10 OKU1570100L OKU1570100 OKU150.6.10.K OKU150.6.10 OKU150-6-10-K OKU150-6-10 OKU1350320 OKU1150200 OKU1150100 OKU1110300US OKU1110300EU OKU1090125 OKU1020225 OKU1020125 OKU1010220 OKU0990220 OKU0990120 OKU0972540 OKU0953175 OKU0940132 OKU0932000 OKU0921905 OKU0892000 OKU0816416 OKU0816316 OKU0816220 OKU0815416 OKU0815220 OKU08114 OKU0810416 OKU080.6.00 OKU080-6-00 OKU0730240 OKU0730140 OKU0692525 OKU0670225 OKU065000L OKU0650004 OKU030.6.30 OKU030-6-30 OKU010.6.20 OKU010.6.00.K OKU010.6.00 OKU010-6-20 OKU010-6-00 OI OF ODo OD OAN O8} O32 O- O N°Werkzeuge N°W N°Utensili N°1 N_1 NUTENSTOSS-WERKZEUG NS NONIO NON NEE NA N8V© N10 N.jo N Mörfurae Mit Misure| Mil Mi Max Masse Mare Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrino Mandrino Mandr Mais MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD:. MOD: MISURE MAX MACCHINE MA M3M4 M.T. M. L’utensile Luenettenwerkzeug Luenette Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Lubr Lube. Lub. Lo8. Ln Late Lalo LUNETTA LTZOOOEX LT2000EX_‘6ST. LT2000EX LT200 LT LO8 LJ LE LAVORO LATHES LAMA LA! L8 L Keys Key Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT1000006 KIT1000001 KIT K Jeneanenten JE| J It Iono Innenkuehlung Inenkuenlung Inch In If Ie6 Icooant I[=4:2 ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN II IGegenspitz IDI ICHTAER2OZC I=2:1 I=24 I=1:2 I._._-L._ I. I Hub HP--- HIAVI HE} H=85mm H=6Omm H=6O0mm H=65mm H=60mm H=5Omm H=50mm H=32 H-85mm H Gt” Gegenspitz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Gag GIOVANNI GINA GESTIONE G9; G25mm G1” G1" FÜR Fuer For Feversitie Fax_0541956341 Fax FUR FUER FQR FOR Ext.coolant° Ext.coolant Ext. Esterna Est Emailmumaonmmarchetti2o™ Electronic Eat EX“Coglant ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER32 ER25+ER25 ER25 END ELETTRONICA EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Driven Drehmoment| Drehmoment Dr" Doppel-W Dimensions DZ DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIGIT. DI DELLA D32mmQ1 D1 D Coppia Coolantthrough Coolant Con. Con ColaIrman Cod. Co!oMlnaenntkuerholuunggh Chiave Cfee Cf[|| Casino Casi CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON COMPLETA CLUSE CLAMPINGS CI CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAERI6ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI CHIAVE CHESLO8 CHESLO7 CHES CHANGE CENoe C Bu Bs Breslau Bon Bohrhalter_halb Bohrhalter Bitte Bf Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADE BISPORGENTE BH BC BARENO B6l) B4MIN B Axial_doppel-Werkzeughalter Axial_angetriebenes Axial Ax Aussenkuehlung Ausgange Ausgaenge AuEsxste.nkcuooelhalnutng Angetriebenes Angetr. Albini Ag Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG AUESxSt.enk“cuoeohtlanutng ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMOEGLICHKEIT APERTURA ANTI2 ALTA ALCUNI ALBERO ALBERI AGINA ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A @32mmQ@1 @32mm@Q1 @32mm@1 @25mm @ =» =| =Bo = ; : 96 95 932mm21 91.943 90°. 90° 90Nm 90* 90 9 8Nm 89 87+100 86.5 86 825mm 825 82 80Nm 80 8 7862 775 73 72.66 71.5 70 7 68 65 62.5| 62 60Nm 6000 60.5 60 6 5Omm 59 554 55.4 54 53 50mm 50.5 50 5 4ONmM 4ONm 4ONM 4LONM 4:1 480 47842 47 45 42 40ONm 40Nm 40 4. 4 3oo 39 38 374" 35 34mm 34"-1"-1 34" 33 32mm@1 32 31" 30Nm 3000 30 3 2H 2:2 2:1 25mm 2554 25 2400 24 232mm@1 225 2000EX 2000 20 2+2 2" 2 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 17k" 17842 174” 174" 16“ 16ST. 16S 16-22-27-32 16 14” 141 14" 121 12000 12 11° 118 114 113 110.716 110.4 110 11 109.5 109% 109 1075 1072018 104 102018 102 100 10) 1. 1+1 1) 1 0° 0|Ä 0KU360.6.00 0KU340.6.00 0KU336.6.11 0KU200.6.10 0KU1110300 0KU1010120 0KU1000225 0KU1000125 0KU0980232 0KU0980132 0KU0972500 0KU0963200 0KU0963175 0KU0953200 0KU0952500 0KU0931905 0KU0922000 0KU0912000 0KU0911905 0KU0902000 0KU0901905 0KU0891905 0KU0882000 0KU0881905 0KU0816120 0KU0815316 0KU0815120 0KU0811316 0KU0811220 0KU0811120 0KU0810316 0KU0810220 0KU0810120 0KU0762100 0KU0761100 0KU0720140 0KU0680325 0KU0680125 0KU0670125 0KU0650004 0KU0290009 0EX 077 054195634 0541956034-957884 05417956034 000 00. 0 .ntools .mtmarchetti.com .esterna . -——— -— -957884 - +90° +7-90 +20° +-—-—-—] +-90° +-90 + * )mn ) (©8) (mm) (X (TAGLIA (Size (RN}- (RN) (RN (REM (OV (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Li (KENNAMETAL (Inch) (Groesse (87+100 (2 (123) (115) (0)-- (( ( %:2 % $GIOVANNIINM. # "© "Mey "Keys "Keeyyss "7 " !nnenkuehlung !nenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkuehlung ! 8.89
OKUMA LT2000 CAPTO “LC” ‚RECHTE-VERSION ‘Coolant ı ©) |RPM |ES: |4 |.nToots | zurueckversetzt ymkehrbare x without vorspringend un uci] twin tool to through” through suhymain submain static srl sri spindle single ses rıno roman rinocon rear-set opposite oe oO notice. mit mima@mtmarchetti.com mandrinocontromandrino man lato int. int id iN7} i http:www.mtmarchetti.com http:www halb_vorspringend halb geversibile fey face eug erkzeughalter e-mail: driven double coolant co cide change ch angetriebenes ange aeversibile a _|| _| _CAPTO _ ] ZU X Werkzeuge Werkzeug Werkz WTools WIRD Via VERSIONE VERSION Umkehrbare UM Torque Tools To Tel. TONE TO THE TENSILE TAGLIA TAG TABELLA. Subject Spindelseitey Spindelseite Size SinisTRa Single-Werkzeughalter Single-W Seite SX SINISTRA SINGOLO S. S Reversihe Reversible Reversibile Reversibie Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial RPM ROTANT| ROTANTI RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE Q Page PRODUZIONE PRODUZ PORTAUTENSILE PORTAU PER PAGINA PA P=70bar OX ORDINARE ORDER OQKU555-F-40 OKUSS5.F.40 OKUS50.F.40 OKUMA OKU570.F.40 OKU570-F-40 OKU550-F-40 OKU450.F.40 OKU450-F-40 OKU420.F.40 OKU420-F-40 OKU150.F.30 OKU150-F-30 OKU1074010 OKU1054010 OKU1034010 OKU010.F OKU010-F-30 N’ytensiti N’ytensili N°Werkzeuge N°Utensili NTovls. N Max Masse Mandrinocontromandrine MaNdrinoconiromandrino MT_CAPTO MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: MNLO464010LC MNLO464010 MN M.T. M. Lubrificazione Lubr.interna Lubr Ln Lalo LT2000EX LINKE-VERSION LIA LETVERSO LEFT LA L Innenkuehlung I[|VERRSCIO)NE INS IN I Halter HINZUFUEGEN. Gize Gegenspindelseite GIOVANNI GINA G Frmain Fax Ext. EXAMPLE: ES: EETaeumes Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter DREHBANKE DOPPIO DIVENTA DIE DESTRA DER DANN Coppia Coolant” Coolantthrough! Coolant Cod. Ch Casino CODICE CODE-CHARTS. CAPTO C4 C3 BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGGIUNGERE ADD A = : 89 86 80 68 65 6000 54 530 505 50 5 4ONm 480 47842 42 40ONm 40Nm 4 30 2n 2 1:1 16ST. 11 109 1072018 102 1-—- 1+1 1 0KU1064020 0KU1044020 0KU0870130 0KU0860230 0KU0860130 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 03 .mtmarchetti.com .esterna .NTeois .30 . -957884 + (©B (RN) (RC) (MA (LC) (139) (118) $ !MMenkuehlung 1.54
OKUMA VDI30 €a00 » ° « }34"-1"-1 |OKU0290009 |Max |Lubrificazione |CHUB27 |34"-1"-1 |- |) | zurueckversetzt x without will vr uy un. umes ueber tool to t. t ss srl spinnddlle sean rear-set over oO notice. nichteinbegriffen mm mima@mtmarchetti.com man iupriticazione it inure int. inclusa included inch inbegriffen in imenkueriong http:www hobber have geht gear ge ey est. erkzeug e-mail: driven coolan collision. change chan b angetriebenes a [RPM [Angetriebenes Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W X Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VO130 VEDI VDI3O VDI30 VDI VD1I30 VD130 VD VA’ UND Terk Tel. TURRETS TORRETTE TOOLHOLDERS TBL300-1-32 TBL250-1-00 T Sy Subject Ss Spindl Spindel Spi Seite Schluessel Sane SUPPLIED SPACER SIEHE SI SHAFT SEITE SEE S. Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI REVOLVER REGOLABILE RADIALI RADIALE RADIAL! RADIAL QUIK QKU015-1-00-K Q Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar Oa OS OQKUMA OKUMA OKU340.1.00 OKU340-1-00 OKU1310232 OKU1130125 OKU1120425 OKU1120420 OKU1120325 OKU1120225 OKU0O290009 OKU0290009 OKU015.1.00.K OKU015.1.00 OKU015-1-00 OKU014.1.00 OKU014-1-00 OKU0032100 OKU0031100 O NON N31 N1 N MaxMaxDreTtmament Max.Torque Max Mandrino MTSK-32 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MAX M.T. M. M Löll Lö Lupeiticazione Lubriticazione Lubrificazione Lubrificazi LU200M LT200 LT10M LRIOM LR10M LB200 LB10M L8I1 L811 L6 L200M Kollision. Keys Key K Jo Imenkuenlung ION INCLUSE INCLINAZ IN I H=75mm Gy Gerichtet GIOVANNI GENOS Fax FUER FOR Extcoolant° Ext. ES ERA25 ERA20 ER2S ER25 ER20 END E Driven Drehmoment Directed DREHBANKE DOTAZION! DORN DISTANZIALI D Coppia Conpia Cod. Chiave Casino COLLISIONE CLAMPINGS CHUB36 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHESLO8 CHANGE CF C Bu Bf B Axial_angetriebenes Axial Ausserkuenlug Aussenkuehlung Aussenhuelung Ausistenkuehlung Angetriebenes Albini AXIAL. AXIAL AUSSTATTUNG ASSIALI ASSIALE ARRETRATO ALBERO ALBERI ABSTANDSSTUECK A = 94.66 93 83.5 80Nm 80.66 75 73.5 72 69 63 60Nm 6000 60 5° 55 480 47842 42.16 41.16 4000 32Nm 30 3 2:1 29 28.5 24.5 24 2000 1:1 16000 16-22-27-32 14” 130 121 11 107.5 1025 101 1 0KU1310132 0KU1131225 0KU1131125 0KU1120320 0KU1120125 0KU1120120 054195634 05417956034 032018 .mtmarchetti.com . -957884 - +20° + * (mm) (RN) (Inch) ( 0.98
SAMSUNG PL1600 ™andrin „N“Tools ‚mkehrbare ‘i ‘Coolant. ‘ ——— —t —_ — ıRPM »| »=| » °© ° ®l ® « ©| ©FaxG0O5V41AN95O6T3N4 © ~ ||hrificazione || |uhr |u |] |RPM |M| |Mandrinoycontromandeino |Lubrificazione |Lubrificazi |CHUB32 |CHTAERI6ZC |CHTAER16ZC |CHESLOS| |CHESLOS |CHESLO6 |CHESLO4 |CHESLO |CH-VTCROCE_MO8 |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |834”x34” |"onzionale | y xt. x wn without werkzeuge vorrat uy uss ur umkenrbare um uh uebersetzt ue u tr tool to through throagh tenispmenteino teen tA t. sutgmain suomain. sunmain subzmain submain stroke static st srl solange so single sims” schwenkbar sale rınocon rıno rough romanı re-directed prificazione pindel p ouT otice. oo omandrino oO oNoI o=O o9]° o) o notice. not nnenkuehlung nnenkue nn nimensions nicht neversihlle ne n mtma@mtmarchetti.com mr mn mm mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti:.com mima@mtmarchetti.com mandrinoeontromandrino mandrinocontromandr mandrinatenispmenteino mandrina mandrane man m lung lato l jmkehrbare interna int. ino inclusa included inbegriffen in! in ili ificazi if ie i http:www.mimarchelti.com http:www holder hobber h geared-up geard-up gear ge g ff} ew esterna est. erkzeug eontromandr.ino einbegriffen eevee eersibile e-mail: e driven dlneo det d co} coolant coolan clearance change chan c by boring blade bee bar angle angetriebenes andrinocontromandrine an aim aeversibile ae adjustable achsversetzt aan aD a= a _angetriebenes _ | CH_VTCROCE_MO8 374” [SH [Max [=41:3 Zahnradwaelzfraes-W Z YET Y X) X Wn Werkzeug WORKING WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VEDI Umkehrbare UmenrboreSoindelseites UTENSILI UP UG U Torque Through Tel0541956084.95764 Tel. Te TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO TJfe_ TE TBL400-1-00 TBL300-1-32 TBL150-1-00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S© Subject Ss Spindle Spindelseite| Spindelseites Spindelseite Spindel Sp. Slotting Single-Werkzeughalter Seite Se.+©| Schluessel Sapnidnrdlineo SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE SONm SMGO30.4.30 SMGO30-4-50 SMGO30-4-30 SMGO30-4-10 SMGO10-4-01 SMGO10-4-00-K SMGO10-4-00 SMG650.4.10 SMG650-4-10 SMG550.4.00 SMG550-4-00 SMG520.4.10 SMG520 SMG420.4.00 SMG420-4-00 SMG360.4.02 SMG360-4-02 SMG340.4.20 SMG340-4-20 SMG335-4-00 SMG200.4.10 SMG200-4-10 SMG150.4.00.K SMG150.4.00 SMG150-4-00-K SMG150-4-00 SMG030.410 SMG030.4.50 SMG010.4.00.K SMG010.4.00 SMG010 SLOTTING SL15M SINGOLO SIEHE SET SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SAMSUNG S. S Rue Reversitte Reversinte Reversine Reversimre Reversile Reversible Reversibile Reversibi Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM) RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTA.NTI RIDUZIONE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE QUIK QQ QD=374" QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q Po= Parcs? Page Paes} PRODUZIONE PRO=DUZIONE POSSIBILITA’ PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PL1600MCM PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar Oo ORIENTABILE OPTION OMII)D OKUO290009 OKU0290009 OF OD O!i(s0)! O N’ytensiti N°Werkzeuge N°Utensiti N°Ut N°10 N°1 N° N®1 Nytensiti No} Next.coolant NUTENSTOSS-WERKZEUG NON N*Toots N! N Misure Mi Max’Torque MaxTorque Max Masse Maoxppia MaoxppiTaorMqax MaoxppiTaorMqauxe Mandrınocontromandrino Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Mandi Ma MTSK-32 MTSK MT. MT MSapnidnrdlineo MSaapnnddirini MOTORIZZATO MONTAGGIO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MOD MI MAX MA M3M4 M.T. M. M Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.esterna Lo|b Ln Lato La L_ LOcoolant5! LJ» LF LAVORO LATHES LAMA L7842 L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT KENNAMETAL K1T1000001 K Innenkuehlung Inch In ITF INTERNE INTERNAL INTERNA INSERTS INSERTI INSERT INCLUSE INCLINAZIONE IN I=1:3 I=1:2 I2n I Hub HellIb He H=75mm H=65mm H=26 H Gy Gegenspindelseite GIOVANNI GINA GF G32mm G1 Fax0541956341 Fax FUR FUER FOR FINO Ext.coolant” Ext.coolant Ext. ESAURIMENTO ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER11 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN Dw00110125 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment Dimensions| DW02290425 DW02290420 DW02290325 DW02290320 DW02000425 DW02000325 DW01891416 DW01890416| DW01612116 DW00110220 DW00040116 DW DRIVEN DREHBANKE DR DOTAZIONI DL DISASSATO DI DD DC D32-D1 D1 D C~ Coppia Coolantthrough Coolant. Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT COD. COCO) CLAMPINGS CL5 CL CJ CHUB4O CHUB36 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHESLO6 CHESLO4 CHANGE C Bohrhalter BUSHINGS BOCCOLE BLADE BARENO B A| Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung AuSsenkuehlung Angetriebenes Albini Al Abstechhalter AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARBE|TSMOGLICHKEIT ADDUZIONE AD ACHTUNG AC A @32mm @1 ? =|— =| = ; : 9°{9ON 9 85 84 83 81 8 7842 77 75 74 705 70.5 70 7 6©) 69 66.5 65 63.03 62 6000 60 6 5wo00093200 58 575 57 56 55 523 52.73] 52 5 4a 4:1 497 495 480 47842 47 46 45 445 435 422 42.7 415 40 3xD 375 374" 37.5 36mm 35Nm 34mm 34" 32mm 30Nm 3000 3 2© 2:1 25mm 25Nm 25 2400 23 21 20Nm 20 2%32mm 2 1® 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 18000 174” 174" 17 16x17 16 15Nm 14” 14" 14 134” 13 12000 12.9 12 11 10Nm 1072018 102018 10 1. 1 0} 0; 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 02320211 02320111 01892416| 01892316 01891316 01890316 01870200 01790232 01790132 01780232 01780132 01612113 01612110 01612108 01611116 01611113 01611110 01611108 01570126 00312010 00312000 00311905 00293175 00281905 00111919 00111617 0 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .NToois .4.01 . -|----f}-]- -957884 -+90° - +90° +90 +20 + * (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (=) (94 %2 % $MG335.4.00 "Ext. "Cogantthrough " !nnenkuehlung !NMenkuehlung ! 3.64
SAMSUNG PL20 ™andrinocontromandrino €O „NTools. „N „CNoapspiTaoMraax “© “re “eg: “asse “LC” “ ‚prificazione ‚mkehrbare ’ ‘oO ‘Oo ‘0 ——| —yimensions —o —_ —.___ — überprüfen üb ö Ü Ö »INSERTI-INSERTS-EINLAGEN » ° ®50mm ®2” ® «= «* « ©|ı ©II ©1 ©.N ©) © ¥ ~~ ~ |— || |ymkehrbare |yhrificazione |ybr.interna |we4h |ubrificazione |mandrinocontromandrino |hp |f |andrinoconiromandr |RPM |Lubrificazione |Lubrificazi |G34"x34"| |D |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB27) |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHESLO8 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |AEuxsts.enckuleahlnung |=2:1 |=1:2 |7 |67.5| |65 |6000 |54] |54 |34* |34"-1°-1 |34"-1"-1 |12000 |.Toois |. |-e-©: |) |"Extcodlant| | {PAGINA { zu z yprificazione ymkehrbare yisure yicure xcH x= x wy wn without with wie werkzeuge wee: waxtorque vorspringend via versione version vermeiden veritas vergroessert utilizzare utensili ussenkuehlung user use untersetzt ungekehrt umkenrpare.$nindelseite umkenrbare umkehrbare um ul) ul uhr. ug uebersetzt ueberlagert ube u ty twin tur tube tt trough tools tool to througn| through the te t. t-7 t sx sweat sutgmain sunmain| sunmain suman’ suman sum subzmain subymain subnain submaın submain suabmnairno stroke static sse srl sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 some smontaggio sizes single sie side shotaneare shotane senkcuooelhalnutng sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar sans. rıno ru) roman rn rinocon right reinforced rechts re-directed re r qoversibile pz.) possible po pindel pe pSfS4 p=i o| overall outlet ouT opposite oppia oo on ol.— og of od oO4 oO o n°2 notice. not nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnoitchtinecilnbuedgerdiffen nnoifchtinecilnubdeegdriffen nno nnictht nnenkuehlung nn nm nictht nicht neversinile neversibile nes ner nel ne nSSl mögliche mtmarchetti.con mtma@mtmarchetti.com mt models modellen mm mit misure mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com meroniteconnate mentioned maschinen manuale manorriinnogoconnlrroomannianrıno mani mandrinocontromandrino mandr manddrrinoctontromnanderino mandGriInorcontormomaanngderino machining machine ma m ls| lo left le lave lato lager la l=1:2 key j|mandrinocontromandrino jnmenkuehlung jmkehrbare jhrificazione ject je j!eG io inverted inv internal interna interferenzen interferences inter int. int instructions. inocontromandr ino inferferenzen indicato ind inclusa included. included incluSa inch inc inbegriffen in immer ili ificazigne ifchtinecilnubdeegdriffen i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.con http:www holder hobber heavy head hange halb_vorspringend halb h gu gro geared-up geared-down gear ge g fuer for fo fina: ficazione feversite face f ew eu esterna estemna est. es erwaehnt. erkzeughalter_ erkzeughalter erkzeuge erkzeug eooN7cana emailmarecon elleae el einigen einbegriffen eh egenspindelseite ee]_ ee edienungsanleitung ect ea eReverseible e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly digital di der den degli das d cotamag coolanttough coolant contrasto contrast conan! come cod. cod co(OIN co chiave check change chan cewiundbeedgriffen cewiundbedgriffen cen ce c2o c by boring blade benutzen bearings bar aut ausmass ausge auf at as angle angetriebenes andrinotontromandt an always al ai. adjustable achsversetzt aan aaa a[pMainderisniogceonUtnrotmaendrreino aS a! a _angetriebenes ___6 __ _NH_0400_0002_CM_1145 _NG_0300_0002_CM_1145 _DD. _ ] mkehrbare jmkehrbare CH_VTCROCE_MO8 CHESLOB [| [Io [Angetriebenes [=1:2 [8016 [ Zahnradwaelzfraes-W ZU Z YY YSY Y X Ww Wutensiti Wn Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Werkze WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25 WELDON WC WALTER Via Vergroesserte VV VERSIONE VERIFICARE VEDI VED! V Unkenrbare Umkehrbare Umkeh*bore.Soindelseite7 UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UNI UND UM UErRSvIOeNrEsSiINoISaTRcA U Tr Torque Tore Tools Tianbbeegraiffen Terenzen Tel. TeVli.a05C4as1in9o56A0l3b4in-i954788084 Te.051195004.93180 Te TPP|| TORNI TOOLHOLDERS TOOL TI THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sy Sx Sunmain Subject Subjec Subj Sub SuS Su Ss: Ss Sr Spsinideglese”ites Spsinideglese”ite Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Spinate Sp. Sp Sonde So Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single-W Seite Schlureesseell Schluessel Schlueesseesl SchlueKsesyesl SchlueKsesyelé SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen Sande SY SX-4E400NO2-CE SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SQ SPACER SOVRAPPOSTO SONm SOLO SMGO33-1-20 SMGO30-1-30 SMGO2O-1-01-K SMGO20-1-01 SMG610.1.20 SMG610-1-20 SMG552-1-00 SMG550.A.40 SMG550-A-40 SMG520.1.05 SMG520-1-05 SMG520-1-01 SMG463.1.00 SMG463-1-00 SMG453.1.00 SMG453-1-10 SMG453-1-00 SMG423.1.10 SMG423.1.00 SMG423-1-10 SMG423-1-00 SMG360.1.01 SMG360.1.00 SMG360-1-01 SMG360-1-00 SMG350.1.00.K SMG350-1-00-K SMG340.1.00 SMG340-1-00 SMG3361.00 SMG336-1-01 SMG336-1-00 SMG335.1.00 SMG335-1-01 SMG335-1-00 SMG333.1.00 SMG333-1-01 SMG333-1-00 SMG260.1.10 SMG260-1-10 SMG240.1.15 SMG240.1.10 SMG240-1-15 SMG240-1-10 SMG170.1.20.K SMG170.1.20 SMG170.1.10.K SMG170-1-20-K SMG170-1-20 SMG170-1-10- SMG170-1-10 SMG150.1.15.K SMG150.1.15 SMG150-1-15-K SMG150-1-15 SMG150-1-11-K SMG150-1-11 SMG120.1.10 SMG120-1-10 SMG095.1.00 SMG095-1-00 SMG080.1.00 SMG080-1-00 SMG033.1.20 SMG030.1.30 SMG020.1.01.K SMG020.1.01 SM6453.1.10 SM6150.1.11.K SM6150 SLZ5ASY SLZ25ASY SLVSOOM SLVSO0M SLV500M SLOTTING SL3500Y SL2S5ASY SL25ASY SL250073000 SL25003000SY SL25003000 SL SKIVING SIxN SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET SEITE SEE SEAL SE) SE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK SAMSUNG S.GIOVANNI S. S$L250073000 S Reverstle Reversitte Reversite Reversine Reversimre Reversime Reversille Reversiblesubmain. Reversiblea Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reinforced Re.versibile Rartorase Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RPM) RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT RIDUZIONE RIDOTTO REICH| REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QOOOO QD_NN2H60C2S5A QD_NN2G60C QD=i" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1’ QD=1* QD=1" QD-25mm QD Q Pp)dPIm Power Please Per Page PROFDUaZIONE PRODUZIONE PRODU POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PL200072500SY PL20002500SY PL PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAEGGRIUONRGOENRAERE“LCL”A PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P O~C Out Optional Oo Od ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION ONLY ON OKUO650004 OKU0650004 OF OD O16x17 O N°ytensili N°utensiti N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensit N°10 N°1 N° Nytensiti Nwerkzeuge Nr New NWerkzeuge| NUteansil NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NOT NONIODIGITALE NONIO NON NICHT NEW NA N1 N*Toots N*Tools N Month"alan Mm Misure Mi Meersiie Mee MaxTorque Max Masse Maschinenmodellen MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandr Mandrinocontromandeino Mandrinocoinbitromancrino Mandrino Mandri Mandr Man MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Ma MYSY- MYSY MTT. MTSK_angetriebenes MTSK-SO MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT! MT MSanudmridneo MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTOR. MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MN] MNLO210008 MNLO210007 MMenkuehlung MISURE MC MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M2 M.T. M. M Lupiticapione Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.‚eesstterna Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr Lube.interna Lube Ln Links Lich Lato Lalo LUBRIFICAZIONE LU LTS LJ LINKE-VERSION LE LDARTEHHEBSANKE LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L2 L-—LF L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003002 KIT K1T1003004 K1T1003003 K J] J Iw Innenkuehlung Inimensins Incuden Inch In Ik Ii Ihrough ISCAR IRPM IO INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IL IKH7° I=2:1 I=1:2 I Hub Ha HINZUFUEGEN. HIAVI HI H=S4mm H=9Omm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=54mm H=32 H=1O0Omm H=100mm H Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GSOmm GIOVANNI GINA G4O0mm G40mmQG1 G29 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G2" G1 G FÜR Fuer For Fax0541956341 Fax FUR FUER FS1494 FQR FOR Exteat Ext. Eo EXAMPLE: ES: ERA32 ERA2S ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E DwW00700516 Dw01170140 Dw00700522 Dw Driven Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment|S2!ndle Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Dimensions Dg De DWO2644010 DW02644010LC DW02644010 DW02480825 DW02480725 DW02470825 DW02180250| DW01945220 DW01945120 DW01940416 DW01940316 DW01940120 DW01850522 DW01850519 DW01770100 DW01730132R DW01580332 DW01540827 DW01180250 DW01180240 DW01170240 DW01120225 DW00720132 DW00700425 DW00700325 DW00540225| DW00540216 DW DS0--GD22"” DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO! DIl DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DESTRA DD DANN D4Omm D16x17 D1 D Coppia Cootant Coolanttrough Coolantthrough Coolant Connia Conia Code Cod. Chiave Ch Cc Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CT CORSA COOLANT CON COM) CODE-CHARTS. CO CLUSE CLAMPINGS CIN CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBS5 CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C7 C Bohrhalter Bitte Bin Bim" Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen Be BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEE BECOMES BARENO BAREND BA B40mm@1 B40 B Axial_angetriebenes Axial_angetriebe Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial AussetnokouethalnutngAB AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Ausgaenge AuSSenkuehlung AuEsxt. AuEsxstecnokoutehalnutng Ar Angetriebenes Angetr. Alpini Albini Al Aeetobere Ad Abstechhalter Abo Abmontieren AVLERCSOIDOINCEE AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARBEITSMOGLICHKEIT AND AN ALCUNI ALC ALBERO ALBERI AI AGINA ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AAT) AAB A2|D A1|D A1| A @O) @40mm%1 @27x21 @22x19 @16x17 =» == = ; : 99.7) 99.7 98.16| 98.16; 98 96 95 94 9366 93.66| 93.66] 93.66) 91.16; 91.16) 91.16 91 90Nm 90 8Omm 8Nm 865 86.16| 86.16 850mm 85.16) 85.16 85 84MIN 840mm 84.5 830 82.2 80mm 80Nm 80.16 80 8 79.2 79 77 76 73 72.5) 72 710 71.7 70.70 70 7 6GIOVANNIIN 68.7 675| 675! 67.5} 66 65 64 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 6 565| 565 56.5 55.5 54) 54 51.5 50mm 50.5 50 5 4ONm 4:1 480 48 47842 47 46.5 46 42 40Nm 40 4-—f}---—-+-—-4 4 38 375 374mm 36mm 34” 34" 30Nm 3000 30 3 2” 2H 2B 2:1 29 27x21 27 25mm 25A 250mm 25 2400 24 22x19 229 22 21 20725735 2025735 202535 2000 20 2.16 2 1” 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 19 180 17842 17812 174”|CHUB24 174"| 172” 17 16x17 167515 1675 166 16-22-27-32 16 156.5 146 14.66 14.0 134” 134 12” 12°D50mmG2" 12°850mm22” 121 12000 12"Xd50mm2" 12 118 113 112 110Nm 110 11 109 108.56; 1072018 107.5 105.5 103.46 102018 1015 100Nm 100 10 1-1 1" 1 0|© 0w01180150 0w01180140 0W02644010LC 0W01530200 0KU0650004 0835080 0835000 0834000 0833810 0700032 0700025 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0520013 0322100 0321100 02480232 02480132 02470725 02470232 02470132 02190250| 02190150 02180150 01945416 01945316 01940220 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01850516 01850125 01850120 01730132L 01550250 01550240 01550150 01550140 01540625 01540240 01540232 01540140 01540132 01530100 01452540 01452500 01422540 01422500 01410132 01350325 01170250 01170150 01152520 01150132 01130527 01130522 01130516 01130425 01130325 01130240 01130232 01130225 01130140 01130132 01130125 00722520 00700527 00700240 00700232 00700225 00700140 00700132 00700125 00672500 00672000 00622540 00622500 00482540 00482500 00482000 00272540 00272500 00272000 00140125 00 0 .ntoois .mtmarchetti.com .esterna .est .1.11 . -_ -BEE -957884 -4-- -1-1= --[ ---- -+90° - +©}--— +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90MOLTIPLICATO +90CON +90 +20 + * )|(LC )54 ) (mm) (a) (RPM) (RPM (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (Inch) (IN (CoolantMrougn (CoMoleannktuethhlruonuggh (CO (C!oMonleanntkueIhhrlauunggn| (B34"x34"| (67.5) (10pz.) (10 ( % $MG552.1.00 $MG520.1.01 $MG336.1.01 $MG335.1.01 $MG333.1.01 $M6170.1.10 $L250073000 $L25003000 $:GIOVANNIINM. "©__©-| "xt.coolant "Keys "Et "AS "7 " !nnenkuehlung ! 9.83
SAMSUNG PL240 ™Revereittesupvmain” „N’Tools- „NTools.N „NTools. „N „CNoapspiTaoMraax „ ”A ” “| “ff “LC” “II “Coolant “A “ ‚prificazione ‚com ‚5 ‘oO ‘hitp:www.mimarchetti.com ‘hitp:www.mimarch ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ —— —} —| —t —_|Lubrificazione —_ —T —EH--04- —EF —E —=}+- —= —- —% — ıno ın überprüfen überpr öfensie Ö Ä » °S °.-; ° ®@40mm ®2” «| «ur «BH «1002SF°a’xsi0o5v4a1mı9.563I4n1 « ©} ©|| ©o ©FaxGI0O5V4A1NN9Y563G4N1 ©50mm ©16x17 © ~~ ~t+| ~t ~ }—©}-} || |ymkehrbare |uppificazione |unmenroare |umkehrbare |ubrificazione |mandrınocontromandr |jprificazione |erli—9: |andrinocontromandrino |WELDON |Spindte |S |RPM |N°W |N |Max |MN| |MNLO210007 |Lubrificazione |Lubrificazi |H1 |G34"x34"| |Ext.coll |ER32+ER32 |ER25+ER25 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_-VTCROCE_MO8 |CH_-VTCROCE_M10 |CHUB4O |CHUB36 |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2S5ZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO7 |B |Angetriebenes |AUsSenkuehlung |A1|D |=2:1 |=1:5625 |=1:2 |= |92.5| |90.5| |834”x34” |80.16 |73.46 |6000 |374°-17-1 |34* |34"-1"-1 |27 |22 |19 |12000 |1 |.—-4 |. |(MM) |"Coctantthrougn | {© zurueckversetzt zu zim z yprificazione ymkenrbare ymkehrbare yhrificazi y[ y x wt wo wn wm wlS=—4 without witho with wie were w vr vorspringend vorrat via versione version vermeiden utilizzare utensili ut ussenkuehlung user use ur untersetzt un um| umkenrbare umkehrbare um ul uebersetzt ueberlagert ubrificazione ubrificazi ubpificazi ube u tyds ty twin tube tools tool to tne tn tieene through thro the te tA t. t sx swmain suvsmain suvmain suman suhmain suenain subzmain subymaın subymain subvmain submain steae static st ssible srl srinde sri spindte spindle spinde sp.4 sp.3 some solange soindte so sn smontaggio sizes siyman sion single sie side sempre se schwenkbar_+90° schwenkbar sc sarmain sale saaanau:a s rınocon rıno rs romanı romandr rl05a84034957 rl rinocon right rechts rear-set re-directed re radial r q= p——e pz.) pt prificazione possible poss polygon-making po play pinion! pindel pe pa pAGINA o| ow overt overall over outlet out ou or opzionale optional opposite oped: oo on ol of oe od. oa oY oS oO o nu nsons notice. not. not nol nnictht nn nm niromandrın nicht nge nex neversibile nenfenenzen nel neeendasenne nee nc n2® n mögliche mégliche multiple mtma@mtmarchetti.com models modellen mn mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mimar: mentioned me maschinen manuale mani mangdrrıinoconitromandriıno mandrın mandriınoceoonnftrormaandnrgıeno mandrinocontromandrino mandrinocontromandrine mandrinocontromandr manderrıinnocconnfrtomaandnrgıeno manddrrinoctontromnanderind manddrrinnDoccoonntIrormoamnadrndieno manddrriinnoo’contırnomnaandnriino manddrriinnoovceoonnitrroommaanndgrriino manddrriinnoocconotnrIormoannadnrdino manddrinogecoonnttrroonmaanncdrino mandarriinnoococonnttrrom=anndr mandarinoecontnromaandgreino mandGrriinoctonitromanderino mancdrriinoceontronmandcrino mancdrinostconiirreomnaoncnreino man madelien machine mA m lo lelA left lato la l komm} key ke. jmkenrbare jbrificazi jMisure iy iticazi ithout irene in| interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. ino inierlerenzen indicato indel inclusa included. included inch inbegriffen inbegr in immer ili ificazione ificazi iffen ierpröfen i http:www.mtmarcheiti.con http:www holder hobber head halb_vorspringend halb h gy gx gs griffen gh geared-up geared-down gear g2 g fwin fuer for fo) flgtoll face f e} ext. ex.caotanı eversibile eu etti.com et est.|Lubrificazione est. est erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug eo ene en emnigen email;minaonmarcheicon email.nimaemtmarchetti.con. elleae el einigen einbegriffen einbe egenspindelseite egenspindelseiie eeztonale eerie eeiinnbbeeggrriffen eeee| eeee eeaneesie eat. ea e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly dis dih digital di der den. den degli das c— cootantthrough) coolanı coolant contrasto contrast come cod. coan! co clearance clan| chiave check change cha ch cewiundbeedgriffen cennaeanmugitne by bunn boring blade bitte bersawe benutzen bee bar b a| ay axe ax_054 ax ausmass auf au asse as armain ao) ao!| anne anna| angle angetriebenes ange an= always aeversibile aeversibihe ae adjustable ad acs achsversetzt ach aay aanraum aan aa aT aS a- a _— _|P _| _zurueckversetzt _vorspringend _angetriebenes __ _Y _OKU0650004 _O _CAPTO _2o _. _+-90° _! _ ] jmkehrbare hrificazione \_ CH_VTCROCE_MO8 ; [ubrificazione [oo [Lubrificazione [Angetriebenes [Al [=1:2 [=15625 [65.5 [27 [1 [ Zahnradwaelzfraes-W ZU ZT Z Ytensili YSY YOU Y X Wn Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug Wat Wa) WTERFERENZAC WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER Vv Via Vi VOR VM VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Unkehrbare UmkreehvredpainrdeleSpSindieldseeite UmkehrhareSnindelseite Umkehrbare Ud UanenrbareSoindeseite UTILIZZARE USING USCITE UP UND UM ULO U Torque Toots Tools Tianbbeegraiffen Tel051936034-957084 Tel. TeV.ia05Ca1s1in9o5A0l0bi4n.i.9438018 TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TO THE TF TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAZ) TAGLIA TAG TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S|ı S| Sy Sx Submain Subject SsBE4 Ss: Ss Spine Spindte Spindle. Spindle Spindetseites Spindelseite| Spindelseitez Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. Sp Soindeseite7 So" So Snpindte Snindelseite Sk Size Single-Werkzeughalter Single Sika Seite Schlureesseell Schluesselinbegriffen Schluessel_indegriffen Schluessel Schlueesseesl SchlueSsseeal SX-4ELOONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SUALCUNIMODELLT SUALCUNI SU ST SS SPACER SOVRAPPOSTO SOVRAP. SONm SOLO SMGO30-5-20 SMGO30-5-10 SMGO10.5.01.K SMGO10-5-01 SMGO10-5-00 SMG630.5.20 SMG630-5-20 SMG610.5.10 SMG610-5-10 SMG555.E.40 SMG555-E-40 SMG552.5.00 SMG552-5-00 SMG520.5.01 SMG520-5-05 SMG520-5-01 SMG463.5.00 SMG463-5-00 SMG442.5.00 SMG442-5-00 SMG430.E.40 SMG430-E-40 SMG423.5.00 SMG423-5-00 SMG340.5.30 SMG340.5.00 SMG340-5-30 SMG340-5-00 SMG336.5.01 SMG336.5.00 SMG336-5-01 SMG336-5-00 SMG335.5.01 SMG335.5.00 SMG335-5-01 SMG335-5-00 SMG333.5.01 SMG333.5.00 SMG333-5-01 SMG333-5-00 SMG268.5.20 SMG268.5.10 SMG268-5-20 SMG268-5-10 SMG261.5.20 SMG261.5.10 SMG261-5-20 SMG261-5-10 SMG260.5.20 SMG260.5.10 SMG260-5-20 SMG260-5-10 SMG243.5.10 SMG243-5-10 SMG240.5.21 SMG240.5.11 SMG240.5.10 SMG240-5-21 SMG240-5-20 SMG240-5-11 SMG240-5-10 SMG230-5-20 SMG230-5-10 SMG210.5.20 SMG210.5.10 SMG210-5-20 SMG210-5-10 SMG200.5.20 SMG200.5.10 SMG200-5-20 SMG200-5-10 SMG1S50-5-11 SMG180.5.10 SMG180-5-10 SMG150.5.21 SMG150-5-21-K SMG150-5-21 SMG150-5-11-K SMG080.5.00 SMG080-5-00 SMG060.5.00 SMG060-5-00 SMG030.5.30 SMG030.5.20 SMG030-5-30 SMG010.5.01 SMG010.5.00 SMG010-5-01-K SM6150.5.11.K SL150072000 SL15002000 SINISTRA SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF.axG_I0O5V4A1NN9I563I4N1 SEtootant SET SEITE SEE SEAL SCORTE SB SANDVIK SAMSUNG S5 S2 S. S Reverstte Reversitle Reversitie Reversite Reversinle Reversille Reversilie Reversible Reversibile Reverse Reverie Rescue Radialdriventodu Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial_Angetriebenes Radial RPM} RPM) RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA.NTI ROTA RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO RICHTVERSIONTRC REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RC RADIALE R Qu QUIK QQu QO) QKU0650004 QI QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=34” QD=34"” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1* QD=1" QD-25mm_ QD-20mm Q Please Per Page PRO„DUeZlIONE PRODUZIONE PRODUZ PRIMA POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA PLEASE PL250_VM PL250 PL240 PL PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P Optional Oo On ORIENTABILE ORIENTAB. ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OOO ONLY OKUO650004 OKU0650004 OF OEaan| O55 O40mm O1 O%-Fil O N’w N’Werkzeuge N’Utensilj N°Werkzeuge| N°Utensili N°Ut N°Tool N°10 N°1 N° N®1 Nytensili Nod No Nnicht Nel Neil NY NV NUR NS NRTERFERERZU NP NOT NONIO NON. NON NO4 NO NMenkuehlung NICHT NEW NA N*Ytensiti N M|D|L Mmenkuehlung Miten Misure Mi Mehrspindel-Werkzeug Mehrspindel-W MaxTorque MaxMaxDreThomroqmueent Max Masse Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr Mandgrriinnooctonoinrtormoannadnrdino MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Ma MYSY MTSK-4O MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSaundmrdieno MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOTORIZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MODELL MOD: MOD. MOD! MOD MO MNLO464010LC MNLO464010 MNLO46400LC MNLO2100070720027 MNLO210007 MISURE MAX MACCHINE M3M4 M.T. M. M Lun Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr. Lo Ln Links Lato LaNE L_-_-._._. LUBRIFICAZIONE LM LINKE-VERSION LEFT LE LAVORO LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L240 L. L Keys Key Keane KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003004 KIT1003003 KIT1000002 KIT K2 K1 K Jo J00O J Innenkuehlung Inch In Ii Ihe ISTRUZIONI ISCAR IP IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS-EINLAGEN INSERTS INSERTI- INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLUS INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN IL II IEcost| I=2:1 I=24 I=1:2 I=#12 I) I HOTORTZZATO HODULO HM HINZUFUEGEN. HACO) H=7Omm H=7O0mm H=75mm H=70mm H=6Omm H=6O0mm H=60mm H=60Omm H=54mm H=475mm H=47.5mm H=32 H. H-4 H Gy Gegenspindelseite Gegenschluessel Gd GUARNIZIONE GSOmm GQ GIOVANNI.INM GIOVANNI GINA G2” G29 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T5SX-P G16x17_ G1 G0: Fuer For Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FR FOR FINO F11|| F Extcoolant° Ext.coolant° Ext.coolant. Ext. Erussenakueahlunng EXAMPLE: ET ESAURIMENTO ES: ERO ERI6+ER16 ERA32 ERA2S ERA2O ERA25+ERA25| ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25+ER25 ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 ER11 ER EPPINGER END ENCLOSED EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN ED E Dw Driven Drehmoment| Drehmoment Dr Doppel-W Dineen Dimensions Di DWO243400LC DWO243400 DW02434010LC DW02434010 DW0243400LC DW02400416 DW02390132R DW02390132L DW01840522 DW00901232 DW00880425 DW00880240 DW00880232 DW00880225 DW00880140 DW00880125 DW00870527 DW00870522 DW00870425 DW00870240 DW00870232 DW00870225 DW00870140 DW00801140 DW00800240 DW00780240 DW00770240 DW00665220 DW00665120 DW00660416 DW00660316 DW00660220 DW00660120 DW00249116 DW00249112 DW00249110 DW00249108 DW00051110 DW DURCHLESEN! DRIVEN DOTAZIONI DOTAZION DORN DOPPIO DL DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIMACHINE DIMACCHING DIGITALE DIE DICHTUNG DI DESTRA DES DER DANN D: D50mm D50-G2" D29 D28 D27x21 D2 D16x17 D1 D Coppia Coolantthrough Coolant Conpia Cod. Clearance Chiave Cc CasinoAlinu. Casino CasingAtbini480| Camimough CS CORN«ABSTANDSSTUECK COOLANT COOKEIN CONSULTARE CON CODICE CODE-CHARTS. CLAMPINGS CI CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB4O CHUB46 CHUB38 CHUB36+CHUB29 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAERI6ZC CHTAER2SZC CHTAER2S5ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHESLO4 CHECK CHANGE CAPTO C4 C BreSortelee Bp Bohrhalter Bitte Bilte Bille Beversibile Beea Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BECOMES BARENO B28 B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehtung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Aussankuehl Ausgaenge AuSSenkuehlung Ar Anl Angetriebenes Angetr. An Albini Akten Abstechhalter Abmontieren A_ AUSSTATTUNG AUSSTA ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARE ARBEITSMÖGLICHKEIT ANGETRIEBENEN AMD ALLEGATE! ALL ALCUNI ALBERO ALBERI AL AGGUNGERE“LC” AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1|D A1 A @SOmm @50mm @40mm @2 @1 @ =» =| =x == = ; : 9] 99 98.16 97 96 95.25 95 940 9366 93.66 93.36 93 92.9 92 91.16 90 9% 9 8o 8Nm 89 88.5 86.16 86.06 855 85.16) 85.16 85 84.5 84 829 820 82.35| 8125 81 80Nm 80.16 80! 8 7[= 79.46 79.2 79 7862 77 76.5 76 73.5 72.5 71.2 70Nm 70.35 70. 70 7.070.679 7 6S. 6Nm 67.5 66 65Nm 65.5 65 64 63.03 62.5 62 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 5ONm 5= 55.5 55 54.5 515_|515 50Nm 50 5 4e°l.MA{} 4ONm 4; 4:1 480 48 47884422 47842 47 45 42.5 42 40Nm 403-1. 40 4 39 38" 378" 374" 36mm 35 34mm 34" 34 33 32.5 32 30Nm 3000 30 3+ 3)| 3 2” 2° 2H 2= 2:1 27x21 27 25A 250mm 25. 25 240mm 240 22x19 229 22500 22 216x17 21 20Nm 20 2+2 2+*2 2" 2 1” 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1=15625 1:5.625 1:2. 1:2 1:1 19 188.5| 18 17842.GIOVARN 176” 176.5 174” 17 16x17 166 16-22-27-32 16 15.625 134” 134 13 12” 12219 122 121.8 121.6 121 1207 12000 120.56| 120.56 120 12" 12 11979 1174" 11550.5 115.96] 115.96 115.61} 115.61; 115.6 115.15 115 1147 114.7 112000 11 10| 109 108.56; 1072018 107.5 107.45 106.86 105.3 105 104 102018 1015 100.56| 100.56 100 10.|||1 10% 10 1.2 1" 1 0893725 0893625 0891325 0891225 0814000 0813810 0772540 0772500 0762540 0762500 0762000 0761905 0730025X2 0730016X2 0722132 0722127 0722122 0722116 0721225 0720032 0720025 0720022 0720016 0632525 0630025 0622100 0621100 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0520013 04 0319125 0319116 0319112 0319110 0319108 0272219 0271617 0271525 0271325 0271025 0270018 02434010 02401425 02401416 02400425 02380132 02355080 02355000 02222540 02222510 02222500 01910522 01910519 01910516 01910125 01910120 01840519 01840516 01840125 01840120 01713225 01712520 01703225 01702520 0100000 01 00951225 00951216 00950225 00950216 00901432 00901425 00901325 00901132 00900332 00880527 00880522 00880516 00880325 00880132 00870516 00870325 00870132 00870125 00780140 00770140 006654 00665316 00600116 00600111 00444010 00422540 00422510 00422500 00249125 00190316 00190311 00190116 00190111 00102225 00102216 00100225 00100216 00080332 00080325 00080132 00080125 00051116 00051113 00051108 00 0-07 0) 0 .— .mtmarchetti.com .mtmarchetli.com .mimarchelti.com .O .IN . -— -® -|—|} -maıl: -f -d -NT!2 -957884 -3 ---P4- -+90° - +t +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90” +90° +90 +20 +15 +-90° +-90 + * ) (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (92.5) (10pz.) (10 (0%) (0 () ( % $MG520.5.05 $MG240.5.20 $MG230.5.20 $MG230.5.10 $MG150.5.21.K $MG150.5.11 $MG030.5.10 # "eMail:mimsemtmarcheiii.com "She "Reverse "Ext. "Ercain| "Coolant " !nenkuehlung !Menkuehlung !=1:2 ! 12.47
SAMSUNG PL45 „Ya „Jia „.jia „ “o “Reversible “R “Eucscsecnkouthlaunng” ‘http:wwwmimarchetli.com ‘Coolantthrough ‘Coolant.through —— —| —_ —;--} —-—1_-_-—._ —-—-—-—-—- —-— — ıDo ı überprüfen ü Ö » ° ®4O0mm@1 «BH « ©|o © §GIOVANNIINM. ~ }®@000-0} }_ |||: || |ymkehrbare |whrificazione |wELDON |lubtifitazioneest. |g |al |WELDON |Srhlyessel |Schluessel |RPM| |RPM |Max |Lubrificazione |Lubrificazi |CH_VTCROCE_M12 |CHTAERSOZC |CHTAERLOZC |CHTAER4OZC |CHESLOS |CHESLO8 |CHESLO6 |CHESL1O |B |Aussenkuehlung |AUSSenkuehlung |=2:1 |=1:4 |76.5) |374"-1"-1 |12000 |. |- | { zu yprificazione ymkehrbare y x= x wn without wit wie w=n version) vermeiden vergroesset vergroessert uy utilizzare utensili user use untersetzt unl ungekehrt ung umkehrbare um uhr. uebersetzt u ty tube tt tools tooling tool to tl through| through) through the tat t. t-7 t suozmain” suman subymain” subymain submain sub stroke static srl spindle spinde some soe smontaggio sizes size) single sie side sible sess sempre schwerere schwenkbar_+-90° schwenkbar saterttige s roman rinocontromandrino rinocontromancrino rinocon reinforced re-directed re rang r qeversibile possible pooLL pindel pimensions pi pe p overs overall op oo4 oo on of oe| o_ oT oO o ns nr notice. notONinIcNlCuLdUSeEd not no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnenkuhtung nm niocihtnceliunbdeegrdiffen nie nicht nge neversihile neversibile nel na n mögliche mtma@mtmarchetti.com ms) models modellen mmröketing mm misure mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mentioned men me] maschinen manuale mandrinocontromandrino mandr mancdrinoCconilrromoamndarnino man main machining machine ma mReversible m; m lo lato lant lager la l_.—_ lLubrificazi l key k jmkehrbare i—_@: inverted interna interferenzen interferences int.Lubrificazi int. int instructions. inp inocontromandrino inoconiromanar ino indicato inclusa included include inch inbegriffen in immer ili iin ii ig8 ificazione ificazi iff ie ibile ia i http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchetti.com http:www hout holder hobber hg heil:mimgemtmarcheiti.com heavy hange geversibile geared-up geared-down gear g fuer for ficazione fe ey ext.coolant excoon eversible eu esterna est. est erwaehnt. erkzeughalter erhaean eppincer eo enuessel en email;nimonimarchellicom einigen einbegriffen eh egenspindelseite ef ect eGen e-mail: e d‘uso. driven disassembly di der den degli das d. d coolant. coolant contromandrino contrasto contrast come cod. co cnttoos. chiave check change cha cartridge c by boring benutzen been bearings bar a—l ax_054 ax ausmass auf as arme arm ape angle angetriebenes anaaRE ana an always alan5! af. ae adjustable adapter achsversetzt aa a _—- _angetriebenes _Y _H=90mm _H=60mm _- _ Lubrificazi [| [Angetriebenes [=21 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Z Y X Wn Werkzeuge Werkzeug WITH WERKZEUGES WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON W Via Vergroesserte VOR VERIFICARE VEDI VED! V Umkenrbare UmkenharsSpindelseite Umkehrbare UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING UND U Tr Torque Through Tevli Tel” Tel0541956084.95764 Tel051936034-957084 Tel. Teili.a TeVli.a TT TS TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAG T Sy Sumain Subject Subj Spinte Spindte Spindle Spindelseites Spindelseiter Spindelseite Spindel Slotting Size Single-Werkzeughalter Seite Schluessel. Schluessel SchlueKsesyols SchlueKsesyesl Sand SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SSpainmdle SS SPACER SOmm SOLO SMGO33-2-10 SMGO30.2.10 SMGO30-2-20 SMGO10-2-00-K SMG620.2.10 SMG620-2-10 SMG610.2.20 SMG610-2-20 SMG580.2.20 SMG580-2-20 SMG552.2.00 SMG552-2-00 SMG423.2.01 SMG423.2.00 SMG423-2-01 SMG423-2-00 SMG380.2.00 SMG380-2-00 SMG360.2.01 SMG360.2.00 SMG360-2-01 SMG360-2-00 SMG340.2.80 SMG340.2.60 SMG340-2-80 SMG340-2-60 SMG339.2.00 SMG339-2-00 SMG205-2-10 SMG190.2.20 SMG190.2.10 SMG190-2-20 SMG190-2-10 SMG170.2.20.K SMG170.2.20 SMG170.2.10.K SMG170-2-30-K SMG170-2-30 SMG170-2-20-K SMG170-2-20 SMG170-2-10-K SMG170-2-10 SMG150.B.40 SMG150.2.10 SMG150-B-40 SMG150-2-10 SMG120-2-10 SMG058-2-00 SMG033.2.30 SMG033.2.10 SMG033-2-30 SMG030-2-10 SMG010.2.00.K SMG010.2.00 SMG010-2-00 SM6170.2.30.K SM6058.2.00 SLV SLSSOOM SLOTTING SL5500M SL4S5 SL4S SL4A5 SL45Mc SL45MC SL45 SL SJ SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SEITE SEE SEAL SCHNEIDEWERKZEUGE SAMSUNG SAGına S. S Ro Rn Reversitte Reversite Reversinte Reversible Reversibile Rever Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial RPMremune RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT RMaxnT RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QD=32mm_ QD=32mm QD=25mm_ QD=25mm QD=1” QD=1* QD=1"_ QD=1" QD=1 Q=I Please Pj Per Page PRODUZIONE PRIMA POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PM PLSMc PLS PLEASE PLBOOVM PLASMC PLA5S PL8OOVM PL8O0VM PL8EOOVM PL800VM PL4S PL45MC PL45 PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar O~t€ Optional Oo Od ORIENTABILE ONLY ON OKU0430007 OKU04 O75 O15 O N’Werkzeuge| N°1 N° Nytensili NyTools NYtensiti NWerkzeuge| NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NONINCLUSE NON. NON NO NCLINAZIONE NA N Msn Motorque MoTon Misure Mi MaxTorque Max Masse Mandrinocontromandr Mandrino Mandri Mandr MaeToraue Ma MT_CAPTO MTT MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MTCAPTO MT. MT MSapnidnr MSapnid MSaondnrdieno MOTORIZZATO MOTOR. MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MO MNLO110008 MNL0O620002 MISURE MCorptpiuarMmaex MC MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M.T. M. M L|H)|ites Lubriticazi Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubr.int Lubr.esterna Lubr.ester Lubr.este Lubr.est Lubr. Lube. Lube Lf Le Lato Lalo LT LE LAngetriebenes LAVORAZIONI LATHES- LATHES LA L2 L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KIT1005013 KIT1001004 KIT1001003 KIT1001002 KIT K1T1000002 K I” Is Inttuden Innenkuhlung Innenkuehlung Inimensions| Inch In IT ISTRUZIONI IS INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INN INGOMBRO INCLUSE INCLU INCLINAZIONE IN ILubrificazione IL. IL III II IH-—-—- I=2:1 I=24 I=21 I=1:4 I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub HIAVI HH H=9Omm H=90mm H=90Omm H=6Omm H=60mm H=11Omm H=110mm H-- H Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GRANDE) GQ GIOVANNI GINA G8Omm G40mmGD1 G40mmG1 G40mmD1 G FÜR Fuer For Fe Fax FUR FUER FQR FOR FFa F Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ext Et” EXTkodlanı| ERZ25 ERO ERASO ERALO ERA4O ERA32 ERA2O ERA20 ER4O ER32 ER25 ER16 END ENCLOSED E Driven Drehmoment| Drehmoment Dimensions DWO1991140 DWO1980100 DWO02140150 DWO00430220 DW02140250 DW01994240 DW01992240 DW01992140 DW01560432 DW01560140 DW01340825 DW01340240| DW0134010 DW00820432 DW00820332 DW00811100 DW00610240 DW00610150 DW00570125 DW00251100 DW DURCHLESEN! DRIVEN DOTAZIONI DOTAZIOM DORN DMAX DL DISTANZIALI DISASSATO DIE DICHTUNG DI DES DER DD DAGINA D40 D Coyantitrogh Coppia Coppi Cop Coolantthrough Coolant:through Coolant Conpia Condia ColaTran Coglanıthrough Coeonlaknutethhnronu"gh Cod. Cinch) Chinaveore Chiave Catih CasinoAlpini480 CasinoAlbini180 Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONSULTARE COD. CLUSE CLAMPINGS CHUBSS CHUB55 CHUB46 CHUB3O CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHUB22 CHUB19 CHUB17 CHTAER32ZC CHSTERSO CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHMNER16 CHIAVI CHIA CHESL‘10 CHESLO6 CHESL10 CHECK CHANGE CAPTO CA C5 C4 C Bohrhalter Bitte Biglia Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BO BL BIGLIA BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BARENO B50 B A| Axial_angetriebenes Axial_Bohrhalter_ Axial Aussenkuhlung Aussenkuehtung Aussenkuehlung AuSSenkuehlung AuEaxts.enkehcololuannt Armin Ares Angetriebenes Alpini Albini Adapter-Patrone Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ASSIA ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AGLIA AGINA ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A) A @SOmm @80mm_H=110mm @80mm @50mm_H=110mm @50mm @4Omm@1 @ =_875 =_ == = ; : 92.5 92 91 90Nm 90 880mm 880 88.73 875 84 838 817 81.7 81 80Nm 80M 8000 80 8.84 8 7? 77.5 76.5| 76.5 75.5 74 70Nm 70 7.070.935 7 69.229 65 64 63.5 63 62 61 60Nm 6000 60 6 5mm 5S 59 585 56 518 50mmZ 50mm 50Nm 505 50 5% 5 4Q__| 4ONm 4ONM 4:1 480 47842 475mm 47.5mm 47 45 42 41-- 41 4000 40 4 34” 33 32 30007 3000) 3000 30 3.66 2H 2:1 27x33 27 25| 25mm 25; 250mm 250-2” 25) 25 240mm1 2400 23 225 22-27-32 2175 21 2000 20 2" 2 1|=2:1 1E 1=2:1 1=1:4 1=1:3 1=1:2 1:4 1:3 1:2 1:1 19) 1875 187.5 187. 180Nm 18 179 174”) 174” 174" 172” 172° 170 168 164 160Nm 16000 16-22-27-32 15Nm 152 15 14” 146.3 1455 140Nm 140 14" 132 131.16 130Nm 130 12°O50mmO2" 12°H50mmG2" 12°D 12°7GSOmmG2”" 12°7G50mmG2” 12°7DHSOmmDG2" 127 125.36 122.66| 12000 120 1175 112 110Nm 110 11 1097 1095 109.7 109.5 108.66 1072018 106.274 104 102018 100mm 100Nm 100 10 1.3 1. 1-174" 1" 1 0L5a4s1in9g56A0l3pi4n-i9547880— 0KU0430007 0C5a4s1in9o56a0l3i4n-9507884 0C5a4s1in9g56A0l3pi4n-i95878084 0C5a4s1i7no956A0l3pi4n-i954788084 0C5a4s1i7no956A0l3bi4n-i954788084 0C5a4s1i7no956A0l3bi4n-:9507884 0841232 0841225 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0501956030.957884 034”) 0331040 0330840 0300075 02160250 02160150 02150250 02150150 02130250 02130150 01980200 01560332 01560240 01372733 01370240 01370140 01340725 01335000 01328000 01313200 01313175 01312540 01312500 01303200 01303175 01302540 01302500 00820240 00820140 00812100 00752500 00680825 00680725 00680240 00680140 00650825 00650725 00650240 00650140 00610250 00610140 00570225 00470240 00470140 00450116 00430120 00365080 00365000 00364000 00363810 00252100 .s .ntanis .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .a . -— -I-— -E -957884 -1"-1 - +|.©} +30° +180 +-90° +-+4--- ++ + * ) (mm) (grosse (big (TAGLIA (RPM (RN) (RM (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Coolantthrough (ComaIran (016 ( % $MG205.2.10 $MG170.2.10 $MG120.2.10 $MG030.2.20 $M6170.2.30 "Key " !Nnenkuehlung !Mmenkuehlung !=2:1 !=1:3 7.46
SAMSUNG PL60 ” “LS “Coolantthrough “ ‚—._ ‚prificazione ‚Hisure ‘Coolant.through ‘Coolant —| —t —_ —1-9 — ınclude: ı Ä » ° ®@80mm ®3” ® «= « ©] ©) ©!©-©-©+- © §FaxGI0O5V4A1NN9I’563I4N1 ~ }—-—-_ |} || |ymkehrbare |Weldon |RPM| |RPM |Max |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAERAOZC |CHTAER4OZC |CHESLO8 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:3 |374”-1°-1 |- | { yprificazione ye y xt xN x= x wn wm without werkzeuge via version) vergroessert vereiblem untersetzt un umkenrbare um uebersetzt_1=1:3 uebersetzt ubrificazi uQo u ty trough tooling tool to through) through t. t supmmain suhymain subymain submain static ss srl spindte size) single si sf. sees schwenkbar_+-90° schwenkbar s rl05a84034957 recs re-directed r prificazione poo1]77 oy out oo on of oeia oe oY oOo oO o956A0l3bi4n-;954788084 o--— o ntromandeın notice. not nnenkuhlung ninaeninarcheiii.con nicht ni neversibile neei naEasingAbin80 naCosibin480 n mtma@mtmarchetti.com mr mon mm mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com meoriten me mandrinoconiromandrino mandrine mandrin mandarinoconttrreomnaondnreino mandarinocontirreomnaondnreino m ld lato lLupriticazione l=24 l jprificazione ject irene interference int.Lubrificazione int. int ino inelusa inclusa included inch inbegriffen in ificazi ie ia i http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mimarchelli.com http:www.mimarcheiti.con http:www holder hobber hitp:www.mimarchellicom hita:www.mimarchetti.com hee h gh geversibile geared-up geared-down gear fuer fr fool fi fey}4]Bu ey eu et esterna est.| est. est es erkzeug ep eontromande. eo enes en email einbegriffen ef-—+— eS e-mail: e driven c| coolant’ coolant collision! cod. co change cd cartridge by boring bd bar ax_054 ave ausser auDmesims atWaltwn asnimaeminarcheiti.com angle angetriebenes an alan5! al aent5! ae adjustable adapter achsversetzt aan aAlbin660 a106 a _cod. __ _ Lubrificazi [Weldon [RPM [PENSDimensions [PAGINA [I [Coolant [CHUB24 [Angetriebenes [0 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZZATO Z YW1 Y X Wyo Wn Werkzeuge Werkzeug Weldon WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VOLTEGGIO VEDI VED! Umkehrbare UND ULO UG U Tı Torque Tooling Tel. TeeeOskL TeVli.a TORNI TOOLHOLDERS TBL300-1-63 TBL250-1-00 TBL150-1-00 T. Subject Subjec Sub Ss Spindle Spindelseite” Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Speman SoOg Single-Werkzeughalter Sf Sentuesset Seite Schlussel Schluessel Sates! SUPPLIED SS SQ SPACER SOLO SMGO30- SMGO10-3-00-K SMG580.3.20 SMG580-3-20 SMG552.3.00 SMG552-3-00 SMG423.3.00 SMG423-3-00 SMG385.3.00 SMG385-3-00 SMG340.3.80 SMG340.3.60 SMG340-3-80 SMG340-3-60 SMG339.3.00 SMG339-3-00 SMG205.3.10 SMG205-3-10 SMG190.3.20.K SMG190.3.20 SMG190.3.10 SMG190-T3-e20n-K SMG190-3-20 SMG190-3-10-K SMG190-3-10 SMG150.3.20.K SMG150.3.20 SMG150.3.10.K SMG150.3.10 SMG150-3-20-K SMG150-3-20 SMG150-3-10-K SMG150-3-10 SMG030.3.20 SMG030.3.10 SMG030-3-20 SMG010.3.00.K SMG010.3.00 SMG010-3-00 SLV1000M SL60765 SL6065MC SL6065 SINGOLO SIEHE SI SHAFT SF.axG_I0O5V4A1NN9I563I4N1 SEITE SEE SEAL SE SAMSUNG S2|] S. S Reversite Reversinte Reversible Reversibile Reversibie Revensine Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT ROTA.NTI RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE RADIAL R Qc QUIK QDe=1 QD=32mm QD=1 Q Page PROnDUZzIONE PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PL606577080 PL60657080MC PL60657080 PL606570780 PL6 PEZZO PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-70bar Optional Oo ORIENTABILE ONLY O85 O3” O1 O(7 O N°Ytensili N°Werkzeuge N°Utensili N°1 NZLO010023 NZL0010023 NW NUR NToois NT NON NL NA N Misure MaxTorque MaxMax Max Masse Mandrınoconiromandrıno Mandrınoconiromandrno Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Manan Maannddreino Ma MTnehe MTSK_angetriebenes MTSK-63 MTSK MT. MT MOTORI| MOTORI MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MOD| MODt MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD:. MOD: MNLO310005 ML MI MC_- MC MAX MAL.a MAGGIORATO M.T. M. M Lubriticazione Lubrificazione Lubr.interna Lubr.int Lubr. Lubr Lubeicazione Le1 Lato LV1000M LAngetriebenes LATHESee L Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KIT1002014 KIT1002013 KIT J) J Interferenz Innenkuhlung Innenkuehlung Inch In INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFACCIA INGOLO INCLUSE INCLINAZIONE IN IMnenkuehlung IMmenkuehlung I=2:1 I=241 I=24 I=21 I=13 I H=85mm H=33mm H=11lOmm H=11Omm H=110mm H-85mm H Gegenspindelseite Gegenspindelseile GUARNIZIONE GRANDE) GQ GO GIOVANNI GG GCaesinoAsAlbini G85 G80 G3” Fo Fax_0541956341 Fax_054195634 Fax FUR FUORI FUER FOR F Extcoolant Ext.coolantu Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ext Es Er En ERAAO ERA4O ERA32 ER4O ER25 ER END EGOLABILE E Dw Driven Drehmoment| Drehmoment Dimensions DZE DWO2121140 DW02122240 DW02122140 DW02121240 DW01600263 DW01600163 DW01590163 DW01291250 DW01290240 DW01290150 DW01200163 DW00760263 DW00580125 DW00460250 DW00460150 DW00182100 DW00160250 DW00151250 DW00150240 DW00150150 DW00150140 DW DT DOTAZIONI DOTAZION DORN DMAX DJ DISTANZIALI DISASSATO DICHTUNG D40 D120 D! D Coppia Coonpppiaia Coolantthrough Coolant:through Coolant Code Cod. Chiave Casino Casing COOLANT COLLISIONE CLINAZIONE CLAMPINGS CHUBSO CHUB74 CHUB68 CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB19 CHTAER4OZC CHTAER32ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER25 CHIAVI. CHIAVI CHESL‘10 CHESLO8 CHESLO6 CHESL10 CHANGE Bohrhalter BUSHINGS BOCCOLE BMT-65 BARENO B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Atbini Angetriebenes Albini Albi Adapter-Patrone AY AUTENSILE AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALBERO ALBERI AL ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A@ A1 A @8Omm @8O0mm @80mm =» =pn[f( =i =1:3 =. = ; : 998 95 94 90Nm 9000 90 9 89 86 85.5 85 83” 82 81 80mm 80 8 7862 75 70Nm 7 65.5 64 62. 52 50Nm 50 5 4h 480 48 47842 47 45125 45 42 40| 40] 407 40) 40 4 33 32 300Nm 3000 3-10 3" 3 2:1 285 28 270Nm 27-32 23" 23 22-27-32 22 210Nm 20 2) 2 1©| 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1:3 1:1 190 180Nm 178 174” 174° 172 169 164 16065 16-22-27-32 15_ 158 156.27 1500 14” 147 146.33 144 140 14" 14 132 130Nm 13 125.36 125 120 11Omm 1175 112 110mm 110Nm 110 11 108.66 1072018 107 106 105 100 1. 1-174" 1 0C5a4s1in— 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 0:0 06570780 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 034”) 01750263 01750163 01590263 01290140 01240150 01210250 01210150 01200263 01073200 01073175 01068000 01067620 01053200 01053175 00852100 00851100 00830432 00830332 00830240 00830140 00760163 00580225 00370100 00181100 .mtmarchetti.com .int . -—}+--aLy -— -fa8So -PERICOLO -Kollisionsgefahr! -Danger -@:)). -957884 - +30° +180 +-90° + * ) (© (ube (mm) (grosse (big (TAGLIA (RN) (RN (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Inch) (016 % $MG190.3.10.K "eMail:mimsemtmarcheiii.com " !Menkuhlung !=2:1 !"Menkuhlung ! 4.78
Sauter VDI25-DIN5480 » ° « ©)|tg © §FaxGI0O5V4A1NN9I’563I4N1 |RPM |CHUB22| |=1:2 | ypriticazione x without wie versione version utilizzare utensili user use universale universal um uebersetzt tools tool to through the t sx srl sr so smontaggio sempre right rhiave rechts re-directed p ox of o notice. not nichteinbegriffen nicht nel mtma@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mess mentioned manuale lo links left la key i} int. instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ificazione iP|teps http:www.mtmarchetti.com http:www geared-up g ftvan est. erwaehnt. ers ercontent einbegriffen e-mail: e d’uso. dx driven disassembly der den degli das coolant contrast comeasto come change by benutzen as angetriebenes always achsversetzt a) a [| X Werkzeuge Werkzeug Via VDI25 VDI VD1I25 VD125 VD V Torque Tel. Subject Ss Spindle Spindel Spinate Seite Schluessel SAUTER SAU0567220 SAU0567120 SAU0566220 SAU0566120 SAU0390320 SAU018.1.00 SAU018-1-00 SAU017.1.60 SAU017.1.00 SAU017-1-60 SAU017-1-00 S. Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI RG REVOLVER RADIALE QO Q Per Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar Oz) OaY} OKU0290009 NON N Max Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MOTOR.ASSIALE MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! M. Lypriticazione Lubriticazione Lr Links L8 Keys Key K It(2) ISo INCLUSE IN I=1:2 I Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax Ext. ERA2O ERA20 Drehmoment DISASSATO DIN-5480 DIN Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CHUB22 CHTAER20ZC CHIAVI Bedienungsanleitung Axial_angetriebenes Axial Avssenkuentung Aussenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG = 99 925 7862 745 7 6000 60 57 56 5480 54 51.1 480 48 47842 36mm 25Nm 25 1:2 1:1 16000 15Nm 12000 1072018 1 054195634 0541956034-957884 05417956034 .mtmarchetti.com . -957884 - + * (RN) $AU0402320 !enkuenlung !=1:2 0.81
Sauter VDI30-DIN5480 „fr “ussenuehtung “ ‘ —_— — ınsiructiıons. ı »« » ° ® « ©°® ©°© ©| ©) © §$AU0142325 §$AU0132420 §$AU0132125 §$AU0132120 §$AU0130516 §$AU0130125 ¢ ~t ~ |“ ||=— || |WELDONI6 |WELDON16 |SAUO101125 |SAU0161225 |RPM |OKU0O290009 |OKU0290009 |Lubrificazione |G22x19) |ER2S-ER25 |ER25-ER25 |ER20-ER20 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_M10 |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |66.2| |6000 |54.5| |50.5 |374°-1"-1 |374"-1"-1 |12000 |.tn |- | { zurueckversetzt zu y xt. x_054195634 xTTore| x wy wn without wiein wie warsiionede vorspringend via versione version versiion versii vDI utilizzare utili utensili ussenkuehlung user use ups upriticazione untersetzt universalversion universale| universale universal un) un umarme um uebersetzt u ty twin turrets’ tools tool to through” through thro the teK taggio tA t sx srl so smontaggio si semuaen!ete sempre schwenkbar rpm rn right.version right rel.05417956030957804 recnis rechts rechis rear-set re-directed rT} r p opposite oo onesx on om ol of oe oO oF o n® notice. not nlt nicht nge nel n mmer mm minaenimarcheitiA mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchett mentioned manuale m] m lo links leftversion left lachiavedi la l key j|WELDON16 int. instructions. ino ini indicato inclusa included include inch inbegriffen in. in immer ieiner iein ia iI. i.comRadial i http:www hone hobber halb geared-up geared-down gear g fool face f eys est. est es? es erwaehnt. ersate era eptuenKset enkuehlung email einicnleugdeediffen einhegriffen einbegriffen ei ef e-mail: e d’uso. d‘uso. dx driven disassembly di derWerkzeuge der den degli das dag coolanı coolant coolanl contrastocome contrasto contrast contras! come co chiave change cha cebrenmament c by benutzen ax as are arI aq ao angle angetriebenes am}| always adjustable achsversetzt aa aExtan a2 a _angetriebenes __ _VD130 _ upriticazione ubriticazione [versiioneunivi [OKU0290009 [L [@22x19| [8 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Z X Woriiarine Wn Werkzeuge Werkzeug WITH WIA WERKZEUGAUFNAHMEN WEISSER WEILER W Via Version VTM VT VICTOR VI VEDI VDZ VDIBO VDI3O VDI30 VDI130 VDI VDB0 VD1I30 VD130 VD Univertor UU UP UND UL U018-2- U Twin Turrets’ Torque Tel” TelOSTO5605495786 Tel0541956034-957684 Tel.0561956034-957884 Tel.05417956034-957884 Tel. Teig Talent Tachisvedi TSL TORRETTE TOOLHOLDERS TO). TMTMI TMTM-3YTMI TMM TCM TBL300-1-32 TBL300- TBL250-1-00 TAN T Sx Subject Sprint Spindle Spindl Spindel Sf Senlussset_inbegritien Seite Se Schlueszel Schluessel Sat SY SUPPLIED SSppiinnddlle SPINNER SPACER SMC SKT SIEHE SHAUBLIN SHAFT SF SEITE SEE SD SCVYSCV SCHUSTER SCHERER SAUTER SAUOS31116 SAUOIB.2-13 SAUO531216 SAUO361225 SAUO361220 SAUO360225 SAUO360220 SAUO340220 SAUO1I1225 SAUO18.2.13 SAUO142516 SAUO142320 SAUO142120 SAUO14 SAUO110225 SAUO101225 SAUO100125 SAUO090L20 SAUO0141425 SAUO014 SAU340.2.05 SAU340-2-05 SAU335.2.00 SAU335-2-00 SAU0662232 SAU0662132 SAU0661232 SAU0661132 SAU0660232 SAU0660132 SAU0652232 SAU0652132 SAU0651232 SAU0651132 SAU0650232 SAU0650132 SAU0642232 SAU0642132 SAU0641232 SAU0641132 SAU0640232 SAU0640132 SAU0610232 SAU0610132 SAU0530216 SAU0530116 SAU0341420 SAU0341411 SAU0341320 SAU0341311 SAU0341220 SAU0341120 SAU0340411 SAU0340311 SAU019.2.10 SAU019.2.00 SAU019-2-10 SAU019-2-00 SAU018.2.80.K SAU018.2.80 SAU018.2.70.K SAU018.2.70 SAU018.2.60.K SAU018.2.60 SAU018.2.10 SAU018.2.00 SAU018-2-80-K SAU018-2-70-K SAU018-2-60-K SAU018-2-10 SAU018-2-00 SAU017.2.60 SAU017.2.30 SAU017.2.05 SAU017.2.00.K SAU017.2.00 SAU017-2-60 SAU017-2-30 SAU017-2-05 SAU017-2-00-K SAU017-2-00 SAU0162422 SAU01624 SAU0162316 SAU0162225 SAU0162125 SAU0161422 SAU01614 SAU0161316 SAU0161125 SAU0160422 SAU0160225 SAU0160125 SAU0142420 SAU0142225 SAU0141516 SAU0141125 SAU0140516 SAU0140425 SAU0140420 SAU0140325 SAU0140320 SAU0140225 SAU0140125 SAU0140120 SAU014 SAU0132516 SAU0132425 SAU0132325 SAU0132320 SAU0132225 SAU0131516 SAU0131420 SAU01314 SAU0131325 SAU0131320 SAU0131225 SAU0131125 SAU0131120 SAU0130425 SAU0130420 SAU0130325 SAU0130320 SAU0130225 SAU0130120 SAU0111220 SAU0110220 SAU0102722 SAU0102522 SAU0102325 SAU0102225 SAU0101722| SAU0101522 SAU0101325 SAU0100722 SAU0100522 SAU0100325 SAU0100225 SAU0092516 SAU0092425 SAU0092420 SAU0092325 SAU0092320 SAU0092225 SAU0092125 SAU0091516 SAU0091425 SAU0091420 SAU0091325 SAU0091320 SAU0091225 SAU0091125 SAU0091120 SAU0081422 SAU0081416 SAU0081316 SAU0081225 SAU0081125 SAU0080422 SAU0080416 SAU0080316 SAU0080225 SAU0080125 SAU0071225 SAU0071125 SAU0070422 SAU0070416 SAU0070316 SAU0070225 SAU0070125 SAU0022110 SAU0022100 SAU0021110 SAU0021100 SAEILO S. S$AU0090425 S Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM RP ROTANTI ROTANT RIDOTTO REVOLVER REGOLABILE RADIALE QUIK QU QO Q Pontrastocome Per Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PER PD PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P:70bar P-70bar O°O Oo On ORIENTABILE OO OKUO290009 OKU0O290009 OKU0290009 O Na) NY NV NS. NS NON NILES NF NEF N9 N1 N Maxxturn Max Mandrino Mandr Mandeino Maex Ma MV MTSK-32 MTSK MT. MT MSY MS MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTORIZ MOTOR.ASSIALE MOTOR. MONFORTS MOLTIPLICATO MOLTIPLIC. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELS MODELLI MODELLE MMaax MF MC MBX MAX MASCHINEN MAGDEBURGER MACHINES MACCHINE M. M Lutrificazione Lupriticazione Lubriticazione Lubrificcaarziione Lubrificazione Links Lf Leftversion Left LM L Keys Key Jo Innenkuehlung Inc Imentuetlug Imenkuenung Il Id IOKU0O290009 INCLUSE INCLINAZIONE IN IM) II} II IH ICH_VTCROCE_MOB I=2:1 I=24 I=1:2 I Hyperturn HURCO HL HH HARDINGE H={0Omm H=85mm H=75mm H=10Omm H=10O0mm H=100mm H GoRmia Gegenschluessel Ge Gambia GT GS GRAZIANO GP GOODWAY GM GIOVANNI GILDEMEISTER G22x19 G Futureline Fuer For Fax_0541956341 Fax_054195634 Fax Fa. FUER FS) FOR FEINBAU Ext. Elite ERAI6 ERA2S ERA2O ERA25 ERA20 ER25 ER20 ER11 END EMCO E45 E Driven Drehmoment DZ DT DOTAZION DORN DOOSAN DNC DL DI] DISTANZIALI DISASSATO DINS480 DIN5480 DIN-5480 DIN DI DD D C‘recites Coppia Cootant Coolant Contur Cod. Cod Co Chiave Ce Castey Casino Casi CTX CTV COLCHESTER CNoO CLAMPINGS CH_VTCROCE_MIO CH_VTCROCE_M10 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB29 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAER2ZOZC CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER252ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHT CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI. CHIAVI CHESLO8 CHANGE C Bu Boncnunpeanieituni:ereaehnt Beta Bedienungsanleitungerwaehnt. Bedienungsanleitung BISPORGENTE BE: B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetrieben Axial Aussenkuenlug Aussenkuelung Aussenkuehung Aussenkuehlung Angetriebenes An Alpha Albini Al Abmontieren AZ AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARE ALBERO ALBERI ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A? A3 A2 A16A20 A1 A @C =} =| = ; : 94.66 92.2 919 905 90.5| 852 851 85 84.03 830 83.6 83.5 83.2 82.2 81.2 80Nm 80.8 80.66 80 8 7a 7AGINA 77.2 75 73.5 72.5 72 70.03 70 7 680 67 668 66.5 66.2 65 645665690 645 61443 61.5 61 60Nm 6000 60.5 60 6 5DI4N80|+ 595 59 55 549 5480 5070 5065 5008001250 50.5 5 4ONm 480 48 47842 47 45Nm 45 4265102 4265 42 40Nm 400 4 38 375 36mm 365465 350650 350 345 340 33 32Nm 310 30Nm 300500 300400 3000 300 30 3 2ONm 2:1 290 29 27.5 25 2425 240 22x19 22 216x17 2125 210310410320420 20Nm 20 2 1° 1|=2:1 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 1956034-957884 19 174” 17 16x17 166.2| 166.2 1620 16000 160 16-22-27-32 16 151.5 150.5 150 1420 1325 1320 131620 1275 1225 120150 12000 118.9 1145 1125 112000 1120 112.5 10966 109.66| 109.66 1072018 102.5 100 1-32 1 0KU0290009 08417956034-9578B4 0541956361 0541956341 054195634 0541956034.957884 0541956034-957884 05417956341 054179560549578B4 05417956036-957884 05417956034 054 0501956030.957884 0. .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .cRon| . -957884 -80 -70 -60 - +t +90° +90 +20° + * ) (oD (mm) (i] (RN) (Op (ON (Inch) (If (HH (315 $AU0340420 $AU0340320 $AU0340120 $AU01604 $AU0160316 $AU0102125 $AU0092120 $AU0090516 $AU0090325 $AU0090320 $AU0090225 $AU0090125 $AU0090120 $AU0071316 $20 "universalversion” "universalMersin ""enkuehlung !nnenkuehlung !enkuehlung ! 4.73
Sauter VDI30-DIN5482 “version “ —_p-_fp177 —_ —I4I_1__-__-_-__Tr — » ° « ©oO ©0®© © §$AU0210420 §$AU0210125 §$AU0200420 ¥ ~ } |e |WELDONI6 |WELDON16 |OKU0290009 |Lubrificazione |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_M10 |) | zurueckversetzt z xt. x without versione version upriticazione ud uaiicarone u tool to through t_I__._._._.IH t sx srl s right rel.05417956030957804 rechts rechis rear-set r pındle priticaion orque oolant oO o nu np notice. not nor no nichteinbegritfen nichteinbegriffen nicht ni n mmFt mima@mtmarchetti.com mee m links leftversion left le ld lL iy intlusa int. ino ingle inclusa included inc inbegriffen iT i http:www et est. ers einbegriffen e-mail: e dx driven coolant co change angetriebenes alt a _— _angetriebenes _ [d [AZ X Werkzeug WNC WFL WERKZEUGAUFNAHMEN WEILER Via VEDI VDI3B0 VDI30 VDI130 VDI VD1I30 VD130 VD V Turrets’ Turn Transmab Torque Tn Tel” Tel.05417956034-957884 Tel. TaNg TRAUB TORRETTE TOOLHOLDERS TNA TI TC TBL300-1-32 T Sx Subject Spindle Spindl Spindel Snupy Seite Schluessel STOREBRO STM STB SSppiinnddlle SPINNER SOMAB SIEHE SEITE SEE SAUTER SAUO211325 SAUO201420 SAUO170416 SAUO170125 SAU0900232 SAU0900132 SAU0681232 SAU0681132 SAU0680232 SAU0680132 SAU0671232 SAU0671132 SAU0670232 SAU0211516 SAU0211425 SAU0211420 SAU0211320 SAU0211225 SAU0211125 SAU0211120 SAU0210325 SAU0210225 SAU0201516 SAU0201425 SAU0201325 SAU0201320 SAU0201225 SAU0201125 SAU0201120 SAU0200425 SAU0200225 SAU0181422 SAU0181416 SAU0181316 SAU0181225 SAU0181125 SAU0180422 SAU0180416 SAU0180316 SAU0180225 SAU0180125 SAU0171225 SAU0171125 SAU0170422 SAU0170225 SAU015.2.70.K SAU015.2.70 SAU015.2.60.K SAU015.2.60 SAU015.2.00 SAU015-2-70-K SAU015-2-70 SAU015-2-60-K SAU015-2-00 SAU014.2.00.K SAU014.2.00 SAU014-2-00- SAU014-2-00 S. S$AU0200325 Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT RNC REVOLVER RADIALE QUIK Q Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-70bar OKUO290009 OKU0O290009 OKU0290009 NS NON NILES NA N MaxMaxDreTtmament Max Mandrino Mandr Mandeino MULLER MTSK-32 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MONFORTS MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELS MODELLE MODELL MD MC MAX MASCHINEN MAGDEBURGER MACHINES MACCHINE M. M Luriticazione Luprificazione Lubriticazione Lubrificazione Links Left LS LNi6() LI L Keys Key KDS K Innenkuehlung Imenkueung Imenkuenlung Ile Ihnenkuehlung IOVANNI INCLUSE IN I HH H=85mm H=75mm H=65mm GRAZIANO GR GOpPIB GIOVANNI GILDEMEISTER G22x19 G Findet Fax FUER FOR Ext. ERA25 ERA20 ER25 ER20 EMCO ECO Drehmoment DZ DMT DIN-5482 DIN D Coppia Coolant Cod. Cniave Chiave Casino Casi CTX CT COLCHESTER CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB27 CHUB22 CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHANGE CAZENEUVE C BOEHRINGER B Ay Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Ausxste.nkuenlung Aussenkuelung Aussenkuehlung At) At Ar Albini AZ) AU ASSIALE ARRETRATO ANGELINI A3 A2 A1 A @D @0 =| = : 94.66 8a 85 83.5 808 80.66 80 75 73.5 70 7 668 66.5 66.2| 65 61.5 61 6000 60 595 56 55 5482 54.5 54 5 4ONm 480 48 47842 47 4567 45 42.16| 41.16 400 38 345360400 32Nm 310 301 300350 300 30 3 28.5 2462 24.5 23200 22x19 22 2000 200 2 1:1 19 17 16x17 166.2| 16 120M-T6M 12.5 12.16 1125 1101307300 1072018 102.5 10 1 0OKU0290009 0KU0290009 054195634 0541956034-957884 054179560549578B4 05417956034 0 .mtmarchetti.com . -957884 -60 - + * (RN) $AU0670132 $AU0210516 $AU0210425 $AU0210320 $AU0210120 $AU0200516 $AU0200320 $AU0200125 $AU0200120 $AU0171316 $AU0170316 "enkuehlung 1.86
Sauter VDI40-DIN5480 € „eicoaan „N“Tools „MT „505 „ “iniversalversion “iniversal_version. “N “ ‚12000 ’ ‘onv-ersale-rste| ‘f ‘enone ‘enaninaentmarchelti.con ‘e-mail. ‘O ‘ ——- —— —t+M —t —sI —s —l| —a— —_ —Il —1 —+ — ındle ın ı_ ı überprüfen Ö Ä » ° ® «= « © §AU0152225 §.GIOVANNI.inm. §$AU0451225 §$AU0241525 §$AU0152425 §$AU0152332 §$AU0152325 §$AU0152132 §$AU0120140 ~t| ~a ~ ||m || |ymkenrbare |ymkehrbare |uprificazione |m |keKrpott |aexrT.tenotathg |WELDONZS |WELDON25| |Schluessel |RPM |PAGINA |Luriiagine |Lubrificazione |G34"x34"| |ER25+ER2S |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB41 |CHESLOB |CHESLO8 |Angetriebenes |=3:1 |=2:1 |=1:3 |=1:2 |69.5 |6000 |374"-1°-1 |34”-1°-1 |34"-1"-1 |18000 |12000 |110.46) |11 |108.5 |) |!=1:3 |!=1:2 | { zuruekversetzt zurueckversetzt zurueckvers. zu y xt} xt. xt xe x wıe wu wo wn wl without with wie w2n vorspringend versioneunversafe versione5x versione version versii versetzt_ versetzt vermeiden van uuser utilizzare utensili ut user use uprticarine upriticazione upriiarime untersetzt universale| universale universal.version” universal um uizen uixl.m ui ueiticarione uebersetzt uate u. u typriticazione ty twin torticazione torque tools tool to tihnestcornutcrtasitonksey. through thr thgrough the ters ta tA t-7 t sx suitiarion subvmain submain stroke srl sri some so smontaggiodegli smontaggio sizes single sigetans sie side sempre semore schwenkbar sandrine sSppiinndel) s rvigehrtsiovneersidoxn ruts rs rrersfi ro right. right rie richt rfll rel.05417956030957804 rechts rechis rear-set re-directed ratonesHan raI raGatein r? r pritaione prersionedx] ppm ppia pp possible po_[Epb pm4 pl pindte pe p0P-1 p oy overall outlet ouYs ot orque opposite oolant oolan oo oneox oneSx on of oe od oTcoolant oS oO o n°2 notice. noti not nor nomwwmmarcheithcom nol nof nnn nn nm nicht ngle nge nel n mögliche multiple models modellen mn mm mit minsemtmarchelcom mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com metn!ienclmudeder mentioned me maschinen manuale mangrino mandrinoztoniromangrin mandrinoscontromandrino mainimsemmmarchetti.com machine m lveefrtsvieornseiooxn lp lolı lo" lo links linculugdeed li lf leftversion left lax lato lalo la l kun. kh key ject je j iypriticazione ive=rson iticazione io inure interferenzen interferences int. int instructions. ino iniversal.version” ini indle indicato inctuge inclusa included. included include: include! include inch inc inbegriffen inbecriff in. in immer ilt ificazi ia iN iA i http:www.mtmarchetti.com http:www.mimarchelti.con http:www.mimarcheiti.com http:www ht1:www.mimarcheiti.con hobber hit:www.mimarchetti.con head have halb go ger geared-up geared-down gear gadraan| g fuer for fool ffy ff1-4. ff fe) fe face fT f eys eyS ey etiMT et. et esı. esı esterna est.| est. est esierna es. erwaehnt. ersione erkzeug er ennia eniversalversion’ en. en email.inimgemtmarchelt;.com el) einigen einhegriffen einbegriffen ei ehwversatversion ef. ee eS e-mail: e d’uso. d‘uso. dx driven dr dm dl display disassemblyofIhe disassembly digital dial di der den degli das d cubriticazione ct co} coolmanı| coolant coolan contrasto contrast conirasio come co cmıavı cl chiave check change cha ce. by benutzen b=m| a|l ay ax_054 ax_ ax ausmass auf as ar angle angetriebenes an amemimsrcheitteom am always alwa als alarlelole ai ae| ae adjustable achsversetzt achs abm aS aExt.ncoolnant aExt. aDxrenmToramenı aA a8 a _| _j___t _angetriebenes __ _ _. _ ]L ] ubrificazione o eniversatversion’ 12000 [RE [PAGINA [Angetriebenes [=2:1 [12000 [1 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z YVDI4O YMS Y X Wut Wn Wi Werkzeuge Werkzeug WY WM WITH WFL WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON2S WELDON2O| WELDON25| WEISSER WDZ W Via Version VT VOILO VIPER VICTOR VERIFICARE VEDI VED! VE VDZ VDM4O VDKO VDIO VDI4O VDI40O VDI40 VDI4 VDI140 VDI VD4O VD1I40 VD140 VD! VD V Uuw Univertor UmkenrbareSpindelseite UTENSILI USCITE UND U Ty Twin Torque Tools Tel” TelOSTO5605495786 Tel0561956034-957886 Tel051936034-957084 Tel.0811956034957884 Tel.0561956034-957884 Tel. Te.051195004.93180 TURRETS TORRETTE TOOLHOLDERS TOOL TMTMI TMTM-3YTMI TMM TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL2S0-1-00 TBL250-1-00 TBL00-1-00 T Sx Subject Subje Sub Ss: Ss Sprint Spindle Spindelseite Spindel Spinde Sp Slotting Skiving Siinnddle SenueKel Seite Schlueszel Schluesselinbegriffen Schluessel Sch SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SPACER SOmm SONm SLOTTING SKIVING SIEHE SI SHAUBLIN SHAFT SEITE SEE SCVYSCV SCHNEIDEWERKZEUGE SCHMID SCHERER SAUTER SAUOT7-3-00 SAUO871120 SAUO760100 SAUO712540 SAUO710640 SAUO710540 SAUO710440 SAUO710340 SAUO710240 SAUO4 SAUO310225 SAUO240140 SAUO240125 SAUO18.3.10.K SAUO18-3-71-K SAUO18-3-10-K SAUO18-3-00- SAUO152125 SAUO015140 SAUO01140 SAU360.3.11 SAU360.3.10 SAU360.3.01 SAU360.3.00 SAU360-3-11 SAU360-3-10 SAU360-3-01 SAU360-3-00 SAU350.3.00.K SAU350-3-00-K SAU340.3.05 SAU340.3.01 SAU340.3.00 SAU340-3-05 SAU340-3-01 SAU340-3-00 SAU0O711540 SAU0O711440 SAU0O710140 SAU0918232 SAU0918132 SAU0872120 SAU0861522 SAU0861519 SAU0861516 SAU0861125 SAU0861120 SAU0860522 SAU0860519 SAU0860516 SAU0860125 SAU0860120 SAU0840240 SAU0840232 SAU0840140 SAU0840132 SAU084 SAU0831527 SAU0831522 SAU0831240 SAU0831232 SAU0831140 SAU0831132 SAU0830527 SAU0830522 SAU0830240 SAU0830140 SAU0830132 SAU0822240 SAU0822232 SAU0822140 SAU0822132 SAU0820240 SAU0820232 SAU0820140 SAU0820132 SAU0801522 SAU0801519 SAU0801516 SAU0801125 SAU0801120 SAU0800522 SAU0800519 SAU0800516 SAU0800125 SAU0800120 SAU0782200 SAU0782100 SAU0761100 SAU07564 SAU0756316 SAU0756220 SAU0756120 SAU0755416 SAU0755316 SAU0755220 SAU0755120 SAU0751416 SAU0751316 SAU0751220 SAU0751120 SAU0750416 SAU0750316 SAU0750220 SAU0750120 SAU0721200 SAU0721100 SAU0712340 SAU0712140 SAU0711640 SAU0711340 SAU0711240 SAU0711140 SAU0601016 SAU0600016 SAU0581016 SAU0580016 SAU0550240 SAU0550140 SAU0540232 SAU0510225 SAU0510216 SAU0450225 SAU0450216 SAU0422240 SAU0422140 SAU0410240 SAU04 SAU0240525 SAU0240422 SAU0240320 SAU024 SAU020.3.00 SAU020-3-00 SAU019.3.81 SAU019.3.80 SAU019.3.71 SAU019.3.70 SAU019.3.61 SAU019.3.60 SAU019.3.13 SAU019.3.10 SAU019.3.00 SAU019-3-81 SAU019-3-80 SAU019-3-71 SAU019-3-70 SAU019-3-61 SAU019-3-60 SAU019-3-10 SAU019-3-00 SAU019-3 SAU018.3.72.K SAU018.3.72 SAU018.3.71.K SAU018.3.71 SAU018.3.70.K SAU018.3.70 SAU018.3.60 SAU018.3.24 SAU018.3.20.K SAU018.3.20 SAU018.3.14 SAU018.3.10 SAU018.3.04 SAU018.3.00.K SAU018.3.00 SAU018-3-72-K SAU018-3-72 SAU018-3-71 SAU018-3-70-K SAU018-3-70 SAU018-3-60 SAU018-3-24 SAU018-3-20-K SAU018-3-20 SAU018-3-14 SAU018-3-10 SAU018-3-04 SAU018-3-00-K SAU018-3-00 SAU017.3.80 SAU017.3.61 SAU017.3.60 SAU017.3.40 SAU017.3.30 SAU017.3.05 SAU017.3.00.K SAU017.3.00 SAU017-3-80 SAU017-3-61 SAU017-3-60 SAU017-3-40 SAU017-3-30 SAU017-3-05 SAU017-3-00-K SAU0152632 SAU0152625 SAU0152532 SAU0152232 SAU0151632 SAU0151625 SAU0151532 SAU0151525 SAU0151432 SAU0151425 SAU0151332 SAU0151325 SAU0151232 SAU0151225 SAU0151132 SAU0151125 SAU0150525 SAU0150425 SAU0150332 SAU0150325 SAU0150232 SAU0150225 SAU0150132 SAU0150125 SAU0122425 SAU0122322 SAU0122232 SAU0122140 SAU0122125 SAU0121425 SAU0121322 SAU0121232 SAU0121125 SAU0120525 SAU0120322 SAU0120232 SAU0120125 SAU0060132 SAU0052110 SAU0052100 SAU0051110 SAU0051100 SAU0030232 SAU0016140 SAU0012140 S. S$AU0720100 S$AU0712640 S$AU0712440 S$AU0712240 S Reversible Reversibile Reeome Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial Ra RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT! ROTANT RIDOTTO REVOLVER REM REGOLABILE RADIALE QUIK Q Power Please Per Page Pa PRODUZIONE PRODUZ PPia POWER POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar Oo OS ORIENTABILE OMm—:) OKU0650004L OKU0650004 ODULO OD) O1py N°Werkzeuge N°Utensili N°1 N° Nichteinbegriffen Ne NcLUSE Nay NZ NW NV NUTENSTOSS-WERKZEUG NS NONIO NON NIT NILES NG NF NEF NDM NCLUBE NA N1 N Mont Mendrino Mehrspindel-Werkzeug Me Maxxturn Max Mandrinocontromandrino Mandrino Mandring Mandr Mae MaMaxnTT MV MTSK_angetriebenes MTSK-4O MTSK-40 MTSK MT. MT MSMSY MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOTORIZ MOTORASSIALE MOTOR. MOT. MONFORTS MOLTIPLICATO MOLTIPLIC. MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELS MODELLI MODELLE MOD. MNZOL10005 MNZO410005 MNZ0410005 MISURE MF MC MBX MAX MASCHINEN MAGDEBURGER MACHINES MACCHINE M.T. M. M Lutiicazione Lupriticazione Luprificazione Lunriticazione Lubriticazione Lubrifitazione Lubrificzzione Lubrificazione Lubrifcarione Lubr. Lpritiazionein. Lo Links Left Lal LaChiave LONmM LE LAT L0 L Koy Keys Key Keilnutenstossmaschine KaxrmiytaUr KS K Jy J I” Io Innenkuehlung Inelusa Inc In Imenenung Il Ihe Iematnienma- IR IONE INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE INCLUDE INCLINAZIONE IN I=4:3 I=34 I=2:1 I=21 I=1:3 I=1:2 I=13 I= I9O1}IL I1=1:2 I-21 I Hyperturn Hub HURCO H=85mm H=7Omm H=70mm H=130mm H=120mm H=10Omm H=100mm H=100Omm H=-AOOmm H=-1OOmm H-10Omm H Gr Gepenspindetseite Gegenspindelseite Gegenschluessel Gamma GT] GT GRAZIANO GMX GIOVANNI GILDEMEISTER G@ G Fueraeerntennee Fuer For Fax_054195634 Fax. Fax FUR FUER FQR FOR FMS FEINBAU F Ext. Ext Eu Er Eecoat ET ES ERLO ERA32 ERA2O ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32 ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 END EMCO E Driven Drenmoment Drehmoment Drehmament DRIVEN DOTAZIONI DOTAZION DORN DOOSAN DNC DISTANZIALI DISASSATO DIN-5480 DIN DIGITALE DI DD D40 D16x17 D CoppiaMax Coppia Coppi Coolant Coodd. Conpia Conni Conn Comolanat Cod. Cod Cniave Cm ChuawoIneUue Chiave ChIavı Cen Casino Casi CUTTING-TOOLS CTX CTV CORSA CON COLCHESTER CLAMPINGS CI CH_VTCROCE_MIO CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBL6 CHUB6 CHUB46 CHUB41 CHUB4 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB17 CHUB13 CHTAERI6ZC CHTAER32ZC CHTAER2OZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIayı CHIAVI. CHIAVI CHESLOB CHESLO8 CHANGE CA C5 C Bu Bitte Bi Beta Bedienungsanleitung BS BOEHRINGER BISPORGENTE BISPORG. BDL B40 B22x19_ B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Avssenkuenlung Avssenkuehlung AvSsenkuehlung Aussenkuenlung Aussenkuehung Aussenkuehlung Aussenkoehlung Ausgaenge AuEsxste.nkcouoelnalnutng Angetriebenes Angetrieb. Alpini Albini Al Aeren Abmontieren AZ AXIAL AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATO ASSIALI ASSIALE ASSI ARRETRATO ARRETR. AR AM ALE ALCUNI ALBERO ALBERI ADASM ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A26 A2 A1 A) A @27x21| @22x19 @ ? =C =+ = ; : 9ONm 99.7| 99.7; 97 95 935 91943 91.943 90NmM 90Nm 90 9 8Nm 8921 86.16 85|- 85.16) 84MIN 84 82 81 80Nm 80 8 7M 78.5 76 75 73 70Nm 70 7 69.5] 69.5) 69.5 66 65 645665690 63 625 61.443 61 60mm 60Nm 6000 600 60 58.5] 58.5 56 5585| 5500 550 5480 52.2 50mm 50Nm 5008001250 500 5 4S 4ONmM 4ONm 4O 4:1 480 47842 460 45Nm 45.66 42mm 4265102 4265 42.66| 42.66) 42.66 42 410420450510520 40ONm 40Nm 40 4-4. 4 3° 3:1 390 374” 35 34”-17-1 34” 325 32 315) 31240 31140 310 30Nm 30240 3014.0 3000 30 3 2:1 29 2880 280 27x21 2721 27 25mm 250300400 250 2480 2400 24 23726 2300 22x19 22 216SAU_A32_40D00 216SAU_A32_40D 215SAU_R27_40D10 215SAU_R27_40D00 215SAU_R22_40D10 215SAU_R22_40D00 213SAU_R27_40D02 213SAU_R27_40D00 213SAU_R22_40D02 213SAU_R22_40D00 212SAU_A32_40D10 212SAU_A32_40D00 21 20240 20140 200250 2000 20 2+2 2 1=3:1 1=2:1 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 19 180200 176.94 174” 174" 17 1695| 165 16000 160 16-22-27-32 16 157 15 145.66| 143.66| 143.66) 137 136 135 1320 131620 131.53| 131.53) 131.53 130Nm 130 13.7 1275 12502000 1240 124.33) 124.33 1232 122.5 121.6 121 120320400 12000 120.716 120.7 120 12.5 12) 1175 116 1140 114 1132 1125 11240 11140 110.46| 110 11 10Nm 109 1085 108.5 10746 1072018 107.46] 105 103.7; 103.7) 103.5| 1025 102018 102.96 102 10140 10034 100 10.34 10 1 0841956034-957884 055 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956361 054179560549578B4 05417956034-957884 05417956034 0501956030.957884 034 025 0 .mtmarchetti.com .O .- . -—t_ -—-—-4-—-.—- -— -_ -957884 -13 - +90° +90 +20° +20 + * ) (| (oy (mm) (RN) (Inch) ( $AU0830232 $AU0720200 $AU0451216 $AU0310125 $AU024 $AU0152525 $AU01524 $AU0150632 $AU0150625 $AU0150532 $AU0150432 $AU0121140 $AU0120425 "universalversion "nie "Sinbegriffen "Ei:coll” "Coolanıthrough||brtcazio !nnenkuehtung ! 11.72
Sauter VDI40-DIN5482 “ —t —_ — ı Ä » ° « ©) © ~ |©34”x34” |RPM |Iods |G34"x374"| |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M08 |CHESLOB |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |34"-1"-1 |. | zuruekversetzt zurueckversetzt ypriticazione ye y xt} xt xcH xI x wm without with we wbeiicaniong via versione version uw) urikarin uriiarine untersetzt um uiticazione uebersetzt u ty tues’ tubriticazione torque tool to through ters t-7 t sx stroke srl so schwenkbar s ruts right.version right rechts rechis rear-set re-directed raose1956054957886 priticazione pps ppm our orque oolant on| od. oO o notice. not nof niip:www.mimarchetti.com nichteinbegriffen nicht nclusa m| mtma@mtmarchetti.com mm mit mima@mtmarchetti.com m loe;7 links leftversion left le l j i| iybriticazione iupriticazione ispriticazione int. ino ingle indle indl inclusa included include inch inbegriffen in. iT i: i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www hobber geared-up geared-down gear eys esterna est.| est. es. eo einbegriffen ee e-mail: dx driven display digital die dial_angetriebenes ctiean: cootant coolant co cn change c= c by ax_054 ax ave arlp angle angetriebenes al adjustable achsversetzt a __| _ ]- [Angetriebenes Zahnradwaelzfraes-Werkzeug X Werkzeug WNC WITH WFL WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WEILER Via VOI40 VEDI VED! VDMO VDKI4O VDI4O VDI40 VDI VD1I40 VD140 VD V Uuw UTENSILI UTENSIL! UND UG Transmab Torque To Tel051936034-957084 Tel.0561956034-957884 Tel. Te.051195004.93180 TURRETS TSL TRAUB TORRETTE TOOLHOLDERS TOOL TO TNA TC TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 T Sx Subject Subjec Spindle Spindl Spindel Slotting Sh Seite Schluessel_inbegriffen Schluessel SX SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE STOREBRO STM STB SPINNER SPACER SOmm SOMAB SLOTTING SIEHE SHAFT SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE SAUTER SAUO930140 SAUO771519 SAUO771125 SAUO770125 SAUO770120 SAUO741200 SAUO741100 SAUO460420 SAUO14.3.60 SAUO14.3.00 SAUO14-3-30 SAU360.3.81 SAU360.3.80 SAU360-3-81 SAU360-3-80 SAU340.3.10 SAU340-3-10 SAU0921527 SAU0921522 SAU0921240 SAU0921232 SAU0920527 SAU0920522 SAU0920240 SAU0920232 SAU0920140 SAU0920132 SAU0851522 SAU0851519 SAU0851516 SAU0851125 SAU0851120 SAU0850522 SAU0850519 SAU0850516 SAU0850125 SAU0850120 SAU0810240 SAU0810140 SAU0771522 SAU0771516 SAU0771120 SAU0770522 SAU0770519 SAU0770516 SAU0740200 SAU0447232 SAU0447132 SAU0446132 SAU0331100 SAU016.3.61 SAU016.3.60 SAU016-3-61 SAU016-3-60 SAU015.3.60.K SAU015.3.60 SAU015.3.00 SAU015-3-60-K SAU015-3-60 SAU015-3-00 SAU014.3.30 SAU014.3.05 SAU014.3.00.K SAU014-3-60 SAU014-3-05 SAU014-3-00- SAU014-3-00 S. S$AU0446232 S Radial_angetriebenes Radial Ra RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT RNC RM RIENTABILE RIDOTTO REVOLVER REGOLABILE RADIALE R QUIK Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar Ore ORIENTABILE OKU0650004 O N°1 N° NUTENSTOSS-WERKZEUG NONIO NONINCLUSE NON NN NILES NEW NC N Max Mandrino Mandr Mandeino MULLER MTSK_angetriebenes MTSK-4O MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZA MOTORIZZ MOTORASSIALE MOTOR. MONFORTS MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELS MODELLI MODELLE MOD. MNZ0410005 MIN MI MD MC MAX) MAX MASCHINEN MAGDEBURGER MACHINES MACCHINE M.T. M. M Luriticaran Lupriicaziong Lubriticazione Lubrificazione Lubr. Ln Links Link L Keys Key Keilnutenstossmaschine K J| Innenkuehlung Inmenhuenlung In Imenkuenumg. IeeM. IcHuB36 INCLUSE INCLINAZIONE IN I=2:1 I=21 I=1:2 I Hub HEID H=85mm H=100mm H-AOOmm Gut GT GS GRAZIANO GR GIOVANNI GILDEMEISTER Fax FUR FUER FOR Ext. ERLO ERA32 ER32 ER2O ER25 ER20 END ECO E Driven Drehmoment DZ DRIVEN DOTAZIONI DORN DOOSAN DISTANZIALI DISASSATO DIN-5482 DIN DIGITALE DE DD D16x17 D Coppia Coolant Conpia Cod. Cod Co Chiave Casino CUTTING-TOOLS CTX CT CORSA CONTUR CON COLCHESTER CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBL6 CHUB6 CHUB46 CHUB41 CHUB38 CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHUB13 CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHESLO8 CHANGE CAZENEUVE C) C BRINKMANN BOEHRINGER BLG40 B22x19 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Ausserkuenlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini AXIAL AUSSTATTUNG ASSIALI ASSIALE ARRETRATO ALBERO ALBERI AE ABSTANDSSTUECK A1 A =» = : 997| 99.7| 97.3 95 92.4 86.16 85.6 85.16 85 845 80Nm 8000 800 80 70Nm 705 7 69.5 66 65 63 62 60Nm 6000 600 6 58.5 5482 53 510 50mm 500 50 5 4ONmM 4ONm 4:1 480 47842 46 45Nm 457400500600 4567 42mm 4265 40Nm 400500 4000 400 40 4.0 4 390 374” 374" 35 34”-1”-1 300400 3000 300 30 3 2S 2:1 27x21 25mm 25 2400 23 22x19 2285 222x19 220 22 21 205SAU_A32_40D30 205SAU_A32_40D20 205SAU_A32_40D10 205SAU_A32_40D00 202SAU_A32_40D00 202SAU_A32_40D 201SAU_R32_40D20 201SAU_R32_40D00 2000 200 20 2 1} 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 191943 19 174" 174 17 164.96 160 16-22-27-32 16 14” 14:1 144.46 14000 135 120160400 120 110.46 110 11 108.5} 1072018 107.26 103.7 102018 1020 100Nm 100 10. 10 1.44 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 .mtmarchetti.com . -957884 - +90° +90 +20 + * (mm) (RN) (Inch) (210 (199 ( %% $AU0921140 $AU0921132 $AU0740100 $AU0332100 "eMail:mimsemtmarcheiii.com 3.57
Sauter VDI50-DIN5480 ‘oO —l — » « © §$AU0281225 } ||“=F |ymkenrbare |ugrseane |rerTBE |WELDON2S| |WELDON25 |WELDON |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |34"-1"-1 |3000 |12000 | zurueckversetzt yr y xt} xt. xD x without wi vol versione version versijone uriticarine untersetzt universale universal uniuniversale um uebersetzt u ty tut tool to through thr thout t-7 t sx srl sr so sain rque right richt rechts rechis rear-set re-directed r pwitcaion oolant one og od oO oN notice. not no niversal nichteinbegriffen nicht nangrineeonlvomsrioring n mtma@mtmarchetti.com mm mima@mtmarchetti.com merken man” mane maimn. m lorque ln links lettversion leftversion left kh k int. ino ini indle inclusa included include inch inbegriffen ik ican’ ia iKney iIII i hunriticariom http:www hobber go ginn: geared-up geared-down gear g f e|x. eys et. est. epindel eon elcoolant el eine einbegriffen ea e-mail: e dx driven coolant co change chang by b axial ax atl angetriebenes aemmmarcheitiS.cRon achsversetzt aain a _ı_. _l_ __ _VDI50 _= _ [| [m [=2:1 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Y X Ww) Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VT-V760 VOISO VOI5O VICTOR VEDI VDZ VDISO VDIS5O VDI5SO VDI5O VDI50 VDI VD1I50 VD! VD V UND Turrets’ Torque Tel” Tel.09617986034-957884 Tel.05417956034-957884 Tel. TURRETS TORRETTE TOOLHOLDERS TBL300-1-50 TBL250-1-00 T Subject Spindle Spindelseite Spindel Spind Sp Snindelseite Sf Senluessel_ Seite Schluessel_ Schluessel SUPPLIED SPACER SIEHE SHAFT SEITE SEE SCHERER SAUTER SAUO471150 SAUO470250 SAUO470150 SAUO271425 SAUO17-4-00-K SAU340.4.00 SAU340-4-00 SAU071250 SAU0631250 SAU0631150 SAU0630250 SAU0630150 SAU0491240 SAU0491140 SAU0490140 SAU0480250 SAU0480150 SAU0283225 SAU0282322 SAU0282222 SAU0281325 SAU0281232 SAU0280240 SAU0271325 SAU0271240 SAU0271140 SAU018.4.60.K SAU018.4.60 SAU018.4.00.K SAU018.4.00 SAU018-4-60-K SAU018-4-60 SAU018-4-00 SAU018-4-0 SAU017.4.60 SAU017.4.30 SAU017.4.05 SAU017.4.00.K SAU017.4.00 SAU017-4-60 SAU017-4-30 SAU017-4-05 SAU017-4-00 SAU0012150 SAU0011150 S. S$AU0490240 S$AU0040240 Reverse Radial_angetriebenes Radial_MTSK_angetriebenes Radial_MTSK_ Radial RPM ROTANTI ROTANT RIDOTTO REVOLVER REGOLABILE RADIALE Qt QUIK Q Peatcota Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar OÖ OTcoolant OKU0650004 OKU0430007 OD N“ N°1 Nichteinbegriffen NS NON NOH NIL NII NG NDM NA N MaxTorque Max Maneri Mandrino Mandr Ma MTSK-50 MTSK MTM MT. MT MOTORIZZATO MOTORASSIALE MOTOR. MOLTIPLICATO MODULO MODULARI MODULARE MODUL! MODELS MODELLI MODELLE MASCHINEN MACHINES MACCHINE M. M Lusrificazione Lubrificazione Lubrifcazione Ll Links Li L Ko} Keysnotincluded Keys Key KO) K Jo Innenkuehlung In Imenenung INJUL INCLUSE INCLINAZIONE IN I=2:1 I=1:2 I HACO Gegenspii Gegenspi Geared-up Gamma GIOVANNI GILDEMEISTER Fe Fax FUER FOR FMS FEINBAU FCT FAT Ext. Ext ERA4O ERA32 ERA25 ER4O END E Driven Drehmoment DOTAZIOM DORN DOOSAN DISTANZIALI DISASSATO DIN-5480 DIN DI D Coppia Coolant Cod. Cod Chiave Casino Casi CV CTX CTV CLAMPINGS CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUB60 CHUB5S5 CHUB46 CHUB42 CHUB32 CHUB27 CHUB24 CHUB13 CHSTERAO CHSTER4O CHIAVI CHIAV! CHESLOB CHANGE CH C BOEHRINGER BEER BE B Axial_angetriebenes Axial_MTSK Axial Avssenkuenlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Au Angetriebenes Albini Ai AXIAL AUSSTATTUNG ASSIALI ASSIALE ARRETRATO ALBERO ALBERI ABSTANDSSTUECK A2 A1 A @D} =] == = : 93— 93 9 8ONm 88 80Nm 7M 78 700 7 66.5 620650 60mm 60Nm 6000 60 6 5AGINA 58 550 5480 52.66) 52.66 50 5 480 47842 420 42.5 400 40 4 3000 3 2:1 25 22x19 2285 222x19 22 2 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 19 174” 16-22-27-32 14” 144.16| 144.16; 144.16 1425 135 12502000 122.5 121 120Nm 12000 12 116.5 115.8 1075 1072018 1035 103.5 102018 100Nm 100 1 05419563411 0541956341 054195634 0541956034-957884 054179560549578B4 05417956034 0 .mtmarchetti.com . -—-4 -K -957884 - +20° + * ) (p_ (mm) (emgSeats (WELDON (RN) (Inch) ( $AU0283325 $AU0283125 $AU0282122 $AU0281332 $AU0281132 $AU0281125 $AU0280340 $AU0280140 $AU0270425 $AU0270325 $AU0270240 $AU0270140 $AU0040140 " !enkuehlung !=1:2 ! 2.58
Sauter VDI50-DIN5482 “ol ‘Oo ° « © ~~ ~ |uprificazione |SINISTRO |RPM |Max |CHUB24 |CHESLO8 |Angetriebenes |34"-1"-1 |. | zurueckversetzt yl y x wn without vol via versione version upriticazione um u tool to t sx srl so right rechts rear-set re-directed oO o notice. not nn+— nichteinbegriffen nicht mtma@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com m links left int. inclusa included inch inbegriffen ig iT iL i http:www hobber hand go; gear est. eo einbegriffen eS e-mail: dx driven coolant change c by angetriebenes ae achsversetzt aAaTUrRRETE. a _ [CHESLO8 [34"-1"-1 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug X Werkzeug WNC WITH WFL Via VT VICTOR VED! VDISO VDI5O VDI50 VDI V UND UG Turrets’ Torque Tel. TURRETS TORRETTE TBL250-1-00 TBI250-1.00 T Subject Ss Spindle Spindl Spindel Spinde Seite Schluessel SUPPLIED STOREBRO STB SPACER SINISTRO SHAFT« SHAFT SEITE SEE SAUTER SAUO372100 SAUO371110 SAUO371100 SAU340.4.10 SAU340-4-10 SAU0880240 SAU0880140 SAU0372110 SAU015.4.00 SAU015-4-00 SAU0144.05 SAU0144.00 SAU014-4-05 SAU014-4-00 S. S Right Recht Radial_angetriebenes Radial RVS RPM ROTANTI ROTANT RM REVOLVER REGOLABILE REGOLABIL RAMO RADIALE Page PRODUZIONE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=30bar OKUO4 N°4 N| Neuen” NOT NON NILES N Max Mandrino MULLER MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MODELS MODELLI MODELLE MD MAX MASCHINEN MAGDEBURGER MACHINES MACCHINE M.T. M. M Lutrificazione Lubrificazione Links Link Left Keys Key KarTorme K Imenuenumg. INCLUSE INCLINAZIONE IN ICHESLOB I Heynumat HSL HEYLIGENSTAEDT HEID HACO Go GT GRAZIANO GR GIOVANNI GILDEMEISTER GEMINIS Fax FUER FOR FCT FAT Ext. ERA4O ER4O ER40 END E Driven Drehmoment DOTAZION DORN DOOSAN DISTANZIAL! DISASSATO DIN-5482 DIN DESTRO D Coppia Comia Cod. Cod Chiave Casino CTX CONTUR CNC CHUB42 CHUB24 CHUB13 CHSTER4O CHSES5255 CHSE5255 CHIAVI Axial_angetriebenes Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini AUSSTATTUNG ASSIALE ARRETRATO ALBERI ABSTANDSSTUECK = ; 8B 80Nm 78 705 700 70.5 7 630700 60mm 60Nm 600700 5482 500 50 5-87010001600 480 47842 420 400500 4000 36 34°-1"-1 30007 30 3 2:1 28 245SAU_A40_50D00 241SAU_R40_50D20 241SAU_R40_50D00 20730 2000 2 1:1 176” 174” 16-22-27-32 15 142.5 121 11 1072018 100Nm 100 1 054195634 0541956034-957884 05417956034 00 0 .mtmarchetti.com . -957884 -+20° - +20° + (mm) (RN) (Inch) 1.18
SPINNER TC300 “ ‚o ‘htip.wwwmimarchelticom ——_*nerferences —A —= — ınocontromandr ıno ın überprüfen ö » ° « ©©) ©| ©32mm ©1 © ~ |© || |oo |RPM |OKU0650004 |Mandrinocontromandr |Lubrificazi |CHUB32 |CHUB27| |CHUB27 |CHTAER20ZC |CHTAER16ZC |CHSTER25 |CHESLOS |AUSSenkuehlung |65.5| |65.5] |65.5) |54.5] |0KU0650004 |(OKU0650004 | zu z ymkehrbare yi yh© ya x wy wn without wie vorspringend vermeiden van utilizzare utensili user use une uncorireSinner un umkenrbare um ubrificazione ube twin tw tools tool to the tetcoolant te tCCSS t. t suman| subzmain subymain subvmain submain subgmain stroke static srl sonemacnne smontaggio single sie side sempre schwenkbar rkzeug reeenAnEG re opposite on. on of oO o notice. not nm nicht neversibile nel mögliche mt modellen mo+(@)| mm mima@mtmarchetti.com mentioned me maschinen manuale mandrinocontromandrino mandrinocontromandino mandr mandcrrıinnooccoonnitrroomnaannddrrino made m lo lie| lato la key in|ubrificazione interferenzen int. instructions. indicato inclusa included inbegriffen in immer imkenrbare ificazione ie ibi i. i http:www holder hitg:www.mimarcheiti.com heil:mimgemtmarcheiti.com head hange halb_vorspringend halb g fol fe face f ey esterna est. erwaehnt. ensveniund emailmanmerncon email;minaonmarcheicon einigen einbegriffen egenspindelseite eam e-mail: e d’uso. d‘uso. dt driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come cod. co chiave change c boring benutzen bar ausmass auf as ao angle angetriebenes always aeversibile adjustable aa a55e a _| _+90° | hrificazione Umkenrbare [untigem [olf [Angetriebenes [80.16 [54.5] Y X Werkzeuge Werkzeug We Via VERIFICARE VEDI VED! Uy Umkehrbare UmkehrSpindeseite UTENSIL! USCITE UL U Torque Tel. TTS4265 TTC300 TORN TOOL TC600 TC300 TBL400-1-00 TBL150-1-00 T1 T0300 T S| Subject Ss: Ss Srinde Spindle Spindetseites) Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Slotting Single-Werkzeughalter Sg Sf Seite Schluessel. Schluessel SU STOZZATORI STOZZATORE ST. SQ SPNO80.1.00 SPNO80-1-00 SPNO10.1.00 SPNO10-1-00 SPNO070116 SPNO060200 SPNO050216 SPNO040216 SPN665.1.10 SPN665-1-10 SPN660.1.10 SPN660-1-10 SPN550.1.00 SPN550-1-00 SPN420.1.00 SPN420-1-00 SPN360.1.02 SPN360-1-02 SPN335.1.00 SPN335-1-00 SPN260.1.10 SPN260-1-10 SPN240.1.10 SPN240-1-10 SPN150.1.10 SPN150-1-10 SPN0033225 SPN0032520 SPN0020522 SPN0020516 SPN0020425 SPN0020325 SPN0020232 SPN0020225 SPN0020132 SPN0020125 SPN0010425 SPN0010325 SPINNER SONm SLOTTING SINGOLO SIEHE SHORT) SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE S. S Rp| Reversitve Reversimye Reversille Reversibile Reversibie Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial RPM ROTANT| ROTANTI RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R Qo. Qa QQ QD=374" QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q@32mm Q P|P Per Page PRODUZIONE POSSIBILE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar O| OUT OT. ORIENTABILE OO} OKUO290009 OKU0650004 OKU0290009 OIC OECD O@ O1 O Nässe Nase NUTENSTOSS-WERKZEUG NON NEW N! N Misure Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrino Ma MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MODELL! MOD: MISURE MIN MAX) MAX MACCHINE M.T. M. Lubrificazione Lubrifi Lubr.int Ll LiJ Li Lato L_ LL LF LE LATHES Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KIT1000001 KIT K1T1000001 JW) J Io Innenkuelung Innenkuehlung Inelused Inch Ihe INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN IL ICHSTER32 IC I Hub H=85mm H=75mm H=10Omm H=100mm H GolanMörilkazimeet Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI GINA G32mm G1 FÜR Fuer For Fax_0541956341 Fax Fa FUR FUER FQR FOR E©}° Ext.coolant Ext. ERA25+ERA20 ERA25 ERA16 ER32+ER2S ER32 ER25 Drehmoment| Drehmoment Doro Do Dimensions DW DRIVEN DREHBÄNKE DL DJ DI DAGINA D1 D! Coppia Coolantthrough Coolant.through Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAERISZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER16ZC CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI C300 Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BISPORGENTE BARENO B Ay Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuentung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Ausgaenge Aufsenkuelung ArHr Angetriebenes Albini Aeresiie Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALCUNI AIVIBIDIL ADDUZIONE ACHTUNG A @32mm @16x17 @1 @(oO); =» =|— = : 9366 93.66 91.16 9.5 9 86! 85 832mm 832 81 8 75 72 7 69 65 6000 6 58 55.5 547 545 54.5 50Nm 50 5 4:1 49 480 48 47842 472 42 40 4 375 374" 35Nm 35 34" 32mm 32 30Nm 3 2© 25mm 25 2400 24 232mm 22x19 22 20Nm 20 2.J 2 1:1 18 17k" 174" 174 17 16ST. 167.5 16 14” 14" 14 12ST. 123 12 110 1072018 105 1 0h©e)! 0541956341 054195634 05417956034 02283175 02273175 02261905 02252000 02251905 00282000 000% 0 .mtmarchetti.com . -mail: -957884 - +90° +90 + * (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (BMT45 (94 ( % "Ext." "Ext. 3.35
SPINNER TC800 € „ua „N „CNoapspiTaoMraax „Bi: „ ” “spindle “asse “Zz “Simle “Reversible “LC” “Coolant “ ‚prificazione ‚prificazi ‚mkehrbare ‚Misure ‘| ‘emailmimaomimarche!t;.com’ ‘Oo ‘0 —— —}--— —|mandrinocontromandr —pimengions —_ —] —--—----- —) — ınocontromanı überprüfen üb Ö Ä » ° ®4O0mm@1 ® «= «* « ©€ ©| ©: ©27x21 ©16x17 ©-!- ©) © ~~. ~~ ~a ~ |©.1 || |whe |vMeax |p |oO |eie |] |RPM |Oimensions |OKU0650004 |N’Toois |NMenkuehlung |Mandrinocontromandrino |Mandrinocontromandr |MEtoot |Lubrificazione |Lubrificazi |ER |D34"x374"| |D |Caoolanat. |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB27| |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |B34"x374"| |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |Aeuxsstenckouoelhalnutng |AUSSenkuehlung |AEuxstscenaknueahnlu’ng |A1B |=2:1 |=1:2 |; |80.16 |72 |67.5| |67.5)54 |66 |65] |65) |65 |6000 |54]- |54] |54) |54 |50 |47|- |47 |374” |34* |34"-1"-1 |27 |12000 |.wtoots |.n’Toois |.N |. |"opzianale | {ube {ihe zurueckversetzt zu zeug ymkehrbare yicure yhrificazi yeRenvesresiiblSe ye ybrificazione y; y xt. xO x= x worst wn without with wie whrificazione werkzeuge| werkzeuge waxtorque wa wReaverseibleSesubrmainn vorspringend via versione version vermeiden vergroessert uy utilizzare utensili ussenkuehlung ussenkue user use ures ur upear; untersetzt ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um ul) ug uf uebersetzt ueberlagert ubrificazi ube u50-82° u tyds twin tubr.interna tube tt trough tools tool to tnicyht tnhrouggh tice. througn| through| through] through) through the taro t. t s| sx swan” suvmain™ sutvmain sutemain” sunymain sunmain| sunmain sunamam sunain suman sulvmain subzmain subymain subvmain subspindle submaın submain submai stroke static st srl sri sr sppiinnddelle spinde sp.4 sp.3 some so smontaggio sizes single sie sideUrnkee side si; shotaneare sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar sail; s. s rınocon rıno rte rt romanı ro rino right ri reinforced reesime rechts rear-set re-directed re rcThmement radial r qoversibile qo qeversibile q pz.) possible pindle pindel peo].| pSfS4 p=i oy ox) ox overall outlet ou ots otras otice. ot opposite oppia oolani on of oe. o oT oS oO} oO oF. oF o@)e o2O o n°2 notice. not no nnywwwmimarcheiti.com nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnictht nniOchtcLeuindbeedgriffen nnenkuehlung nnenkue nichtieeinebeegriffen nicht ni nge neversinile neversibile nel ne ndrino nale nSlS n mögliche m| mtma@mtmarchetti.com models modellen mn mm mkehrbare mit mimamtmarchetti.com mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mentioned ment mensions maschinenmodellen maschinen mar manuale mann manicrriinnoeceoonntrroommaanndrrıno mani mangdrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdıno mandviInotontronancrriing mandsreinoeceonitromandrino mandrinotontromandr mandrinocontronandrino mandrinocontromandrino mandrinocontramandrino mandr manderriinnocconterommaandnreino manddrrinionococntornotmraonmdranidno manddrriinnoocontrommanadrnino manddrriinnooceoonnttrromnaannriıno manddreinoecoonntirroonmaannddrino mancerriinnocconteromnaanndcreino manadsriineinaii machining machine maRnedvrerisnioblceontromsubamnadriino m lung lofo) lo links lere left le lato lager la l: l kzeug key j|mandrinocontromandrino jptional jmkehrbare jhrificazione ject jbrificazi jAussenkuehlung j iticazi isudbema|in isiee ioned inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. ino|;uhrificazione inotontromanrino inocontromandrino inocontromandr ino ing indicato inclusa included inclu inch inbegriffen in immer im ili ii? ificazi ifi ide{Coolant id icine ich ia iS iD i http:www.mtmarchelti.com http:www.mimarchelli.com http:www.mimarcheiti.com http:www holder hobber hn hitp:www.mimarcheiti.com hiche hh heavy head hange halb_vorspringend halb h gu gro gmail:mimaomimarchetti-com gies geared-up geared-down gear ge gD g fuer for fool fo) fnenkuentung fm fl fe face f ey ext.roost ex.coolant ew eversibile eumona eter etIgl esterna est. esl es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erateSe| er enmN ende en70 en emailsnimaeminarcheiti.com email;minaonmarcheicon el einigen einbelgriffen einbegriffen ei egenspindelseite egenspindelseiie egenspindelseife efo eet eerienen eensille een ee ect eatcota e-mail; e-mail: e-mai e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly digital di df der den degli das d cwtteois cootantThrough cootant cootanithrough) coon! coolantthrough coolant contrasto contrast conan! come cod. cide(Coolant chiave check change chan cha cewiundbeedgriffen celacoaarl cO cNodKlE c!oMdNeanrkuierhluugngm c by boring blade benutzen bearings bar a‘oO a|l ays axe ax_054195634 ausmass auf au as ars ar apa anom anmam angle angetriebenes andoersibile an) an amasumnäögl always ai aean ads adjustable achsversetzt aan aa aS aA a ___ __Misure __ _Y _H=100mm _B4MIN _365 _34 _+90° _ ] mkenrbare hrificazione Cootant CH_VTCROCE_MO8B CH_VTCROCE_MO8 36* [Gegenspitz_ [Angetriebenes [8016 [55.5 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZU Z Ye YST YL Y X Wn Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Werk Wer WSM33S WS WORKING WJ WITH WIRD WH WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25 WELDON WALTER W"ytensiti Vo Via Vergroesserte VERSIONEDAEST VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V UnkenrbareSandell_|Aussenkuehlung Unkehrbare Umkenrbare UmkehrsbpairnedleSpisniddeelseite UmkehrdareSpindelseite Umkehrbare Umenrpare UTENSILI UTENSIL! USCITE UP UND UM UGepers°iegesesie UG TpaGINA Torque Toraue Torae Tools Tool Tianbbeegraiffen Te|N Tell Tel051936034-957084 Tel.” Tel. Tel Teg TeeeOskL Te Tailstock TPP|| TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO THE TE TC800 TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. TABELL T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S~ Sunmain Suf Submain Subject Subjec Subj Sub Ss SrMLT Spsihndyemlasieinte Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindelseire Spindel Spinde Spinae Sp. Sonde Sol So SnerE.in Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Single-W Single Si Sg Seite Schlureesseell Schlujeesseellbinbeeggriffen Schluessel Schlueesseesl Schlueesseel SchlueKsseeyl SchlueKsesyesl SchlueKsesy Schluaessel SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SchKlaeluededten Sch SX-4E4OONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SS SQ SPNS90-2-20 SPNO95-2-00 SPNO80-2-00 SPNO33-2-20 SPNO30.2.30 SPNO30-2-30 SPNO2O-2-01-K SPNO2O-2-01 SPNO20.2.01.K SPN950.2.00Gegenspitz SPN950-2-00 SPN862.2.00 SPN862-2-00 SPN720.2.20 SPN720-2-20 SPN640.2.20 SPN640-2-20 SPN620.2.20 SPN620-2-20 SPN610.2.20 SPN610-2-20 SPN590.2.20 SPN552.2.00 SPN552-2-00 SPN550.B.40 SPN550-B-40 SPN520.2.05 SPN520.2.01 SPN520-2-05 SPN520-2-01 SPN463.2.00 SPN463-2-00 SPN453.2.10 SPN453.2.00 SPN453-2-10 SPN453-2-00 SPN430.B.40 SPN430-B-40 SPN423.2.10 SPN423.2.00 SPN423-2-10 SPN423-2-00 SPN360.2.11 SPN360.2.10 SPN360.2.01 SPN360.2.00 SPN360-2-10 SPN360-2-1 SPN360-2-00 SPN360-2- SPN350.2.00.K SPN350-2-00- SPN340.2.60 SPN340.2.00 SPN340-2-60 SPN340-2-00 SPN336.2.01 SPN336.2.00 SPN336-2-01 SPN336-2-00 SPN335.2.01 SPN335.2.00 SPN335-2-01 SPN335-2-00 SPN333.2.11 SPN333.2.10 SPN333.2.01 SPN333.2.00 SPN333-2-11 SPN333-2-01 SPN333-2-00 SPN260.2.30 SPN260-2-30 SPN240.2.21 SPN240.2.20 SPN240.2.18 SPN240.2.15 SPN240.2.10 SPN240-2-21 SPN240-2-20 SPN240-2-18 SPN240-2-15 SPN240-2-10 SPN200.2.20 SPN200-2-20 SPN190.2.30 SPN190-2-30 SPN180.2.25 SPN180-2-25 SPN170.2.30.K SPN170.2.30 SPN170.2.25.K SPN170.2.25 SPN170.2.20.K SPN170.2.20 SPN170.2.10.K SPN170.2.10 SPN170-2-30-K SPN170-2-30 SPN170-2-25-K SPN170-2-25 SPN170-2-20- SPN170-2-20 SPN170-2-10- SPN170-2-10 SPN150.2.21.K SPN150.2.21 SPN150.2.20 SPN150.2.18.K SPN150.2.18 SPN150.2.15.K SPN150.2.15 SPN150.2.11.K SPN150.2.11 SPN150-2-21-K SPN150-2-21 SPN150-2-20 SPN150-2-18-K SPN150-2-18 SPN150-2-15-K SPN150-2-15 SPN150-2-11-K SPN150-2-11 SPN120.2.10 SPN120-2-10 SPN095.2.00 SPN080.2.00 SPN033.2.20 SPN020.2.01 SPINNER SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SONm SOLO SMCY SLOTTING SKIVING SINISTRA SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET SEITE SEE SEAL SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S Reversitte Reversitie Reversithe Reversite Reversisunmaim Reversinte Reversinle Reversine Reversime Reversille Reversilie Reversile Reversible Reversibile Reversibie Reverse Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial RRN RPM) RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT!I ROTANT! ROTANT ROTA:NTI ROTA.NT!I ROTA-NTI RN) RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO REOUC REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSIONAkt) RECHTE-VERSION RC) RADIALE Qo. Qjmensions QUIK QKU0650004 QDe1" QD_NN2H60C QD_NN2G60C25A QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1’ QD=1" QD-NH_0400_0002.CM_1145 QD-25mm Q Power Positionen Po Please Per Page PS PROuDUZrIONE PROaDUZzIONE PRO_DUZ—IONE PRODUZONE PRODUZIONE PRODUZ PRO POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTACREATORE PO PESANTI PER PEE PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P Optional Oo[ Oo On Oj Of OTN ORIENTABILE ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OO ONLY OKUO650004 OKUO65000% OKU0N650004 OKU065000L OKU0650004 OF OB O40 O2 O- O N’Werkzeuge N’WNe*rTkozolesuge N°ytensili N°werkzeuge N°utensiti N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensilj N°Utensili N°Ut N°10 N°1 N° N®1 Nut Nnenkuehlung NnS Next.coolant Ne Nay N NYSayO— NWerkzeuge) NW NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NUNt*eTnosoisl NTools NS NOT NON| NONIO NON NLA NICHT NEW NELTen N1 N*Utensili N*Toots N Mreriue Misure Mi MerPrhrdee Menue MaxeeeeTA? MaxTorque MaxMaxDreThomroqmueentl|®Piendle Max.Torque Max Masse Maschinenmodetlen Marne MarTome MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandrdirnoincoonttroomnainrdromandrıino Mandr MaapndiriensoicgoentUronmatnedrrieno|| MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaandlrinoecoUntnromtanedrrineo| MaRdrnerconiromanério Ma MT_CAPTO MTSK_angetriebenes MTSK-L0 MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT! MT MSaundmrdieno MSanadnridneo MSaiszsee MSaenidnrei’no MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MOD MNZ041000S5 MNLO210008 MNLO210007 MMenkuehlung MISURE MCopapiarMeax MAX| MAX_ MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M2°5® M2 M.T. M. M Ly Luderseine Lubriticazione Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr LorpvioI Lo. Ln Links Li10] Li Leet Lato Lat LUBRIFICAZIONE LL LJ LINKE-VERSION LINKE LH!fj|te LH LEFTveesionae) LEFT LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Ko Keysotincluded Keys Key Keversinie Keilnutenstossmaschine Kamin KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KL KIT1003025 KIT1003004 KIT1003003 KIT1003002 KIT1000001 KIT K Js Jat J1o@— J Ir Innenkuterholuugnhg) Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In I] IT)" ISCAR IRPM IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INGOMBRO ING INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN. IN- IN IL ICHTAER2OZC ICHSTER32 ICHSTER25 I=4:2 I=2:1 I=24 I=21 I=1:2 I. I Hub Hl HINZUFUEGEN. HIAVI HAOOmm H=lOOmm H=S4mm H=9Omm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=10Omm H=100mm H=100Omm H=-10Omm H= H-AOOmm H-1OOmm H-0er—i2 H Gize Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GasingAlbin480 GUARNIZIONE GQ GIOVANNI GINA G40mmO1 G40mmD1 G22x19 G2042.32N-4T50SX-P G FÜR Fuer Fo| For Fe Fax_054195634 Fax0541956341 Fax FUR FUER FS1494 FQOR FOR F ExtKoll Ext. Et Est” En Emailmorecon EXAMPLE: ET ES: ERA32 ERA2S ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EEE E DwW01180150 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W DlI Dimensions Di De DWOT384010LC DWOI384010LC DWO2644010LC DWO2644010 DWO264400LC DWO264400 DWO1384010 DW02644010LC DW02644010 DW02540250 DW02530250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02522520 DW02510522 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02510132 DW02490825 DW02490725 DW02480825 DW02480725 DW02470825 DW02360725 DW02180250| DW01945220 DW01940416 DW01940316 DW01940220 DW01920519 DW01860522 DW01850519 DW01770100 DW01540827 DW01540625 DW01530200 DW01520200 DW01520100 DW01190150 DW01190140 DW01180250 DW01180240 DW01170150 DW01130425 DW00710225 DW00540225 DW00073225 DW00070232 DW DUZIONE DT DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO5 DO! DL DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL!I DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DESTRA DD DANN DA D60 D29 D! D Coppia Cootantthrough Cootant Coontmaennıkuethrlouunggh CoolanıInrough Coolanttrough Coolantthrough Coolantrough Coolant:through Coolant Coolaat Connia Conan Coionlnaenntkuethhlruonuggh Cod. Co Ci Chiave Ch Cc CasinoAlbini180 Casino Camann CY CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CODICE CODE-CHARTS. CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBSO CHUBS5 CHUBL6 CHUB5S CHUB55 CHUB4L6 CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C Bu BramA| Bohrhalter Bitte Bitt BiiteteSüeberaprtüfeen Bf Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BE| BEUCEINGDBURSIHDINIEIMEEDALPAGL1T50-1D- BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES BDL BD BARENO BA B40mm@1 B27x21 B22x19 B Axıal Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter Axial Au„sexstenkcuoelhalutng Aussenokouethalunntg Aussenkuehtung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenkuehlun9 Aussenckuaehmlung Aussenckouoelhalnutng Ausgaenge Antonin Angetriebenes Angetr. Anat« Aminne Am Albini Albi Al AiEgxst.entuehcoiolaantng Aes Ad Abstechhalter Abo Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSenkueflung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT AND ALT ALCUNI ALBERO ALBERI AL AI AGINA AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB. AB AAT AAB A2 A1|D A1| A1 A @60mm @50mm @40mm@1 @40mm @32mm @27x21 @22x19 @0mm @)—- @)|: @ =» =o= =\_ =QZ= =O =A = ; : 99.7) 99.7 987 98.7 98.2} 98.16; 98.16 98 965 96 95 94.26 94 937 9366 934”x34” 93.7} 93.7) 93.66| 93.66; 93.66) 93.66 91.2; 91.2 91.16} 91.16| 91.16; 91.16); 91.16) 91 90Nm 90 9 8Omm 8Nm 88 87.5 865 86.16| 86.16 86 85.16| 85.16; 85.16) 85 84MIN 840mm91 84.5 832mm 830 829 827x21 82.2 81.13 81 80mm 80Nm 8016 80.2 80 8- 8 7o" 79.2 79 7842 77.5 77 76 75 73.2 73 72.5 72 710 71.7 70| 70Nm 70---0--I) 70 7 6i 68.7 68 675! 67.5} 67.5| 67.5) 66.5 66) 66 65] 65 64.7 64 625 62042.32N-3T45SX-P 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 565| 565 56.5| 56.5 55.5 55 54] 54 53 515 50mm 50.5 50 5 4ONm 4A 4:2 4:1 4: 490° 480 48 47842 47 46.5 46 45 42 41 40ONm 40Nm 400Nm 40 4-4-—---—4 4 38 375 374°-1"-1 374"-1"-1 36mm 34”x34”| 34”-1°-1 34” 34mm 33 32 30Nm 3000 30 3 2” 2H 2:1 29 28 27x50 27x21 27 25mm 25A 250mm 250 25 2400 24 22x40 22x19 229 227x33 222x199 22 216x17 21 2000 20-68) 20 2.16 2+2 2+ 2" 2 1” 1’ 1|=2:1 1@ 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 1956034-957884 19 18 17842A 174”| 174” 174"| 174" 172” 172°850mm22” 17 16x17 1675 167.554 166 165.3 165 16000 16-22-27-32 16 156.5 154 152 14” 14“ 146.5 146 14.9 14.66 14" 1374” 136 134” 133 131.4 130Nm 130 12” 12°O5OmmO2" 12°7GSOmmG2”" 12°7DHSOmmDG2" 12°250mm22” 125.274 125 123 1229 122 121 12000 120 12"d50mm2" 12 118 115 113 112000 112 111.56 110Nm 110 11 109 108.56) 108 1075 1072018 107.66 106.03 105.5 103.46 102018 102.03 1015 100mm 100Nm 100 1" 1 0W01170250 0W01170240 0835080 0835000 0834000 0833810 0820200L 0820200 0712750 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 05419563411 0541956341 054195634 054195631 0541956034-957884 05417956341 05417956034 054 0520013 050mm 04”) 040mm 034”) 032mm 0322100 0321100 02570132 02540150 02520132 02510527 02510516 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480232 02480132 02470725 02470232 02470132 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200250; 02200150 02190250| 02190150 02180150 01945416 01945316 01945120 01940120 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920516 01920125 01920120 01860519 01860516 01860125 01860120 01850522 01850516 01850125 01850120 01730132R 01730132L 01580332 01550250 01550240 01550150 01550140 01540240 01540232 01540140 01540132 01530100 01452540 01452500 01446000 01422540 01422500 01410132 01384010 01350325 01230225 01190250 01190240 01180140 01170140 01162520 01160132 01152520 01150132 01140527 01140522 01140516 01140425 01140325 01140240 01140232 01140225 01140140 01140132 01140125 01130527 01130522 01130516 01130325 01130240 01130232 01130225 01130140 01130132 01130125 01 00746000 00722520 00720132 00710125 00700527 00700522 00700516 00700425 00700325 00700240 00700232 00700225 00700140 00700132 00700125 00672500 00672000 00622540 00622500 00540216 00482540 00482500 00482000 00272540 00272500 00272000 00213200 00213175 00202000 00140125 00032100 00031100 0 .©°a .nToois .mtmarchetti.com .mtmarcheiti.com .mimarchetti.com .mimarchelti.com .esterna .est .NToois .NTocis . -—4 -VERSION -O- -L- -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 -4-- -10 --[ ---- -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90H=54mm +90CON +90 +30° +20° +0 + * ) (©) (|ae (ofo) (mm) (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LO) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (Fx (BMT65) (67.5) (6) (2) (15 (10pz.) (10 (016 ( % "| "eAutssenckoueohnl!ung "Reversible "Reesmcan "Ext.coolant "Ext.cola® "Et "Dimensions " !nnenkuehlung !NNenkuehlung !NMenkuehlung !MMenkuehlung 16.90
TAKAMAZ VDI40 ” —4 Ä ® ©} © |Schluessel |RPM |Lubrificazi | zurueckversetzt zurueckv wn without wie utilizzare utensili user use uns ug u tools tool to the t. sub srl spindle sn smontaggio sempre rear-set q po or of notice. not nicht nel n mima@mtmarchetti.com mentioned manuale main m lo la key instructions. ino indicato included in immer http:www g fuer for fel est. erwaehnt. ersetzt enU email;minaonmarchecon einbegriffen eeZ e-mail: e d’uso. d‘uso. driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave change chang benutzen angetriebenes always aS _Lubrificazione Lubrificazione [1 X Werkzeuge Werkzeug Werkze Via VDI4O VDI40O VDI40 VDI VD1I40 VD140 VD V U Torque Tel. TAKO10-1-00 TAKAMAZ TAK185.1.10 TAK185-1-10 TAK180.1.10 TAK180-1-10 TAK010.1.00 Subject Ss Spindel Spinde Spindde Seite Schluessel S. Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RADIALE Q Per Page PRODUZIONE PER PAGINA NS NON N Max Mandrino Mandr Manarino MT. MT MOTORIZZATO MOTOR. MODULO MODUL! MANDRINO M.T. M. LIU Keys INCLUSE IN Hauptspindelseite Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax Ext.coolant Ext. ER32 E Drehmoment DREHBAENKE Coppia Cod. Casino CONTROMANDRINO CHUB41 CHUB13 CHSTER32 CHIAVI Bedienungsanleitung Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO AK_A32_40A00 ACHTUNG == = 99 80 78 70Nm 70.5 63 480 47842 412. 4000 40 3.8 223TAK_R32_40A00 222TAK_A32_40A00 221T 2 1:1 140 1072018 107.26 103 1 054195634 0541956034-957884 05417956034 .mtmarchetti.com -957884 - (RN) "Ext. 0.66
TAKAMAZ XY120 ‚mkehrbare » « || |RPM |Lubrificazione | x without tool to through subymain srlini srl prificazione notice. not nicht mtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com int. inclusa included inbegriffen http:www est. einbegriffen e-mail: driven coolant change angetriebenes aeversibile XY120 X Werkzeug Via Torque Tel0811795603"957884 Tel. TORNI TKMO020120 TKM0010220 TKM0010120 TAKO10-2-00 TAKAMAZ TAK150.2.10 TAK150-2-10 TAK010.2.00 Subject Spindle Spindelseite Spindel Spinate Seite Schluessel S. S Reversible Radial_angetriebenes Radial RPM RADIALE Page PLUS PAGINA P=70bar OKU0290009 NON Max Mandrinocontromandrino Mandrino MT. MT MOTORIZZATO MODULO M. Lubrificazione Lato LATHES Keys Key Innenkuehlung INCLUSE IN Gegenspindelseite GIOVANNI Fax Ext. ER2O ER20 Drehmoment DREHBAENKE DMaTe. Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CHSTER2O CHSTER20 CHIAVI B Axial_angetriebenes_Werkzeug Axial Aussenkuehlung Albini ASSIALE 8 76 58.5 58 4ONm 480 47842 47.5 40Nm 4000 1:1 180 11 1072018 100 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 .mtmarchetti.com . - * (RN) 0.37
TAKISAWA EX308 ” ‘| —— —-_}4 — ı überprüfen »* » ° ®34”x34” ® « ©34"x34” © ~| ~ || |RPM |OKU0650004 |Max |Mandrinocontromandrind |Ly |Lubrificazione |CHTAER25ZC |Aussenkuehlung |A1|D |=1:2 |66| |65 |374” |34” |12000 |0KU0650004 | zurueckversetzt zu yeee+ xt. xD x wytT] wtypjo wn without with wie vorspringend vermeiden utilizzare utensili user use um uebersetzt_1=1:2 uebersetzt u tyc twin tt=: tools tool to tice. through| through) through the tA t subspindle srl sri some so smontaggio sizes single sie side sempre schwenkbar_ schwenkbar sO rear-set re-directed re possible pindel pi overall opposite oo on of oR oO oF o notice. not no nicht nel nS mögliche mogliche models modellen mit mimaemtmarchelli.comn mima@mtmarchetti.com mentioned me maschinen manuale mangritpccontrotsaedrine machine lo la l key ka k jun) jf je interferenzen interferences int. instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen inaare in immer imDo i http:www hitp:www.mimarchellicom head halb_vorspringend halb geared-up g- fuer_Gegenspindel fuer for feveSpsimndleslsaeittyenan“AEussennkuehlAung face esterna est. essel erwaehnt. eniave elusa einigen einbegriffen ee e-mail; e-mail: e d’uso. d‘uso. driven display disassembly digital di der den degli das ct coolant contrasto contrast come co chiave check change ch by benutzen ausmass auf as apninddeel angle angetriebenes ange always adjustable achsversetzt achsvers. aa aS a) a _fF __ _.0o© _ prificazione [Coolant Z[m Z Y X308310508510708710910 X Werkzeuge Werkzeug WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25 Via VTL450M VERIFICARE VEDI V USCITE ULO U Torque Tel. TeVli.a10C5a6s1ino Te TT350 TORNI TORN TOOLHOLDERS TKW0720522 TKW0440625 TKW0420450 TKW TI TC350MC TBL300-1-50 TAKISAWA| TAKISAWA TAKISAW T1350 Subject Ss Spindte Spindle Spindelseite Spindel So Sl4 Seite Schluessel Schlu Schl"uKeesysselincilnbuedgerdi.ffen SU SS SONm SOENKE SIEHE SEITE SEIT.| SEE S. S-GIOVANNI S Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RADIALE QUIK Q Please Per Page PRODUZIONE POSSIBILE PORTAUTENSILI PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P Oo ORIENTABILE OKU065000L OKU0650004 OKU0290009 O0KU0650004 O NONIO NON NEX908910 NEX108110908910 NEX108 NEWTKW0741225 NEW N MaxHaDrrTehomrommeent Max Mandrino Mandr MX-800 MTSK-50 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOLTIPLICATO MOLTIPLIC. MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD( MISURE MC MAX MACCHINE M.T. M. M!|A|D M Lubrificazione Lubr.interna Lubr.esterna Lubr. Li Lato LL LE LAZ50YS LATHES LA2SOYS LA25OYS LA250YS LA200M250M LA L. L Keys Key Innenkuehlung In INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE IN ID I=4:2 I=1:2 I0 I HI HF23001_000 HF23001-000Z H=65mm Gy Gegenspindelseite Gegenspindel_zurueckversetzt Gegenspindel_achsversetzt Gegenspindel Gegenschluessel GIOVANNI G60 G Fuer For Fax FX-800_- FX-800 FUER FOR Ext. Ee EX3087310508510708710910 EX308310508510708710910 ERA25 ER32+ER25 ER32 ER25 ER20 Drehmoment| Drehmoment DREHBANKE DL DISASSATO DIGITALE DI DAIna D40 Coppia Coolant Cod. Co Chiave Casino CONTROMANDRINO CONTROMANDR. CON CLAMPINGS CL CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBS5 CHUB55 CHUB36 CHUB27 CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHSTER32 CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHESLOB CHESLO8 CHANGE Bitte Bedienungsanleitung BPITEP- BISPORGENTE B22x19 B Ay Axial_angetriebenes Axial_MTSK Axial Aussenkuenlung Aussenkuehlung Ausgaenge Angetriebenes Albini Aeversibile Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO AM ALCUNI AI ACHTUNG A1D A1; A1 A @G22x19 =» =1:2 = 9e¢ 956034-957884 92.66| 92 90 86.16 86 85.16 85 82.16 75 74 710 70mm 70 7 67 65Nm 65 64 6000 545 54.5 50Nm 4ONmM 4ONm 4LONm 49 480 47842 46 40Nm 40 4+-—14©} 4 333.2.01 333.2.00 333-2-01 333-2-00 30Nm 27x21 27 240.2.10 240-2-10 22x19 22 21 200.2.11 200.2.10 200-2-11 200-2-10 20 2--1100--K 2 1=1:2 1:2 1:1 19 185.2.10 185-2-10 180.2.10 180-2-10 17842 17 16x17 166 165 16 15ST.UG 15ST. 1575| 155.2.10.K 155.2.10 155-2-10 155-- 150.2.10.K 150.2.10 150-2-10-K 150-2-10 1374” 134” 130 126.5 12000 120 113.9 110908910 11 1087 108.7 1072018 107 102.7 101.4 100 10 1 080.2.00 080-2-00 0741125 0740225 0740125 0730325 0720519 0720516 0720125 0720120 0710522 0710519 0710516 0710125 0710120 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 0440525 0440425 0440325 0430625 0430525 0430425 0430325 0420350 0420250 0420150 030.2.31 030.2.30 030-2-31 030-2-30 0130132 0120825 0120522 0120232 0120132 0111527 0110527 0110432 0110332 0110232 0110132 010.2.00 010-2-00 0) 0 .— .mtmarchetti.com . -—-} -957884 - +90° +90 + * (RN) (Coolant (54.5 % "Ext. " !——! ! 4.45
TAKISAWA NEX315 „ge „el? ‚prificazione ‘oO ‘hitp:wwwmimarchetticon. —=L — überprüfen Ü ° « © ~ || |oMannderisnoiceoniUrmomearndrriinroe|| |he |_ |WELDON |Schluessel |RPM |Max |Lubrificazione |CHESLOB |CHESLO8 |CHESL1O |CHESL10 |Aussenkuehlung |374” |374"-1"-1 | zu x woin: wn without wie vermeiden vergroessert u| utilizzare utensili user use ungekehrt un um u tt tools tool to through the t. subymain srl some so smontaggio sizes sie sempre schwenkbar_+90° schwenkbar riaCasinoAtbini480 re-directed pressure possible pindel overall oo on of oO o notice. not non nm nicht nel mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mm minimum min. mimaemtmarchelti. mima@mtmarchetti.com mibnbeegsriffen mentioned maschinen manuale machine m loch lo lato la l key jmkehrbare inverted interne interna interferenzen interferences instructions. ino indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ificazione ie i http:www hole hochdruck hobber high gear for ew est. erwaehnt. erkzeug einigen einbegriffen eh eS e-mail: d’uso. d‘uso. driven disassembly di der den degli das d coolant contrasto contrast come co chiave check change by benutzen ausmass auf as angle angetriebenes am always alt al adjustable achsversetzt aS a __| __ [OKUO4 [ Zoolwith Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z X Wn Werkzeuge Werkzeug_hochdruck Werkzeug WITH Via VTL7SOM VTL750M VO) VERIFICARE VEDI V Ue UND Tr Torr Torque Tf Tel. TORNI TKW0760522 TKW0760519 TKW TBL250-1-00 TAKISAWA TAKISAW T Subject Spindle Spindelseite Spindel Spinde Seite Schluessel_ Schluessel Schlueessael SUPPLIED SU SPACER SHAFT SEITE SEE S. S Rewesicte Reversibile Reinforced Radial_angetriebenes Radial RS RPM ROVESCIATO ROTANTI REGOLABILE RADIALE Q Please Per Page PRODUZIONE PRESSIONE POSSIBILE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar Oo ORIENTABILE OKU0430007 OEE O N°1 NON NEX315715 NEW N Mganodirnitneo MaxTorque Max Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MODELLI MOD: MISURE MINIMO MAX MAGGIORATO MACCHINE M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lato LS8OOM LS800M LE LAngetriebenes LAZSOYS LAVORAZIONI LATHES LA3S0M LA350M LA2SOYS LA250YS L Keys Key Innenkuehlung In INTERNE INTERFERENZA INGOMBRO INCLUSE INCLINAZIONE IN IE HCooxppiTaorMaauxe H=70mm Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI G374"x34" G120 Fuer For Fe Fax0541956341 Fax FUER FORI FOR FH Ext.coolant Ext. Etecoolant5! EasingAbin480 ERA2S ER4O ER25 ER20 END E Ds Drehmoment DREHBANKE DOTAZIONI DORN DL DISTANZIALI DISASSATO DI D Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CTY CO CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CHUB42 CHUB3O CHUB36 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHSTER4O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHESLO8 Bitte Bedienungsanleitung Bearbeitungen B Axial_angetriebenes_Werkzeug Axial Aussenkuehlu|)ng Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Aeversibile Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALTA ALCUNI ALBERO ALBERI ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AAT A2 A1 A @22x19 = : 9ONm 90Nm 90 86.16 85.16 76 75 70 7 65 63.5 60Nm 6 50 4ONm 4LONmM 4LONm 49 480 47842 40 4 3500 340.4.60 340-4-60 333.4.00 333-4-00 32 30007 30 2:1 22 2 1| 1:1 180mm 180 17842 1750 174" 17 16x17 166 16-22-27-32 16 150.4.10 150-4-10 14” 1374” 134”-1"-1 12ST. 120.4.10 120-4-10 120 12.16; 112.16 112 110Nm 109.5 1072018 107 100 1.1 1 0790325 0760516 0760125 0760120 0660140 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0452100 0451100 034”) 0170140 0160632 0160532 0160240 0160140 010.4.20 010.4.00 010-4-20 010-4-00 .mtmarchetti.com . -mail: -957884 - +90° +90 +40° + * ) (mm) (RN) (Inch) (016 ( " !MMenkuehlung ! 1.62
TAKISAWA TCY160 „N’Tools „NNyteTnosoillsi “=o “ ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘Coolant —_ — ın Ä ° ®35 «| «BH «= « ©|O © ~ || |ymenrbare |nenkuehlung |max |Schluessel |RPM |OKU0650004 |Lubrificazione |Lubrificazi |CHTAER2OZC |CHSTER25 |Aussenkuehlung |=1:2 |67.5] |12000 |.|_| | { ymkehrbare yepSg xL22030_001 x wn wiweracine without with wiege wie vorspringend uy utilizzare utensili user use un um uebersetzt u tools tool to through the tf t. t sıl suman sui subymain submain sub static srl spindle smontaggio single side sempre semore3unedi schwenkbar_+-90° schwenkbar s ringcontromandrino re-directed pMisure opposite omei”ons of od. oO o notice. not nome no nictht nicht ng nel nan mtma@mtmarchetti.com mm mkehrhare mit minder mima@mtmarchetti.com mentioned maın manuale manicrriinnooccoonntrroomnaanncrrıno mandrınocontromandrino mandrinocontromandrino mandr maRnedvreirnsoibcloentsroumbanmdariinno m lo lder lato lates la l key jprificazione int. instructions. inocontromandrino ino indicato inclusa included inbegriffen in immer iA1 i http:www holder ho he halb_vorspringend halb h. geversibile geared-up ge face eversible eu est. erwaehnt. erkzeughalter einbegriffen eS e-mail: e d’uso. duso. driven double doierseitesieig display disassembly digital di der den degli das c~ coolant contrasto contrast come cod. co chiave change chan cewiundbedgriffen by boring bori bmain blade benutzen bar az as angle angetriebenes always alter aeversibile adjustable achsversetzt aS a _|Lubrificazione _angetriebenes _QD=25mm _50.5 Lubrificazi [I [8016 [0 [ Z Y XL22037_001 XL22034_001 XL22032_001 XL22029_001 XL22027_001 X Ww Ws Wn Wirren Werkzeuge Werkzeug WITH Via VEDI V Umkehrbare UP UC]79 U Torque Tel. TaKISaWA TT TORNI TKWO0010140 TKW552.1.00 TKW552-1-00 TKW0500416 TKW0082500 TKW0042500 TKW0010425| TKW0010240| TKW0010225| TKW TCY160200 TBL150-1-00 TAKISAWA TAKISAW TAK T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Subject Spindte Spindle Spindelseitey| Spindelseite Spindel Sp. So Single-W Seite Schluessel Schlueesseesl SUPPLIED SO SINGOLO SIEHE SI SET SEITE SEE SE S. S Rewrite Reweesicte Reversite Reversiible Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROT RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QD=25mm Pp} Per Page PROOUZIONE PRODUZIONE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGI PAGE PAG. PA P=70bar P-70bar O} Optional Oo On Ok ORIENTABILE OPTIONAL) OO OKU0650004 OKU0290009 O N’ytensiti N’werkzeuge N°ytensiti N°ytensili N°10 N°1 Ntensili Ni Ne} NONIO NON NA N1 N Misure Max Mandrino Mandr Ma MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODUL| MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD. MAX M.T. M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lato LU LL LJ LATHES LAMA Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT1000001 KIT Innenkuehlung In Iet:2 ISCAR ISAW INTERNE INTERNAL INTERNA INSERTS INSERTI INSERT INCLUSE IN ICHTAER2OZC ICHSTER32 I=f:2 I=1:2 H=9Omm H=90mm H=70mm H=32 H Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI GINA Fuer For Fax FUER FOR Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER25 ER32 ER25 EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Dimensions DimMeinsusreCd. DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DISASSATO DIGITALE DI D50 D Coppia Coolanıthrou Coolantthrough Coolant Cod. Cod Co Chiave Casino COU. COOLANT CON CIN CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB36 CHUB32 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI CHIAVE CHESLO6 CB Bohrhalter Bo) Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BLADE BISPORGENTE BIDIL BH BARENO B A| Axial_angetriebenes Axial_Single-W Axial_Bohrhalter_32mm_H=90mm Axial AussetnokouethalnutngAB Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abstechhalter Abstechh Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ANTI ADDUZIONE ACHTUNG A @32mm @27x21 = ; : 9; 98.16 95 9366 93.66 91.16| 8Nm 88 850 85 80 79 77 70 7 675| 67 660.1.10 660-1-10 65Nm 65 62 6000 60 6 57 55.5 510.1.00 510-1-00 50mm 50 5 4ONm 490° 480 47842 47 453.1.00 453-1-00 423.1.00 423-1-00 4 34mm 336.1.01 336.1.00 336-1-01 336-1-00 335.1.01 335.1.00 335-1-01 335-1-00 32mm 32 30Nm 3 27 250 25 240.1.10 240-1-10 24 232 22x19 22 21 2. 2 1=1:2 1:2 1:1 19 17 16x17 16 154 150.1.10 150-1-10 135 12000 12 110 1072018 107.5 100 1 054195634 0541956034-957884 05417956034 05054 0505316 0505220 0505120 0500316 0500220 0500120 030.1.30 030-1-30 0222225 0222125 010.1.00 010-1-00 0070232 0063200 0052500 0033225 0032520 0020132 0010527 0010522 0010516 0010325 0010232 0010132 0010125 000 0 .mtmarchetti.com . -957884 -- - +90° +90" +-90° +-90 + *|OKU0290009 *| * ) (RPM (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Lie (KENNAMETAL () %32mm % "X " !NMenkuehlung 3.42
TAKISAWA TMM200 € “I ‚a ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ —1O — é »*| » ° ® «| « © || |ed |SINISTRO |RPM |MTSK-40 |Lubrificazione |Lubrificazi |GM81998-642R |GM81998-642L |DESTRO |CHESLO8 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=1:3 |34*-1”-1 |34"-1°-1 |34"-1"°-1 |34"-1"-1 |18000 |- | yl xt. x wu without wie we via vDI utilizzare utensili user use um: uebersetzt u tz tyxt ty tools tool to tneContrast through) through throug the subspindle srl spinde so smontaggio sempre relms pindle oy oolant oo ol of oe| oe oOo oO o notice. not nof nicht nel ne nd n mtma@mtmarchetti.com mm mima@mtmarchetti.com mentioned manı manuale m lo ll la l. key j ions. int.| int. instructions. instr ino indicato inclusa included include inch inbegriffen in immer i http:www hobber hand geared-up gear fuer for fh eys est. erwaehnt. erkzeug er en einbegriffen e-mail: d’uso. driven disassemblyof disassembly di der deocsemblyof den degli dasAbmontieren das d coolant coolan contrasto contrast come co chiave change c- benutzen ax as angetriebenes am always al aa aS a __72 _- _ s [54.5 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Y X Werkzeuge Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VOI VEDI VDI4O VDI40 VDI VD1I40 VD140 VD V UND Torque Tel. TeVli.a Te2= TURRETS TORNI TOOLHOLDERS TNRZ2OO TNR?200 TNR2OO TNR200 TMM2007250 TMM200250 TKW0141516 TKW010.3.00 TKW TBL300-1-40 TBL250-1-00 TAKISAWA| TAKISAWA TAKISAW Subject Ss Spindle Spindel Spinde So Si Seite Schluessel SUPPLIED SPACER SK_angetriebenes SINISTRO SIEHE SHAFT SEITE SEE S. S Right Recht Radial_angetriebenes Radial RS RPM ROTANTI REVOLVER REGOLABILE90° REGOLABILE RADIALE RADIAL QUIK Q Per Page PRODUZIONE PORTAUTENSILI PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. P=70bar P=30bar P-=70bar OKU06S0004 OKU0650004 N°1 N° NinIcNluCdLeUdSE Nandrno NS NON NO+ N Mn| Max.Torque Max Mandrino Mandr MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOT. MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MAX M. Lunrificazi Lubrificazione Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Link Left LATHES LAL] L Keys Key Inusa Innenkuehlung Ie13 INCLUSE INCLINAZIONE IN I=1:3 I) I HD H=9Omm H=90mm Gtr-+--- Gegenspindel_uebersetzt Gegenspindel_VDI140 Gegenspindel_VD140 Gegenspindel Gegenschluessel GQ GM81998-642A GM81998-640A GIOVANNI Fuer For Fax FZ FUER FOR Ext.coolant Ext. ERA32 ERA25 ER4O ER40 ER32 ER25 ER16 END E Driven Drehmoment| Drehmoment DREHBANKE DOTAZION DORN DISTANZIALI DESTRO D40 D27x21| D22x19 D16x17 D Coppia Coolantthrough Coolant Compia Cod. Cniave Chiave Casino CONTROMANDRINO CONTROMANDR CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB4L6 CHUB46 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER2SZC CHTAER25ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHMNER16 CHKIAVI CHIAVI CHANGE C Bedienungsanleitung BA B40 B27x21| B22x19 B A| Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MT Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Art} Angetriebenes Albini Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALBERO ALBERI ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AA A1 A =| =BEER = ; : 99.7 98.16| 98.16 93.66| 93.66 91.943BMAYX 91.16 90 89.66 84 81 80Nm 76 72 7 69.5 67.5 67 65Nm 65 61.443 60Nm 6000 58.5 545 54.5 5 480 47842 4000 4 38 35 340.3.05 340-3-05 32 3 2:1 28 209.3.10 209-3-10 208.3.10 208-3-10 2000 20 2 1=1:3 1:3 1:1 174" 16x17 16-22-27-32 155.3.15.K 155.3.15 155.3.10.K 155.3.10 155-3-15-K 155-3-15 155-3-10-K 155-3-10 1545 154.5 150.3.15.K 150.3.15 150.3.10.K 150.3.10 150-3-15-K 150-3-15 150-3-10-K 150-3-10 14” 14“ 140 12 11 10Nm 1072018 1037| 1037 103.7| 103.7 10 1 0C5a4s1in9o56A0t3bi4n-i951788084 0C5a4s1in9o56A03n4i-951788084 08417956034-9578B4 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0521240 0521140 0520240 0520140 0511240 0511140 0510240 0510140 0261016 0260016 0152110 0152100 0151110 0151100 0141527 0141522 0141425 0141325 0141240 0141232 0141225 0141140 0141132 0141125 0140527 0140522 0140516 0140425 0140325 0140240 0140232 0140225 0140140 0140132 0140125 0100432 01004 0100132 010-3-00 0091240 0091232 0091140 0091132 0090240 0090232 0090140 0090132 000 00 0 .mtmarchetti.com . -957884 - +20° + * (mm) (hiave (RN) (Inch) (Coolant (CH_VTCROCE_MO8 (54.5 " !nnenkuehlung !=1:3 ! 3.03
TAKISAWA TS3000 12ST € „N’Tools „Na „NTools „NTod „N „Jia ” “Reversible “Reverse “2ID “ ‚prificazione ‚Reversibile ‘iitpywwwantmarchetti-zom” ‘iitpywwwantmarchetti-com ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘Coolant ‘(Oo ———— —— —| —_|Lubrificazi —_ —AF —9 —- — überprüfen Ö Ä » °o °C) ° ®f ®@SOmm ®@40mm ®@20mm ®40mm_H=115mm ®40mm ®2” ® «® «pees « ©50mm ©2” ©1” ©._©T ©- ©) © ¢ ~ } ||®r0:0:8:8:0|- ||hrificazione || |ymkehrbare |wwertteuge |whe |umkehrbare |uhr.interna |uhr |tWbrificazioneest. |ne |jprificazione |jmkehrbare |ine |e |6 |WELDON |T |Schluefseserl |SS |RPM |PAGINA |P |OKU0650004 |N°1 |Max |MAX |Lubrificazione |Lubrificazi |Lernen |Gegenspintz |G374"x374"| |G34"x374"| |G34"x34"| |CH_VTCROCE_MOS |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_MIO |CH_VTCROCE_M22 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB36 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHESLO8 |CHESL10 |Aussenkuehlung |AuSsenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |A2|D |A1 |@374"x34"| |=2:1 |=1:5 |=1:2 |93.73 |915 |91.5) |65 |6000 |374”| |374” |374"-1"-1 |374" |131.5) |131.5 |12000 |105.591.5 |105.5) |1 |. |- |) |" | {O---©0--—O} { zurueckversetzt zurueckver. zu zg z ys yobe ymkehscare ymkehrbare yjmkehrbare yh y xe x= x wytensit wrificazione worm working worificazione wn without withou with wirNeTrokotline wir wie whe wevtersiti werkzeug weis we way wUtensiti w vr vorspringend vorrat version) vermeiden verlaengert vergroessert verfuegen u— uy utilizzare utensili user use us untersetzt uns ungekehrt ung un ums- ums umkenrbare umkehrbare uman°deS: um uhesterna uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert ueber ud u tych twin-side twin turprionale tubriticazione tubrificazione triebenes tools tooling tool to tl through the taro tA t. t supvmain suosmain suomain™ sunmain summain suhzmain suhmain subymain subvmain subspindle subritican submam submain| submain submai su stroke stl static srl sri sr spindte spinde sp.4 sp.3 some solange so snrnain™ smontaggio sizes size) sinmain’ single sie side set sere sempre seen screws schwerere schwere schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben sale sO s rınocon rıno ron romanı roman rn rinocon rino request reinforced rear-set rear reTge re-directed re r qq qeversibile q pz.) pressure praeeeer possible position polygon-making pindel pimensions pimensins pe pP p o© o|® oy oversibile overall outlet ot ost os orm or opposite oppiTa oolantthrough oo one on om ohne of oe od. oa oO‘ oO. oO) oO oA o2O o2N o n°werkzeuge n°2 notincluded notice. not nof noeh| no nn| nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnenkuehlung nn nl niochtnceiunbeengriffen nicht ngeingyeontn neytensiti neversibile nel nee nandooeante nanaswersibile nNotONinIcNluded n m‘a| mögliche m| multiple mtma@mtmarchetti.com mr moo mon models modellen moRi-SEIKI mm mkehrbare mj mit minimum min. mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com mentioned me max maschinen manuale mani mandériınoconitroomnaanndcrrino mandsineveontmonanaring mandrınoconiromangrno mandréirnionocotnotnrtormaonmdarncirno mandrriinnooceoonntrroommaanndrrıno mandrinoeontromandrino mandrinocontronandrina mandrinocontromandrino mandrinocontromandrind mandriInovtontromandriIno mandr mandiinnooCcoonniirromancrriino mandein man mail: machining machinin machine maRnedvreirnsoibcloentsruobmmanadirnino m4ai2l:S.mtGmIaO@VmAtNmNaIrchIeNttMi(cRoNm) m4 m luded loch lo lm leoleae le lato lager lachiave la l@ l key k jt” je j item| io in—ce? inverted interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino ing inelusa ine indicato inclusa included incl inch inbegriffen inaEte ina in immer im ili ificazione ificazi ie iS iN i+3 i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.con http:www.mtmarchelti.com http:www.mimarcheiti.com http:www hr holes hole holder hoe hochdruck hobber high height hed heb heavy head halb_vorspringend halb hHtp:www h. gimensions gg geared-up geared-down gear ge g fuer ford} for fool ficazione fi) fi fas face f extended eversible eversibile eug esterna est. est es erwaehnt. ern.codtanı erkzeughalter erkzeuge erkzeug eo ensilt enmail;mimantmarcneiticom enge ende en einigen einbegriffen eh egenspindelseite eetcoolant eesam eeahahen ee ede” eS e-mail: e- e d’uso. d‘uso. dur driven driv double display disassembly digital di dey] der den degli das d cwtoots ct cr coolytough coolant contsruobmamnadirni.no contronana. contromandrir contromandrino contrasto contrast commas! come cod. co clearance cjubspindleside cide| chiave check change chan ch ce cartridge cO c by br boring bo blade bil benutzen bearings bar a|l axial ax austeneening ausmass auf attots at as04"35704 as arrange arinocontromantri aoO) ao antirotationscrew anna| angle angetriebenes ange anRedveernsoiblesible an amain am always alan5! al ai ag aeversinile aes adjustable adjustabl adapter ad achsversetzt abgeflacht aa| aan aah aa aS aAexe a: a1 a _— _|Lato _|. _vorspringend _angetriebenes _a. __| ___| _+-90° _ ] . -@ ) [|— [| [ubr.est [gpaRAO| [dimensions [ato [RPM [PAGINA [J [I [ER25+ER25| [Dimensions [Angetriebenes [=1:5 [1 [ Z| Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-Werkzeug(grosse Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZZBe ZATO Z40mm Z20mm Z1" Z Yop Yo YZYS YYS YET Y-AXIS Y Xl XDe X Wn) Wied Werkzeughalter Werkzeuge|inionebare Werkzeuge Werkzeug_ Werkzeug Werkz WZ WSM33S WORKING WITH WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER Vt. Via Vergroesserte Verarbeitungen VY VOR VITI VI VERIFICARE VEDI VED! V UnkehrbareSnindelseite7 Unkehrbare Unkehrare Umkenrbare.Spindelseite Umkenrbare Umkehrbare Umkehrb Umkeh*bore.Soindelseite UTILIZZARE UTENSILI UTENSIL! USING USCITE UP UND UNA UL UG U TtOaBx Tr Torque Tools To Te„l2.1° Tel051936034-957084 Tel. TeeeOskL Tailstock Ta2) TURRET) TURRE TS3000740005000 TS3000740 TS3000400075000 TS300040005000 TS30004 TS3000 TS300 TS30 TS3 TS TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TKW922-7- TKW590.7.20 TKW590-7-20 TKW580-7-20 TKW562-7-00 TKW552.7.00 TKW552-7-00 TKW525.7.00 TKW520.7.04 TKW520.7.00 TKW520-7-04 TKW520-7-00 TKW453.7.00 TKW090.7.00 TKW033-7-30 TKW030-7-20 TKW020-7-00-K TKW TI THE TBLI50-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL250-1-0 TBL150-1-00 TAKISAWA TAKISAW T32206 T15300040005000 T10100 T10096 T00201 T00199 T00187 T00186 T00185 T00184 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T) T Sy Subspindle Subject Subjec Subje Ss Spindte Spindle Spindetzeite Spindelseites| Spindelseites Spindelseite) Spindelseite Spindelseit Spindel Sp. Sondelseites Sonde So Slotting Skiving Sinpwwwwmmarchettiicom Single-Werkzeughalter Single Side Seon Seite Searchelti Schluessel_ Schluessel Schlueevssselinicnlbuedgerdiffen SchlueKsesyesl SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen S_ SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STAFFA ST. SSppiinnddelle SS SPACER SOmm SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SONm SOLO SO SLOTTING SL. SKIVING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF_axGI0O5V4A1NN9I563I4N1 SF SET SENZA SEITE SEE SEAL SD SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SC SAU0070027 SANDVIK S300040005000 S. S Rue Ro Reweesicte Reversitle Reversitie Reversinte Reversine Reversime Reversille Reversiblesuhrmain Reversible Reversibile Reverse Reverible Reinforced Re.versibile Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Doppel-Werkzeughalter Radial_Doppel-Abstechhalter Radial RPM ROVESCIATO ROTANTI ROTANT!I ROTANT! ROTAANTI ROT RNete RMeCoppia RIDUZIONE RIDOTTO RICHIESTA RIBASSATO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE RAD. R QUIK QOD=25mm QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=374" QD=34”" QD=34” QD=34* QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm_ QD=20mm QD=1”" QD=1” QD=1° QD=1* QD=1"_ QD=1" Q@32mm Q@25mm Q Ps Pr Power Positionen Portapinza Pls Please Per Pens Peete Page PROuDUZzIONE PROLUNGATO PRODUZONE PRODUZIONE PRO=DUZeIONE PRIMA PRESSIONE POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA POLIGON. PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=80bar P=70bar P=30bar P-70bar O—| OÖ O~t€ Os Oro Optional Oo} Oo On O_O] OUT ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION OO2O)- OO ONLY ON OL OKUO6S0004 OKUO650004 OKUO430007 OKUO0650004 OKU0650004 OKU0430007 OKU04 OF OEcools OC O40mm O1"x19 O- O N’werkzeuge N°ytensiti N°ytensili N°lYteeensili N°Ytensili N°W N°Utensiti N°Utensili N°Uteennssiillii N°4 N°10 N°1 N° N®1 Nytensili Nnenkuehl Nn Ne NarmSY N_1 NW NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToots NTools NS. NOT NON| NONIO NON NICHT NEE N1 N*5 N*3 N*1 N) N Mmandrinocontromandrino Misurs Misure Miisure Micazione Mi Mewersitie Meversiie Metorgne Menkuhlung Mehrspindel-Werkzeug Meee| MaxeMandrinocontromaVndriEnoR||pLrifIicaEzioRneTint. MaxTorque MaxDrehmament Max MasseHB Masse MarTorque Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr MandBrınoealirle Ma MTSK-50«MTSK-40 MTSK-50 MTSK-40 MTSK MT. MT MSandreino MOTORIZZATO MOTORIZZ MOTORIZ MOTOR. MORIe- MORI-SEIKI MORI-SEIK1 MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODUL MODELLI MODELL! MOD: MOD. MOD MO MNLOS90250 MNLOS90150 MNLOS70125 MNLOOZZUO MNLOO42000_CH MNLOO21140 MNLOO20140 MNLOO11140 MNLO961105 MNLO961055 MNLO950332 MNLO940616 MNLO930522 MNLO930120 MNLO914032 MNLO900140 MNLO890522 MNLO870100 MNLO850250 MNLO850240 MNLO850150 MNLO850140 MNLO840240 MNLO840140 MNLO830240 MNLO740150 MNLO733224 MNLO732721 MNLO732519 MNLO732219 MNLO672100 MNLO671100 MNLO650200 MNLO645416 MNLO645316 MNLO645220 MNLO6404 MNLO640316 MNLO640220 MNLO628000 MNLO604000 MNLO580240 MNLO580150 MNLO580140 MNLO570132 MNLO450120 MNLO450116 MNLO421325 MNLO421225 MNLO420225 MNLO412100 MNLO411100 MNLO382500 MNLO382000 MNLO381905 MNLO378125 MNLO378022 MNLO360100L MNLO360100 MNLO351532 MNLO342425 MNLO342225 MNLO342127 MNLO342125 MNLO342119 MNLO341225 MNLO341119 MNLO341116 MNLO340220 MNLO340132 MNLO340120 MNLO340032 MNLO34 MNLO332721 MNLO332519 MNLO332219 MNLO331617 MNLO331532 MNLO331525 MNLO331140 MNLO330532 MNLO330525 MNLO330232 MNLO330225 MNLO330220 MNLO330140 MNLO330132 MNLO330125 MNLO330120 MNLO314000 MNLO313810 MNLO310005 MNLO302500 MNLO302000 MNLO291632 MNLO290632 MNLO246055 MNLO234425 MNLO230425 MNLO221325 MNLO221225 MNLO220225 MNLO210625 MNLO210008 MNLO210007 MNLO201325 MNLO201225 MNLO200225 MNLO192540 MNLO192500 MNLO182540 MNLO182500 MNLO172219 MNLO171905 MNLO171617 MNLO170025 MNLO170020 MNLO152100 MNLO151100 MNLO140132 MNLO132540 MNLO132500 MNLO132000 MNLO131905 MNLO122000 MNLO121905 MNLO115080 MNLO115000 MNLO114000 MNLO113810 MNLO110008 MNLO103175 MNLO0O42500_CH MNLO093200 MNLO082540 MNLO082500 MNLO072540 MNLO072500 MNLO072000 MNLO071905 MNLO062540 MNLO0620002 MNLO052000 MNLO051905 MNLO042540 MNLO042500 MNLO042000 MNLO034 MNLO021617 MNLO020532 MNLO020220 MNLO020120 MNLO020116 MNLO011617 MNLO011525 MNLO010532 MNLO010525 MNLO010432 MNLO010325 MNLO010225 MNLO010220 MNLO010132 MNLO010125 MNLO010120 MNL1015040 MNL0961155 MNL0930516 MNL0930125 MNL0890519 MNL0890516 MNL0890125 MNL0890120 MNL0860132 MNL0830232 MNL0690120 MNL06604 MNL0660332 MNL0660240 MNL0660140 MNL0650100 MNL0645120 MNL0640120 MNL0616000 MNL0580250 MNL0382540 MNL0350532 MNL0342132 MNL0160232 MNL0103200 MNL0093175 MNL0062500 MNL0062000 MNL0061905 MNL0052540 MNL0052500 MNL0041905 MNL0022721 MNL0022519 MNL0022219 MNL0022132 MNL0021632 MNL0021532 MNL0020732 MNL0020632 MNL0020525 MNL0020425 MNL0020232 MNL0020132 MNL0020125 MNL0020122 MNL0012721 MNL0012519 MNL0012219 MNL0011532 MNL0010140 MIT MISURE MINIMO MI MD|L MAX) MAX MASCHINEN MANdrinocontromandrino MAGGIORATO MAGGIORATI MACHINES MACCHINE M3M4 M3M M.T. M. M L| Ly Lubrificazione Lubrificazi Lubrificaz Lubrifi Lubrest Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr Lube Lower Lo Llaneinreugh Lh Lf LeCoroplaenitontahlreougah Lato LY LUBRIFICAZIONE LP LONmM LL LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Ki Keys Keyincluded Key Keilnutenstossmaschine Keilnutenstossmasch Ke Kamen KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1005025 KIT1005013 KIT1003004 KIT1003003 KIT1002003 KIT1001002 KIT1000006 KIT1000003 KIT1000001 KIT KINM KHeIyAsVI KEYS K2 K1T1002004 K JY J) J Interferenzen Innenkuenlung Innenkuehlung Inch Im; Ihrough Ih I[=4:2 IT ISTRUZIONI ISCAR INmenkuehlung IN_ INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN IMAX IM IL IJAN IB IALE IA)! I=4:2 I=2:1 I=24 I=211 I=21 I=1:2 I=12 I= I.LE: I) I Hub He115mm Hd: HM HIAVI H=9Omm H=94mm H=90mm H=8Omm H=80mm H=32 H=11Omm H=115mm H=110mm H=106mm H=-AO6mm H Gy Go0 Genenepindelsente Gegenspintz Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel Gaq Ga GUARNIZIONE GSOmm GRANDE) GQ GIOVANNI GINA G@4Omm G60 G40mm G34” G34" G32mm G2” G25mm G22x19 G2042.32N-4T50SX-P G2042.32N-3T45SX-P G2" G2 G1” G1" G1 Fuer Fr For Findet Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FORI FOR FINO FINE F Exteonint Ext.coolant° Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Exi.coolant° Ex.coolanı EusseEnkueEhlung Eur Eo En ET ESAURIMENTO ERO ERA32 ERA2O+ERA2O ERA2O ERA20 ERA16+ERA16 ERA16 ER4O+ER32 ER4O ER40+ER32 ER32+ER32 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END ENCLOSED EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EF E* E Ds Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|Aussenkuehlung Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Doppel-Abstechhalter Dinei Dimensions Dimension: DZE DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DMAX DM DL DISTANZIALI DISTANZIAL! DISPONIBILE DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DES DER DD DAGINA D: D6Omm D60 D3k" D32mm D27x21 D22x19_| D22x19 D1” D1’"x19 D1’ D16x17 D16X17 D1"x19 D1" D1 D! D Coppia Cootsnt CootentThrough Coolanı Coolantthrough Coolant Collet Code Cod. Cod Co Chiave Cc CasinoAlbin’480 CasinoAlbini180 Casino Callrnn C CY CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CT CS CORSA CORNNM. COOOG COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CONSULTARE CON CO CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MOB CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M16 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUBSS CHUBSO CHUB55 CHUB46 CHUB42 CHUB38 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER32ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTERO CHSTERLO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHG CHESLO8 CHESLO6 CHESL1O CHESL10MNLO930519 CHESL10 CHECK CHCHG10 CHANGE C Bushings Buchsen Bu Boim Bohrhalter_verlaengert_ Bohrhalter Boccole Bitte Biglia Beversitie Betas Bene Bee Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BIGLIA BI BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BE BDL BD BARENO8 BARENO B60 B40 B27x21 B1"x19 B A| Axial_angetriebenes_Werkzeug Axial_angetriebenes Axial_ange Axial_Single-Werkzeughalter_abgeflacht Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_ Axial_Bohrhalter Axial Aussenulung Aussenkuntung Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Aussenkeuhlung Ausmass Ausgaenge Aus.enkeug Auf Aue AuEsusrenCkouoethalnutng Antirotationbolzen Angetriebenes Anfrage Albini Ak Ag Adapter-Patrone Aca Abmontieren AZ| AUssenCkouoetnalnutng AUSSenkuehlung AUSSeNkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ASSE ASS ARRETRATO ARRETR. ARBEITSMÖGLICHKEIT ARBEITSMOGLICHKEIT AOX ANdrinocontromandrino ANTIROTAZIONE ANTI ANGETRIEBENEN AND AN AM ALTA ALLEGATE! ALCUNI ALBERO ALBERI AGINA ADDUZIONE AD ACHTUNG ACHSE ABSTANDSSTUECK AAT A2 A1 A @o @80mm_H=110mm @80mm @60mm_H=110mm @60mm @60 @50mm @40mm @32mm @27x21 @25mm @22x12 @1X19 @16x17 @16-12-10-8-6 @12”-38"-14" @1"x19 @1"x12 @1 @ ? =}1 =} =| =n =a =TE == = ; : 99.96 98.7 98.5) 98 97.63 953 950.7 950-7-00 95.73 94.5 94.13 94 933.7.00 933 925mm 922.7.00 922-7-00 91” 912.7.00 912-7-00 91.5 91 90Nm 904.7.00 904 90 9.5| 9 8Nm 894.7.00 894 892 89.66 89 88 879 872.7.00 872-7-00 860 86.16) 85.66) 85.16 84.16; 84 834” 834 832mm 825mm 820mm 81.5 81 80Nm 80600 80 8 7? 79] 792 79) 79 78 77.6 77 7628inuusemtmarchelli.cen: 760.7.20 760.7.10 760-7-20 760-7-10 75.5} 75.5| 75.5 715.76) 71 70 7-11. 7 69 68 665 66 65 630.7.20 630-7-20 63-70-80 63 610.7.20 610-7-20 61 60mm 60Nm 6011366 6011365 6000} 6000 60 6.95 6! 6 580.7.20 578° 562.7.00 55 53 525-7-00 50mm 50Nm 50.5__ 50.5 50-82" 50 5 4e7-8 4a 4ONmM 4ONm 4LONmM 4:1 480 48 47862 47842 463.7.00 463-7-00 45mm 453-7-00 45 442.7.00 442-7-00 44-53 44 433.7.00 433-7-00 424.7.00 424-7-00 423.7.00 423-7-00 42.5 42 4195634147842 40mm 40Nm 40005000 4000 40 4. 4+4 4 3S 380.7.00 380-7-00 38 374” 374" 360.7.01 360.7.00 360-7-01 360-7-00 36 359.7.00 359-7-00 350.7.00.K 350-7-00-K 34” 34mm 340.7.80 340.7.60 340.7.00 340-7-80 340-7-60 340-7-00 34"-1°-1 34" 34 339.7.00 339-7-00 336.7.01 336.7.00 336-7-01 336-7-00 335.7.01 335.7.00 335-7-01 335-7-00 333.7.01 333.7.00 333-7-01 333-7-00 330.7.00 330-7-00 33 32| 32x24 32mm 32] 32 30Nm 30007 300040005000 30000 3000 30.5 30 3+3 3 2” 2° 2:1 280mm 280 28.5 27x21 270.7.00 270-7-00 27-32 27 261.5 260.7.10 260-7-10 25} 25mm 25] 25A 250mm 250.7.10 250-7-10 25) 25 248 247.7.10 247-7-10 2400 240.7.10.K 240.7.10 240-7-10-K 240-7-10 240 24 234" 233.7.10 233-7-10 232mm 231.7.10.K 231-7-10-K 22x19 225mm 220mm 22-27-32 22 216x17 2122 211.5 21" 21 20} 20mm 20Nm 2000 200.7.10 200-7-10 20 2. 2+2 2" 2 1” 1° 1S3000740005000 1=2:1 1=1:5 1=1:2 1:2 1:1_| 1:1_! 1:1. 1:1 198 191 190.7.10 190-7-10 19 1875| 187.5) 18451) 183000740005000 181.5 180.7.10 180-7-10 17862 17842ao 175 174”) 174” 174° 174" 172” 172° 172 17171 170.7.10.K 170.7.10 170-7-10-K 170-7-10 17 16x17 169 167 162.66 161.5 16000 160 16-22-27-32 16 15Nm 156.03 156 155 15300040005000 151 150.7.10.K 150.7.10 150-7-10-K 150-7-10 15 14” 149 148 144.16 1417 141.8 140.4 14.5 14" 138 1374” 137.96 136 135.7.00 135-7-00 135 134” 134 132214 132213 132207 1315| 131.16| 131 130Nm 130.461 130.46 130 12” 126.66) 126.16 121 12000 120.7.30 120-7-30 12.th 12.6 12.5 12" 12 119.66) 119.66 118 116_ 115.66] 115.2 115.16 115 113.16| 1127 1122 112.6] 112.226 110Nm 110.7.00 110.6| 110.56| 110-7-00 11 108.66 108.53 108 1075| 1072018 107.8 107.6] 107.66| 106.66| 106.66 106.2 106 1055 105.5[91.5| 105.5) 105 1048 104.16 103.5 102018 101774 101.7 100Nm 10000 100 10.6) 10.2 10 1" 1 0KU0430007 0G5a4s1in9g56A0l3b4in-i95u7e8084 090-7-00 080.7.00 080-7-00 0740005000 06 059.7.00 059-7-00 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956341 05417956034 0520013 05 040005000 034”) 033.7.30 033.7.10 033-7-10 030.7.20 020.7.00.K 020.7.00 020-7-00 010.7.20.K 010.7.20 010.7.00.K 010.7.00 010-7-20-K 010-7-20 010-7-00-K 010-7-00 01 005000 0040005000 0005000 00040005000 00 0-90° 0-90" 0-00-© 0 .’Ne=] .ntoois. .ntoas .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarcheiti.com .NToois .00 . -——S -— -®0-0©- -© -O -I- -957884 -7-00 -+90° -+30° - +O +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +E +90° +90" +90 +31 +25° +25" +25 +21131 +20° +180° +-90° +-90 + * ) (® (|N‘1 (mm) (grosse (big (TAGLIA (RPM (RN) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (O34"x34"| (N*Toots (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (Hoy (87.5) (6 (3 (10pz.) (109 (10 (016 ( %TENeSé %2 % $s # "| "nme "eMail:mimsemtmarcheiii.com "Reversible "N "Mey "Ext.coolanı* "Ext. " !Nmenkuehlung !NMenkuehlung !Mnenkufilung !Mnenkuehlung !MMenkuehlung !=1:2 17.29
TAKISAWA TS3000 12ST CAPTO “yar “oo “LC” ‘wttoos. ‘Cootartthrough” —= — © §GIOVANNIINM. ¢ ~ |}L2 |PAGINA |L3 |EEE |46 |. |) |(RVETRSI]mE | zurueckversetzt zeug ymkehrbare ymchebare:Spindelseitey x without vorspringend usMERSIN upright un ug: ueberlagert u ty twin tool to tip through submain” submain static srl sri single set rıno roman rinocon reis rear-set rear position ot os opposite oe oa oOo oO o notice. neversibile nToos mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mani mandr mR m l© ll} ll lato lanthrough k iticazione int ins inoconiromandrino inoconiromandar ino in i_ i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mimarcheiti.com http:www halb geversibile g face eversibile erkzeughalter en e-mail: e driven double doppel-Werkzeughalter cq coolant change boring ax_ as artCODEIN aps ape ao) angetriebenes al age aenimsonimercheiti.con. ab= aa a _vorspringend _CAPTO _3+3 _ ] \ [| [1 [ Ze ZU Yys YYS X Werkzeuge Werkzeug Werk WIRD Via VERSIONE VERSION Umkehrbare UM U Torque Tel051936034-957084 Tel. TURRET) TST TS3000740005000 TS300040005000 TO TKW570.6.40 TKW570-G-40 TKW555.G.40 TKW555-G-40 TKW550.6.40 TKW550-G-40 TKW420.G.40 TKW THE TAKISAWA TAKISAW TAGLIA TABELLA. T Sx Swtto Submain Subject Su Spindelseiter Spindelseite Size Single-Werkzeughalter Single-W Sie Seite SX SU65 ST. ST SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SINISTRA SINGOLO S300040005000 S. S Reversible Reversibile Revereate Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_ Radial_Doppel-W Radial RPM ROTANTI RIGHTveRsiONtc)” RIGHTVERSION(RCI RIGHTVERSION(RC) RIGHT RECHTE-VERSION RADIALE R Positionen Page PRODUZIONE PR POSIZIONI POS. PORTAUTENSILE PER PAGINA PA P=70bar Oo OX OT ORDINARE ORDER O N’wWerkzeuge N’Tools N°werkzeuge N°Werkzeuge N°Utensili Nr NWTools NS ND N MeCODE-CHARTS: Max Masse MaNndrinoconiromandrino Ma MT_CAPTO MTCAPTO MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODUL! MOD: MOA MNLO530150 MNLO530140 MNLO520250 MNLO520240 MNLO515010 MNLO514010 MNLO504020 MNLO496010 MNLO495015 MNLO495010 MNLO494010 MNLO483260 MNLO483240 MNLO475020 MNLO474020 MNLO466010 MNLO465015 MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNL0520150 MNL0520140 MNL0465010 MMenkuehlung MIEO464010 MALOAS#ONLC M@NdFrInoconiromandrno M.T. M. Lubrificazione Lubr.int Lubr.est Ltrversiovac)| Lis Ld Lalo LLItNEKrE-vVeErRsSiIoOnNa(LcC))| LLEIFNTKE-VVEERRSSIIOONN LINKE-VERSION LEFT LATHES LA L6 L5 L3 L2 L1 L KEYS Innenkuehlung Inantann IN II IH- I Halter HINZUFUEGEN. Gegenspindelseite GIOVANNI GINA Fax E| Ext. EXAMPLE: EXAMPL ES: EFTVERSIONION EEE E: Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W DREHBANKE DOPPIO DIVENTA DIE DESTRA DEST DER DANN D60 D Coppia Coolantthrough Coolant Cooianımeougn Cod. Co) Ch Ce Casino CS CODICE CODE-CHARTS. CIN CAPTO C6 C5 C4 C3 C BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Albini Abo ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO AL AGOUNGERE“LC” AGGIUNGERE ADDALC”INCODE-CHARTS. ADD A @ = ; : 97 95 94.5 94 90 8h 83 8 76.5 75 71 70.5 7 699S 69 68 67842 65 64 63 62.5 6000 60 6 55 50 5 4|. 4ri 480 48 47842 465.G.30 465-G-30 460.G.30 460-G-30 450.6.40 450-G-40 45 420-G-40 42 4 37 3+3 3) 3 21 2. 2+2 2 1S3000740005000 1:1 163.5 1625| 162 159.5 150.6.40 150-G-40 15 14 134 132 130 122 120 12 114 11 108 1072018 105 100Nm 1+1 1 054195634 05417956034 054 010.G.40 010-G-40 .ntous .mtmarchetti.com . -957884 - )© (RPM (RN) (RC) (P= (LC) (L(CLC)) (Ds (5 (3 % "Cootantmeougn "Cooammag| 2.22
TAKISAWA TS3000 15ST „N „Ei: „ ” “|g “htmati:l: “hnitttep.:wwwww “GCG “EST“Contant “9 ‘alD:wwwmtmarchelcom ‘Senge’ —— —_4 — ı ä Ä » ° ®40mm ® « ©| ©N)a ©) © §°GIOVANNIINM ~N ~ }o } |ymkehrbare |ubr.esterna |r |le |Schluessel |RPM |PAGINA |Lubrificazione |Lubrificazi |CHESLOT |CHESLO7 |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUSSenkuehlung |=1:2 |12000 |"opziönäle| | {ube zz zurueckversetzt ymkehrbare x wns wn without with wie we) vorspringend versione version ve utilizzare utensili ussenni user use uneicazinges.) un: un uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ueberlagert u twin tools tool to through throu the te taiiazione taicarionit tC t. t sıl sx suvmain sutsmain sunmain subymain submain” submain. submain static srl spindle sp.4 sp.3 sp. sont00 smontaggio single side sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar s rıno roman rinocon right rechts rear-set pz.) ptional pimensions pa p p:wwwwww.mtmarchetti.‘com p opposite oo onitchtinecilnbuedgerdiffen on ol of oe oS) oO o#7? o nr notincluded notice. not nn nimemsins nicht nel ndJ nFax n mn mm mit mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetti mima@mtmarcheiti.com mentioned marNOConeerin0 manuale mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandr mandeinpeoniromarneino manRdervienrosicbolnetrsoumbanmdariinno man m l| lo left lato la l kuehluning key jmkvehrpbarse ji\_ ited it isuren internal interna int. int instructions. inocontromandrino ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ili iets ie i. i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.con http:www holder head hasse hand halb_vorspringend halb h grinereonino gpirkari geared-up ford} fool fon fo ff face ew eversiile eversibile est. es erwaehnt. ernzeuge erkzeughalter enmail;mimaentmarcheiticom einbegriffen een eS e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven dr double display disassembly digital di der den degli das d coolant contrasto contrast come com cod. cn chiave change c!aNmE"akeuehluneg c boring blade benutzen bar as angle angetriebenes andiIneKonlromendriIno always al ae adjustable aa aS a __1 _Y _QD=25mm _Doppel-W _+-90° _ mkehrbare [Lubrificazione [DAGINA [Angetriebenes Z25mm YYS YQ Y X WyMS WwW Ww) Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WSM33S WORKING WITH WEST WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER Via VEDI V Ur Unkenrtare Umkenrbare.Spindelseite7 Umkehrbare Umenroare USCITE UP UC U Tr Torque Tools TelOSBON8STab Tel. TeeeOskL TS3000740005000 TS300040005000 TORNI TOOLHOLDERS TM4000 TM000 TKW552.6.00 TKW552-6-00 TKW510.6.00 TKW510-6-00 TKW442-6-00 TKW423-6-00 TKW0320132 TKW010-6-00 TKW TE TBL300-1-50 TBL150-1-00 TAKISAWA TAKISAW T= T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sy Subject Ss Spindle Spindelseites Spindelseite Spindel Spindaiseite Spi.ndelsei. SpSindtelseeite Sp. Sp Single-Werkzeughalter Single-W Seite Sehluessetinbegriffen Se Schluessel.inbegriffen Schluessel. Schluessel SchlueKssEeIl Sax SX-4E400NO2-CE SX-3E300N02-CE SX SUPPLIED ST. SOVRAPPOSTO SINGOLO SIEHE SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF_axGI0O5V4A1NN9I563I4N1 SET SEITE SEE SBS SANDVIK S300040005000 S. S Rp Reversitte Reversitle Reversitie Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R QUIK QO QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C25A QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm QD-=25mm Positionen Per Page PS PROuDUZzIONE PRODUZONE PRODUZIONE POSSIBILITA’ POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar OÖ) O| Optional Oo Omesin| Oimeions ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION OKU0430007 OKU04 OF O@ O N°’Tools N°ytensili N°werkzeuge N°Werkzeuge N°Utensili N°Uteansili N°1 N° N®1 Nytensili Ne} Ne NY NW NOT NONIO NON NO NN NICHT NEW N*Utensili N) N Mremtiemaman Misure Mi MaxenDrefhomrommeent Max Masse Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr MTSK-50 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODUL| MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MOD. M3M4 M. Lubrificazione Lubr.interna Lubr.esterna Lubeilitazione Links Lato Lalo LUBRIFICAZIONE LLuubbrreessiierna LJ LB LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L150-1- Klar Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000031 KIT1000006 KIT K J Intoos Innenkuehlung In ISCAR INTERNE INTERNAL INTERNA INSERTS INSERTI INSERT ING INCLUSE INCLUS! INCLU INBEGRIFFEN IN I=4:2 I=1:2 I HIAVI HB H=9Omm H=9O0mm H=90mm H=7 H=32 H Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI GINA GI G40mm G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P Fuer For Fax0541956341 Fax FUR FUERREDUZIERBUCHSESIEHE FUER FS1494 FOR Ext.coolant. Ext. Eu El ERA2O ERA20 ERA16 ER4O ER32+ER32 ER32 ER25 EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Drehmoment Dr Doppel-Werkzeughalter Dimensions DREHBANKE DOTAZIONI DOPPIO DIGITALE DI D40 D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Chiave Casino COOLANT CON CLUSE CLAMPINGS CI CHUBSS CHUB55 CHUB36 CHUB32 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAER2OZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO7 CHANGE C Bu Bohrhalter_halb_vorspringend Bohrhalter Bene Bedienungsanleitung BUSHINGS BUSHIN BS BOONEGBNeTel BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BARENO B55 B Axial_angetriebenes_Werkzeug Axial_angetriebenes Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Aunssenkuehlung Angetriebenes Albini Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT AGINA ADDUZIONE ACHTUNG AB A @o @40mm_H=90mm @40mm @25mm =S =A = ; 99.7 99.5 98.16 97.66 96.7 96.66 96.16 94 925mm 90mm 9 8Nm 89.16 8646.00 864-6-00 85 82s 82 80 8 795 79.5 785 72 715 7 67842 66|0 65 630.6.11 630.6.10 630-6-11 630-6- 63 62 61 60Nm 6011366 6011365 6000 6) 55 54 510.6.05 510-6-05 50.5 5 4] 4ONm 4A 480 47842 453.6.00 453-6-00 45 442.6.00 433.6.00 433-6-00 423.6.00 40mm 40 4 35 34mm 336.6.01 336.6.00 336-6-01 336-6-00 335.6.01 335.6.00 335-6-01 335-6-00 30Nm 30007 30 29.5 260-6-10 260 255 25 240mm 240.6.10 240-6-10 24 225mm 21 2 1=1:2 1:2 1:1 17842 172 150.6.10.K 150.6.10 150-6-10- 150-6-10 15 12° 12ST. 127 125 12000 12 115 114.3 108 1072018 102018 100020000Jo| 100.5 10 1 0KUO430007 080.6.10 080-6-00 072000 05e4179563M4r1 0582500 0562500 0552500 05419563411 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 0540225 0530225 0470250) 0470150 0460250 0460150 0414000 0394000 0382500 0370132R 0370132L 0360132 0352500 0342500 0335416 0335316 0335220 0335120 0330416 0330316 0330220 0330120 0310240 0310232 0310140 0310132 0300240 0300232 0300132 010.6.00.K 010.6.00 010-6-00 0 .nToas .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .comcom .6.10 . -o -mail: -NH_0400_0002_CM_1145 -K -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +-90° +-90 + * (©) (omas (RN) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (80) (7 (6) (10pz.) (10 ( % "hey "Xx " !Nnenkuehlung 5.48
TAKISAWA TT2600 „Lubr ” “oO “Xx ‘enone —| —t — » « © ~f ~ |re |RPM |PAGINA |Aussenkuehlung |=2:1 |=1:4 |. | zurueckversetzt_ zurueckversetzt ywestee x wn without wie utilizzare utensili user use untersetzt un um uebersetzt u=n u ty tt tools tool to through) through the tereugh tc t. t static srl smontaggio single sempre rear-set re-directed r pterttcige out os oo on oimmins of oa oO oC. o notice. not nn nicht ng nel n mm ml mimaomtmarcheiti.com mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchetli.com mentioned me manuale mam m lo lant la l key iteteawe interna int. instructions. ino indicato inclusa included inbegriffen in immer ie| i http:www.mimarchetticom http:www ho“PT holder hita:wwwamimarchetti.com geared-up geared-down ff est. erwaehnt. erkzeughalter einbegriffen een e-mail: e-directed e d’uso. driven disassembly di der den degli das cooper coolant cool contrasto contrast come cod. chiave change cc c by boring benutzen bar axial atte as angetriebenes anae always aeen achsversetzt a(RN) a _| _QD=25mm _ [PaGına_TKw [DC [Coolant [629.8 Z YU Y X Wn Werkzeuge Werkzeug Via VED! Ul U7 U Torque Tel0811795603"957884 Tel. Te.051195004.93180 TT-2600CM TT- TORNI TKW810-8-10 TKW552.8.00 TKW552-8-00 TKW030-8-70 TKW030-8-20 TKW TBL150-1.00 TBL150-1-00 TBL150-1-0 TAKISAWA TAKISAW Sy Subject Sr Spindle Spindel So Single-Werkzeughalter_QD=25mm Single-Werkzeughalter Single-W Seite Schluessel Schluesenl SONm SINGOLO SIEHE SEITE SEE S. S Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTA-NTI RN) RIDUZIONE RIDOTTO REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE QO QD=25mm Q Per Page PRODUZIONE PRO5DUZIONE PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P Optional Oo OKU0650004 OKU0290009 O40 O N°’Tools N°ytensili N°werkzeuge N°Utensili NTzoo NON NEW NE N Misure Max Masse Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODUL! MOD: M. Lupeinicazione Lubrificazione Lubr.interna Lubr.esterna Ld Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KIT1000031 KIT J Innenkuehlung In IT INTERNE INTERNAL INTERNA INCLUSE INA IN I=2:1 I=24 I=1:4 I Handeio H=1O5mm H=11Omm H=110mm H=105mm H-10mm H Gegenschluessel GIOVANNI GINA G40mm Fuer For Fax FUERREDUZIERBUCHSESIEHE FUER FOR Ext. ERA32 ER32 ER20 Drehmoment Dimensions DISASSATO DI DD D55 D29.8 D Coppia Cod. Chiave Casino COOLANT COD. CHUB30 CHUB22 CHTAER32ZC CHTAER2OZC CHSTER32 CHIAVI CHA! CH BothaBuonHet Bohrhalter Bedienungsanleitung Be BUSHINGS BOCCOLE BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-W Axial Aussenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARRETRATO ADDUZIONE ACHTUNG A @Omm @4Omm @40mm_ @40mm =» = ; 93.66 90 8Omm 840mm 810.8.10 80mm 80 8 70Nm 67 630.8.10 630-8-10 55 545 50Nm 5 480 47842 423.8.00 423-8-00 42 4000 40 4 30 2H 2:1 2600CM 25 240mm 229.8 22 20Nm 2000 20 2 1=2:1 1= 1:4 1:1 17842NE 17812 17802NE 16000 16 150.8.10 150-8-10 1255 122:1 118 117 116 111 110 1072018 105 101 10000 100 10 1._ 1 0811795603957884 0784000 0704000 0692500 0682500 0670232 0670132 0610120 0571432 0571332 0570432 0570332 055 054195634 0541956034-957884 05417956034 030.8.70 030.8.20 030.8.10 030-8-10 00°| .mtmarchetti.com .mimarchelti.com . -o- -957884 - +- + *» * (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (2) $:GIOVANNIINM. ! 2.16
TAKISAWA TY2000 ™m™ “mle » « © ~t |Schluessel |RPM |OKU04 |Lubrificazione |Aussenkuehlung |"everstiesayman | x wo without withou wie vorspringend utilizzare utensili user use un twin tools tool to through the t srl sof so smontaggio single side sempre opposite oo of notice. not nicht nel natncluden mima@mtmarchetti.com mentioned manuale lo lato la key inte int. instructions. ino ingend indicato inclusa included inbegriffen in immer i http:www head have halb ge g face est. erwaehnt. einbegriffen e-mail: d’uso. d‘uso. driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave change chan ce benutzen as angetriebenes always aS a _vorspr _ [ Y X Wn Werkzeuge Werkzeug Via UmkebrbareSpindelseite USCITE UG U Torque Tel. TYZOOOYYSCS TY2000YYSCS TORNI TKW010.5.00 TKW TAKISAWA| TAKISAWA Subject Spindte Spindle Spindel Seite Schluessel S. Rue Reversibile Rarorae Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RADIALE Per Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar P-70bar OKU0430007 OKU04 OKU0290009 NY NS NON Max Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: M. Lubrificazione Lubr.interna Lubr.esterna LATHES Ky Keys Key Innenkuehlung IaQs INCLUSE IN I Gegenschluessel GM81999-441 GM81999-440 GIOVANNI Fuer For Fax Ey Ext. ER4O ER32+ER32 ER32 ER25 ER Drehmoment DREHBANKE Coppia Coolant Cod. Chiave Casino CSS CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHIAVI Bedienungsanleitung Beam BISPORGENTE B Axial_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ACHTUNG A =»| = 99.7 96.7 94 90 85 79.5 72 63 60Nm 6000 55 4ONm 480 47842 45 30007 240.5.10 240-5-10 2 1G 1:1 150.5.10 150-5-10 1072018 1 080.5.00 080-5-00 054195634 0541956034-957884 05417956034 0210225 0210125 0200132] 0190132 0180240 0180232 0180140 0180132 010-5-00 .mtmarchetti.com . -957884 - + * (RN) #| 0.91
TORNOS —_Fo-©- — ° ©: © |po- |Schluessel |RPM |Angetriebenes |Anget | without wie version utilizzare utensili user use u tr tools tool to the srl smontaggio short sempre riebenes polygon-cutting of oe oO notice. not nicht nel mima@mtmarchetti.com mentioned memn manuale m long lo lange la kurze key instructions. ino indicato included in immer i http:www fuer for f externe external est. erwaehnt. einbegriffen e-mail: d’uso. disassembly di der den degli das cootant coolant contrasto contrast come chiave change benutzen bb ane© an always aS _35.826_ _34 _ YW X Wn Werkzeuge Werkzeug Via Version VERSIONE UV U Tel. TORNOS TORNI TOR310.1.00 TOR310-1-00 TOR305.1.00 TOR305-1-00 TOR300.1.00 TOR300-1-00 TB0020225 T80031605 T80010225 Subject Spindle Spindel Spinde Seite Schluessel S. ROTANTI Per Page PRODUZIONE POLIGONATURA PER PAGINA O NON Mandrino Mandr MT. MT MOTORIZZATO MODULO MODULI MODUL! MOD: M. Lubrificazione Lubrificazi Lange LUNGA LATHES Keys INCLUSE IN I. I Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax Facettierung Ext.coolant Ext. ESTERNA EST ERS ERNA ER25Pb ER25 Driven DREHBANKE DECO Cod. Casino CORTA CHUB46 CHUB27 CHMNER25 CHIAVI Bedienungsanleitung Bath Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG = ; 9 8225 65 6000 6 5.5 5 480 48 47842 45 4000 35.826 261.5 216 206.4 2000 1:1 18.5. 142.4 130 1072018 1 054195634 05417956034 0 .mtmarchetti.com .0 . -957884 - (RN) "Ext. " 0.55
TSUGAMI B038 “ —_ —-4-— —-+—-—- —+ — ı ° ©) © |tubrificazione |RPM |=4:2 |=1:2 |=%:2 | yamam without with wie wa utilizzare utensili user use un umes uebersetzt_1=1:2 uebersetzt u tools tool to through the tA srl smontaggio sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar of oa oO notice. nm nel mo mit mima@mtmarchetti.com mentioned manuale m lo lb. la l=1:2 key int. instructions. indicato included inbegriffen in immer http:www geared-up farm)amo est. erwaehnt. eS e-mail: e- d’uso. d‘uso. driven display disassembly digital di der den degli das cy coolant contrasto contrast come chiave change c benutzen as angle an always adjustable aS a _+-90° [] [Angetriebenes X Werkzeuge Werkzeug Via V Torque Tel. TSUGAMI TSMO145120 TSMO1404 TSM336.4.01 TSM336.4.00 TSM336-4-01 TSM336-4-00 TSM335.4.01 TSM335.4.00 TSM335-4-01 TSM335-4-00 TSM01454 TSM0145316 TSM0145220 TSM0140316 TSM0140220 TSM0140120 Subject Spindle Spindel Seite Schluessel ST S. RPM ROTANTI ROTANT Qu Por Per Page PRODUZIONE PAGINA P=70bar O° Ol. ORIENTABILE NV NONIO N Max Mandrino MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODUL! MOD: MOD. MAX M. Lubrificazione LO Keys Innenkuehlung In INCLUSE IN I=1:2 I HN Gegenschluessel GIOVANNI Fuer Ft For Fax Ext. ERA2O ERA20 ERA16 Drehmoment DREHBANKE DIGITALE D40 Coppia Coolant Cod. Cc Casino CON CHUB36 CHUB32 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAER2OZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHIAVI CES CA Bedienungsanleitung BO38 BH2038 Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG : 90 8Nm 8000 7 6 50.5_ 490° 480 47842 47 40 4 30Nm 1=1:2 1:2 1:1 16 127.5 12000 11 1 054195634 0541956034-957884 05417956034 032018 0 .mtmarchetti.com -957884 - +90° +-90° +-90 + (RN) ( 1.13
TSUGAMI BO326 — © ~ |RPM |N |=2:1 |=1:2 | x wu wn without wie utilizzare utensili user use untersetzt uebersetzt u? tools tool to the st srl smontaggio sempre o‘©o of oO notice. not nicht nel mima@mtmarchetti.com mentioned manuale lo la key instructions. ino indicato included in immer http:www gl geared-up geared-down ge fool ext. erwaehnt. email;minaonmarcheicon einbegriffen e-mail: d’uso. duso. driven disassembly di der den degli das cootant coolant contrasto contrast come chiave change chan benutzen as angetriebenes always aS _angetriebenes X Werkzeuge Werkzeug Via Tel.0561956034-957884 Tel. TSUGAMI TSMOO10116 TSM200.2.10 TSM200-2-10 TSM190.2.10 TSM190-2-10 TSM150.2.10 TSM150-2-10 TSM0030116 TSM0020116 TORNI Subject Spindte Spindle Spindel Seite Schluessel S. Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANTI RIDOTTO RADIALE Per Page PRODUZIONE PAGINA O NON NA Mandr MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODUL! MOD:. MOD: M. Lubr.esterna Lubr.este LATHES LA Keys INCLUSE IN I=24 I=1:2 Gy Gegenschluessel GIOVANNI Fuer For Fax Ext. Em. ERIK ER16 DREHBANKE D Cod. Casino CHUBI6 CHMNERI6 CHIAVI Bedienungsanleitung BO326 B0326 Aussenkuehlung Albini Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG = 85 8000 66 6 55 480 48 47842 42 4 2:1 2 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1 16000 14000 120 117 115 114 109 1072018 1 0541956341 054195634 0541956034-957884 .mtmarchetti.com - +tN (RN) 0.58
TSUGAMI BS20 —— — Ä ® | { x without wie utilizzare utensili ut user use umes ty tools tool to the srl smontaggio sempre of oO notice. not nicht nel moos0308 mimaemtmarchetti. mentioned manuale m lo la key instructions. indicato included in immer iH ew est. erwaehnt. einbegriffen d’uso. driven disassembly di der den degli das coolant contrasto contrast come chiave change benutzen angetriebenes always aS a2 a _Y X Werkzeuge Werkzeug Torque Tel. TSUGAMI TSM010.1.00 TSM010-1-00 Sy Subject Spindle Spindel Shrip:rwwwmimarcheiti.com Seite Schluessel S Radial_angetriebenes Radial RPM RADIALE Per Page PORTAFRESA PAGINA Note Nota NON N Max Mandrino MT. MT MOTORIZZATO MODULO MOD: MILLING M0090416 M0090210 M0090112 Lubrificazione Ln Keys INCLUSE I HOLDER} Gegenschluessel Fuer For Fax0541956341 FLASHALTER ER16 Drehmoment DREHBANKE DISK DISCO D Coppia Cod. CUTTER CII CHUBo8 CHUBOB CHUBO8 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHSTER16 CHIAVI Bedienungsanleitung BS2026732 BS202632 B Aussenkuehlung Abmontieren ATTENZIONE ATTENTION AM|D|L ACHTUNG A @8 ; 8Nm 812 810 8 7842 6000 60.9| 5 42 358 28.4 2 1:1 13 12 102018 10 08617956034-951884 -mail: - "Ext. 0.22
TSUGAMI M06 €xt. „NTools. „N ” “~~ “cCogant ‚mkehrbare —— —d —_al —__ — überprüfen » ° ® «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN «40 «* « ©} ©)e}} ©) © ~ || |ubrificazione |r |i |Schluessel |RPM |OKU0650004 |OKU0290009 |NYPen |Lubrificazione |ERA2O+ERA2O |ERA20+ERA20| |DKU0650004 |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M10 |CHUB22 |CHTAER2OZC |CHTAER20ZC |Aussenkuehlung |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |10000 | zurueckversetzt zu yp ymkehrbare yhr. yax y x wunn ws wo wn wm without with wie we vorspringend verso versione version vermeiden utilizzare utensili ussenkuehlung user use uneSie un) un umes um uebersetzt_1=1:2 uebersetzt ubrificazione u twin tubr.interna towards tools tool to through) through the th t sx sutgmain subzmain submain stroke srl spindle sp.4 sp.3 some so smontaggio sizes single sie side sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar sO s rque right rel.05417956030957804 rechts rear-set re-directed r questo pz.) principale. possible pindel o° o© o| overall outlet ot or opposite ooant oo on om ok of oe od. obbligatoriamente oa oO; oO o n°2 nu notice. not nn nicht ng neversinile neversibile nel nee n mögliche must muss multiple mtma@mtmarchetti.com mpeversibleon mounted montiert. models modellen mn mm mit mimaemtmarchet mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mandrinotontromandr mandrinocontromandrino mandrino mainspindle. machine m lo} lo left le lato la l key k j iu internal interferenzen interferences int. instructions. ino ing indicato inclusa included inbegriffen inbegr in immer il ii iffen ide i http:www.mtmarcheiti.com http:www holder hh head halb_vorspringend halb h g|® gs geversibile geared-up geard-up fuer ftIM for fool fo ff fe face f ey ew eu esterna est. erwaehnt. eramumaonmmarchetti el= einigen einbegriffen einbdeegdriffen ee e-mail: e d’uso. d‘uso. dx duso. driven display disassembly digital di der den degli das coolant) coolant contrasto contrast come cod. co chiave check change c. c by boring blade benutzen be bar ay ausmass auf aubnain as ansontettung angle angetriebenes an always ala af aeversibihe adjustable achsversetzt aanleitung aa aS aD a _—_ __ _+-90° _ ] prificazione 4 [| [m [a4 [Angetriebenes [=1:3 [1@ Z Yy Yp Y) Y X Werkzeuge Werkzeug WSM33S WORKING WM WITH WERKZEUGAUFNAHMEN WALTER Vo Via VERIFICARE VEDI VED! VED V Uwy Un Umkenrpare Umkehrbare Umkehrb UTENSIL! USCITE UP U Torque Tools To This Tel0811795603"957884 Tel.05417956034-957884 Tel. Tel TT TSUGAMI TSMO30-3-50 TSMO210100 TSMO164000 TSMO151120 TSMO10-3-00 TSM630.3.10 TSM630- TSM520.3.05 TSM520.3.01 TSM520-3-05 TSM520-3-01 TSM360.3.01 TSM360.3.00 TSM360-3-01 TSM360-3-00 TSM350.3.00.K TSM350-3-00-K TSM336.3.01 TSM336.3.00 TSM336-3-01 TSM336-3-00 TSM335.3.01 TSM335.3.00 TSM335-3-01 TSM335-3-00 TSM268.3.00 TSM268-3-00 TSM243.3.10 TSM243-3-10 TSM226.3.10 TSM226-3-10 TSM180.3.10 TSM180-3-10 TSM080.3.00 TSM080-3-00 TSM030.3.50 TSM0210200 TSM0200100 TSM0180216 TSM0180116 TSM0170416 TSM0170316 TSM0151220 TSM0150220 TSM0150120 TSM0130132R TSM0130132L TSM0110220 TSM0110120 TSM01054 TSM0105316 TSM0105220 TSM0105120 TSM01004 TSM0100316 TSM0100220 TSM0100120 TSM010.3.00 TSM0090132 TSM0080225 TSM0070225 TSM0070125 TSM0060522| TSM0060516 TSM0060225 TSM0060125 TORNI TOOLHOLDERS TOOL TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL1SO-1-00 TBL150-1-00 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Sx Subject Sramumaonmmarchetti Spindte Spindle Spindelseites| Spindelseites Spindelseite Spindelseit Spindel Sp. Snpinate Slotting Skiving Seite Schluessel SX-4ELOONO2-CEL SX-3E300NO02-CE SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SQ SONm SLOTTING SKIVING SIEHE SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SF SET SEITE SEE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S Richtung Reversitte Reversitle Reversimre Reversible Reversibile Radial_angetriebenes Radial RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT!| RIDUZIONE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE Qe QV QUIK QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 Q Power Please Per Page PRODUZIONE PRODUZ POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar Orehmoment|ymkenrbare Optional Oo; On ORIENTABILE OPTIONAL) OPTION ONE ON OKUO290009 OKU0650004 OKU0290009 OF O N’ylensiti N°Utensiti N°Utensili N°10 N°1 NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NOT NONIO NONINCLUSE NON NICHT NE NA N. N Montare Mm Misure Mehrspindel-Werkzeug Max Mandrınoconiromandrino Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandr Mandrino Mandr MandRreivneorsciobnitlreomlaandtroino Ma MTSK-40 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOTORIZZAT MOTORIZZ MOTOR. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODUL| MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MOD:. MOD: MO8 MO6 MISURE MAX MACCHINE M3M4 M08 M06 M. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr.est Lubr.esierna Lubr. Lubr Links Lato Lalo LUBRIFICAZIONE LJ LE LAVORO LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA L Kz Ko Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000003 KIT K Jf Je JI I| Io Innenkuehlung Inmenkuehlung In Il. IT ISCAR IRPM INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INBEGRIFFEN IN IIde IESH10000. I=4:2 I=1:3 I=1:2 I. I Hy Hub Hauptspindel Ha H=9Omm H=90mm H=8Omm H=85mm H=80mm H=32 Gegenspindelseite. Gegenspindelseite Gegenschluessel GIOVANNI GINA G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P Fuer For FaxO541956341 Fax FUR FUER FS1494 FOR Ext.coolant Ext. Eu) Et. ERA20 ERA16 ER25-ER25 ER25 ER16 EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E D|1.| Du Dr} Drehmoment|Aussenkuehlung Drehmoment| Drehmoment Diese DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DISASSATO DIGITALE DI D Ct Creeconn Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT CON COD. CLAMPINGS CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB22 CHUB19_SP3 CHTAERI6ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHTAER162ZC CHSTER25 CHSTER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO7 CHANGE CG) C Bu Bohrhalter Bitte Bedienungsanleitung Bedieenungsnm BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BARENO B40 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuehlung Ausgaenge Aus Angetriebenes Albini Abstechhalter Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ALCUNI ADDUZIONE ACHTUNG A1 A @40mm @ =» =d = : 99.5 98 94.8 92 90 9 8Nm 865 855 85 84.2 80 8 7842 72.9 72.5 72 7 62.2 6011365 601 60 6 5ONm 56.8 56 50mm 50Nm 5000 50.5 5 4d 4:1 480 47mm 47842 44.8 44 41 40mm 40 4 39.5 37 36 35 34mm 30° 30Nm 30 2FaGxIG05V4A1N9N563G4N 274 25mm 25A 25 2400 24 22 2000 2+2 2 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 19 17 16x17 16 15Nm 15000 141 1366 135.5 125 12 115 113 11 1072018 106.5 105 101.5 10000 100 1 0} 0OKUO290009 0811795603957884 0541956361 0541956341 054195634 0541956034-9578B4 0541956034-957884 05417956341 05417956034 000105 0) 0 .mtmarchetti.com .mimarcheltiiccoomm .esterna . -Attenzione: -Attention: -Achtung: -957884 -3)--10 - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +-90° +-90 + *|OKU0290009 * ) (RN) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (KENNAMETAL (10pz.) (10 ( %6 % #| "| " !NMenkuehlung !Mmenkuehlung 5.05
VICTOR VT-40 ™andrinocontromandrino ” “o “asse ‘email:mingemtmarchelt;.com ‘Coolantthrough ‘Coolant —— —a_e._I| —U —S —N°1 —NN —;--} —4 —-—1_-_-—._ —-— — ı. ı ö Ö » ° ® « ©|o ©-000-0 ©) © |© ||[zB= || |ymkehrbare |unrificazione |ubr.int |ubr. |g |_| |WELDON |RPM |NTools |Max |Lubrifitazioneest. |Lubrificazione |Lubrificazi |Luberificazis |Dimensions |CH_VTCROCE_M12 |CHUB24 |CHTAERLOZC |CHTAER4OZC |CHESLO8 |CHESLO6 |CHESL1O |B |=2:1 |=1:4 |77.5) |34"-1"-1 |12000 | { zeug yy ymkehrbare yax y; y xt.coolant x wn without wit wie werkzeuge we w vetoes vergroesset vergroessert uy utilizzare utensili ussenkuhlung ussenkuenlung user use untersetzt ungekehrt un umkensbare-Spindelseite umkenrbare.Spindelseite um uhr. uebersetzt_1=1:3 uebersetzt ua u tools tooling tool to through} through| through) through the tH t. t-7 t suuymain suprmain suozmain” subymain subvmain submain sub stroke ste static srl spindte spindle smontaggio single side sible sess sempre schwerere schwenkbar_+-90° schwenkbar saterttige s rough reinforced re-directed re r prificazione pooLL po pia p overs ou opzıonale optional oo of od. oT oOo oO o notice. not noNtONinIcNlCuLdUSeEd no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nm nimensions nicht ng neversihile neversibile nel nee ncooglant na n mtma@mtmarchetti.com ms) mo mmröketing mm mkehrbare misure mimaemtmarchetti.com mimaemtmarchet!i.com mima@mtmarchetti.com mentioned men manuale mandrinocontromandrino mandr mandeinotontromangeno mandcrriinnooccoonnttrromoamnadnrdino main machining maRnedvrenresiLbolnetrsoumbamnadirnino mReversible m lo ll lato lager la l key k jmkehrbare inverted interna int.Lubrificazi int. instructions. inp inocontromandrino inocontromandr ino innenhuehiung inl indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ig ificazione ificazi ide ibile i=a) i http:www.mtmarchetti.con http:www hout holder hobber hiun hitp:www.mimarchellicom hitp:www.mimarcheiti.com heavy hange h gell) geared-up geared-down gear g fuer for ficazione fe f= eu esterna est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge er) eppincer eocianıinraugh en el einbegriffen ee ed ect eb ea e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double disassembly di der den degli das dal d coolant contrasto contrast come cod. co chiave change ch cartridge c by boring benutzen bearings bar b a|l ax_054195634 asenk as arm angle angetriebenes ange an always ais ai ag: aeversibile adjustable adapter achsversetzt aa| aa aSR| aS a3 a _—- _angetriebenes ___ _N°1 _H=90mm _H=60mm _ rificazione prificazione Lubrificazione [| [PAGINA [He-—- [Coolant [Angetriebenes [=21 Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Z X Wn Werkzeuge Werkzeug Werk WITH WERKZEUGES WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON Via Vergroesserte VTURN-4074SYCM VTURN-40745YCM VTURN-4045YCM VTURN-4015YCM VTURN-40 VTURN-4 VT VOR VICTOR VEDI VED! VCTO33-3-30 VCTO33-3-10 VCT870.3.00 VCT870-3-00 VCT620.3.10 VCT620-3-10 VCT610.3.20 VCT552.3.00 VCT552-3-00 VCT423.3.01 VCT423.3.00 VCT423-3-01 VCT423-3-00 VCT380.3.00 VCT380-3-00 VCT360.3.01 VCT360.3.00 VCT360-3-01 VCT360-3-00 VCT340.3.60 VCT340-3-60 VCT339.3.00 VCT339-3-00 VCT205.3.10 VCT205-3-10 VCT190.3.20 VCT190.3.10 VCT190-3-20 VCT190-3-10 VCT170.3.30.K VCT170.3.30 VCT170.3.20.K VCT170.3.20 VCT170.3.10.K VCT170.3.10 VCT170-3-30-K VCT170-3-20-K VCT170-3-10-K VCT170-3-10 VCT150.C VCT150.3.10 VCT150-C-40 VCT150-3-10 VCT120.3.10 VCT120-3-10 VCT058.3.00 VCT058-3-00 VCT033.3.30 VCT033.3.10 VCT030.3.20 VCT030.3.10 VCT030-3-20 VCT030-3-10 VCT010.3.00.K VCT010.3.00 VCT010-3-00-K VC1T170-3-30 VC1610-3-20 VC1170-3-20 VC V Umkehrbare UfelA UTILIZZARE UTENSILI USING URN-4045YCM UND ULO U Tr Torque TnCoolant Through Tel051936034-957084 Tel. Tay TT TOOLHOLDERS TOOL. TOOL THE TE TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA T010-3-00 T Sy Sumain Subject Subj Sthluessel Ss Spinte Spindte Spindle Spindelseites Spindelseite Spindel Speman So Slotting Sl Size Single-Werkzeughalter Seite Schluesset Schluessel SchlueKseeyels SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE SSpeiindnle SPACER SOmm SOLO SLOTTING SINGOLO SIEHE SHEET! SHAFT SEITE SEE SEAL SCM SCHNEIDEWERKZEUGE S. Ro Rn Reversitle Reversitie Reversinte Reversing Reversible Reversibile Rever Reinforced Radıal Radial_angetriebenes Radial_Single-W Radial RPM ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTA.NTI RN) RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE R Q| QuY QUIK QDe=1 QDe1" QD=4 QD=32mm_ QD=32mm QD=25mm_ QD=25mm QD=1" QD=1 Q9z Q1 Q Positionen Per Page PRO—DUZIONE PRODUZIONE PRODUZ PRIMA POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PM PLEASE PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar O~t€ O} Optional Oo On OmQ Ob ORIENTABILE OR OO ONLY ONE ON OKUO430007 OKU0430007 O40 O15 O N°Werkzeuge| N°Utensiti N°Utensili N°Utengilj N°1 Nytensili Ne] NW NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NON| NONINCLUSE NON. NON NO NG NEW N2°5® N Ms. Misure MaxTorque MaxDrehmoment Max Masse Masee MarTonue Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Maanndrdriino Ma MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK MTCAPTO MT. MT MSapnidr MOTORIZZATO MOTOR. MOLTIPLICATO MOD| MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD: MO MNLO110008 MMax MAX MAGGIORATO MAGGIORATI M.T. M. M Lutrificaz; Lubrificazioneest Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr Lube Ln Lf Lato Lalo L_ LE LAngetriebenes LAVORAZIONI L2 L Keys KeyVsI Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KIT1001004 KIT1001003 KIT1001002 KIT1000019 KIT1000002 KIT K J Innenkuhlung Innenkuehlung Inimensions| Inch In IeeM. ISTRUZIONI IS INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFACCIA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INCLUSE INCLINAZIONE IN ILubrificazione IL II ICHUB24 I=2:1 I=24 I=1:4 I=1:3 I=1:2 I=13 I Hub H=9Omm H=9O0mm H=90mm H=6Omm H=60mm H=11Omm H=110mm H-60mm H-- H Gegenspindelseite. Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GIOVANNI GINA G40mmG1 G40mmD1 Fuer Fu For Fax FUR FUER FReversitie FQR FOR FFa Extu. Ext.coolant. Ext.coolant Ext. Ext Et. Est.calı Emailmanmerncon ERZ25 ERO ERA4O ERA32 ERA2O ERA20 ER4O ER4LO ER40 ER32 ER25 ER16 END ENCLOSED E Dwo13401%40 Drehmoment| Drehmoment Do DW02160250 DW02160150 DW02150250 DW02150150 DW02140250 DW02140150 DW01994240 DW01992240 DW01992140 DW01991140 DW01980100 DW01560332 DW01560240| DW00820432 DW00650240 DW00610250 DW00610240 DW00610150 DW00570125 DW00430220 DW00430120 DW DURCHLESEN! DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DISTANZIALI DISASSATO DIE DICHTUNG DI DES DER D50mm D40mm@1 D40 D Coppia Coonpppiaia Coolantthrough Coolant Cogtanıthrough Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONSULTARE COD. CLAMPINGS CHUBSS CHUBS5 CHUB46 CHUB3O CHUB36 CHUB30 CHUB22 CHUB17 CHTAER32ZC CHSTERO CHSTER4O CHSTER32 CHSTER25 CHMNER16 CHIAVI CHIA CHESLO6 CHESL10 CHECK CHANGE CAPTO CA C5 C4 C Bohrhalter Bigliatooling Biglia Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BOCCOLE BL BIGLIA BENUTZUNG BEILIEGENDEN BEFORE BE4 BE BARENO B50 B40mm@1 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial_Bohrhalter_ Axial Aussenkuhlung Aussenkuenlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al Adapter-Patrone Abmontieren Aa) Aa AUSSenkuehlung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ANGETRIEBENEN ALLEGATE! ALBERO ALBERI ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @SOmm @50mm_H=110mm @4Omm@1 @40mm @ =_ == = ; : 95.5 940mm 92.5 90Nm 90 8o 88.73 875 850mm 81.7 81 80Nm 80000 8000 80 8.84 8 765 76.5| 76.5 75.5 74 70Nm 70 7.070.935 7 64 63.5 63 62 61 60Nm 6000 60 6)|[5 6% 6 59 585 57.5_|57.5 56 53 50mmZ 50mm 50Nm 50-82” 50 5 4ONm 4ONM 4:1 480 47842 475mm 47.5mm 45YCM 42 417 41-- 40 4-5 4-4 4 34” 33 32 3000 30 3.66 2H 2:1 2: 27x33 27 25| 25mm 25] 25) 25! 25 240mm1 240mm 2400 23 2175 2000 20 2% 2" 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:4 1=1:3 1=1:2 1:4 1:3 1:2 1:1. 1:1 19) 1875 187.5mm 187.5 180Nm 18 17802A 174”| 174” 172°50mm22” 172" 160Nm 16000 16-22-27-32 15Nm 152 14” 1455 140Nm 140 14" 132 131.16 130 12”250mm22” 12” 12°H50mmG2" 12°D 12°7GSOmmG2”" 12°7DHSOmmDG2" 127 125.36 122.66| 121.3 12000 120 12.5 115 112 110Nm 110 11 1097 1095 109.7 109.5 108.66 1072018 104 102018 100mm 100Nm 100 10 1.3 1-174" 1" 1 0KU0430007 0913200 0913175 0912540 0912500 0903200 0903175 0902540 0902500 0841232 0841225 0541956341 054195634 0541956034-957884 0541956034 05417956034 045YCM 034”) 0331040 0330840 0300075 02414000 02130250 02130150 01980200 01560432 01560140 01372733 01370240 01370140 01340825 01340725 01340240 01335000 00820332 00820240 00820140 00752500 00680825 00680725 00680240 00680140 00650825 00650725 00650140 00610140 00570225 00470240 00470140 00450116 00365080 00365000 00364000 00363810 00252100 00251100 0 .ntanis .nToois .mtmarchetti.com .mimarchelti.com .e .Bu .40 . -—-—--- -|4| -| -I-— -E -957884 -90° -1"-1 - +30° +-90° ++ + *atb:wwwmimarchetli.com * ) (ube (mm) (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (Inch) (Coolant (8 (016 ( "inbegriffen "Ext.eoolanı "Ext. " !Nnenkuehlung !Mmenkuehlung !MMenkuhlung !=1:3 7.38
VICTOR VT-A20 ™andrinocontromandrino ™Revereittesupvmain” € „prificazi „NTools. „.ia „ ” “| “k “ff “W “Reverse “RASTSOLASsma “LC” “IQ “CootantMraugn “Coolant “5 “ ‚ppificazi ‚MT ‚5 ‘oO ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ——— —— —oa —_ —T —Eje —=- —= — ıno ı_ ı überprüfen überpr öfensie Ö » °S ° ®2” ® «| « ©o ©50mm ©22x12 ©16x17 ©)—iz: ©) © §x ~~ ~t+| ~t ~ |—+ |ÜLHSTER32 |} ||yhrificazione || |ymkehrbare |whe |wELDON |upr.esterna |uppificazione |unmenroare |uhr |max |jprificazione |andrinocontromandrino |WELDON |RPM |N°W |N |Max |MNLO210007 |MN |Luprificazi |Lubrificazione |Lubrificazi |H1 |G34"x34"| |Eeernit |ER32+ER32 |ER25+ER25 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8B |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_-VTCROCE_MO8 |CHUB38 |CHUB36 |CHUB27 |CHUB24 |CHTAERZ2OZC |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2S5ZC |CHTAER20ZC |CHSTER32|CHSTER25 |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO7 |CHESLO6 |B |Aussenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |A1|D |=2:1 |=1:2 |92.5| |90.5| |834”x34” |76.5X |76.5 |73.46 |6 |374* |34* |34"-1"-1 |27 |22|9 |22 |1:1 |12000 |1 |. |) |" | {© {ube zurueckversetzt zu yprificazione ymkenrbare ymkehrbare yhrificazi ybrificazi y xcH x wy wu worm wn without witho with wie werkzeug we w vorspringend vorrat via versione version vermeiden vCT150.1.11 v uy utilizzare utensili ut user use ur© untersetzt uns- unkenrbare un umkenrbare umkehrbare umes um uebersetzt ueberlagert uded ucMwy ubrificazione ubrificazi ubeticrinesl. ube u tyds ty twrtoas twin tubetale tube tools tool to tn through| through] through thme thl thiave the tel teCorolaapnrti.ontahlreougihm te tA t. t-7 t suysmain” suvsmain sutgmain suprmain sunymain sunmain suman suhymain suhmain sub’main subzmain subymaın subymain subvmain submoin™cranear submain submaim subenain suabmnaino stroke static ssible ssLn ss srl srinde spindte spindle sp.4 sp.3 sp. some solange soindte sn smontaggio sizes single sie side shman sgaenge sempreLachigvedi sempre screws schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben scI. sale sTteaNe s4 s rınocon rıno rt romanı roman rio1 rinocon right rgN rel.05417956030957804 reemeigen rechts rear-set re? re-directed re radial r qeversibile qetp q= pz.) possible polygon-making po play pindel pf4 pa o| ox ow overall over: outlet out ou opposite oped: oo| ootanı oo on om ol ohne oh of oe oS. oS oO] oO o nıno n°2 ns notice. not. not noitchtinecilnubdegdriffen nodellen no! nnoitchtinecilnubdeegdriffen nn nm nie" nicht nge nex neversinile neversihile neversibile nenfenenzen nel ne n mögliche multiple mtma@mtmarchetti.com models modellen mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mima@mtmarcheiti.com mentioned me maschinennmmodellenn maschinenmodelenzu maschinen manuale mani mandsreiinnotcoonnirnomnaanngoriino mandrriınnootcoonntrroomnaannıderiıno mandrriinngoecoonntrroomannainrdıno mandrriinneorcoonntromnaantdreino mandriınoceoonnftrormamndarnıdno mandriınoceoonnftrormaandnrgıeno mandrinoscontromandrino mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandrinoceoonnttronmarndarnidno mandriinneortcoonniirroonmaannaderiino mandr mandgrinnoococnotnriornomaanncgrriino mandgreiinnooccoonniirrommaanngdriino manddrıinotconiirreomnaondnreino manddrrinoctonitromandrind manddrriinoaconitromandrino manddrriinnoo’contırnomnaandnriino manddrriinnooceoonnttrroommaannddrriino manddrriinnooccoonnttrroomnaannddrrind manddrriinnooccoonntrtormoamnadnrdino mandarınnoocconfIrommanadrnino mandarrnıonoccoonnttrromamndar mandarriinnoococonnttrrom=anndr man mail: madelien machine maRnedvreirnsoiblceontrosmuabnmdarinino maRnedverrnsoiblceontsruonmyamnadienino mT mE m lo lh left le lattes lato la l key kanroorsnre jprificazi jmkenrbare jjmkehrbare je)liEs iy iticazi ithout in| inv. interterenzen interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandrino ino indicato indel inclusa included. included incl inch inc) inbuedgerdiffen inbegriffen inbegr in immer ili ificazione ificazi ifi iffen id ia i hubrificazione http:www.mtmarchetticon http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www http holder hobber head halb_vorspringend halb hHtp:www h gx gucool gsterna griffen grconteastocomeindicate.nelmanualeaso. geared-up geared-down gear ge g für fwin fuer for fo) fir fe face fWn f ey. ext.coolant ex.caotanı ew eversibile euser eu etern etIG et esterna est.|Lubrificazione est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug eo enttoioonedin ene ende en): en emnigen em einigen einbegriffen einbe egenspindelseite egenspindelseiie eewnimgpetnarchetti.con eeaneesie ee ect. eat. ea eReverseible e-mail:mimaemimarchel!i-com e-mail: e- e d’uso. d‘uso. dx duso. driven driv double display disassembly dis digital die di des der den. den degli dciosnstsrsaesmtbkleyyoafs das d c} cr cootantthrough) coolant. coolant contrasto contrast come cod. co cn||| clearance clan| chine chiave check change chan cha ch ca c by buulloimertons| bu boring blade bitte benutzen bar ays ax ausnass ausmass auf au as ars armain ap ao!| angle angetriebenes ange ane andrinocontromandrino andr an always alos ak|me aidmaeunnice agin af aeversibile aeversibihe adjustable achsversetzt ach aay aaps aa aT aS aN’ a4A a) a _||| _|P _|Lubrificazione _zurueckversetzt __ _Y _Single-Werkzeughalter _O _H _CAPTO _375. _. _ ]fe}-}4 ] jmkehrbare hrificazione \_ Lubrificazi CH_VTCROCE_MO8 [| [ubrificazione [TI| [Ho [CHSTER25 [Angetriebenes [=1:2 [110 [0] Zahnradwaelzfraes-W ZU ZI Z YCMYSCM Y XK X WwouT Ww Wn Wersrüten Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug We Wat Wa) WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON WALTER Vv Via VVTTUURRNN--AA1t66A20 VTURN-_Q200 VTURN-Q200 VTURN-A16A20 VTURN-A167A20 VTURN-@200 VTU VT VOR VITI VICTOR VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! VCTO30-1-20 VCTO10-1-01-K VCT630.1.20 VCT630-1-20 VCT610.1.10 VCT610-1-10 VCT555.A.40 VCT555-A-40 VCT552.1.00 VCT552-1-00 VCT520.1.05 VCT520.1.01 VCT520-1-05 VCT520-1-01 VCT463.1.00 VCT463-1-00 VCT442.1.00 VCT442-1-00 VCT430.A.40 VCT430-A-40 VCT423.1.00 VCT423-1-00 VCT360.1.01 VCT360.1.00 VCT360-1-01 VCT360-1-00 VCT359.1.00 VCT350.1.00.K VCT350-1-00-K VCT340.1.30 VCT340.1.00 VCT340-1-30 VCT340-1-00 VCT336.1.01 VCT336.1.00 VCT336-1-01 VCT335.1.01 VCT335.1.00 VCT335-1-00 VCT333.1.01 VCT333.1.00 VCT333-1-01 VCT333-1-00 VCT268.1.20 VCT268.1.10 VCT268-1-20 VCT268-1-10 VCT261.1.20 VCT261.1.10 VCT261-1-20 VCT261-1-10 VCT260.1.30 VCT260.1.20 VCT260.1.10 VCT260-1-30 VCT260-1-20 VCT260-1-10 VCT243.1.10 VCT243-1-10 VCT240.1.31 VCT240.1.30 VCT240.1.21 VCT240.1.20 VCT240.1.11 VCT240.1.10 VCT240-1-31 VCT240-1-30 VCT240-1-21 VCT240-1-20 VCT240-1-11 VCT240-1-10 VCT230.1.30 VCT230.1.20 VCT230.1.10 VCT230-1-30 VCT230-1-10 VCT210.1.30 VCT210.1.20 VCT210.1.10 VCT210-1-30 VCT210-1-20 VCT210-1-10 VCT200.1.30 VCT200.1.20 VCT200.1.10 VCT200-1-30 VCT200-1-20 VCT200-1-10 VCT180.1.10 VCT180-1-10 VCT150.1.31.K VCT150.1.31 VCT150.1.21.K VCT150.1.21 VCT150.1.11.K VCT150-1-31-K VCT150-1-31 VCT150-1-21-K VCT150-1-21 VCT150-1-11-K VCT150-1-11 VCT080.1.00 VCT080-1-00 VCT060.1.00 VCT060-1-00 VCT030.1.30 VCT030.1.20 VCT030.1.10 VCT030-1-30 VCT030-1-10 VCT010.1.01.K VCT010.1.01 VCT010.1.00 VCT010-1-01 VCT010-1-00 VC1T359-1-00 VC1T336-1-00 VC1T335-1-01 VC1T230-1-20 V Unkenehare Unkehroare UnkehrbareSpindelseite Unkehrbare UmkehrhareSnindelseite Umkehrdare Umkehrbare Umienrbare Umehrbare U] UTILIZZARE UTENSILI USING USCITE URN-A16A20 UP UNi UND UM ULO UG U Torque Toraue Tools TiI|| Te„li.a Te„l1.2 Tel. TeVli.a Te1l22 Tamandrino TURN-A16A20 TURN-A1 TUR TT TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TNTERFERENZASUALLUNIMODELL THE TH TERFERchEeNcZkAStnUe TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Sy Sx Submain Subject St Ss SrMLT Spinte Spindte Spindle Spindetseites Spindetseite Spindelseite| Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Sp. Sp Somm Soindeseite7 SoI So Snpindte Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single Side Shterferensensuf Seite Schluessel_inbegriffen Schluessel_ Schluessel SchlueKsesyesl SchlueKsesyels SchluKeesysselinclMAX Saramumaonmmarchetti Sa SY SX-4E400N02-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SUmain SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE ST SS SPACER SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SONm SOLO SLOTTING SL SKIVING SINISTRA SINGOLO SIEHE SI SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEte SET SENZA SEITE SEE SEAL SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SB SANDVIK S5O0Nm S. S Rs Reverstte Reversitve Reversitle Reversitie Reversisuhmam Reversinte Reversimre Reversille Reversilie Reversible Reversibile Reversibie Reverseaan Reverse Revere RennesnUne| Reersitle Reensiie Rare Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial_Angetriebenes Radial RPM} RPMTx RPM) RPM ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT! ROTANT ROTA-NTI RN-A167A20 RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO REM)Tonne REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RECHTE-VERSIN RC RADIALE R Qx Qu QUIK QO_NN2G60C25A QO) QKU0650004 QD_NN2H60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=34” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1’ QD=1° QD=1* QD=1" QD-20mm Q Py Power Please Per Page PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE PRODUZI PRODUZ PRIMA POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUT. PORTACREATORE POLIGONATURA PLEASE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar P O~C OutsetNabefen Optional Oo) Oo On Oc OTORIZZATO ORIENTABILE ORIENTAB. ORDINARE ORDER OPTIONAL) OPTION OOO ONLY ONE ON OKUO650004 OKU06S0004 OKU065000L OKU0650004 OKU065000 OF OEaan| ODEfLor OD- OD! O55 O40 O28 O16x17 O1 O N’w N’Werkzeuge N’Utensilj N’Tools N°ytensili N°Utensili N°Tool N°1 N° Nod No Ni Nennenraum Nel NY NV NUTENSTOSS-WERKZEUG NUSSENKUeNLUNG NUR NS NOT NONIODIGITALE NONIO NON. NON NN NLA]8GasingAlbin480 NL NICHT NEW NA N-Q200 N-A N M|D|L Msizes Ms. Mmenkuehlung Misure Mi Menkuehlung Mehrspindel-Werkzeug Mehrspindel-W Mee|g MaxTorque Max.Torque Max Masse Mandrinocontromandrino||‚prificazione Mandrinocontromandrino Mandrinoconiromandrino Mandrino Mandri Mandr Ma MTSK-4O MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MOee MOTORIZZATO MOTORIZZ. MOTORIZZ MOTORIZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MOD! MOD MNLO4640I0LC MNLO464010LC MNLO464010 MNLO210007 MITH MISURE MEcodtant| ME MAX MACCHINE M3M4 M.T. M. M Luoeste Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubrifi Lubr.interna Lubr.int Lubr.esterna Lubr. Ln Links Lato LW LUBRIFICAZIONE LTpDIMosAsCHINE LL LINKE-VERSION LI LEFT LE LDARTEHHEBSÄNKE LAVORO LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1000002 KIT K1T1003004 K1 K J00O J I} Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In Ihe Ic IT ISTRUZIONI ISCAR IRPM IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSTRUKTIONEN INSTRUCTION INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSE INCLUS! INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN IN ILubriticazione ILubrificazione IL II] II IEcost| IERA2S+ERA25| IDIL IAnusts.enckouoehllaunnıg IAID I=f:2 I=24 I=1:;2 I=1:2 I=12 I"MAIaNTLI I Hub HM HIRE! HINZUFUEGEN. HIAVI HACO) H=9Omm H=90mm H=85mm H=7Omm H=75mm H=70mm H=70Omm H=6Omm H=6O0mm H=60mm H=475mm H=47.5mm H=32 H Gegenspindelseite Gegenspindelseile Gegenschluessel GasingAlbin180 GUARNIZIONE GSOmm GIOVANNI.INM GIOVANNI GINA GIGVANNYINM. GC G2” G29 G22x19 G2042.32N-4TSOSX-P G2042.32N-3T45SX-P G1 G F—©}- F} Fuer Fr For Fax_054195634 Fax0541956341 Fax Facettierung FUR FUER FS1494 FR FOR FINO FINE FF F Extcoolant° ExtCola Ext.koolanı Ext.coolant. Ext.coolant Ext. EXAMPLE: ESAURIMENTO ES: ERO ERLO ERI6-ER16 ERA32 ERA2S ERA25+ERA2O ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER25 ER32 ER25+ER25 ER25 ER20 ER16+ER16 ER16 ER11 ER EPPINGER END ENCLOSED EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN ED E DyGına Dw Driven Drehmoment|ymkenrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-W Dimensions Di DWO2434010LC DWO1030200 DWO0890140 DWO0770240 DW02434010LC DW02434010 DW01910522 DW01840522 DW01760100 DW00890425 DW00890325 DW00890240 DW00890232 DW00890225 DW00890125 DW00880425 DW00880325 DW00880240 DW00880232 DW00880225 DW00880140 DW00880125 DW00870527 DW00870425 DW00870240 DW00870232 DW00870225 DW00870140 DW00870132 DW00801140 DW00800240 DW00790240 DW00790140 DW00780240 DW00665220 DW00665120 DW00660220 DW00660120 DW00249116 DW00249112 DW00249108 DW00051110 DW00029116 DW00029112 DW00029110 DW00029108 DW DURCHLESEN! DRIVEN DREHBÄNKE DREHBANKE DOTAZON DOTAZIONI DORN DOPPIO DL DIVENTA DISTANZIALI DISASSATO DIMACCHINE DIGITALE DIE DICHTUNG DI DESTRA DES DER DD. DD DANN DAGINA D50mm D50-G2" D29 D22x19 D22 D2 D1’x12 D1 D) D Coppia Copnia Coolanttmrougn Coolantthrough Coolant Contrasto Conpia Cod. Cod CoclanıThrough Coatanıtrougn Co) Co Clearance Chiave CasinoAlbini180. CasinoAbini480 Casino C] CUTTING-TOOLS CORSA CORN«ABSTANDSSTUECK COOLANT COOKEW CONSULTARE CON CODICE CODE-CHARTS. CN) CMYSCM CMSCMYCMZYSCM CMSCMYCMYSCM CMSCMY CLUSE CLAMPINGS CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M1O CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CHUB4O CHUB46 CHUB38 CHUB36+CHUB29 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHUB11 CHTAERZSZC CHTAERI6ZC CHTAER2S5ZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER25!| CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHMNER11 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLOS CHESLOB CHESLO8 CHESLO7 CHESLO6 CHESLO4 CHECK CHANGE CAPTO CA C4 C Bohrhalter Bitte BinMan Bilte Bille Bf Beversitie Beversibile Bei Bedienungsanleitung BUSHINGS BR BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BHT BESTELLEN BENUTZUNG BEISPIEL: BEILIEGENDEN BEI BEFORE BECOMES BARENO B16x17 B A| Ay Axial_angetriebenes Axial_angetriebene Axial_Single-Werkzeughalter_zurueckversetzt Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuentung Aussenkuehlu|ng Aussenkuehlung Ausgaenge AuSS“entkueohlaung Au Anh Angetriebenes Angetr. Alpini Alhini Albini Abstechhalter Abmontieren AUSsenkuehlung AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSTA ATTENZIONE ATTENTION AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT ANGETRIEBENEN ALLUoveNrtI ALLEGATE! ALL ALCUNI ALBERO ALBERI AL AH AGHUNGERELC” AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD AD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AAT) A1 A) A @SOmm @50mm @40mm @2” @29 @1 @ ? =— =» =| =_ = = ; :www : 9: 99 98.16 96 95.25 95 94 9366 93.66 93.36 93 92 91.16 90.5 90 9 8Nm 89 884 88.5 88.3 86.16 86.06 85.3 85.16) 85.16 85 84MIN 84.5 84 822 820 82.35| 82.35 8125 81 80Nm 8084 8016 80.16 80 8 7Sinrelseites| 7G 79.46 79.2 79 7842 77 76.5 73.5 72.5 71.2 70Nm 70.35 70 7.070.679 7 6S. 6Nm 6A20 67.5 65Nm 65.5 65 64| 64 63.03) 63-70-80 62.5 62 615 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 5ONm 5O0Nm 555 55.5 55 545 54.5 525 515.515 50mm 50Nm 505 50 5 4—|-—4J—-—-—-—- 4o°kWNe{} 4n-i954788084 4ONm 4; 4:1 480 48 47884422 47842 47 460 45 42.5 42 41i7ng9.56A0l3pi4n-i954768084 40Nm 40 4 3~ 39 38” 38" 378" 374mm 374" 36mm 360° 35 34" 34 325 32.5 32 30Nm 3000 30 3 2” 2O 2H 2:1 29-9 29 280 28 27x21 27 25mm 25A 255 250mm 25. 25 242 240mm 2400 22x19 229 22500 22 216x17 21 20Nm 2000 20 2+2 2+*2 2" 2 1° 1a 1@ 1=2:1 1=1:5625 1=1:5.625 1=1:2 1=15625 1:5.625 1:2 1:1. 1:1 192.5 19 188.5| 18 17842 176.5 174” 173.5 170 17 16| 16x17 166 16000 16-22-27-32 16 14” 134” 134 13 12” 12} 12| 124 122 121.8 121.6 121 1207 12000 120.56| 120.56) 120 12" 12 11979 1174" 116 115.96 115.61} 115.611 115.61) 115.6 115.15 115 1147 114 112000 111 110 11 10} 10| 109 108.56) 1072018 107.5 107.45 106.86| 106.2 105.5 105.3 105 104 1015 1003003 100.56|79.46 100.56| 100.56 100 10% 10 1" 1 0w00901232 0W02434010 0G5a4s1ing9.56A0l3pi4n-i9547880 0E5a4s1in9g56a0l3bi4n-i954780 0C5as— 0C5a4s1ina9_56A0l3bi4n-i954768084 0C5a4s1in9o56A0l3pi4n-i954768084 0C5a4s1in9o56A0l3pi4n-i95476 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954788084 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954780=7 0C5a4s1in9o56A0l3bi4n-i954768084 0C5a4s1in9o56A0l3bi 0C5a4s1in9g56A0l3pi4n-i95878084 0C5a4s1i7no956A0l3bi4n-i954768084 0C5a4s1i7ng9.56AlpiSF 0893725 0893625 0892525 0892425 0891325 0891225 0814000 0813810 0772540 0772500 0762540 0762500 0762000 0761905 0730025X2 0730016X2 0722132 0722127 0722122 0722116 0721225 0720032 0720027 0720025 0720022 0720016 0632525 0630025 0622100 0621100 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956341 05417956034 0520013 04 034n-i954768084 0319125 0319116 0319112 0319110 0319108 0272219 0271617 0271525 0271325 0271025 0270018 02434010 02401425 02401416 02400425 02400416 02390132R 02390132L 02380132 02355080 02355000 02222540 02222510 02222500 01910519 01910516 01910125 01910120 01840519 01840516 01840125 01840120 01723225| 01722520 01713225 01712520 01703225 01702520 01628022 0162 01030100 0100000 01 00951225 00951216 00950225 00950216 00901432 00901425 00901325 00901132 00900332 00890527 00890522 00890516 00890132 00880527 00880522 00880516 00880132 00870522 00870516 00870325 00870125 00780140 00770140 006654 00665316 00660416 00660316 00600116 00600111 00444010 00422540 00422510 00422500 00249125 00249110 00190316 00190311 00190216 00190211 00190116 00190111 00102225 00102216 00101225 00101216 00100225 00100216 00080332 00080325 00080232 00080225 00080132 00080125 00051116 00051113 00051108 00029125 00 0-07 0) 0 .— .mtmarchetti.com .mtmarchetli.com .mimarchetti.com .mimarchelti.com .O .IN . -—_-—- -—_ -—-—-—-—- -—-— -—% -— -® -~-—--- -|—|} -|1 -| -f -d— -_ -H-— -957884 -3 -1- ---—) -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90" +90 +20 +15° +-90° +-90 +" + *| * ) (mm) (RN) (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (LC) (KENNAMETAL (Inch) (6) (10pz.) (10 (0%) %o %f %)|NP % "tFhoer "erindie "einigen "Reversinte "Ext.coolant| "Ext.coolant "Ext. "Es "CoolanıMrougn| "Coolant " !feversible !Menkuehlung !MMenkuehlung !=1:2 ! 15.45
VICTOR VT-A26 „ia „ErFelanl „CNoapspiTaoMraax „Bi: „ “asse “Revers “LC” “INSERT “GC “ ‚prificazione ‚mkehrbare ‚com ‚F ‚9 ‘htp:www.mtmarchetti.com ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘CO ‘0 ‘ ——— ——-f-—-—-ie —|mandrinocontromandr —| —t —pimensions —nl — ıno ın ı überprüfen üb ö Ö Ä » ° ® «= « ©‘oO ©fa ©: ©16x17 ©) © §GIOVANNIINM. ~~ ~t ~ |” |“ ||f || |whe |vMeax |urificazione |ubrificazione |qe2s |onzi! |oO |b |andrinoconiromandr |al |__Misure |_ |] |54 |27 |Vid |RPM |OKU0650004 |Mandrınocontromandr |Mandrinocontromandrino |Lubrificazi |Gegenspitz |G34"x34"| |D34"x34"| |Coolant |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB30 |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHESLO8 |CH-VTCROCE_M10 |B |Aussenkuehlung |AuSSenkuehlung |Angetriebenes |? |=2:1 |=1:2 |= |; |72}) |72) |67.5)54 |67.5) |65 |6000 |5|- |54] |54 |47) |47 |374” |374* |374"-1"-1 |34”-1°-1 |12000 |.n’Toois |- |) | {ube { zurueckversetzt zu zeug yprificazione yprificazi ymkehrbare yisure yimensions yicure yhrificazione yeniteFie yax xt. x wn without with wie whrificazione werkzeuge we waxtorque wae vr vorspringend vermeiden vergroessert vCT030.2.30 uy utilizzare utensili ussenkuehlung ussenkue user use uo untersetzt ungekehrt una un umkenrbare umkehrbare um ul) uebersetzt ueberlagert ubrificazi ube uF u t| ty twrtoois| twin tubr.interna trough tools tool to tice. through| through] through) through the th t. t swwmain” sutvmain sutmain sunmain| suman suivmain suhmaim sub’maailn subymain subvmain subspindle submaın submain su:bmain stroke static srl sreneesible sppiinnddelle spindte spindle sp.4 sp.3 some so smontaggio sizes sitz single sie side si shotaneare shotane sempre seat schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar sa sINSERTI-INSERTS-EINLAGEN s r— rınocon rıno rsd rromnandr romanı romana ro reversible reinforced rear-set re-directed rcThmement radial r qo pz.) prificazione possible pindel peversibite peversibile o} oy ox overall outlet opzionale optional opposite oppia oo on of oe od. od oa oY oO| oOo oOO oO oL|a1 o2O o2 o n°2 nt notice. not no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nniicchhtt nnictht nnenkuehlung nnenkue nn nm nl nicht ni nfnude. neversinile neversibile nel neToos. ne ndr ncluded nale na n mögliche mtma@mtmarchetti.com models modellen mm ml mit mimarchelti.com mimaemtmarchetti.com mimaemimar mima@mtmarchetti.com mentioned maschinen manuale mani mangdrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdıno mandviInotontronancrriing mandsreinoeceontromandrino mandriınoconıfrnomaanndreino mandrino‘ontronadrino mandrinotontromandr mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandriInnoo?contromandraino mandrairnotcontromandriinno mandr mandorrinnooccoontnrionmanndarncieno manddrriinnoocontrommanadrnino mancrriinnoeceoonntrroomamnaindrrıno mancerriinnocconteromnaanndcreino man machining machine m lung lo ll lh lato lasse lames lager la\OOROO) la l=1:2 key j|mandrinocontromandrino jptional jprificazione jmkehrbare jhrificazione ject iwitoots iticazi it iprificazione inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. ino|;uhrificazione inocontromandrino inocontromandr ino ini ing indiea indicato ind inclusa included inclu inch inbegriffen in immer im ili ij ii ificazi ifi ieh ide{Coolant ide icine ible ia i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mimarcheiti.com http:www holder hobber heavy head hange halb_vorspringend halb h gu gt geared-up geared-down gear ga g2 g fuer for fool fe fd face f ext. eversibile etgl esterna est. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug enki ende en email;mimaentmarcheiticon el einigen einbegriffen eiertene eh egenspindelseite egenspindelseife eeiinnbbeeggrriffen ee_ ee ect eatcota eareSpindelse eaegearhotber eDl e. e-mail: e d’uso. d‘uso. driven double do:°®° display disassembly digital di der den degli das d coplanı coolantthrough coolant. coolant cooland contrasto contrast connection conan! come cod. co9 co ciChiaaveninclusa chiave check change ch cewiundbeedgriffen ce c=} c by bq boring blade benutzen beet bearings bar b a‘oO a}| ay aut ausmass auf as are ar angle angetriebenes ange anale an always alleroe ais aipnbeegsriffen ai. aeversibihe aentmssnimarchetti.chn aean adjustable achsversetzt aarin aan aa a a[9-4 aT aS aK a: a2:xe a _— _zurueckversetzt _angetriebenes ___ _Y _H=100mm _CAPTO _B84MIN _+90° _ ] mkehrbare jmkehrbare \_ CH_VTCROCE_MO8 [oe [aMpanidreisnoigceonUtrnotmaendrreino [Dimensions [DiMmensions [DAGINA [Angetriebenes [80.16 [1.25 [1 [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZU ZIONE Z YCMYSCM Y X Wn Werkzeuge Werkzeug Werk WSM33S WORKING WITH WIRD WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25 WELDON WALTER Via Vergroesserte VTURN-S26 VTURN-A26 VLT336-2-01 VLT336-2-00 VICTOR VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! VCTT70-2-25 VCTO020-2-01-K VCT950.2.00 VCT950-2-00 VCT720.2.20 VCT720-2-20 VCT640.2.20 VCT620.2.20 VCT620-2-20 VCT590.2.20 VCT590-2-20 VCT552.2.00 VCT552-2-00 VCT520.2.05 VCT520.2.01 VCT520-2-05 VCT520-2-01 VCT500.2.00 VCT500-2-00 VCT495.2.00 VCT495-2-00 VCT463.2.00 VCT463-2-00 VCT453.2.10 VCT453.2.00 VCT453-2-10 VCT453-2-00 VCT430.B.40 VCT430-B-40 VCT423.2.10 VCT423.2.00 VCT423-2-10 VCT423-2-00 VCT360.2.11 VCT360.2.10 VCT360-2-11 VCT350.2.00.K VCT350-2-00-K VCT340.2.60 VCT340.2.00 VCT340-2-60 VCT340-2-00 VCT336.2.01 VCT336.2.00 VCT335.2.01 VCT335.2.00 VCT335-2-01 VCT333.2.11 VCT333.2.10 VCT333.2.01 VCT333.2.00 VCT333-2-10 VCT260.2.30 VCT260-2-30 VCT240.2.21 VCT240.2.20 VCT240.2.18 VCT240-2-21 VCT240-2-20 VCT240-2-18 VCT200.2.20 VCT200-2-20 VCT190.2.30 VCT190-2-30 VCT180.2.25 VCT170.2.30.K VCT170.2.30 VCT170.2.25.K VCT170.2.25 VCT170-2-30-K VCT170-2-25- VCT150.2.21.K VCT150.2.21 VCT150.2.20 VCT150.2.18.K VCT150.2.18 VCT150-2-21-K VCT150-2-21 VCT150-2-18-K VCT150-2-18 VCT120.2.10 VCT120-2-10 VCT095.2.00 VCT095-2-00 VCT080.2.00 VCT080-2-00 VCT033.2.20 VCT033-2-20 VCT030-2-30 VCT020.2.01.K VCT020.2.01 VCT020-2-01 VC1T360-2-10 VC1T335-2-00 VC1T333-2-00 VC1T150-2-20 VC1333-2-01 VC1170-2-30 VC V Unkenrbare Umkenrbare Umkehrnare UmkehrbareSpindelseite Umkehrbare UTENSILI UTENSIL! UT USCITE UP UND UM ULO U Torque Toraue Toots Tools Tm Tianbbeegraiffen Tel. TeeeOskL Te_lV.ia Tailstock TTL. TPP TORNI TOOLHOLDERS TOOL TO TL TI THE TENSILE TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA. T640-2-20 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sunmain Subject Subjec Subj Sub Su Ssm. Ss: Ss Sr Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindelseit Spindel Spinde Spf Speman Sp. Sonde So Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single SideUrnkele Seite Se Schlureesseell Schluessel Schlueesseesl Schlueesseell SchlueKsesyesl Schluaessel SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SX-4E4OONO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE SPELOVANNICIN SPACER SOVRAPPOSTO SONm SOLO SO SLOTTING SKIVING SIrMLT SINISTRA SINGOLO SIN SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SG SEcoatent SET SEITE SEE SEDE SEAL SE SCMYCMYSCM SCHNEIDEWERKZEUGE SBisnwdmetasieintes SANDVIK S4 S. S Rue Reversitte Reversitle Reversitie Reversite Reversisunmaim Reversine Reversime Reversiile Reversible Reversibile Reversibie Reverse Rerersitie Reinforced Reevenrde Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter_mit Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RX RPM) RPM RP ROVESCIATO ROTAaNTI ROTANT| ROTANTI ROTANT!| ROTANT! ROTANT ROTA.NTI ROTA-NTI RIGHT RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RADIALE R QUIK QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1’ QD=1* QD=1" QD-25mm QD Q Pu Pr Power Po Please Per Page Pa PRO—DUZIONE PROaDUZzIONE PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE PRODUZ POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTAUT. PORTAU PORTACREATORE PO PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar Os Optional Oo Ol. OceoCO)a® OUT OTORIZZATO ORIENTABILE ORDINARE ORDER OQKU0650004 OPTIONAL) OPTION OO ONLY ON OKUO65000L OKU065000L OKU0650004 OF OD=25mm OAD O@ O65 O27x21 O16x17 O N’ut N°’ N°ytensili N°w N°utensiti N°Werkzeuge N°Werk N°W N°Utensiti N°Utensili N°Ut N°Toots N°4 N°10 N° Ne NWerkzeuge) NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NTools NTool NT NS NOT NONIODIGIT. NONIO NON NN°gtTeonoslisti NICHT NH_0400_0002_CM_1145 NG_0300.0002_CM_1145 NEW NELTen N1 N*Toots N Mändrinocontromandrino Ms. Mm Misure Mi Mh Men Meessuie MaxeeeeTA? MaxTorque MaxMaxDreThomroqmueentlSPinedle Max.Torque Max Masse Maschinenmodellen Manning Mandrinocontromandrino|; Mandrinocontromandrino Mandrino Mandri Mandr MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino Maaonrdartiensoceonturommaenwdrairnoe|| Ma MT©|Wi MT|nesie MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT MSanudmridneo MSaandnrdieno MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ. MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPLIC. MOD MODUoLuO:MOTORIZZATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD: MOD. MNZ0410005 MNLO464010LC MNLO464010 MNLO210008 MNLO210007 MISURE MI MCaorppiTaaMraax MAX_ MAX) MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M2 M.T. M. M Lyo) Lupe.interna Lubrificazione Lubrificazi LubrEixfti.caczoioolne Lubr.interna Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lubr LorpvioI Ln Lich Lato LUBRIFICAZIONE LUBRIFICA LJ LINKE-VERSION LEFT LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Ko Keys Key Keilnutenstossmaschine_25mm_Hub_H=100mm Keilnutenstossmaschine Ke KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003025 KIT1003003 KIT1003002 KIT K Jooe) JT Innenkuehlung Inmenkuehlung Inch In I] IT ISCAR IS IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN IMnenkuehlung ICHTAER2OZC ICHSTER32 ICHSTER25 I=2:1 I=24 I=1:2 I. I-INSERTS-EINLAGEN I Hub HlOOmm Hl He HINZUFUEGEN. HIAVI HAOOmm H=™100mm H=lOOmm H=S4mm H=9Omm H=95mm H=90mm H=75mm H=72mm H=7100mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=10Omm H=10OOmm H=100mm H=-AOOmm H=-72mm H=-10Omm H=- H:32 H Gegenspitz Gegenspindelseite. Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GS GQ GIOVANNI GINA G22x19 G2042.32N-3T45SX-P G16x17 G Fuer For Fe Fax FUR FUER FS1494 FOR F Eyı. Exustsecnkaueintnung| Exteat Ext. Et. Et Es Eniave ElLudefd EXAMPLE: ES: ERO ERA32 ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER EP END EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Dw00786000 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Dimensions Di.mensi.ons De DWO1190140 DW02540250 DW02530250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02522520 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02510132 DW02490825 DW02490725 DW02360725 DW02200250 DW01945220 DW01940416 DW01940220 DW01860522 DW01850522 DW01850519 DW01770100 DW01580332 DW01540827 DW01520100 DW01190250 DW01190150 DW00710225| DW00710125 DW00540225 DW00073225 DW00070232 DW DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DL DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL!I DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIE DICHTUNG DI DESTRA DER DANN D40 D16x17 D0W01520200 D) D Coppia Cootant Coontmaennıkuethrlouunggh Coolanttrough Coolantthrough Coolant:through Coolant Connneannkuaehnlunng Connia Conia Cod. Coalan!through Chiave Cc CasinoAlbini460| CasinoAlbin180. Casino CasingAlpini480| CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CODICE CODE-CHARTS. CMSCMYCMYSCM CM CLUSE CLAMPINGS CIN CI CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBS5S CHUBL6 CHUB5S CHUB5O CHUB55 CHUB46 CHUB360712750 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESL‘10 CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10CHESL10 CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C Bohrhalter Bitte Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen Be BUSHINGS BOCCOLE BLADES BLADE BL BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BEI BECOMES BD BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_@60mm_H=100mm Axial_Bohrhalter Axial_ Axial Aussenokouethalunntg Aussenkuehlung Aussenkuehalnutng Aussenckuaehmlung Ausgaenge An| Anschluss Angetriebenes Angetr. An Albini Al AiEgxst.entuehcoiolaantng Aeetobere Ad Abstechhalter Abmontieren AUSSenkuehlung AUSSenkueflung AUSSenKuehlung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ATTACCO AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMOGLICHKEIT AND AM ALCUNI ALBERO ALBERI AL AI AGGIUNGERE ADDUZIONE ADD ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AAB A2|D A1|D A1| A1B|D A1 A. A @O) @D=25mm @60mm @40mm @22x19 @0mm @)—- @ =“ =» =] =A =70 =1:2 = ; : 9ERM) 9; 99.7) 99.7 987 98.7 98.2} 98.16; 98.16) 98 96 956A0l3bi4n-i954788084 95 94.26 94 937 9366 93.7) 93.66) 93.66 912 91.2 91.16) 90Nm 90 9 8Omm 8Nm 88 87.5) 865 860mm 86.16| 86.16] 86.16 86 85.16| 85.16) 85.16 85 84.5 829 827x21 82.2 81.13 80mm 80Nm 80.2 80 8 7o" 79.2 79 7842 77.5 77 73.2 73 725 72 716 710 71.7 70Nm 70 7 68.7 67842SF.axGI0O5V4A1NN9I563N4 67842 67.5| 67.5154 66.5 66) 66 65] 65) 65 64.7 625 62042.32N-4T50SX-P 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 60 6 56.5} 56.5 56 55.5 55 54] 54 53 515 50mm 50.5 50 5 4ONm 4G 4:1 490° 480 48 47842 47 46 45 42 40Nm 40 4-4-—---—4 4 38 375 374” 374mm 374"-1"-1 36mm 36.5 36 35.5 34” 330 33 32 30Nm 3000 30 3 2k 2H 2:1 29 27x50 27x33 27x21 2766 27 260 25mm 25A 250mm 250 25 240mm 2400 24 22x40 22x19 229 22 216x17 21 20013 2000 20 2.16 2" 2 1” 1|=2:1 1] 1M 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 19 180-2-25 17842NF 177 174”| 174” 17 16x17 1675 166 165.3 165 16-22-27-32 16 156.5 14” 146 140 14.66 138 136 134” 133 131.4 130Nm 125.274 125 121 12000 120 12 116 115 113 112 111.56 110Nm 110 11 109 108.56; 1075 1072018 107.66 106.03 105.5 1045 103.46 102018 102.7 102.03 100mm 100Nm 1000 100.5 100 10 1-1 1" 1 0x6 0mm 0C5a4s1ino 0; 0885000 0875000 0820200L 0820200 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0520013 050mm 05 040mm 034”) 0322100 0321100 02570132 02540150 02520132 02510527 02510522 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200150| 01945416 01945316 01945120 01940316 01940120 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01860519 01860516 01860125 01860120 01850516 01850125 01850120 01730132 01550250 01550240 01550150 01550140 01540625 01540240 01540232 01540140 01540132 01452540 01452500 01446000 01422540 01422500 01410132 01384010 01350325 01230225 01190240 01162520 01160132 01140527 01140522 01140516 01140425 01140325 01140240 01140232 01140225 01140140 01140132 01140125 00mm 00672500 00672000 00622540 00622500 00540216 00482540 00482500 00482000 00272540 00272500 00272000 00205000 00204000 00140125 00032100 00031100 0. 0) 0 .ntoois .mtmarchetti.com .mtmarchelti.com .mimarchetti.com .mimarchelti.com .mimarcheiti.com . -Mail: -INSERTI-INSERTS-EINLAGEN -957884 -1"-1 -.65|-|- ---- ---$ --- -+90° - +—--J +} +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30° +20° +2 + * ) (— (mm) (jmkenrbare (alo (RPM) (RN) (RN (RC) (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (N (LC)} (LC) (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (B34"x34"| (67.5) (55.5 (160) (10pz.) (10p2.) (10 (016 ( % # "xt.coolant "keys "enaimimsemmarchetti.con "eAutssenckoueohnl!ung "Sede "MeannaRE "Ext.coolant "Ets "Et " !nmenkuehlung !Nmenkuehlung !NNenkuehlung !MMenkuehlung ! 13.15
VICTOR VT-NP16CM ™andrin „375 ” “tT “ ‚Misure ‘oO ‘TF ‘Coolant.through ‘Coolant. ‘ —t —_ — » °©an °4 °(°) ° «RN) «* « ©© ©} ©] ©. © ~ || |uhr |briticazione |apziönale |RPM |Mandrinoycontromandeino |Lubrificazione |Lubrificazi |CH_VTCROCE_MO8 |CHUB32 |CHTAERI6ZC |CHTAER16ZC |CHESLOS| |CHESLOS |CHESLO6 |CHESLO4 |Angetriebenes |=1:3 |=1:2 |834”x34” |374* |!=1:3 | z ymkehrbare x w©rensape wn without vorrat via u| uy ures un} un umkenrbare umkehrbare um ul uh uebersetzt ty tratesar tr tool to through) through tA t. suomain. submain stroke static srl solange so single schwenkbar sale s3 rough rlViassCtasiinbo re-directed raumtmrcheitcom r prificazione potEL pindel pind p o°©| o~€ otice. oppia oo one omgo) omandrino of oco oa oS oO o. o notice. not nnenkuehlung nn nicht ng neversihlle nenne n mtma@mtmarchetti.com mm mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com me maondrvienrsniSromoanmdrıan mandtineetesrarine mandrinocontromande ma m lo lato l k jmkehrbare is interna int. ino inclusa included inbegriffen in il i http:www holder hobber hitp:www.mimarcheiti.com geversibile geared-up geard-up gear g fs. eversibile eu eteOnes esterna est. es erkzeug eo else einbegriffen e-mail: e driven de|| coolanı coolant clearance change by boring blade bar ar! angle angetriebenes andrinotontromandtino andr an ain aeversibile aeversibihe aeff adjustable achsversetzt aan aL a= a _angetriebenes _. _ ] prificazione CH_VTCROCE_MO8 [PAGINA [Max [Lubrificazione [Lubrificazi [L_ [Coolant [=41:3 Zahnradwaelzfraes-W Z X Wn Werkzeug WZ WORKING WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VTURN-NP16CM VLT335-5-00 VICTOR VET340-5-20 VEDI VCTO30-5-5 VCTO10-5-01 VCTO10-5-00- VCT650.5.10 VCT650-5-10 VCT550.5.00 VCT550-5-00 VCT520.5.10 VCT520-5-10 VCT420.5.00 VCT420-5-00 VCT360.5.02 VCT360-5-0 VCT340.5.20 VCT335.5.00 VCT200.5.10 VCT200-5-10 VCT150.5.00.K VCT150.5.00 VCT150-5-00-K VCT150-5-00 VCT030.5.50 VCT030.5.30 VCT030.5.10 VCT030-5-1 VCT010.5.01 VCT010.5.00.K VCT010.5.00 VCT010-5-00 VC UmkenrbareSpindelseite Umkehrbare UTENSIL! UP Torque Through Tel.05417956034-957884 Tel. TT TOOLHOLDERS TOOL TBL400-1-00 TBL300-1-32 TBL150-1-00 T030-5-30 T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S© S| Subject Spindte Spindle Spindelseite| Spindelseites Spindelseite Spindel Sp. Son Soindetseiter So Slotting Single-Werkzeughalter Si1] Seite Sehluessel Schluessel Sa.+©| SUPPLIED STOZZATORI STOZZATORE SS SONm SLOTTING SINGOLO SIEHE SG SET SES SEITE SEE SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE S.GIOVARN S. S Reversitte Reversinte Reversille Reversible Reversibile Reverse Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial RT RPM ROTANTI ROTANT! ROTA;NTI RN) RM) RIDUZIONE REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE Qt QUIK QQ QD=374" QD=34” QD=34" QD=20mm_ QD=20mm Q Po= Page PROxDUZIONE PRODUZIONE POSSIBILITA’ PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTACREATORE PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar O| O OV ORIENTABILE OQ!° OPTION ON| ON OKUO290009 OKU0290009 OF O13 O N’ytensiti N°Werkzeuge N°Uyteennssiıllii N®1 Nz Nytensili Next.coolant NUTENSTOSS-WERKZEUG NON NM. N M|D Misure Miisure Max’Torque Max Mandrınocontromandrino Mandrinocontromandrino Mandrinoconfromandrino Mandrino Mandr Mand Ma MTneen MTSK-32 MTSK MT. MT MSapnidnrdlineo MOTORIZZATO MONTAGGIO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD:; MOD: MOD MI MAX) MAX M3M4 M.T. M. Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubresterna Lubr.interna Lato LT LC LAVORO LAMA L Ks) Keys Key Keilnutenstossmaschine KUEHLMITTELZUFUHR KLINGE KIT KENNAMETAL K1T1000001 K Jt JE J Innenkyehlung Innenkuehlung Inch In Ile INTERNE INTERNAL INTERNA INSERTS INSERTI INSERT! INSERT INCLUSE INCLINAZIONE IN II I=1:3 I=1:2 I Hub Ht. Hl|Ih Hf H=75mm H=65mm H=26 Go Gegenspindelseite GIOVANNI GINA G32mm G1 Fax_0541956341 Fax FUR FUER FP. FOR FINO F Extroolanı Ext.coolant. Ext.Coolanı° Ext. Eu Emailmanncon ESAURIMENTO ERA2S ERA25 ERA20 ERA16 ER11 ER EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN EG Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|Umkehrbare Drehmoment DWO02290325 DWO02290320 DW02290425| DW02290420| DW02000425 DW02000325 DW01892316| DW01890416| DW01890316 DW01612108 DW01611108 DW01570126 DW0011025 DW00110220 DW00040116 DW DT DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DISASSATO DI DD D32-D1 D1 D Coppia Coolantthrough Coolant Cod. Chiave Casino CUTTING-TOOLS CORSA COOLANT COO. COCO CLAMPINGS CL CHUBI9 CHUB4O CHUB3O CHUB36 CHUB30 CHUB27 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHIAVI CHIAVE CHESLOS CHANGE C Bohrhalter Bb BUSHINGS BOCCOLE BLADE BE BARENO B Axial_angetriebenes Axial_Single-Werkzeughalter Axial Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Ah” Abstechhalter AUSSenkuehlung AUSSTATTUNG AUSSENKuehLung ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ARBEITSMOGLICHKEIT ADDUZIONE AD ACHTUNG A @32mm @1 @ =» =| == =. = ; : 9°9 9 85 84 83 81 8 75 72 705 70.5 70 7 6OÖ 69 66.5 63.03| 62 60A3lb4in9i5478600 6000 60 6) 6 58 575 57 56 52.73) 52 5 4:1 497 495 480 47842 47 46 45 445 435 43.5 42.2 415 40 4 375 374” 374" 37.5 36mm 35Nm 34mm 32mm 314° 311° 30Nm 3000 3 2s3o 2:1 25mm 25Nm 25 2400 23 21x 21 20Nm 2001 20 2%32mm 2 1a 1=1:3 1=1:2 1:3 1:2 1:1 18000 17862 17802A 174” 174" 172 17 16x17 16 15Nm 14” 14" 14 134* 13 12000 12 11 10Nm 1072018 102018 10 1!=1:2 1 0} 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 02320211 02320111 01892416| 01891416 01891316 01870200 01790232 01790132 01780232 01780132 01612116 01612113 01612110 01611116 01611113 01611110 00312010 00312000 00311905 00293175 00293 00282000 00281905 00111919 00111617 0 .mtmarchetti.com .mimarchetti.com . -957884 -+90° - +90° +90 +20 + * ) (©) (osOGte (RN) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (=) (94 % "Ext. " !nnenkuehlung !nenkuehlung !NMenkuehlung !MMenkuehlung 3.62
VICTOR VT-V1000 ” ‚prificazione ‘Coolantthrough ‘Coolant.through —| —t —pimensions —_ —- — Ä » ° ®|jteneil; ®80mm ®3” ® « ©| ©80mm ©--©--8 © ~ || |ymkehrbare |weldon |re |Weldon |RPM |Max |Lubrificazione |Lubrificazi |ER |CHTAERAOZC |CHTAER4OZC |CHESL1O |Aussenkuehlung |=2:1 |- | zZ ymkehrbare ye y x= x wn wm without wie werkzeuge w vergroessert utilizzare utensili user use ur untersetzt une un um uebersetzt ubrificazi u ty tot|}tf tools tooling tool to through) through the t. sunmain subymain submain” static srl sri spindte smontaggio single sempre schwenkbar_+-90° schwenkbar s re-directed re o™ out oo om of oe oOo oO oN o notice. not nicht neversibile nel neei n mtma@mtmarchetti.com mr mpeversible mops mm mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mentioned menge manuale mandrinocontromandrino mandrine mandarinocontirreomnaandnrtino m lo lato la key ject iw ip}egSo° interference int. int instructions. ino inelusa indicato inclusa included inch inbegriffen in immer ili ificazi ie i http:www.mtmarchetticom http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarcheiti.con http:www.mimarcheiti.com http:www holder hobber ho h ginensions geversibile geared-up geared-down gear fuer fey}4]Bu f ew esterna est. est es erwaehnt. erkzeug erh eontromande: eo enes emhanadnrdiino emailsnimaeminarcheiti.comAxial einbegriffen ef eetcoolant5! eVia eS9@ee e-mail: e d’uso. driven disassembly di der den degli das c| cwrtocis cubmain coolant’ coolant contrasto contrast come collision! cod. cntToots chiave change ce cartridge c= by boring benutzen bar ax ausser aninod angle angetriebenes an always ais adjustable adapter achsversetzt aS a9;xe a _—- __ _ prificazione Lubrificazi [of [RPM [I [Coolant [Angetriebenes [ Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W Z Y X Wn Werkzeuge Werkzeug WITH WERKZEUGAUFNAHMEN Via VTURN-V1000 VOLTEGGIO VICTOR VEDI VCTO10-4-00 VCTO1.4.00 VCT580.4.20 VCT580-4-20 VCT552.4.00 VCT552-4-00 VCT423.4.00 VCT423-4-00 VCT385.4.00 VCT385-4-00 VCT340.4.60 VCT340-4-60 VCT339.4.00 VCT339-4-00 VCT205.4.10 VCT205-4-10 VCT190.4.10.K VCT190.4.10 VCT190-4-10-K VCT190-4-10 VCT150.4.10.K VCT150.4.10 VCT150-4-10-K VCT150-4-10 VCT030.4.20 VCT030.4.10 VCT030-4-20 VCT030-4-10 VCT010.4.00.K VCT010-4-00-K Umkehrbare UND ULa UL UG Tr Torque Tooling Tel051936034-957084 Tel. TURNToo TOOLHOLDERS TE TBL300-1-63 TBL250-1-00 TBL150-1-00 Subject Sub Spindle Spindelseitey Spindelseites Spindelseite Spindel Spinde Speman Sp So Single-Werkzeughalter Seite Schluessel Saramumaonmmarchetti SUPPLIED SS SPACER SOLO SINGOLO SIEHE SHAFT SEITE SEE SEAL S. S Reversitle Reversitie Reversinte Reversible Reversibile Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_MTSK_angetriebenes Radial RPM ROTANTI ROTANT! ROTA.NTI RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RADIALE QUIK QDe=1 QD=32mm_ QD=32mm QD=1 Per Page PRODUZIONE PRO4DUZIONE PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTACREATORE PEZZO PER PAGINA PAGE PAG. PA P=70bar P=30bar OuT Ou Optional OoY Oo OfA ORIENTABILE ONLY O85 O0 O N°Utensili N°4 N°1 NZLO010023 NZL0010023 NUR NS NON N Misure Mid MaxMax Max.Torque Max Masse Mandrınoconiromandrno Mandrinocontromandrino Mandrino Mandr Maandnrdieno Ma MTge MTSK-63 MTSK MT. MT MOTORIZZATO MOLTIPLICATO MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MOD:. MOD: MNLO310005 MAX MAL.Bu MAGGIORATO M.T. M. M Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr. Ll} Le Lato La LE) LAngetriebenes LATHES L Keys Key KUEHLMITTELZUFUHR KIT1002044 KIT1002013 KIT J Interferenz Innenkuehlung Inch In INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFACCIA INCLUSE INCLINAZIONE IN I=2:1 I=21 I=1:3 I H=85mm H=33mm H Gegenspindelseite Gegenschluessel GUARNIZIONE GIOVANNI GINA GG G85 FÜR Fuer For Fax0541956341 Fax FUORI FUER FOR Ext.coolant|B Ext.coolant. Ext.coolant Ext. ERA4O ERA32 ER4O ER25 ER END E Drehmoment| Drehmoment DW02122240 DW02122140 DW02121240 DW02121140 DW01590263 DW01590163 DW00760263 DW00580125 DW00460250 DW00181100 DW00160250 DW00150240 DW00150140 DW DS! DREHBANKE DOTAZIONI DORN DISTANZIALI DISASSATO DICHTUNG DI DAGINA D3" D Coppia Coonpppiaia Coolantthrough Coolant.through Coolant Cod. Chiave CasinoeAlbini Casino CU COOLANT CON. COLLISIONE CO CLAMPINGS CHUBSO CHUB74 CHUB68 CHUB46 CHUB36 CHUB30 CHUB24 CHTAER4OZC CHTAER32ZC CHSTER4O CHSTER25 CHIAVI CHESLO8 CHESLO6 CHESL10 CHANGE Bohrhalter Bedienungsanleitung BUSHINGS BOCCOLE BMT-65 BARENO B42 B Axial_angetriebenes Axial_MTSK_angetriebenes Axial Aussenkuhlung Aussenkuehlung Angetriebenes Albini Al Ah Adapter-Patrone Abmontieren AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION ASSIALE ALBERO ALBERI AL ADDUZIONE ACHTUNG ABSTANDSSTUECK A1 A @80mm =1:3 = : 9ONm 99.8 94 9000 9 8oO) 8eC 880 86 85.5 85 83” 82 81 80mm 80 8 7_| 75 70Nm 7 65.5 64 62.5 62. 50Nm 50 5 4h 4a 480 48 47842 47 45 41 40| 40 3° 3o 374"-1°-1 33 32 300Nm 3000 3" 3 2ın= 2:1 285 280mm 28 270Nm 210Nm 20 2 1|=2:1 1=2:1 1=1:3 1:3 1:1 190 180Nm 17842 174” 174° 174"| 16-22-27-32 156.27 1500 14” 147 146.33 146 144 140 14" 14 132 13 125.36 125 1217 120 12 117 110mm 110Nm 11 108.66 1072018 106 105 100 1. 1-174" 1 0W00151250 0W00150150 0:0 054195634 0541956034-957884 05417956034 034”) 01750263 01750163 01240150 00830432 00830332 00830240 00830140 00760163 00580225 00460150 00370100 00348000 00347620 00333200 00333175 00323200 00323175 00182100 0.0 0 .mtmarchetti.com . -—-—.Ii- -© -alI- -S| -PERICOLO -Kollisionsgefahr! -Danger -957884 --4 - +30° +-90° +--+8So + * ) (ube (mm) (RN) (OPZIONALE) (OPZIONA (OPTIONAL) (Inch) (Coolant (CM) (016 "mai.nimaontmarcheiit.com " !nnenkuehlung !=1:3 !"Menkuhlung ! 3.58
YCM NT2000 12ST „© „O__ „CNoapspiTaoMraax „BuDimensions „Bi: „ ” “asse “USSemuentung “SSpinmdel” “Reversine “Reversible “LC” ‚prificazione ‚mkehrbare ‚int ‚com ‚MT ‘0 ‘ ——— ——©. —— —ı_ —| —t —oo —l —ft —_| —_ —U —D—Il — ıno überprüfen üb ö Ö Ä| Ä » °7 ° ®4O0mm@1 ®2) ® «|. «Key «= « ©©©; ©} ©lan ©M ©I ©: ©)-——3 © §FaxGI0O5V4A1NN9I’563I4N1 ¢ ~~ ~ || |ymkehrbare |ymekehnrbdareeSpsindielseeite |yhrificazione |yhr.interna |whe |vehennoment |umkehrbare |ubrificazione |re |prificazione |oO |f |andrinoconiromandr |__Misure |_ |] |54 |27 |RPM |N°1 |N |Mandrınocontromandr |Mandrinocontromandrino |Lubrificazione |Lubrificazi |Gegenspitz |G34"x34"| |ER |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CH_-VTCROCE_M10 |CHUB27 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOss |CHESLO8 |B34"x374"| |Aussenkuehlung |Aussenkuehlun |AuSsenkuehlung |Angetriebenes |=2:1 |=1:2 |; |9 |72 |67.5)54 |67.5) |65 |6000 |5|- |54] |54) |54 |50 |47| |47 |374"-1"-1 |34* |27 |22 |12000 |.n’Toois |- |) |"onz!ienale | {ube zurueckversetzt zu zeug ymkehrbare yisure yicure yhrificazione yf yeRnevPersiEble ybrificazione ybrifi yax y xz xt. xo x wrens! wn wm without with wie whrificazione werkzeuge we waxtorque wae w vorspringend versione version vermeiden vergroessert vbr uy utilizzare utensili ussenkuehlung ussenkue user use untersetzt ungekehrt un umkenrbare umkehrbare um ul) uhr. ug uebersetzt ueberlagert ubrificazi ube u ty txtcoolant twin tubr.interna tube tt trough tools tool to tice. througn| through| through] through the teEEcies tO| t. t sx swoouseo00 suymain sutvmain sunmamn™ sunmain| sunmain sunain suman sumain suhmain sub“ subzmain subymain subvmain subspindle subsmain submaın submain stroke static ssuidbemain ssenkuehl srl sri sreneesible sppiinnddelle spindte spindle spinde sp.4 sp.3 some sobumain so smontaggio sizes single sie side shotane sempre schwerere schwenkbar_+90° schwenkbar_ schwenkbar sSubmnaien s=e- s r— rınocon rıno rte rt romanı ringe right retOst19560R6TER reinforced rechts rear-set reale re-directed re rT r qeversibile pz.) pwo076000 possible position pindel peversibite p overall ovensibile ov ouT opzionale ops opposite oppia ope oo on of oe© oe od. o oS oO. oO oN o n°2 notincluded notice. not noitchtinecilnubdegdriffen noetorqce no nnoitchtinecilnubdeegsriffen nnoit nnictht nnenkuehlung nnenkue nn nm nicht ng nfnude. neversinile neversibile nel ne ndrinortont ndrino nale nNolONinIcNluded n mögliche m| m{maemtmarchetti.com my mtma@mtmarchetti.com mom models modellen mniecnhtt mm ml mkehrüareSnindelseite mit min mimaemtmarchetti.com mimaemtmarcheiti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarcheiti.com mima@mimar meonssisons mentioned mens maschinen manuale mani mandérrıinoecoonntirroonmaannddrino mandviInotontronancrriing mandrriinnooctoonntrroommaanndrriino mandrinotontromandr mandrinocontromandrino mandrinocontromandr mandri1nNo0contromandrrilno mandrairnotcontromanssriinno mandr mandein manddrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdino manddrrinionococntornotmraonmdranidno manddrriinnoocontrommanadrnino mandarriinnooconftrnomnaangnr!ino mandarriinnooccoonnitrromnaondnreino mandGrriinoctontromanderino mancrriinnoeceoonntrroomamnaindrrıno mancerriinnocconteromnaanndcreino machining machine mRieveerseSstuinmnaien m lung luded ltaewweatwarchelticom lo ll lh left lattes lato lager la l: key ke j|mandrinocontromandrino jptional jprificazione jmk“eHhrebairkeeSpy jmkehrbare ject j iticazi ithout inverted internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino ing inet indmels"eite indicato ind inclusa included inclu inch inbegriffen in immer im ili ificazi ifi ide{Coolant ide icine ica: ia iKle i http:www.mtmarchetti.com http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www holder hobber hitp:zwww.mimarcheiti.com hel heavy head hange halb_vorspringend halb h gubr.esierna gmail:mimaomimarchetti-com geared-up geared-down gear ge g2 g fuer for fool foey fm fd face f ext. ex.coolant eversibile eug etgl et esterna est. es erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug erereibte ende en emailsnimaeminarcheiti.com email;minorcon el. el einigen einbegriffen eh egenspindelseite egenspindelseife eg eeinuusemtmarchelli.cen: eeiinnbbeergriffen eee ee_ ee ect eatcota eaegearhoar eRevededle eDlI e-mail: e-mai e d’uso. d‘uso. dx duso. driven double display disassembly digital di der den degli das d c|aNmseinkueahlunng coolantthrough coolant"through coolant contrasto contrast conan! come coianithrough cod. co cniave chtinecilnubdeegdriffen chiave check change chan cewiundbeedgriffen ce: cam c by bq boring blade bject benutzen beet bearings bar b+l b a‘oO ax_054 axTorque aut ausmass auf as artesS are| are angle angetriebenes anaumniögliich an amemmsrcheittcm am always ai. aeversibile ae adjustable ad achsversetzt aan aS a= a: a5 a _angetriebenes ___6 ___ _Y _H=100mm _= _365 _+90° _ ] ubErxitf.icaczoioolnaentest. jmkehrbare hrificazione \_ CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M10 CHUB30 54 [oe [] [P [DAGINA [CoolrIathrodugh [CO [Angetriebenes [8016 [80.16 [67.5 [0|00 Zangenhalter Zahnradwaelzfraes-Werkzeug Zahnradwaelzfraes-W ZZ ZU Z20mnV@ Z YY YOM YET YCMS50-B-40 YCMO33-2-20 YCMO2O-2-01-K YCM950.2.00Gegenspitz YCM950-2-00 YCM9242.00 YCM924-2-00 YCM862.2.00 YCM862-2-00 YCM720.2.20 YCM720-2-20 YCM640.2.20 YCM640-2-20 YCM620.2.20 YCM620-2-20 YCM610.2.20 YCM610-2-20 YCM590.2.20 YCM590-2-20 YCM552.2.00 YCM552-2-00 YCM550.B.40 YCM520.2.05 YCM520.2.01 YCM520-2-05 YCM520-2-01 YCM463.2.00 YCM463-2-00 YCM453.2.10 YCM453.2.00 YCM453-2-10 YCM453-2-00 YCM423.2.10 YCM423.2.00 YCM423-2-10 YCM423-2-00 YCM360.2.11 YCM360.2.10 YCM360.2.01 YCM360.2.00 YCM360-2-11 YCM360-2-10 YCM360-2-01 YCM360-2-00 YCM350.2.00.K YCM350-2-00-K YCM340.2.60 YCM340.2.00 YCM340-2-60 YCM340-2-00 YCM336.2.01 YCM336.2.00 YCM336-2-01 YCM336-2-00 YCM335.2.01 YCM335.2.00 YCM335-2-01 YCM335-2-00 YCM333.2.11 YCM333.2.10 YCM333.2.01 YCM333.2.00 YCM333-2-11 YCM333-2-10 YCM333-2-01 YCM333-2-00 YCM260.2.30 YCM260.2.20 YCM260.2.10 YCM260-2-30 YCM260-2-20 YCM260-2-10 YCM240.2.21 YCM240.2.20 YCM240.2.18 YCM240.2.15 YCM240.2.10 YCM240-2-21 YCM240-2-20 YCM240-2-18 YCM240-2-15 YCM240-2-10 YCM200.2.20 YCM200-2-20 YCM190.2.30 YCM190-2-30 YCM180.2.25 YCM170.2.30.K YCM170.2.30 YCM170.2.25.K YCM170.2.25 YCM170.2.20.K YCM170.2.20 YCM170.2.10.K YCM170.2.10 YCM170-2-30-K YCM170-2-30 YCM170-2-25- YCM170-2-25 YCM170-2-20- YCM170-2-20 YCM170-2-10- YCM170-2-10 YCM150.2.21.K YCM150.2.21 YCM150.2.20 YCM150.2.18.K YCM150.2.18 YCM150.2.15.K YCM150.2.15 YCM150.2.11.K YCM150.2.11 YCM150-2-21-K YCM150-2-21 YCM150-2-20 YCM150-2-18-K YCM150-2-18 YCM150-2-15-K YCM150-2-15 YCM150-2-11-K YCM150-2-11 YCM120.2.10 YCM120-2-10 YCM080.2.00 YCM080-2-00 YCM033.2.20 YCM030.2.30 YCM030-2-30 YCM020.2.01.K YCM020.2.01 YCM020-2-01 YCM YC Y X Wn Werkzeuge Werkzeug_vergroessert Werkzeug Werkze Werkz Werk WSM33S WS WORKING WITH WIRD WET WERKZEUGAUFNAHMEN WELDON25 WELDON WALTER W"ytensiti Via Vergroesserte VOR VERSIONEDAEST VERIFICARE VEDI VED! V Unkehrbare Umkenrbare Umkehrbare UTENSILI UTENSIL! UT USCITE UP UND UM ULaItut U Tr Torque Toraue Tools Tianbbeegraiffen Tell Tel051936034-957084 Tel.05417956034-957664 Tel. Tel TeeeOskL TeVlia.05C4as1i7no9560Al3b4i-ni954786064 Te Td Tailstock TaONOnNO TTL. TPP TORNI TOOLHOLDERS TOOL THE TBL4OO-1-00 TBL400-1-00 TBL300-1-50 TBL300-1-5 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150“-41.-00 TBL150-1-00 TAGLIA TABELLA T-WRENCH T-SCHLUESSEL T Sunmain Subject Subjec Subj Sub Su Ss: Ss Spsinidetlseei(tCesoolMaenntkuethhlrouunggh) Spingte Spine Spindte Spindle Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite7 Spindelseite Spindelseit Spindel Spinde Speman Sp. So Snitg:www.mimareheiti.com Sme Slotting Skiving Single-Werkzeughalter Single-W SideUrnkele SfS4 Seite Se Schlureesseell Schluessel. Schluessel Schlueesseesl SchlueSsesaetl SchlueKsesyesl SchluKeesysselinicnlbuedgerdiffen SX-4E4OONO2-CE4 SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SU STOZZATORI STOZZATORE STAZIONI ST SSS SS SQ SPACER SOVRAPPOSTO SONm SOLO SNe SLOTTING SKIVING SIrMLT SINGOLO SIEHE SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SG SEtootant SEcoatent SET SEITE SEE SEAL SE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S. S Revesrpsiinbdllee Revesiie Reversitte Reversitie Reversite Reversisunmaim Reversiole Reversinte Reversinle Reversine Reversime Reversilie Reversible Reversibile Reversibie Reverse Revensine Rerersitle Reinforced Radial_angetriebenes Radial_Single-Werkzeughalter Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial RS RPM) RPM RP ROVESCIATO ROTANT| ROTANTI ROTANT! ROTANT ROTA-NTI RIDUZIONE RIDOTTO REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSIONRe) RC) RADIALE QUIK QS QO QE QD_NN2H60C QD_NN2G60C QD_NH_0400_0002_CM_1145 QD_NG_0300_0002_CM_1145 QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1” QD=1’ QD=1* QD=1" QD-25mm Q Power Positionen Portapinza Please Pf Perrsilesumman Per Pe Page Pa PT PRO_DUZ—IONE PRODUZIONE PRODUZ POWER POSSIBILITA’ POSSIBILE POSIZIONI PORTAUTENSILI PORTAUTENSILE PORTAUTENSIL! PORTAUTENSI PORTACREATORE PORT PO PNindeiseiter| PESANTI PER PAGINA PAGE PAG. PAG PA P=70bar P=30bar P-70bar P-30bar Optional Oo} Oo[ Oo On OeoO OT ORIENTABILE OQKU0650004 OQ OPTIONAL) OPTION OO) ONLY ON OKUO650004 OKU065000L OKU0650004 OKC OF OB OAD O65 O40 O- O N’WNe*rTkozolesuge N’Tools. N’ N°ytensili N°werkzeuge N°utensiti N°e3 N°Werkzeuge N°W N°Utensiti N°Utensilj N°Utensili N°Ut N°5 N°4 N°10 N°1 N° Ned! Ne NcWwerrtkozoetusne NWerkzeuge| NWerkzeuge) NWerkzeuge NUTENSTOSS-WERKZEUG NUR NToots NTools NT2000-_2500 NT2000-2500 NT20 NS NOT NONIO NON. NON NNyTtoeonstisli NICHT NEW NELTen N1 N*Toots N Mm Misure Mi Mey.codtant Men MaxeeeeTA? MaxTorque MaxMeDrTehumnomeent MaxMaxDreThomroqmueentlSPinedle Max Masse Maschinenmodellen MandsreinoeccoonntromNaannddrino Mandrınocontromandr Mandrinocontromandrino|; Mandrinocontromandrino Mandrinocontromandr Mandrinoconftromandrino Mandrino Mandri Mandr MaapndiriensoicgoentUronmatnedrrieno|| MaapndireinsoigcoentUrnomtaendrreino MaRdrnerconiromanério Ma MT} MTsindsie|tin| MT_CAPTO MTSK_angetriebenes MTSK-50 MTSK-4O MTSK-40 MTSK MTCAPTO MT. MT) MT! MT MSaundmrdieno MSanudmridneo MSaiszsee MOTORIZZATO MOTORIZZ: MOTORIZZ. MOTORIZZ MOT. MONTAGGIO MOLTIPLICATO MOLTIPL. MODULO MODULI MODULARI MODULARE MODUL! MODELLI MODELL! MOD. MNZ0410005 MNLO210007 MMenkuehlung MISURE MI MAX) MAX MAGGIORATO MAGGIORATI MACCHINE M3°5® M3M4 M2s5® M2 M180-2-25 M.T. M. M Luderseine Lubriticazione Lubrificazioneest. Lubrificazione Lubrificazi Lubr.interna Lubr.esterna Lubr.est Lubr. Lub LorpvioI Lo Ln Links Lich Lato LUBRIFICAZIONE LJ LINKE-VERSION LI) LH LEFTveesionae) LE LAngetriebenes LAVORO LAVORAZIONI LATHES LAME LAMA-BLADE-KLINGE LAMA LA L Ko) Keys Key Keilnutenstossmaschine KeIyAsVI KUEHLMITTELZUFUHR KLINGEN KLINGE KIT1003025 KIT1003004 KIT1003003 KIT1003002 KIT1000001 KIT K Jat I© Innenkuehlung Inmenkuehlung Inimensions| Inenkuehlung Inch Ii I] IT ISCAR IRPM IONE INTERNE INTERNAL INTERNA INTERFERENZA INSERTS INSERTI INSERT INM. INGOMBRO INCLUSI INCLUSE INCLU INCLINAZIONE INBEGRIFFEN INA IN IL IK II IH ICHTAER2OZC ICHSTER32 ICHSTER25 IAID I=41:2 I=2:1 I=24 I=21 I=1:2 I. I-=1%-:2 I Hub HL HK HINZUFUEGEN. HIAVI HAOOmm H=l0Omm H=S4mm H=9Omm H=95mm H=90mm H=85mm H=75mm H=72mm H=7100mm H=65mm H=54mm H=32 H=1OOmm H=10Omm H=100mm H=100Omm H=-10Omm H-AOOmm H Gegenspindelseite. Gegenspindelseite Gegenspindel Gegenschluessel GUARNIZIONE GS GQ GIOVANNI GINA GE G40mmQG1 G40mmD1 G22x19 G20mmG34” G2042.32N-3T45SX-P G16x17 FÜR Fuer For Fe Fax FUR FUER FSS FS1494 FQR FOR Exteat Ext. Et. Et Eniave Eecaaan’ EXAMPLE: ES: ERA32 ERA2O ERA25+ERA32 ERA25+ERA20 ERA25 ERA20 ERA16 ER4O ER40 ER32+ER32 ER32+ER25 ER32 ER2O ER25 ER20 ER16 ER END EL EINSATZSTUECK-MONTAGE EINLAGEN E Dw00204000 Dw Driven Drehmoment|ymkehrbare Drehmoment|umkenrbare Drehmoment|umkehrbare Drehmoment|Umkenrbare Drehmoment| Drehmoment Doppel-Werkzeughalter Doppel-W Dimensions De DWO26440I0LC DWO2644010LC DWO2644010 DWO01140522 DW02644010LC DW02644010 DW02540250 DW02530250 DW02530240 DW02530150 DW02530140 DW02522520 DW02510516 DW02510425 DW02510325 DW02510240 DW02510232 DW02510225 DW02510140 DW02510132 DW02490825 DW02490725 DW02480825 DW02480725 DW02470825 DW02360725 DW02200250 DW02180250| DW01945220 DW01940220 DW01850519 DW01770100 DW01730132R DW01730132L DW01540827 DW01520200 DW01520100 DW01180250 DW01180240 DW01180150 DW01180140 DW01170240 DW01140425 DW01140325 DW01140232 DW01140225 DW01130240 DW01130232 DW01130225 DW01130140 DW01130132 DW01130125 DW01120225 DW00710225 DW00710125 DW00700516 DW00700425 DW00540225 DW00272540 DW00272000 DW00073225 DW00070232 DW00031100 DW DS DRIVEN DREHBANKE DOTAZIONI DORN DOPPIO DO! DL DIl DIVENTA DISTANZIALI DISTANZIAL! DISASSATO DIGITALE DIGIT. DIE DICHTUNG DI DD DANN D20mmD34 D20mm@34 D1! D) D Ct Coppia Cootant Coontmaennıkuethrlouunggh Cooloapnttiotnharlough Coolanttrough Coolantthrough Coolantrough Coolant:through Coolant.through Coolant Conpia Connia Collet Cod. CoIonlnaenntkuethhlruonuygh Co Chiave Cc Casino CUTTING-TOOLS CUSCINETTI CORSA COOLANT CONTROPUNTA CONTROMANDRINO CON CODICE CODE-CHARTS. CO CLUSE CLAMPINGS CIN CH_VTCROCE_MO8 CH_VTCROCE_M12 CH_VTCROCE_M10 CH_VTCROCE_M08 CHUBSS CHUBSO CHUBS5 CHUBL6 CHUB5S CHUB55 CHUB46 CHUB36 CHUB32 CHUB30 CHUB27 CHUB24 CHUB22 CHUB19_SP3 CHUB19 CHUB17 CHUB13 CHTAER2SZC CHTAER2OZC CHTAER25ZC CHTAER20ZC CHTAER16ZC CHSTER4O CHSTER32 CHSTER2S CHSTER2O CHSTER25 CHSTER20 CHMNER16 CHIAVI CHIAVE-KEY CHIAVE CHESLO8 CHESLIO CHESL1O CHESL10 CHANGE CAPTO C4 C265 C Bushings Buchsen Bohrhalter Boccole Bitte Biitteeürberaprtüfeenniseie Beversitie Beversibile Bedienungsanleitung Bearbeitungen BUSHINGS BR BOD BOCCOLE BLADES BLADE BISPORGENTE BESTELLEN BEISPIEL: BECOMES BD BARENO B40 B29 B27x33 B27x21 B Axial_angetriebenes Axial_angetriebene Axial_Single-Werkzeughalter Axial_Single-W Axial_MTSK_angetriebenes Axial_MTSK Axial_Bohrhalter_@60mm_H=100mm Axial_Bohrhalter Axial Aussenokouethalunntg Aussenkuentung Aussenkuenlung AussenkuehlungAB Aussenkuehlung Aussenckuaehmlung Ausgaenge AuSSenkuehlung AuEsxste.nkcuooelhalnut AuEsxst.enkcuooelhalnutng Arino Ao Angetriebenes Angetr. An Aminne Albini Al Aeetobere Ad Abstechhalter Abo Abmontieren AZIONI AUTENSILE AUSSenkuehlung AUSSenkueflung AUSSTATTUNG ATTENZIONE ATTENTION AT) AT ASSIALE ARTIKELBEZEICHNUNG ARRETRATO ARBEITSMÖGLICHKEIT AO_ AND ALCUNI ALBERO ALBERI AL AIVIBIDIL AI AGINA AGGIUNGERE ADDUZIONE ACıoaENQaem ACHTUNG ABSTANDSSTUECK AB AAB A2|D A1|D A1| A1B A1 A @XO) @60mm @50mm @40mm@1 @40mm1 @40mm @32mm @27x21 @22x19 @222x19 @20mmD34” @16x17 @16-12-10-8-6 @0mm @)—- @ =——__ =— =» =l— =e” =A == =-| =) = ; : 9ERM) 9; 9: 99.7) 99.7 99 987 98.7 98.2} 98.16|- 98.16; 98.16) 98.16 98 96 956034-957884 95 94.26 94 937 9366 934”x34” 93.7) 93.66| 93.66; 93.66) 93.66 912” 912 91.2 91.16; 91.16) 91 90Nm 90 9 8\_ 8Omm 8Nm 88 87.5 865 86.16| 86.16 86 850-982" 85.16| 85.16] 85.16 85 84MIN 84.5 830 829 827x21 822x19 82.2 81.13 80mm 80_MAX 80Nm 80.2 80.16 8 7°] 7o" 7Sinrelseites| 79.2 79 778” 77 76 75 73.2 73 725 72 710 71.7 70Nm 70 7) 7 68.7 67842SF.axGI0O5V4A1NN9I563I4N1M. 675! 67.5} 67.5| 67.5154 67.5) 67.5 66.5 66 65) 65 64.7 64 62042.32N-4T50SX-P 62.5 61 60Nm 6011366 6011365 6000 6 5GIOVANNI 565| 565 56.5| 56.5 56 555 55.5 55 54|- 54 53 515 51.5 50mm 50.5 50 5.|- 5.590 5 4i—-@ 4ONmM 4ONm 4:1 480 48 47w842e§GIOVANNI’INM.: 47842 47 46.5 46 45 42 416 40mm 40Nm 400Nm 40 4-4-—---—4 4+4 4 3__ 38 375 374” 374mm 374"-1"-1 36mm 36 34”x34”| 34”-1°-1 34" 33 32mm 32 30Nm 3000 30 3 2” 2° 2H 2:1 29 27x50 27x21 27 260 25mm 25A 250mm 250 25 2400 24 22x40 22x19 229 222x199 22 216x17 21 20mm34” 20013 2000 20 2.16 2+2 2 1” 1© 1|=2:1 1=2:1 1=1:2 1:2 1:1. 1:1 1956034-957884 19 17842NF 17842 177 174”| 174” 174" 172°850mm22” 17 16x17 1675 166 165 16000 16-22-27-32 16 156.5 154 152 14” 14“ 147 14.66 14" 138 136 134” 133 131.4 130Nm 130 12” 12°O5OmmO2" 12°H50mmG2" 12°7GSOmmG2”" 12°7DHSOmmDG2" 122 121 12000 12"Xd50mm2" 12 1189|| 118 115 113 112 111.56 110Nm 110 11 10©®©= 109 108.56| 1075 1072018 107.66 106.03 105.5 1027 102018 102.03 101.5 100Nm 100 10 1-1 1" 1 0wW01190140 0wW01170140 0W01190240 0KU0650004 0835080 0835000 0834000 0833810 0820200L 0820200 0712750 0712733 0712721 0712640 0712540 0712240 0712219 0711617 0711532 0711432 0711032 0700032 0700025 060mm 0541956341 054195634 0541956034-957884 05417956034 0541 054 0520013 050mm 05 040mm 034”) 032mm 0322100 0321100 029 02570132 02540150 02520132 02510527 02510522 02510125 02500825 02500725 02500232 02500132 02490232 02490132 02480232 02480132 02470725 02470232 02470132 02360825 02360240 02360232 02360140 02360132 02200150| 02190250| 02190150 02180150 01945416 01945316 01945120 01940416 01940316 01940120 01930522 01930519 01930516 01930125 01930120 01920522 01920519 01920516 01920125 01920120 01860522 01860519 01860516 01860125 01860120 01850522 01850516 01850125 01850120 01580332 01550250 01550240 01550150 01550140 01540625 01540240 01540232 01540140 01540132 01530200 01530100 01452540 01452500 01422540 01422500 01410132 01230225 01220225 01190250 01190150 01170250 01170150 01162520 01160132 01152520 01150132 01140527 01140516 01140240 01140140 01140132 01140125 01130527 01130522 01130516 01130425 01130325 01 00mm 00722520 00720132 00700527 00700522 00700325 00700240 00700232 00700225 00700140 00700132 00700125 00672500 00672000 00632000 00631905 00622540 00622500 00540216 00482540 00482500 00482000 00272500 00213200 00213175 00205000 00140125 00032100 00. 00-2500 00 0 .n’Toois .mtmarchetti.com .mimarchetti.com .mimarchelti.com .mimarchelli.com . -—4 -|- -maıl: -O-@-O- -O- -957884 -38" -14” -1"-1 -.65|-|- ---©: ---- ---$ --- -+90° - +INSERTI-INSERTS-EINLAGEN +90° +90CON +90 +30 +20° + * )|IS )RPM ) (©) (qtriers (oy (mm) (jmkenrbare (e) (an (S4 (RPM) (RN) (RM (PAGINA (OPZIONALI) (OPZIONALE) (OPTIONAL) (MM) (Ks (KENNAMETAL (Inch) (ISCAR (DMimiesnusrioens; (Coolantthrough|"Extcodlanı| (C!oNoMlaenntkuethhlruonuggh (AETsTThS” (916 (67.5) (6) (160) (10pz.) (10 (016 ( % "| "xt.coolant "keys "eAutssenckoueohnl!ung "Sede "MeannaRE "Ext.cola® "Ext. "Et "A " !nnenkuehlung !feversible !Nmenkuehlung !NNenkuehlung !MMenkuehlung 17.26
YCM NT2000 16ST € „NTools. „LI „CNoapspiTaoMraax ” “| “Zz “Reversible “RASTSOLASsma “LC” “Heversitesunmain™ “AEusYseTnokouiehalnutng “2 “ ‚prificazione ‚ed ‚Misure ‚DI ‚955 ‚5 ’ ‘oO ‘email:nimaemtmarchetti.con. ‘Oo ‘Coolantthrough ‘Coolant.through ‘ —— —} —t —_ —T_ —Eje —=}+- —= —-— —- — ıno überprüfen überpr üb öglich öfensie ö Ö Ä » °S °.-; ° ®@20mm ®40mm ®2” ® «| «ur «INSERTI-INSERTS-EINLAGEN «Een «BHT « ©A ©= ©50mm ©34” ©22x12 ©16x17 ©1016 ©1 ©) © ¢ ~~ ~Ld ~ } ||| ||ybrificazione || |{+=5 |ymkehrbare |whe |uppificazione |umkehrbare |ubrificazione |tue |max |mandrınocontromandr |jprificazione |erli—9: |elleesl. |e |andrinocontromandrino |WELDON |RPM |N°W |N°1 |N*1 |Max |Mandrinoconiromande |MNLO210007 |MEniconent| |Lubrificazione |Lubrificazi |L |Gegenspitz |G34"x34"| |Ei.culin|B |ER32+ER32 |ER25+ER25 |CH_VTCROCE_MOB |CH_VTCROCE_MO8 |CH_VTCROCE_M1O |CH_VTCROCE_M12 |CH_VTCROCE_M10 |CH_VTCROCE_M08 |CHUB4O |CHUB38 |CHUB36 |CHUB27 |CHUB24 |CHTAER32ZC |CHTAER2SZC |CHTAER2S5ZC |CHTAER2OZC |CHSTER32 |CHSTER25 |CHESLOB |CHESLO8 |CHESLO7 |CHESLO6 |CH-VTCROCE_M08 |B |Aussenkuehlung |Angetriebenes |AUsSenkuehlung |=2:1 |=1:2 |: |90.5| |90.5) |834”x34” |80.16 |76.5DW00249112 |76.5 |73.5 |73.46 |6000 |6 |374* |34”-1”-1 |34” |34* |34"-1"-1 |27 |22 |12000 |1 |. |) |(CH_VTCROCE_M08 |"Aresuesem| | {ube {le zz zurueckversetzt zu z yprificazione ymkenrbare ymkehrbare yhrificazi yase y xx xmMnM). x wy wu worm wn wm without witho with wie wi whpificazi werkzeug we wNtYtTeonostisli w vr vorspringend vorrat vienrtemrefiedreennzen versione version versie vermeiden u“ utilizzare utensili ut ussenkuehlung user use untersetzt unkenrbare una un um| umkenrbare umkehrbare um uhr. uebersetzt ueberlagert ubrificazione ubr.int ube ub ua u.—+. u tyxt twin tt tr to} tools tool to tice. tiTnhtrough through] through thro therordlen the th te{}rpo|1 tern ter te tachiave tI tA t. t sı symain sx swzmain” sutgmain sure supvmain suprmain sunmain sunain suman sub’main subzmain subymaın subymain subvmain subspindle subsmain subsmai1n subrmain submain” submain subenain stroke static st ss srl sri spindle spinde sp.4 sp.3 some solange so smontaggio sizes siyman sion single sie side set serene sempre se screws schwenkbar_+90° schwenkbar_+-90° schwenkbar schrauben samen sale sEsxte.n‘ktuoeohlalnutng s rınocon rıno rt romanı rl rino right rgii ren rel.05417956030957804 rechts rear-set rear re-directed raschenmodellenzu ranean radial r= r qeversibile q+ q p| pz.) pt prificazione possible positionen position polygon-making pn pindel pie pf4 pete pe. p: p o| ow overallsizes overall outlet out ou ortapinza or opzionale optional opposite oped: oo on ola ol ohne ofan) of oe—— oe oS. oO] oO. oO o2O o)O o) o n°2 no|‚prificazione notice. not. not nol nodellen no nnoitchtinecilnubdeegdriffen nnictht nn nl niromandrın nicht ngetriebenes nge neversinile neversibile nenn nenfenenzen nel ne na|oy nao: n mögliche multiple mtmarchetticom mtma@mtmarchetti.com mtglicne mrversive models modellen model mo mn mm mit mimaemtmarchetti.com mima@mtmarchetti.com mima@mtmarchelti.com mentioned ment menit me maschinennodeltenzu maschinenmodellen maschinen manuale manidrriinnooccoonnrtormoamnanrdıno mani mangdrrıinnooctonoinrtormoamnadnrdino mangaersibilealeno mandériınoecontironmandrino mandsreiinnotcoonnirnomnaanngoriino mandrın mandrriinngoecoonntrroomannainrdıno mandrinoscontromandeino mandrinocontromandrino mandrinocontromandrine mandrinocontromandrina mandrinocontromandr mandriinnooccoontromandrriino mandr manderrıinnocconnfrtomaandnrgıeno manddrrinoctontromnanderind manddrrinocontromnandrino manddrrinnDoccoonntIrormoamnadrndieno manddrriinnoo’contırnomnaondnreino manddrriinnooceontromnaandnriino manddrriinnooccoonnttrroommaannddrieniono mancsreinoeceonirnommaanncdrino mancdrriinoceontronmandcrino mancdrriinnooceoonniirromhaanndriino mancdrriinnooccoonnitrrommaanndriino manarinconiromandeine mae machine m lo lerterenrenuf lelLIN left le lato lat lan: lames lahm la lI-AOI-—— l8 l key ke. kanroorsnre jprificazi joeHH jmkenrbare jjmkehrbare ject jMisure j iz iy iuri iticazi ithout ite it in| interne internal interna interferenzen interferences int. int instructions. inocontromandrino inocontromandr ino ings ine indicato indel inclusa included. included inch inbegriffen inbegr in100 in immer ii ificazione ificazi iffen if ie id ia iO iNA iH i http:www.mtmarchelti.com http:www.mtmarcheiti.com http:www.mtmarc http:www http:7www.mtmarchetti.com holder hobber hitp:www.mtmarchetticom hetticom heh head he halb_vorspringend halb h) h gx gs griffen gins gh geared-up geared-down gear ge g für fwin fuer fp fox forpossiote for fo) fax face fO fF f ey ext.cooler!” ext.coolant ext. ex evesitie eversibile etIG esterna est. est es. erwaehnt. erkzeughalter erkzeuge erkzeug er eo ene ende en. en emails email;minaonmarcheicon el einigen einfgen einbegriffen einbe egenspindelseite egenspindelseiie eg eeztonale eewnimgpetnarchetti.con eesonnei” eerie eeee| eee ee eb ea e-mail:mimaemimarchel!i-com e-mail: e d’uso. d‘uso. dx driven double dos display disassembly dih digital die di der den degli das d cosetTntugn cootantthrough) cootantihraugm coolanı coolant cont|rast contrasto contrast come cod. coLautbarn. co cn clearance chiave check change chan cha ch cewiundbeedgriffen ce ca c by br boring bmain blade be} benutzen bar b a| ay axe ax ausnass ausmass auf au asse as) as aps ao) anna| angle angetriebenes ange andrinocontromandrino andes an always aipnbeegsriffen aimgemimarchelli.com ag: af aeversibile aentmssnimarchetti.chn ae adjustable achsversetzt ach aan aWn aT aSs aS aD a: a7 a) a _— _|P _zurueckversetzt _angetriebenes __ _Y _Single-Werkzeughalter _OKU0650004 _NH_0400_0002_CM_1145 _NG_0300_0002_CM_1145 _L__ _CAPTO _2_2 _-__-_.__ _+90° _+-90° _ ] unsenrbare jmkehrbare hrificazione Lubrificazi H2 CH_VTCROCE_MOB 36* [aMpanidreisnoigceonUtrnotmaendrreino [Angetriebenes [A [=4:2 [=1:2 [81 [8016 [80.16 [7 [65.5 [374° [ Zangenhalter Zangenhal Zahnradwaelzfraes-W ZU ZT ZIONE ZI Z25mm Z YOU YOM YLM520-1-01 YCMO30O-1-20 YCMO10.1.01 YCMO10-1-01-K YCMO10-1-00 YCMO010-1-01 YCM950.1.00 YCM950-1-00 YCM924.1.00 YCM924-1-00 YCM862.1.00 YCM862-1-00 YCM840.1.10 YCM840-1-10 YCM640.1.10 YCM640-1-10 YCM630.1.20 YCM630-1-20 YCM620.1.10 YCM620-1-10 YCM610.1.10 YCM610-1-10 YCM555.A.40 YCM555-A-40 YCM552.1.00 YCM552-1-00 YCM520.1.05 YCM520.1.01 YCM520-1-05 YCM463.1.00 YCM463-1-00 YCM442.1.00 YCM442-1-00 YCM430.A.40 YCM430-A-40 YCM423.1.00 YCM423-1-00 YCM360.1.01 YCM360.1.00 YCM360-1-01 YCM360-1-00 YCM359.1.00 YCM359-1-00 YCM350.1.00.K YCM350-1-00-K YCM340.1.30 YCM340.1.00 YCM340-1-30 YCM340-1-00 YCM336.1.11 YCM336.1.10 YCM336.1.01 YCM336.1.00 YCM336-1-11 YCM336-1-10 YCM336-1-01 YCM336-1-00 YCM335.1.11 YCM335.1.10 YCM335.1.01 YCM335.1.00 YCM335-1-11 YCM335-1-10 YCM335-1-01 YCM335-1-00 YCM333.1.11 YCM333.1.10 YCM333.1.01 YCM333.1.00 YCM333-1-11 YCM333-1-10 YCM333-1-01 YCM333-1-00 YCM268.1.30 YCM268.1.20 YCM268.1.10 YCM268-1-30 YCM268-1-20 YCM268-1-10 YCM261.1.30 YCM261.1.20 YCM261.1.10 YCM261-1-30 YCM261-1-20 YCM261-1-10 YCM260.1.30 YCM260.1.20 YCM260.1.10 YCM260-1-30 YCM260-1-20 YCM260-1-10 YCM243.1.10 YCM243-1-10 YCM240.1.31 YCM240.1.30 YCM240.1.21 YCM240.1.20 YCM240.1.11 YCM240.1.10 YCM240-1-31 YCM240-1-30 YCM240-1-21 YCM240-1-20 YCM240-1-11 YCM240-1-10 YCM230.1.30 YCM230.1.20 YCM230.1.10 YCM230-1-30 YCM230-1-20 YCM230-1-10 YCM210.1.30 YCM210.1.20 YCM210.1.10 YCM210-1-30 YCM210-1-20 YCM210-1-10 YCM200.1.30 YCM200.1.20 YCM200.1.10 YCM200-1-30 YCM200-1-20 YCM200-1-10 YCM180.1.10 YCM180-1-10 YCM150.1.31.K YCM150.1.31 YCM150.1.21.K YCM150.1.21 YCM150.1.11.K YCM150.1.11 YCM150-1-31-K YCM150-1-31 YCM150-1-21-K YCM150-1-21 YCM150-1-11-K YCM150-1-11 YCM080.1.00 YCM080-1-00 YCM060.1.00 YCM060-1-00 YCM030.1.30 YCM030.1.20 YCM030.1.10 YCM030-1-30 YCM030-1-10 YCM010.1.01.K YCM010.1.00 YCM YC Y XK X Wn Wm Werkzeughalter Werkzeuge Werkzeug WTERFERENZAC WSM33S WPToots WORKING WITH WIRD WI WEST WERKZEUGES. WERKZEUGAUFNAHMEN WERKZEU WELDON WALTER Vv Via VOR VITI VERSIONE VERSION VERIFICARE VEDI VED! V Unkenehare UnkehrbareSpindelseite Unkehrbare UmkenrtareSpindelseite UmkenrbareSpindelseite Umkenrbare Umkehrbare Umkeh*bare:Spindelseiter U] UY UU UTILIZZARE UTENSILI USING USCITE UP UND UM UL U Tr Torque Toraue Torae Tol| To Tianbbeegraiffen Ti Terferenes Tel.08817956034-957884 Tel. Td Tailstock TT TORNI TOOLHOLDERS TOOL. TOOL TO TIOnRNnIe THE TE TBL400-1-00 TBL300-1-40 TBL250-1-00 TBL150-1-00 TAGLIA TAG TABELLA. T-WRENCH T-SCHLUESSEL T S| Swe! Suf Submain Subject Sub St Ss Sre SrMLT Spsiunpdrenlasieni”te7 Spinwe Spinte Spine Spindte Spindle Spindetseites Spindetseite Spindelseitey| Spindelseitey Spindelseites| Spindelseites) Spindelseites Spindelseite Spindelse Spindel Spinde Spinae Sp. Sp Somemachine Soe SoI So Snindelseite Slotting Skiving Size Single-Werkzeughalter Single Sinde Sika Side Seite Sehluessel_iinbeagrfen Schlureesseell Schluesselinbegriffen Schluessel_inbegriffen Schluessel_ Schluessel Schlueesseesl SchlueSsseelrenicnhtteeinbeigriffen SchlueKsesyesl Schluaessel Sait’ Sa SX-4ELOONO2-CEL SX-3E300N02-CE4 SX SUPPLIED SUALCUNI SU STOZZATORI STOZZATORE STAZIONI ST SS SPACER SOVRAPPOSTO SOVRAPP. SONm SOLO SO SN SLOTTING SL SKIVING SINISTRA SINGOLO SIEHE SI SHNE SHEET! SHAFT SGFH_32K_4 SGFH_32K_3 SEtootant SET SENZA SEITE SEE SEAL SD SCORTE SCHNEIDEWERKZEUGE SANDVIK S5ONm S. S Rte Revesrpsiinbdlle Reversitte Reversite Reversisuman Reversinte Reversinle Reversimre Reversille Reversilie Reversible Reversibile Reversibie Reverse ReveIrnsoi?ble Rescue Radial_angetriebenes Radial_Werkzeughalter_ueberlagert Radial_Single-W Radial_MTSK_angetriebenes Radial_Doppel-W Radial_Angetriebenes Radial RPMTx RPM) RPM ROTANTI ROTANT!| ROTANT!I ROTANT! ROTAANTI ROTA-NTI RN) RIGHTversionRcı RIDUZIONE RIDOTTO RICHTVERSIONTRC RI REM)Tonne REGOLABILE REDUZIERBUCHSE REDUCING RECHTE-VERSION RB RADIALE R Q| Qu Qa QUIK QD_NN2H60C25A QD_NN2G60C25A QD=34” QD=34" QD=25mm_ QD=25mm QD=20mm QD=1’ QD=1° QD=1* QD=1" QD="* QD=" QD-25mm QD-20mm QD Q5 Q P| Pr]dee Pr Power Positionen Portapinza Portaninza Pleas